MG230 - Massageapparaat BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Massageapparaat (percussiemassage)
Merk	Beurer
Model	MG230
Afmetingen	Ca. 20 x 15 x 5 cm
Gewicht	Ca. 800 g
Voeding	Oplaadbare lithium-ionbatterij, netadapter 220-240 V~, 50/60 Hz
Oplaadtijd	Ca. 2-3 uur
Gebruiksduur	Tot 3 uur (bij lage snelheid)
Aantal snelheidsstanden	6
Massagekoppen	4 verwisselbare koppen (rond, plat, vork, punt)
Geluidsniveau	< 50 dB
Automatische uitschakeling	Na 15 minuten continu gebruik
LED-indicatie	Batterijstatus en snelheid
Materiaal	ABS kunststof, siliconen massagekoppen
Reiniging	Afnemen met vochtige doek; niet onderdompelen
Veiligheid	CE-markering, overbelastingsbeveiliging, automatische uitschakeling
Inhoud van de verpakking	Massageapparaat, 4 massagekoppen, netadapter, opbergtas, handleiding
Garantie	2 jaar (bij normaal gebruik)

Veelgestelde vragen - MG230 BEURER

Hoe laad ik de Beurer MG230 op?

Sluit de meegeleverde netadapter aan op het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. Laad de batterij volledig op (ca. 2-3 uur) voor het eerste gebruik. Het LED-lampje brandt tijdens het opladen en gaat uit als de batterij vol is.

Welke massagekoppen worden meegeleverd en waarvoor dienen ze?

Er worden 4 koppen meegeleverd: een ronde kop voor grote spiergroepen, een platte kop voor versteviging, een vorkvormige kop voor de wervelkolom en een puntkop voor triggerpoints.

Hoe schakel ik de snelheid tijdens het masseren?

Gebruik de snelheidsregelaar op het handvat om de intensiteit aan te passen. Er zijn 6 standen beschikbaar, van laag tot hoog. Begin altijd met een lage stand om te wennen.

Kan ik de Beurer MG230 gebruiken op natte huid of in bad?

Nee, het apparaat is niet waterdicht. Gebruik het alleen op een droge, schone huid. Vermijd contact met water en dompel het nooit onder.

Heeft het apparaat een automatische uitschakeling?

Ja, de MG230 schakelt automatisch uit na 15 minuten continu gebruik om oververhitting te voorkomen. U kunt het opnieuw inschakelen door de aan/uit-knop in te drukken.

Hoe reinig ik de massagekoppen?

Maak de koppen los van het apparaat. Reinig ze met een vochtige doek en mild schoonmaakmiddel. Laat ze volledig drogen voordat u ze weer bevestigt. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet meer werkt of langzamer lijkt?

Controleer eerst of de batterij voldoende is opgeladen. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg de handleiding voor foutopsporing. Neem bij aanhoudende problemen contact op met de klantenservice van Beurer.

Is het apparaat geschikt voor dagelijks gebruik?

Ja, de MG230 is ontworpen voor regelmatig gebruik. Beperk de massage tot 15 minuten per sessie om spierweefsel niet te overbelasten. Volg de instructies in de handleiding voor veilig gebruik.

Kan ik de MG230 gebruiken tijdens de zwangerschap?

Raadpleeg altijd eerst een arts voordat u een massageapparaat gebruikt tijdens de zwangerschap. Gebruik het niet op de buik of gevoelige zones.

Waar kan ik reserveonderdelen of extra koppen kopen?

Neem contact op met de klantenservice van Beurer of kijk op hun officiële website voor accessoires. Gebruik alleen originele onderdelen om de veiligheid te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING MG230 BEURER

• Shiatsu-massagemat
- Afneembaar overtrek en nekkussen
- stroomadapter
- Deze gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden in de gebruiksaanwijzing en op het typeplaatje gebruikt:

WAARSCHUWING Verwijzing naar verwondinggevaar of gevaar voor uw gezondheid.

LET OP Verwijzing naar mogelijke schade aan apparaat/toebehoren.

Verwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie.

Het apparaat is dubbel geïsoleerd en komt dus overeen met beveiligingsklasse 2.

Alleen in afgesloten ruimtes gebruiken.

1. Informatie over de Shiatsu- massage

Shiatsu is een ongeveer 100 jaar geleden in Japan ontwikkelde vorm van lichaamsmassage en is gebaseerd op de voorstellingen van de traditionele Chinese geneeskunde. De basis is het systeem van de energiestromen (Meridiaansysteem) in het menselijk lichaam.

Het doel van een Shiatsu-massage is het fysieke, emotionele en geestelijke welbevinden van de behandelde persoon te verhogen. Daarvoor dienen energetische blokkades en opstuwingen in de energiestroombanen te worden opgeheven en de zelfregulerende krachten van het lichaam te worden gestimuleerd.

De Shiatsu-therapeut bereikt dit, door met vloeiende bewegingen druk langs de energiestromen (Meridianen) uit te oefenen. Hoewel Shiatsu letterlijk vertaal „vingerdruk“ betekent, wordt behalve met de vingers ook met de handpalmen, ellebogen en knieën behandeld. De therapeut gebruikt hierbij zijn volle lichaamsgewicht om de noodzakelijke druk te kunnen produceren.

2. Ter kennisneming

In uw Shiatsu-massageapparaat bevinden zich roterende massagekoppen, die de druk- en kneedbewegingen van een Shiatsu-massage navolgen.

Dit apparaat is uitgerust met roterende massagekoppen en zorgt daardoor voor een krachtige en intensieve dieptemassage voor de gehele rug.

Het apparaat is alleen voor Eigengebruik geschikt en niet voor medisch of commercieel gebruik.

Aansluitend bied het Shiatsu massage apparaat u de volgende voordelen:

• Shiatsu-massage langs de wervelkolom incl. puntmassage,
• rollende massage langs de wervelkolom,
- instelbare massagezones (bovenste, onderste of gehele rug),
• met automatische uitschakeling na 15 minuten,
- met verlichte massagekoppen en inschakelbare warmtefunctie,
- afneembaar en wasbaar overtrek en nekkussen,
- aparte netvoedingadapter.

3. Gebruiksvoorschrift

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor massage van de menselijke rug. Het kan geen behandeling van een arts vervangen. Gebruik het apparaat niet als een of meerdere van de volgende waarschuwingen op u van toepassing zijn.

WAARSCHUWING

Gebruik het massage apparaat

• niet bij ziekelijke veranderingen of verwonding in het ruggedeelte (bijv. hernia, open wond),
• niet bij kinderen,
• niet tijdens de zwangerschap,
• niet wanneer u slaapt,
• niet in de auto,
• niet bij dieren,
• niet bij werkzaamheden waarbij een onverwachte reactie gevaarlijk kan zijn,
• niet na de inname van substanties, die tot een beperkte waarneming kunnen leiden (bijv. pijnstillende middelen, alcohol),
• nooit langer dan 15 minuten (gevaar voor oververhitting) en laat het apparaat voordat u het opnieuw gebruikt ten minste 15 minuten afkoelen.

Het apparaat is alleen geschikt voor een maximale belasting van 110 kg (240 lbs).

Indien u twijfelt of het masseerapparaat voor u geschikt is, raadpleeg dan uw arts.

Dit apparaat is niet geschikt te gebruiken voor personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, neu- ronsensorische of geestelijke beperkingen of bij gebrek aan ervaring en/of verstand van zaken, tenzij voor uw veiligheid een terzake kundige toezicht houdt of op uw aanwijzingen het gebruik van het apparaat uitlegt.

Op kinderen moet gelet worden zodat zij er niet mee spelen.

Het apparaat beschikt in de massagekoppen over een inschakelbare warmtefunctie. Personen die gevoelig zijn voor warmte, dienen voorzichtig te zijn bij het gebruik van deze functie.

Raadpleeg voor dat u het massage apparaat gaat gebruiken uw arts

• wanneer u aan een zware ziekte lijdt of een operatie aan uw bovenlichaam hebt ondergaan,
• wanneer u een pacemaker, implantaten of andere hulpmiddelen draagt,
• Trombose,
• Diabetes,
• bij pijn met onbekende oorzaak.

Dit apparaat is alleen geschikt voor het doel zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven. De producent kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade toegebracht door verkeerd of lichtzinnig gebruik.

4. Veiligheidsaanwijzingen

Leest u deze gebruikshandleiding zorgvuldig! Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan schade toebrengen aan personen of materialen. Bewaar deze handleiding goed en bereikbaar voor andere gebruikers. Bij doorgave van het apparaat ook de handleiding erbij leveren.

WAARSCHUWING

Houd kinderen weg van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Zoals bij elk elektrisch apparaat is ook bij dit massage apparaat voorzichtig handelen geboden om ongelukken door elektrische schokken te voorkomen.

Gebruik het apparaat daarom

• alleen gebruiken met de meegeleverde netvoedingadapter en op de op de netvoedingadapter vermelde netspanning,
• nooit, als het apparaat of toebehoren zichtbare schade heeft.
• Niet tijdens onweer.

Het apparaat direct uitschakelen bij een defecte werking of storingen en loskoppelen van het elektriciteitsnet. Trek niet aan de stroomkabel of aan het apparaat om de stroomvoorzieninggedeelte uit het stopcontact te trekken. Houd of draag het apparaat nooit aan de stroomkabel. Behoud afstand tussen de kabels en warme oppervlakten. Kabel niet beknellen, buigen of draaien. Geen naalden of scherpe voorwerpen erin steken.

Zorg dat het massage-apparaat, de schakelaar, de netvoeding en de kabel niet in aanraking komen met water, damp of andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat daarom alleen in droge binnenruimten (bijv. nooit in de badkuip, sauna).

Grijp nooit in elk geval naar een apparaat dat in het water gevallen is. Trek direct de stroomstekker eruit.

Gebruik het apparaat niet wanneer het apparaat of accessoires zichtbare schade vertonen.

Stel het apparaat niet aan bloot aan schokken en laat het niet vallen.

Reparatie

WAARSCHUWING

• Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door vakmensen. Door verkeerde reparaties kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Richt u zich bij reparaties bij de klantenservice of bij een gevolmachtigde dealer.
• De ritssluiting van het Shiatsu-massageapparaat mag niet geopend worden. Het wordt alleen vanwege productietechnische redenen toegepast.
• Bij beschadigingen van de netvoedingadapter of het snoer hiervan dient deze/dit door een geautoriseerde dealer te worden vervangen.

Bij niet doelmatig gebruik resp. veronachtzaming van de beschikbare gebruiksaanwijzing bestaat eventueel brandgevaar!

Gebruik het apparaat daarom

• nooit afgedekt, b.v onder een deken of kussen, ...
• nooit in de buurt van benzine of andere lichtontvlambare stoffen.

Toepassing

LET OP

Na ieder gebruik en voor iedere reiniging het apparaat uitschakelen en de stroomaansluiting uit het stopcontact nemen.

• Geen voorwerpen in openingen steken en niets in de roterende delen steken. Let erop dat bewegende delen altijd vrij kunnen functioneren.
• Bescherm het apparaat tegen hoge temperaturen.
• Ga niet met het volle gewicht op de bewegende onderdelen van het apparaat zitten of staan en plaats geen voorwerpen op het apparaat.

Afvalverwerking

LET OP

Houd u bij het afdanken van materiaal aan de plaatselijke voorschriften. Verwijder het apparaat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden.

5. Beschrijving van het apparaat

Shiatsu-massagemat

1 Toets
2 Toets FULL BACK (massage van het gehele ruggedeelte)
3 Toets UPPER BACK (massage van het bovenste ruggedeelte)
4 Toets LOWER BACK (massage van het onderste ruggedeelte)
5 Toets HEAT (warmte)
6 Toets SPOT (puntmassage)
7 Toets SHIATSU (Shiatsu-massage)
8 Toets ROLLING (rollende massage)
9 Toets DEMO

6. In gebruikname

LET OP

• BELANGRIJK: Ontgrendel voor u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de transportbeveiliging van het massagemechanisme. Verwijder daarvoor de schroef met behulp van het bijgeleverde gereedschap op de achterzijde van het apparaat. Als u de schroef van de transportbeveiligingen niet verwijdert en het massageapparaat onmiddellijk in gebruik neemt, raakt het apparaat onherstelbaar beschadigd en onbruikbaar. In dit geval geven we geen garantie.
• Plaats de transportbeveiligingsschroef voor de duur van elk verder transport weer in het apparaat. Elk transport zonder transportbeveiliging kan het apparaat onherstelbaar beschadigen.
• Bevestig de beschermende bekleding op het oppervlak van het massageapparaat met behulp van de klittenbandvlakken. Massage zonder de beschermende bekleding is ook mogelijk, maar wordt doorgaans als „harder“ ervaren.
• Plaats het massageapparaat op een vlakke ondergrond. Let erop dat het apparaat waterpas staat.
• Verbind de netvoeding en het apparaat met de verbindingsstekker.
• Sluit het apparaat aan op het stroomnet door de stekker in het stopcontact te plaatsen

7. Bediening

De massage dient te allen tijde als aangenaam en ontspannend te worden ervaren. Breek de massage af of wijzig uw positie of de persdruk, indien u de massage als pijnlijk of onaangenaam ervaart.

• Klem of steek geen gedeelte van uw lichaam, in het bijzonder vingers, tussen de roterende massagekoppen en hun houders in het apparaat.
• Ga op uw gemak op het massageapparaat liggen. Let erop dat u op het midden van het apparaat ligt en dat de massagekoppen links en rechts van uw ruggengraat kunnen bewegen.
• Zet het masseerapparaat aan met de toets.

Het apparaat start automatisch met de Shiatsu-massage in het gehele ruggedeelte. De LED-lampjes geven het ingestelde massagegebied aan.

U kunt andere instellingen als volgt selecteren:

1. Shiatsu-massage

Druk op de toets SHIATSU. Selecteer vervolgens met de toetsen FULL BACK (toets 2), UPPER BACK (toets 3) en LOWER BACK (toets 4) het gewenste massabereik.

Puntmassage, d.w.z. Shiatsu-massage zonder verticale beweging, kunt u selecteren door een van de beide SPOT-toetsen (toetsen 6) in te drukken. De positie van de puntmassage kunt u wijzigen door een van de beide SPOT-toetsen ingedrukt te houden totdat de gewenste positie is bereikt.

2. Rollende massage

Druk op de toets ROLLING. Selecteer vervolgens met de toetsen FULL BACK (toets 2), UPPER BACK (toets 3) en LOWER BACK (toets 4) het gewenste massagegebied.

Bij het wijzigen van de massagevorm (Shiatsu of rollende massage) wordt het vooraf geselecteerde bereik (gehele, bovenste, onderste rug) behouden. Let er bij het wisselen van de Shiatsu-puntmassage naar de rollende massage op dat het massagebereik weer opnieuw dient te worden geselecteerd.

Warmtefunctie

U kunt de warmtefunctie van de massagekoppen activeren door de toets HEAT (toets 5) in te drukken. De blauw verlichte massagekoppen wisselen daarbij naar de kleur rood.

• Gebruik het massageapparaat maximaal 15 minuten en laat het daarna afkoelen. Bij langere massageduur kan overmatige stimulatie van de spieren leiden tot spanning in plaats van ontspanning.
  De massage kan op elk moment worden onderbroken door op de toets Oe drukken. Let erop dat u de massagekop na het uitschakelen eerst terugbeweegt in de startpositie. Dit wordt weergegeven door het knipperende LED-lampje. Wanneer deze stand is bereikt, wordt het apparaat uitgeschakeld.
• Wordt het apparaat door twee maal indrukken van een massagebereiktoets gestopt, dan gaat het eveneens na 15 minuten terug naar de uitgangspositie en schakelt vervolgens uit.
• Koppel het apparaat tijdens het gebruik niet los van het stroomnet. Schakel het altijd eerst uit en wacht totdat het de uitgangspositie heeft bereikt.
• Koppel de stekker van de netvoedingadapter na gebruik van het apparaat los van het stroomnet.

Instructie

- Het apparaat beschikt over een uitschakelautomatisme, dat op een maximale bedrijfsduur van 15 minuten is ingesteld.

8. Onderhoud en bewaarvoorschriften

Reiniging

WAARSCHUWING

• Haal de netvoedingadapter voor elke reiniging uit het stopcontact en koppel het los van het apparaat.
• Reinig het apparaat alleen op de aangegeven wijze. Er mag in geen geval vloeistof in het apparaat of toebehoren dringen.

• Kleine vlekken kunnen met een doek of vochtige spons en eventueel een klein beetje vloeibaar wasmiddel worden verwijderd. Gebruik geen reinigingsmiddel met oplosmiddel.

• Het afneembare overtrek kan in de machine op 30°C worden gewassen. Houd rekening met de symbolen ter onderhoud en reiniging op het aangenaaide etiket van het overtrek.

• Gebruik het apparaat niet eerder dan dat het volkomen droog is.

Opslag

U kunt het apparaat eenvoudig opbergen door het dicht te klappen en met de klittenbandsluiting te sluiten. Plaats daarom eerst het kussen in de tas op de achterzijde van het apparaat.

Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, raden wij u aan het in de originele verpakking in een droge omgeving en zonder belasting te bewaren.

LET OP

- Als u de schroef van de transportvergrendeling plaatst, wees er dan zeker van dat bij een eerstvolgend gebruik van het apparaat de schroef weer te verwijderen.

9. Wat te doen bij problemen?

Probleem Orzaak Verhelpen
Massagekoppen roteren te lang zamer.	Massagekoppen worden te sterk belast.	Let op het maximale belastingsgewicht.
Massagekoppen roteren alleen in het bovenste of onderste bereik.	De massage was ingesteld voor dit gedeelte.	Druk op de FULL BACK, UPPER BACK of LOWER BACK-toets om het bereik te wij zigen/uit te breiden.
Massagekoppen alleen in bovenste en onderste gedeelte.	Apparaat niet aangesloten op het stroomnet.	Stroomstekker in de wandcontactdoos steken en apparaat inschakelen.
	Apparaat niet ingeschakeld.	Schakel het apparaat in met de ⏻-knop Kies het massagegedeelte.
	Transportvergrendeling werd niet verwij derd, massage-mechanisme is beschadigd.	Ga naar uw dealerhandel of neem cotact op met service-adres.
	Oververhittingsbeschermig uitgeschakeld,apparaat is beschadigd.	Ga naar uw dealerhandel of neem cotact op met service-adres.

PORTUGUES

Componentes fornecidos