MG230 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Type product	Massageapparat (percussionsmassage)
Merk	Beurer
Model	MG230
Afmetingen	Ca. 20 x 15 x 5 cm
Gewicht	Ca. 800 g
Voeding	Genopladelig lithium-ion batteri, netadapter 220-240 V~, 50/60 Hz
Oplaadtijd	Ca. 2-3 timer
Gebruiksduur	Op til 3 timer (ved lav hastighed)
Aantal snelheidsstanden	6
Massagekoppen	4 udskiftelige hoveder (rund, flad, gaffel, spids)
Geluidsniveau	< 50 dB
Automatische uitschakeling	Efter 15 minutters kontinuerlig brug
LED-indicatie	Batteristatus og hastighed
Materiaal	ABS plastik, silikone massagehoveder
Reiniging	Aftørres med fugtig klud; må ikke nedsænkes
Veiligheid	CE-mærkning, overbelastningsbeskyttelse, automatisk slukning
Inhoud van de verpakking	Massageapparat, 4 massagehoveder, netadapter, opbevaringstaske, brugsanvisning
Garantie	2 år (ved normal brug)

Ofte stillede spørgsmål - MG230 BEURER

Hvordan oplader jeg Beurer MG230?

Tilslut den medfølgende netadapter til apparatet og sæt stikket i stikkontakten. Oplad batteriet helt (ca. 2-3 timer) før første brug. LED-lyset lyser under opladning og slukker, når batteriet er fuldt.

Hvilke massagehoveder medfølger, og hvad bruges de til?

Der medfølger 4 hoveder: et rundt hoved til store muskelgrupper, et fladt hoved til forstærkning, et gaffelhoved til rygsøjlen og et spidshoved til triggerpunkter.

Hvordan skifter jeg hastigheden under massage?

Brug hastighedsregulatoren på håndtaget til at justere intensiteten. Der er 6 niveauer tilgængelige, fra lav til høj. Start altid med et lavt niveau for at vænne dig til det.

Kan jeg bruge Beurer MG230 på våd hud eller i bad?

Nej, apparatet er ikke vandtæt. Brug det kun på tør, ren hud. Undgå kontakt med vand og nedsænk det aldrig.

Har apparatet en automatisk slukning?

Ja, MG230 slukker automatisk efter 15 minutters kontinuerlig brug for at forhindre overophedning. Du kan tænde det igen ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

Hvordan rengør jeg massagehovederne?

Tag hovederne af apparatet. Rengør dem med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Lad dem tørre helt, før du sætter dem på igen. Brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Hvad skal jeg gøre, hvis apparatet ikke fungerer eller virker langsommere?

Kontrollér først, om batteriet er tilstrækkeligt opladet. Hvis problemet fortsætter, se brugsanvisningen for fejlfinding. Kontakt Beurers kundeservice ved vedvarende problemer.

Er apparatet egnet til daglig brug?

Ja, MG230 er designet til regelmæssig brug. Begræns massagen til 15 minutter per session for ikke at overbelaste muskelvævet. Følg instruktionerne i brugsanvisningen for sikker brug.

Kan jeg bruge MG230 under graviditet?

Kontakt altid en læge først, før du bruger et massageapparat under graviditet. Brug det ikke på maven eller følsomme områder.

Hvor kan jeg købe reservedele eller ekstra hoveder?

Kontakt Beurers kundeservice eller besøg deres officielle hjemmeside for tilbehør. Brug kun originale dele for at sikre sikkerheden.

BRUGSANVISNING MG230 BEURER

• Shiatsu-massagemåtte
- Aftagelig(t) betræk og nakkepude
- Lysnetadapter
- Denne brugsanvisning

Tegnforklaring

Følgende symboler anvendes i brugsanvisningen og på typeskiltet:

ADVARSEL Advarsel om fare for tilskadekomst eller for dit helbred.

BEMÆRK Sikkerhedshenvisning til mulige skader på apparat/tilbehør.

Bemærkning Henvisning til vigtige informationer.

Må kun bruges i lukkede rum.

1. Om Shiatsu-massage

Shiatsu er en form for kropsmassage, der er udviklet i Japan for ca. 100 år siden, og som er baseret på forestillingerne i den traditionelle kinesiske medicin. Grundlaget er systemet med energibaner (meridiansystemet) i den menneskelige krop.

Målet med en Shiatsu-massage er fremme det fysiske, emotionelle og åndelige velbefindende hos den behandlede person. Dertil skal energetiske blokeringer og ophobninger i energibanerne opløses og kroppens selvreguleringskræfter stimuleres.

Shiatsu-terapeuten opnår dette ved at udøve tryk i flydende bevægelser langs med energibanerne (meridia-nerne). Selvom Shiatsu ordret oversat betyder „fingertryk“, behandles der udover med fingrene også med håndfladerne, albuerne og knæene. Terapeuten anvender derved hele sin kropsvægt til at frembringe det nødvendige tryk.

2. Lær apparatet kende

Dit Shiatsu-massageapparat indeholder roterende massagehoveder, som efterligner tryk- og massagebevægelserne i en Shiatsu-massage.

Dette apparat med de roterende massagehoveder leverer en kraftfuld og intensiv dybdemassage for hele ryggen.

Apparatet er kun beregnet til privat brug og ikke til hverken medicinsk eller kommerciel brug.

Desuden giver Shiatsu massageapparatet følgende fordele:

• Shiatsu-massage langs med hvirvelsøjlen inkl. punktuel massage.
• Rullende massage langs med hvirvelsøjlen.
• Indstillelige massagezoner (øverste del, nederste del eller hele ryggen).
  • Med automatisk frakobling efter 15 minutter.
• Med belyste massagehoveder og varmefunktion, der kan tændes og slukkes.
• Aftagelig(t) og vaskbar(t) betræk og nakkepude.
• Separat lysnetadapter.

Dette apparat er udelukkende beregnet til massage på den menneskelige ryg. Det kan ikke erstatte nogen lægelig behandling. Anvend ikke massageapparatet, hvis én eller flere af følgende advarselshenvisninger gælder for dig.

ADVARSEL

Massageapparatet må anvendes:

• Ikke ved sygelige forandringer eller skader på ryggen (f.eks. diskusprolaps, åbne sår).
• Ikke til børn.
• Ikke under svangerskab.
  • Aldrig mens du sover.
• Ikke i bilen.
• Ikke til dyr.
• Ikke ved aktiviteter, hvor en uforudset reaktion kan være farlig.
• Ikke efter indtagelse af substanser, der medfører en reduceret iagttagelsesevne (f.eks. smertestillnde medicin, alkohol).
• Aldrig længere end 15 minutter (fare for overophedning) og lad apparatet afkøle i mindst 15 minutter, inden det bruges igen.

Apparatet er kun egnet til en maksimal belastning på 110 kg (240 lbs).

Hvis du ikke er sikker på, om massageapparatet er velegnet til dig, så spørg din læge til råds.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive benyttet af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske og åndelige evner, eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået instruktion fra dig om, hvordan apparatet skal anvendes.

Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.

Apparatet er udstyret med en varmefunktion, der kan tændes og slukkes, i massagehovederne. Personer, der er ufølsomme overfor varme, skal bruge denne funktion med forsigtighed.

Rådfør dig med din læge inden anvendelse af massageapparatet

• hvis du lider af en alvorlig sygdom eller har gennemgået en operation på overkroppen,
• hvis du har en pacemaker, implantater eller andre hjælpemidler,
• Thromboser,
• Diabetes,
  • ved smerter af ukendte årsager.

Apparatet er kun beregnet til det formål, der er beskrevet i denne brugervejledning. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der opstår som følge af uhensigtsmæssig eller letsindig anvendelse.

4. Sikkerhedshenvisninger

Læs brugsanvisningen omhyggeligt! Hvis følgende henvisninger ikke iagttages, kan det medføre tilskadekomst af personer eller materielle skader. Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt og lad den desuden være tilgængelig for andre brugere. Lad denne brugsanvisning følge med, hvis apparatet videregives til andre.

ADVARSEL

Hold børn væk fra emballagen. Der er fare for kvælning.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød

Som ved alt elektrisk udstyr skal også dette massageapparat anvendes med forsigtighed og omtanke for at undgå fare for elektrisk stød.

Brug derfor apparatet

• Kun med den medleverede lysnetadapter og med den netspænding, der er angivet på lysnetadapteren,
• aldrig, hvis apparatet eller tilbehøret har synlige skader,
• ikke under tordenvejr.

Sluk straks apparatet i tilfælde af defekter eller driftsforstyrrelser, og træk lysnetstikket ud af stikkontakten. Træk ikke i lysnetledningen eller i apparatet for at trække lysnetadapteren ud af stikkontakten. Hold eller bær aldrig apparatet i lysnetledningen. Hold afstand mellem ledningerne og varme overflader. enstande ind i apparatet. Ledningen må ikke komme i klemme, bukkes eller snos. Stik aldrig nåle eller andre spidse genstande ind i apparatet.

Sørg for, at massageapparatet, afbryderen, adapteren og kablet ikke kommer i berøring med vand, damp eller andre væsker. Apparatet må derfor kun bruges i tørre indendørs rum (f.eks. ikke i badekar eller sauna).

Grib aldrig efter et apparat, der er faldet i vandet. Træk straks lysnetstikket ud.

Brug ikke apparatet, hvis apparatet eller tilbehøret har synlige skader

Udsæt ikke apparatet for stød og undgå, at apparatet falder ned.

Reparation

ADVARSEL

• Reparationer på elektriske apparater må kun udføres af fagligt uddannede personer. Ved ukorrekt reparation kan der opstå alvorlige farer og risici for brugeren. Henvend dig ved reparation til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler.
• Lynlåsen på Shiatsu-massageapparatet må ikke åbnes. Den bruges af produktionstekniske grunde.
• Ved beskadigelse af lysnetadapteren eller dennes ledning skal delene udskiftes hos en autoriseret forhandler.

ADVARSEL: Brandfare

Ved anvendelse til andre formål og ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning, kan der under visse forhold opstå brandfare!

Lad derfor aldrig massageapparatet være i drift

• under en afdækning, som f.eks. tæppe, pude, ...
• i nærheden af benzin eller andre let antændelige stoffer.

Håndtering

BEMÆRK

Efter hver brug og før hver rengøring skal apparatet slukkes og lysnetadapteren skal trækkes ud af stikkontakten.

• Der må ikke stikkes genstande i apparatets åbninger eller de roterende dele. lagttag, at bevægelige dele altid kan bevæge sig frit.
• Beskyt apparatet imod høje temperaturer.
• Sid eller stå ikke med hele din vægt på apparatets bevægelige dele, og stil ingen genstande på apparatet.

Bortskaffelse

BEMÆRK

Følg de lokale forskrifter ved bortskaffelse af materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til forordningen om brugt elektrisk og elektronisk udstyr 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elektronic Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig til de relevante kommunale myndigheder.

1 Beskyttelsesbetræk
2 Nakkepude
3 Fire massagehoveder
4 Bærehåndtag
5 Forbindelsekobling
6 Lysnetadapter med stik og netledning
7 Håndkontakt
8 Opbevaringstaske

Håndkontakt

1 Knap
2 Knap FULL BACK (massage af hele ryggen)
3 Knap UPPER BACK (massage af den øverste del af ryggen)
4 Knap LOWER BACK (massage af den nederste del af ryggen)
5 Knap HEAT (varme)
6 Knap SPOT (punktuel massage)
7 Knap SHIATSU (Shiatsu-massage)
8 Knap ROLLING (rullende massage)
9 Knap DEMO

6. Ibrugtagning

BEMÆRK

• VIGTIGT! Frigør massagemekanismens transportsikring før første ibrugtagning. Det gøres ved at fjerne skruen på massageapparatets bagside ved hjælp af det medfølgende værktøj. Hvis transportsikringsskruen ikke fjernes, og massageapparatet tages i brug med det samme, bliver apparatet beskadiget uden mulighed for reparation og dermed ubrugeligt. I dette tilfælde ydes ingen garanti.
• Sæt transportsikringsskruen i igen ved yderligere transport. Enhver transport uden transportsikring kan beskadige apparatet uden mulighed for reparation.
• Fastgør beskyttelsesbetrækket på massageapparatets overflade ved hjælp af burrebåndene. Massage uden beskyttelsesovertræk er også muligt og opfattes normalt som „hårdere“.
• Placer massageapparatet på et jævnt underlag. Sørg for, at apparatet hviler på hele fladen.
• Forbind strømadapteren og apparatet med forbindelsesstikket.
• Slut apparatet til strømnettet ved at sætte stikket i stikkontakten.

7. Betjening

Massagen skal altid føles behagelig og afspændende. Afbryd massagen eller skift position eller det tryk, du presser imod apparatet med, hvis du føler at massagen giver smerter eller er ubehagelig.

• Klem eller tving ikke nogen del af kroppen, især fingrene, mellem de roterende massagehoveder og deres holdere i apparatet.
• Læg dig bekvemt på massageapparatet. Vær opmærksom på, at du ligger i midten, og at massagehovederne til venstre og højre for din rygsøjle kan bevæge sig.
• Tænd massageapparatet med knappen

Apparatet starter automatisk Shiatsu-massagen på hele ryggen. LED-lamperne indikerer det indstillede massageområde.

Du kan vælge andre indstillinger på følgende måde:

1. Shiatsu-massage

Tryk på knappen SHIATSU. Vælg derefter det ønskede massageområde med knapperne FULL BACK (knap 2), UPPER BACK (knap 3) og LOWER BACK (knap 4).

Punktuel massage, dvs. Shiatsu-massage uden lodret bevægelse, kan du vælge ved at trykke på én af de to SPOT-knapper (knap 6). Du kan ændre positionen af den punktuelle massage ved at trykke vedvarende på én af de to SPOT-knapper, indtil den ønskede position er nået.

2. Rullende massage

Tryk på knappen ROLLING. Vælg derefter det ønskede massageområde med knapperne FULL BACK (knap 2), UPPER BACK (knap 3) og LOWER BACK (knap 4).

Ved skift af massagetype (Shiatsu eller rullende massage) bibeholdes til forud valgte område (hele ryggen, øverste eller nederste del af ryggen). Vær opmærksom på, at du skal vælge massageområdet på ny, hvis du skifter fra den punktuelle Shiatsu-massage til den rullende massage.

Varmefunktion

Du kan slå varmefunktionen i massagehovederne til ved at trykke på knappen HEAT (knap 5). De blåt belyste massagehoveder skifter derved til farven rød.

• Anvend massageapparatet i højst 15 minutter, og lad det derefter køle af. Ved længere tids massage kan en for stor stimulation af musklerne medføre spændinger i stedet for afspænding.
  Massagen kan til enhver tid afsluttes ved at trykke på knappen ⏻. Bemærk, at massagehovederne først bevæger sig tilbage til udgangsstillingen, når der slukkes. Dette vises ved hjælp af den blinkende LED-lampe. Når positionen er nået, slukkes apparatet.
• Hvis apparatet stoppes ved at trykke to gange på en massageområdeknap, kører enheden ligeledes tilbage til udgangsstillingen efter 15 minutter og slukker automatisk.
• Afbryd aldrig apparatet fra lysnettet under driften. Sluk altid apparatet først og vent, til det har nået udgangsstillingen.
• Træk stikket på lysnetadapteren ud af stikkontakten efter brug af apparatet.

Bemærkning

- Apparatet er udstyret med en automatisk slukkefunktion, der er indstillet til den maksimale driftstid på 15 minutter.

8. Pleje og opbevaring

Rengøring

ADVARSEL

• Træk lysnetadapteren ud af stikkontakten og træk den tillige ud af apparatet inden hver rengøring.
• Rengør kun apparatet i henhold til den angivne fremgangsmåde. Der må under igen omstændigheder trænge væske ind i apparatet eller tilbehøret.

• Mindre pletter kan fjernes med en klud eller en fugtig svamp og eventuelt en smule flydende finvaskemiddel. Der må ikke bruges rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

• Det aftagelige betræk kan vaskes i vaskemaskine ved 30°C. lagttag symbolerne til pleje og rengøring på den påsyede etiket på betrækket.

• Brug først apparatet igen, när det er fuldkommen tört.

Opbevaring

Apparatet kan nemt klappes sammen og fastgøres med burrelukningen ved opbevaring. Læg først puden i lommen på apparatets bagside.

Når apparatet ikke skal anvendes i længere tid, anbefales det at opbevare den i den originale emballage i tørre omgivelser og uden belastning.

BEMÆRK

- Når du bruger skruen til transportsikring, skal du ved genanvendelse af apparatet passe på, at skruen ubetinget fjernes inden apparatet tages i brug igen.

9. Afhjælpning af problemer

Problem Årsag Afhjælpning
Massage-hovederne roterer for langsomt.	Massagehovederne bliver for kraftigt belastet.	Bemærk den maksimale belastnignsvægt.
Massage-hovederne roterer kun i det øverste eller nederste område.	Massagen blev aktiveret til det begrænsede område.	Tryk på knappen FULL BACK, UPPER BACK eller LOWER BACK for at ændre/udvide området.
Massage-hovederne bevæger sig ikke.	Apparatet er ikke tilsluttet lysnettet.	Indsæt lysnetstikket og tænd apparatet.
	Apparatet er ikke tændt.	Tænd apparatet med knappen ⏻.Vælg massageområdet.
	Transportsikringen blev ikke fjernet, massagemekanismen er beskadiget.	Henvend dig til forhandleren eller serviceadressen.
	Overophedningsbeskyttelsen er udløst, apparatet er beskadiget.	Henvend dig til forhandleren eller serviceadressen.

SVENSKA

Medföljande delar

4. Säkerhetsanvisningar

OBS Sikkerhetshenvisning til mulige skader på apparat/tilbehør.

Må kun benyttes i lukkede rom.

1. Om Shiatsu-massasjen

Dette apparatet er utelukkende bestemt for massasje av ryggen til mennesker. Det kan ikke erstatte legebehandling. Massasjeapparatet må ikke benyttes dersom en eller flere av de følgende farehenvisninger passer for deg.

ADVARSEL

4. Sikkerhetshenvisninger

• kun med den medleverte nettdelen og kun med den påførte nettspenningen,
• aldri, hvis apparat eller tilbehør har synlige skader,
• ikke ved tordenvær.

Forsikre deg om at ikke massasjeapparatet, bryteren, strømforsyningsenheten eller ledningen kommer i kontakt med vann, damp eller andre væsker. Bruk derfor apparatet kun i tørre rom (f.eks. ikke i badekar eller badstue).

Grip aldri etter et apparat som er falt ned i vannet. Trekk ut nettpluggen med en gang.

Ved ikke formålsmessig bruk eller hvis det ikke tas hensyn til bruksanvisningen er det eventuelt fare for brann!