MG230 - Masažni aparat BEURER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Masažni aparat (udarna masaža)
Znamka	Beurer
Model	MG230
Dimenzije	Pribl. 20 x 15 x 5 cm
Teža	Pribl. 800 g
Napajanje	Polnilna litij-ionska baterija, omrežni adapter 220-240 V~, 50/60 Hz
Čas polnjenja	Pribl. 2-3 ure
Čas uporabe	Do 3 ure (pri nizki hitrosti)
Število stopenj hitrosti	6
Masažne glave	4 zamenljive glave (okrogla, ravna, vilice, konica)
Raven hrupa	< 50 dB
Samodejni izklop	Po 15 minutah neprekinjene uporabe
LED indikacija	Stanje baterije in hitrost
Material	ABS plastika, silikonske masažne glave
Čiščenje	Obrišite z vlažno krpo; ne potapljajte
Varnost	Oznaka CE, zaščita pred preobremenitvijo, samodejni izklop
Vsebina paketa	Masažni aparat, 4 masažne glave, omrežni adapter, torbica za shranjevanje, navodila
Garancija	2 leti (pri normalni uporabi)

Pogosto zastavljena vprašanja - MG230 BEURER

Kako napolnim Beurer MG230?

Priključite priloženi omrežni adapter na napravo in vtaknite vtič v električno vtičnico. Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo (pribl. 2-3 ure). LED lučka sveti med polnjenjem in ugasne, ko je baterija polna.

Katere masažne glave so priložene in čemu služijo?

Priložene so 4 glave: okrogla glava za velike mišične skupine, ravna glava za utrjevanje, viličasta glava za hrbtenico in konica za sprožilne točke.

Kako preklopim hitrost med masažo?

Uporabite krmilnik hitrosti na ročaju za prilagajanje intenzivnosti. Na voljo je 6 stopenj, od nizke do visoke. Vedno začnite z nizko stopnjo, da se privadite.

Ali lahko Beurer MG230 uporabljam na mokri koži ali v kadi?

Ne, naprava ni vodoodporna. Uporabljajte jo samo na suhi, čisti koži. Izogibajte se stiku z vodo in je nikoli ne potapljajte.

Ali ima naprava samodejni izklop?

Da, MG230 se samodejno izklopi po 15 minutah neprekinjene uporabe, da prepreči pregrevanje. Ponovno ga lahko vklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop.

Kako očistim masažne glave?

Odstranite glave z naprave. Očistite jih z vlažno krpo in blagim čistilom. Preden jih ponovno pritrdite, jih popolnoma posušite. Ne uporabljajte agresivnih čistil.

Kaj naj storim, če naprava ne deluje več ali deluje počasneje?

Najprej preverite, ali je baterija dovolj napolnjena. Če težava ne izgine, si oglejte navodila za odpravljanje težav. Če težave ne odpravite, se obrnite na Beurerjevo službo za pomoč uporabnikom.

Je naprava primerna za vsakodnevno uporabo?

Da, MG230 je zasnovan za redno uporabo. Masažo omejite na 15 minut na sejo, da ne preobremenite mišičnega tkiva. Za varno uporabo upoštevajte navodila v priročniku.

Ali lahko MG230 uporabljam med nosečnostjo?

Pred uporabo masažnega aparata med nosečnostjo se vedno posvetujte z zdravnikom. Ne uporabljajte ga na trebuhu ali občutljivih predelih.

Kje lahko kupim rezervne dele ali dodatne glave?

Obrnite se na Beurerjevo službo za pomoč uporabnikom ali obiščite njihovo uradno spletno stran za dodatke. Uporabljajte samo originalne dele za zagotavljanje varnosti.

NAVODILA ZA UPORABO MG230 BEURER

Naslednji simboli so uporabljeni v navodilih za uporabo in na tipski tablici:

OPOZORILO Opozorilo na nevarnost telesnih poškodb ali nevarnost za zdravje.

POZOR Opozorilo na možnost poškodb na napravi/opremi.

Napotek Opozorilo na pomembne informacije.

Aparat ima dvojno zaščitno izolacijo in tako ustreza zaščitnemu razredu 2.

Uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

1. O masaži shiatsu

Shiatsu je masažna tehnika, ki so jo razvili na Japonskem pred približno sto leti. Temelji na predstavah tradicionalne kitajske medicine. Osnova je sistem energetskih kanalov (meridianov) v človeškem telesu.

Cilj masaže shiatsu je, da pri pacientu spodbuja psihično, čustveno in duhovno dobro počutje. Pri tem je treba sprostiti energetske blokade in zastoje v energetskih kanalih in spodbuditi samouravnavajoče sile telesa.

Terapevt shiatsu to doseže tako, da v tekočem gibanju pritiska vzdolž energetskih kanalov (meridianov). Čeprav beseda „shiatsu“ dobesedno pomeni „pritisk s prsti“, se pri masaži poleg prstov uporablja tudi pesti, komolce in kolena. Terapevt pri tem uporabi vso svojo telesno težo, da bi lahko ustvaril potreben pritisk.

2. Kratek opis

V tem masažnem aparatu shiatsu pa so nameščene masažne glave, ki posnemajo pritisk in gnetenje pri masaži shiatsu.

Ta aparat nudi s svojimi vrtečimi masažnimi glavami močno in intenzivno globoko učinkujočo masažo, za celoten hrbet.

Aparat je namenjen samo za osebno in ne za medicinsko ali komercialno uporabo.

Masažni aparat shiatsu ima poleg tega tudi naslednje prednosti:

• Masaža shiatsu vzdolž hrbtenice in točkovna masaža.
• Masaža z valjanjem vzdolž hrbtenice.
• Nastavljiva področja masiranja (zgornji in spodnji del ali cel hrbet.
  • S samodejnim izklopom po 15 minutah.
• Z osvetljenimi masažnimi glavami in možnostjo gretja.
• Snemljiva in pralna prevleka ter blazina za vrat.
• Ločen omrežni del.

3. Pravilen način uporabe

Ta aparat je namenjen samo za masažo hrbta ljudi. Aparat ne more nadomestiti zdravniške oskrbe. Masažnega aparata ne smete uporabljati, će za vas velja eden ali več naslednjih opozoril.

OPOZORILO

Masažnega aparata ne uporabljajte:

• pri bolezenskih spremembah ali poškodbah hrbta (npr. zdrs medvretenčne ploščice, odprte rane),
• za masažo otrok,
  • med nosečnostjo,
  • med spanjem,
  • v vozilu,
  • za živali,
• pri dejavnostih, kjer je nepredvidena reakcija lahko nevarna,
• po jemanju substanc, ki povzročijo omejeno zmožnost zaznavanja (npr. zdravila za blaženje bolečin, alkohol),
• dlje kot 15 minut (nevarnost pregrevanja); pred ponovno uporabo počakajte vsaj 15 minut, da se aparat ohladi.

Ta aparat je primeren le do največje obremenitve 110 kg (240 lbs).

Če niste prepričani, ali je masažni aparat primeren za vas, se posvetuje s svojim zdravnikom.

Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno otroci), ki imajo omejene fizične, senzorične ali psihične sposobnosti ali premalo izkušenj in/ali ne poznajo aparata dovolj, razen će jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma jih pouči o tem, kako se aparat uporablja.

Paziti je treba na to, da se otroci ne bodo igrali z aparatom.

Aparat ima funkcijo, ki omogoča ogrevanje masažnih glav. Osebe, ki so neobčutljive na vročino, morajo biti pri uporabi te funkcije previdne.

Pred uporabo aparata se posvetujte z zdravnikom:

• če trpite za težko boleznijo ali po operaciji zgornjega dela telesa,
• če nosite srčni spodbujevalnik, implantate ali drugačne pripomočke,
• tromboze,
• diabetes,
• pri bolečinah z nepojasnjenim vzrokom.

Aparat lahko uporabljate samo v namene, kot je opisano v navodilu za uporabo. Proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi nepravilne ali lahkomiselne uporabe aparata.

4. Varnostni napotki

Pazljivo preberite ta navodila za uporabo! Neupoštevanje napotkov v nadaljevanju lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Navodila za uporabo shranite in poskrbite, da bodo dostopna tudi drugim uporabnikom. Navodila za uporabo ob predaji izdelka izročite novemu uporabniku.

OPOZORILO

Embalažo hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

OPOZORILO: Električni udar

Kot vse električne naprave je treba tudi ta masažni aparat previdno in preudarno uporabljati, da se prepreči nevarnost električnega udara.

Aparat zato

• uporabljajte samo s priloženim omrežnim delom in samo pri omrežni napetosti, ki je navedena na omrežnem delu,
• ne uporabljajte, če sta aparat ali oprema vidno poškodovana,
• ne uporabljajte med nevihto.

Če pride do okvar ali motenega delovanja, takoj izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja. Kadar želite vtič odstraniti iz vtičnice, ne vlecite za električni kabel ali aparat. Aparata nikoli ne držite ali nosite tako, da ga držite za omrežni kabel. Kabli ne smejo priti preblizu toplih površin. Kabel ne sme biti zagozden, prepognjen ali zasukan. V blazino ne smete zabadati igel ali drugih ostrih predmetov.

Zagotovite, da masažna naprava, stikalo, napajalna enota in kabel ne pridejo v stik z vodo, vlago ali drugimi tekočinami. Napravo zato uporabljajte samo v suhih zaprtih prostorih (npr. nikoli v kopalni kadi, savni).

Če aparat pade v vodo, ga ne smete pobrati iz nje. Takoj izvlecite vtič iz omrežja.

Aparata ne smete uporabljati, če so aparat ali oprema vidno poškodovani.

Aparata ne izpostavljajte udarcem in pazite, da vam ne pade na tla.

Popravila

OPOZORILO

• Popravila električnih naprav smejo izvajati le strokovnjaki. Nepravilno opravljena popravila lahko povzročijo občutne nevarnosti za uporabnika. Za popravilo se obrnite na servisno službo ali pooblaščenega trgovca.
• Zadrge na masažnem aparatu shiatsu ne smete odpirati. Nameščena je samo zaradi proizvodnotehničnih razlogov.
• Če se omrežni vtič ali kabel poškodujeta, ju mora zamenjati pooblaščen prodajalec.

OPOZORILO: Nevarnost požara

Če aparat nepravilno uporabljate ali ne upoštevate priloženih navodil za uporabo, lahko pri določenih pogojih obstaja nevarnost požara!

Aparata zato ne:

• uporabljajte pokritega, npr. pod odejo, blazino, ...
• uporabljajte v bližini bencina ali drugih lahko vnetljivih snovi.

Ravnanje z aparatom

POZOR

Po vsaki uporabi in pred čiščenjem morate aparat izklopiti in izvleči omrežni del iz vtičnice.

• V odprtine aparata in vrteče dele ne smete ničesar vtakniti. Pazite, da se bodo premični deli lahko vedno prosto premikali.
• Aparata ne izpostavljajte visokim temperaturam.
• Na premične dele naprave ne sedajte s polno težo, prav tako na napravo ne postavljajte nobenih predmetov.

Odstranitev

POZORG

Upoštevajte nacionalne predpise za odstranjevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z Uredbo o električnih in elektronskih odpadnih napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Če imate vprašanja, se obrnite na komunalni organ, ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov.

5. Opis aparata

Shiatsu-masažna blazina

• POMEMBNO! Odprite pred prvo uporabo transportno varovalo masažnega mehanizma. Odvijte vijak, s pomočjo priloženega orodja, na hrbtni strani masažnega aparata. V kolikor se vijak transportnega varovala ne odstrani in se bo masažni aparat pričel takoj uporabljati, se po aparat nepopravljivo pokvaril. V tem primeru ne jamčimo oz. ne prevzemamo nikakršno garancijo.
• Uporabite transportno varovalo znova pri vsakem nadaljnem transportu. Vsak transport brez transportnega varovala lahko nepopravljivo poškoduje aparat.
• Pritrdite zaščitno prevleko na površini masažnega aparata, s pomočjo ježkov. Lahko se masira tudi brez zaščitne prevleke, kar se pa občuti kot „bolj grobo“.
• Postavite masažni aparat na ravno površino. Pazite, da bo aparat nalegal po vsej svoji površini.
• Povežite napajalno enoto in aparat s pomočjo spojnega vtiča.
• Napravo priključite na elektriko tako, da vtič vstavite v vtičnico.

7. Uporaba

Masaža mora biti vedno prijetna in sproščujuča. Če postane masaža boleča ali neprijetna, jo takoj prekinite oziroma spremenite svoj položaj ali pritisk ob aparat.

• Med vrteče masažne glave in njihova držala v aparatu ne vtikajte in stiskajte nobenih delov telesa, zlasti ne prstov.
• Ulezite se udobno na masažni aparat. Pazite na to, da ležite v sredini in da se masažne glave lahko gibljejo levo in desno od vaše hrbtenice.
• Masažni aparat vklopite s tipko.

Aparat samodejno začne z masažo shiatsu na celotnem hrbtu. LED lučke ponazarjajo nastavljeno masažno področje.

Druge nastavitve izberete tako:

1. Masaža shiatsu

Pritisnite tipko SHIATSU. Nato s tipkami FULL BACK (tipka 2), UPPER BACK (tipka 3) in LOWER BACK (tipka 4) izberite želeno področje masaže.

Točkovno masažo, tj. masažo shiatsu brez vertikalnih gibov, lahko izberete tako, da pritisnete eno od tipki SPOT (tipki 6). Položaj točkovne masaže spremenite tako, da eno od tipk SPOT držite toliko časa, dokler ne dosežete želenega položaja.

2. Masaža z valjanjem

Pritisnite tipko ROLLING. Nato s tipkami FULL BACK (tipka 2), UPPER BACK (tipka 3) in LOWER BACK (tipka 4) izberite želeno področje masaže.

Pri spremembi vrste masaže (shiatsu ali masaža z valjanjem) se ohrani področje, ki ste ga izbrali prej (cel hrbet, hrbet zgoraj ali spodaj). Upoštevajte, da morate pri menjavi s točkovne masaže shiatsu na masažo z valjanjem ponovno izbrati področje masaže.

Funkcija za toploto

Ogrevanje masažnih glav vklopite s tipko HEAT (tipka 5). Modro osvetljene masažne glave spremenijo barvo v rdečo.

• Uporabljajte masažni aparat največ 15 minut in ga zatem pustite, da se ohladi. Daljša masaža lahko priveđe do prekomerne stimulacije mišic: mišice se ne sprostijo, temveč otrdijo.
  Masažo se lahko kadar koli prekinete s pritiskom tipke ☐Pazite, da se masažne glave pri izklopu najprej vrnejo v izhodiščni položaj. To signalizira utripajoča LED dioda. Ko se doseže ta položaj, se aparat samodejno izklopi.
• Če aparat ustavite z dvojnim pritiskom na neko tipko za področje masaže, se po petnajstih minutah vrne v izhodiščni položaj in se nato samodejno izklopi.
• Aparata med delovanjem ne smete ločiti iz električnega omrežja. Vedno ga najprej izklopite in počakajte, da doseže izhodiščni položaj.
• Po uporabi aparata izvlecite omrežni vtič iz električne vtičnice.

Napotek

- Aparat ima izklopno avtomatiko, ki je nastavljena na najdaljši čas delovanja 15 minut.

8. Nega in shranjevanje

Čiščenje

OPOZORILO

• Pred čiščenjem izvlecite omrežni kabel iz vtičnice in ga ločite od aparata.
• Aparat čistite le na navedeni način. V aparat in opremo nikakor ne sme priti tekočina.
• Manjše madeže lahko odstranite s krpo ali vlažno gobico in po potrebi z nekoliko tekočega čistila za občutljivo perilo. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila.
• Snemljivo prevleko lahko operete v pralnem stroju pri 30°C. Upoštevajte simbole za nego in čiščenje na etiketi, ki je našita na prevleki.
• Aparat ponovno uporabite šele takrat, ko je popolnoma suh.

Shranjevanje

Aparat skladiščite tako, da ga enostavno zložite in fiksirate s pomočjo ježkov. Najprej pospravite vzglavnik v torbico, na zadnji strani aparata.

Če aparata dalj časa ne nameravate uporabljati, priporočamo, da ga shranite na suhem mestu. Zapakiran naj bo v originalni embalaži in nanj ničesar ne postavljajte.

POZOR

- Če uporabljate vijak za zaščito med transportom, pazite, da ga boste pred ponovno uporabo aparata odstranili.

9. Kaj storiti ob težavah?

Problem Vzrok Odpravljanje
Masažne glave se vrtijo prepočasi.	Masažne glave so preobremenjene.	Upoštevajte največjo dovoljeno obremenitveno težo.
Masažne glave se vrtijo samo na spodaj ali zgoraj.	Vklopili ste masažo za omejeno področje.	Da bi spremenili ali razširili področje, pritisnite tipko FULL BACK, UPPER BACK ali LOWER BACK.
Masažne glave se ne premikajo.	Aparat ni priključen na električno omrežje.	Vključite vtič v omrežje in vklopite aparat.
	Aparat ni vklopljen.	S tipko ⏻ vklopite aparat.Izberite področje masaže.
	Transportno varovalo ni bilo odstranjeno, masažni mehanizem je poškodovan.	Obrnite se na prodajalca ali servis.
	Sprožila se je varovalka pred pregrevanjem, aparat je poškodovan.	Obrnite se na prodajalca ali servis.

MAGYAR

Csomagolás tartalma