MG158 - Masážny prístroj BEURER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Masážny prístroj
Značka	Beurer
Model	MG158
Rozmery (približne)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnosť (približne)	1,5 kg
Napájanie	220–240 V, 50/60 Hz
Výkon (približne)	30 W
Masážne funkcie	Shiatsu, miesenie, poklep, vibrácie, teplo
Úrovne intenzity	3 úrovne
Funkcia tepla	Áno, zapínateľná
Automatické vypnutie	Po 15 minútach
Materiál	Plast, textil
Čistenie a údržba	Utrite vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Bezpečnostná klasifikácia	Trieda ochrany II
Oprava	Iba autorizovaným servisom
Informácie o životnom prostredí	Recyklovateľné; nevyhadzujte do domového odpadu

Často kladené otázky - MG158 BEURER

Môžem používať masážny prístroj počas spánku?

Nie, prístroj sa po 15 minútach automaticky vypne. Používajte ho len keď ste bdelí.

Ako čistím masážny prístroj?

Utrite ho vlhkou handričkou a jemným mydlom. Nikdy ho neponárajte do vody.

Môžem vypnúť funkciu tepla?

Áno, teplo je možné samostatne zapnúť alebo vypnúť tlačidlom na prístroji.

Je prístroj vhodný na použitie na tvári?

Nie, je určený na masáž tela (krk, ramená, chrbát, nohy). Nepoužívajte na tvár.

Prečo sa prístroj po chvíli zastaví?

Má automatické vypnutie po 15 minútach, aby sa predišlo prehriatiu.

Môžem upraviť intenzitu masáže?

Áno, k dispozícii sú 3 úrovne intenzity, ktoré si môžete vybrať pomocou tlačidiel.

Čo mám robiť, ak prístroj prestane fungovať?

Skontrolujte napájanie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Beurer.

Môže sa prístroj používať počas tehotenstva?

Pred použitím počas tehotenstva sa poraďte so svojím lekárom. Vyhnite sa masáži brucha.

Aká je dĺžka používania na jednu reláciu?

Odporúča sa nepoužívať prístroj dlhšie ako 15 minút naraz.

Môžem odstrániť masážnu hlavicu na čistenie?

Nie, masážne hlavice sú pevne namontované. Celý prístroj čistite handričkou.

NÁVOD NA OBSLUHU MG158 BEURER

VAROVÁNÍ: zásah elektrickým proudem

Nasledujúce symboly sú použité v tomto návode na používanie a na výrobnom štítku:

VÝSTRAHA Výstražné upozornenie na nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenia zdravia.

POZOR Bezpečnostné upozornenie na možné poškodenie prístroja/príslušenstva.

Upozornenie Upozornenie na dôležité informácie.

Používať iba v uzavretých priestoroch.

Prečítajte si uvedené upozornenia!

Nepoužívajte poskladané alebo zrolované!

Nevpichujte ihly!

1. Na oboznámenie

Funkcie prístroja

Pomocou tohto masážneho prístroja si pri sedení môžete nechat' masírovať chrbát a stehná. Masáže môžu pôsobit' uvolň ujúco alebo stimulujúco a s oblúbou sa používajú na ošetrovanie svalových napätí, bolestí a únavy. Tento prístroj masíruje pomocou 5 vibračných motorov a disponuje mnohými možnosťami nastavenia. Vďaka dodanému adaptéru sa sedacia podložka dá použit' aj v aute. Pred použitím musíte masážnu sedaciu podložku položit' na vhodný podklad sedadla.

Prístroj je určený iba na osobné použitie, nie na lekárske alebo komerčné účely.

2. Predpísané použitie

Tento prístroj je určený výhradne na masáž chrbta a nôh osôb. Nemôže nahradiť lekárske ošetrenie. Nepoužívajte masážny prístroj, ak sa na vás vzťahuje jedno alebo viaceré z nasledujúcich výstražných upozornení.

VÝSTRAHA

Masážny prístroj nepoužívajte:

• nepoužívajte pri chorobných zmenách alebo poraneniach v masírovanej oblasti tela (napr. prolaps medzistavcových platničiek, otvorená rana),
• nepoužívajte pre deti,
• nepoužívajte počas tehotenstva,
• nepoužívajte v motorovom vozidle,
• nepoužívajte u zvierat,
• nepoužívajte pri činnostiach, pri których môže byť nebezpečná nepredvídaná reakcia,
• nepoužívajte po užívaní látok, ktoré vedú k zníženej vnímavosti (napr. lieky zmierňujúce bolest', alkohol),

- nepoužívajte dlhšie ako 20 minút (nebezpečenstvo prehriatia) prístroj nechajte pred opätovným použitím vychladnúť minimálne 15 minút.

Ak si nie ste istí, či je masážny prístroj pre vás vhodný, konzultujte s vaším lekárom.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými znalosťami, s výnimkou prípadu, ak prístroj používajú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak od tejto osoby obdržali inštrukcie, ako prístroj bezpečne používať.

Dohliadajte na deti, aby sa nehrali s prístrojom.

Povrch prístroja je horúci. Osoby, ktoré sú necitlivé na teplo, musia byť pri použití prístroja opatrné.

Pred použitím masážneho prístroja konzultujte svojho lekára:

• ak trpíte závažným ochorením, alebo ak ste po operácii hornej časti tela, zadku, prípadne stehien,
• ak máte voperovaný kardiostimulátor, implantáty alebo iné pomôcky,
• trombózy,
• cukrovka,
• pri bolestiach neobjasneného pôvodu.

Prístroj je určený výlučne na účel popísaný v tomto návode na používanie. Výrobca neručí za škody vzniknuté neodborným alebo l'ahkomyselným použitím.

Prečítajte si pozorne tento návod na používanie! Nerešpektovanie nasledujúcich pokynov môže spôsobit' škody na zdraví osôb alebo vecné škody. Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a sprístupnite ho aj iným používatel'om. Pri postúpení prístroja tretím osobám odovzdajte aj tento návod.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA: Zasiahnutie elektrickým prúdom

Ako každý elektrický prístroj treba aj tento masážny prístroj používať opatrne a rozvážne, aby sa eliminovalo riziko zásahu elektrickým prúdom.

Preto používajte prístroj:

• len s dodávaným adaptérom a so sieťovým napätím uvedeným na adaptéri,
• prístroj nikdy nepoužívajte, ak prístroj alebo príslušenstvo vykazujú viditelné poškodenie,
• prístroj nepoužívajte počas búrky.

V prípade chýb alebo prevádzkových porúch prístroj okamžite vypnite a odpojte ho do elektrickej siete. Pri vyťahovaní sieťového adaptéra zo zásuvky ho neťahajte za elektrický kábel alebo za prístroj. Prístroj nikdy nedržte alebo neprenášajte za elektrický kábel. Udržujte bezpečnú vzdialenost' elektrických káblov od teplých povrchov. Kábel neprichycovať, neohýbať ani neotáčať. Nezapichovať ihly alebo ostré predmety.

Zabezpečte, aby masážny prístroj, spínač, adaptér a kábel nedošli do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami. Preto používajte prístroj

- len v suchých vnútorných priestoroch.

Nikdy nesiahajte na prístroj, ktorý spadol do vody. Odpojte okamžite koncovku elektrického kábla. Prístroj nepoužívajte, ak je prístroj alebo jeho príslušenstvo viditelne poškodené.

Prístroj nevystavujte nárazom a nenechajte ho spadnúť na zem.

Opravy

VÝSTRAHA

• Opravy elektrických prístrojov môžu vykonávať len odborne spôsobilé osoby. Neodbornými opravami môže pre používatel’a vzniknút vážne nebezpečenstvo. V prípade opráv sa obrátte na zákaznícky servis alebo na autorizovaného predajcu.
• Zips masážneho prístroja shiatsu sa nesmie otvárat. Je použitý len z výrobno-technických dôvodov.
• Ak sa poškodí sietová časť, autonabíjačka alebo jej vedenie, musí ju nahradiť autorizovaný predajca.

Nebezpečenstvo vzniku požiaru

VÝSTRAHA

Preto nikdy nepoužívajte masážny prístroj:

• pod prikrývkou, ako je napr. deka, vankúš, ...
  • v blízkosti benzínu alebo iných l'ahko zápalných látok.

Manipulácia

POZOR

Pred každým použitím a čistením prístroj vypnite a odpojte adaptér od elektrickej siete.

- Prístroj chráňte pred vysokými teplotami.

Likvidácia

POZOR

Dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu materiálov. Prístroj zlikvidujte v súlade s vyhláškou o likvidácii vyradených elektrických a elektronických zariadení 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). V prípade otázok sa obrátte na komunálnu inštitúciu príslušnú pre odpadové hospodárstvo.

4. Uvedenie do prevádzky

• Najskôr odstráňte všetky obalové a prepravné bezpečnostné prvky.
  Dbajte na to, aby sa obalové fólie nedostali do rúk deťom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Skontrolujte prípadné poškodenia prístroja, adaptéra a všetkých káblov.
• Sedaciu podložku umiestnite na vhodné miesto na sedenie s plochou na sedenie a opierkou chrbta (stolička, pohovka a pod.). Dbajte na to, aby miesto na sedenie celoplošne priliehalo a aby opierka chrbta bola dostatočne vysoká.
• Na upevnenie masážnej podložky použite poprípade flexibilné upínacie pásy.
• Spojte sietovú časť príp. autonabíjačku a masážnu podložku s konektorom.

VÝSTRAHA

• Nevystavujte prístroj nárazom a nenechajte ho spadnút na zem.
• Prístroj nepoužívajte, ak je prístroj alebo jeho príslušenstvo viditel'ne poškodené.
• Prevádzkujte prístroj len s dodanou sietovou časťou príp. autonabíjačkou a prevádzkujte ho len na sietovom napätí, ktoré je uvedené na sietovej časti.

5. Popis prístroja

1 5 masážnych motorov
2 Upevňovacie pásy
3 Adaptér s konektoromr
4 Ručný ovládač

Ručný ovládač

1 Tlačidlo is kontrolkou LED
2 Tlačidlo pre intenzitu masáže hornej časti chrbta
3 Tlačidlo pre intenzitu masáže dolnej časti chrbta
4 Tlačidlo pre intenzitu masáže sedacích svalov
5 Tlačidlo MODE s kontrolkou LED
6 Tlačidlá s kontrolkou LED
7 Spojovací kábel k prístroju

6. Obsluha

• Posad'te sa pohodlne a vzpriamene na sedaciu podložku. Sed'te uprostred, tak aby Vaše telo malo rovnomerný kontakt so sedacou podložkou.
• Zapnite masážny prístroj pomocou tlačidla Ⓙ
• Tlačidlom MODE zvolte želaný masážny program.
• Tlačidlami zvolte 2 – 4 oblast, ktorá sa má masírovať a danú intenzitu masáže. Aktivované masážne zóny sú zobrazované kontrolkami LED.
• Po spustení masáže sa automaticky aktivuje automatické vypínanie a nastaví sa na 20 minút.
• Pre zapnutie a vypnutie tepelnej funkcie v oblasti bedrovej chrbtice stlačte tlačidlo
• Masážny prístroj používajte maximálne po dobu 20 minút. Masáž sa dá kedykol'vek ukončiť taktiež stlačením tlačidla ⏻
• Po ukončení masáže odpojte prístroj od elektrickej siete.

i Upozornenie

- Nepoužívajte masážny prístroj krátko pred tým, ako si l'ahnete spať. Masáž môže mať aj stimulujúci účinok a spôsobit poruchy zaspávania.

VÝSTRAHA

Masáž musíte vždy pociťovať ako príjemnú a uvolň ujúcu. Masáž okamžite prerušte alebo zmeňte svoju polohu alebo prítlak, ak je masáž bolestivá alebo nepríjemná.

Táto masážna sedacia podložka sa dá použit' aj v aute pomocou dodaného adaptéra na motorové vozidlo. Zastrčte konektor adaptéra na motorové vozidlo do spájacej zásuvky prístroja. Adaptér na motorové vozidlo zastrčte do zásuvky zapalovača cigariet alebo do alternativnej zásuvky na 12 V (napr. batožinový priestor). Obsluha prebieha podľa popisu vyššie.

VÝSTRAHA

V žiadnom prípade sa nenechávajte masírovať sedacou podložkou vtedy, ak sami riadite motorové vozidlo. Masáž, ale aj nastavovanie prístroja odpútava Vašu pozornosť od cestnej premávky. Prístroj nesmie nikdy obmedziť Vaše pozorné sledovanie cestnej premávky. Preto používajte tento prístroj len na mieste spolujazdca, prípadne po zastavení, keď sa vozidlo nepohybuje. Nezabúdajte, že prístroj môže po vypnutí motora za určitých okolností viest’ k vybitiu batérie. U niektorých vozidiel funguje zásuvka na 12 V iba vtedy, ak je motor zapnutý.

Masáž pomocou tejto sedacej podložky môže byť počas prestávok velmi zotavujúca a regeneru júca.

7. Ošetrovanie a uchovávanie

Čistenie

VÝSTRAHA

• Pred každým čistením prístroj odpojte od elektrickej siete.
• Prístroj čistite iba určeným spôsobom. Do prístroja alebo jeho príslušenstva nesmie v žiadnom prípade vniknúť voda.
• Prístroj použite znovu až vtedy, ked' je úplne suchý.

Vydrhnite odpojený a vychladnutý prístroj pomocou mierne navlhčenej handry. Môžete na to použit jemný čistiaci prostriedok.

Uchovávanie

• Masážny prístroj uchovávajte na suchom a chladnom mieste mimo dosahu detí. Odporúčame prístroj uchovávať v originálnom balení.
• Zamedzte kontaktu s hrotitými alebo ostrými predmetmi, ktoré by mohli poškodiť prístroj alebo pot'ah.

8. Čo robit' v prípade problémov?

Problém Príčina Možnosť odstránenia
Počas masáže je prístroj vel’mi hlučný.	Sedacia podložka neprilieha úplne k podkladu.	Dbajte na to, aby sedacia podložka priliehala celoplošne.
Prerušenie masáže.	Uplynula vopred nastavená maximálna doba prevádzky.	Pred d’alším použitím počkajte min. 15 min., kým prístroj vychladne. Prístroj následne znovu zapnite.
	Došlo k prerušeniu spojenia s elektrickou sieťou.	Skontrolujte konektor a kontakt sieťovej zástrčky s elektrickou sieťou.
Žiadna masáž. Prístroj nie je pripojený na elektrickú sieť.		Obnoviť všetky spojenia a zapnúť prístroj.
		Aktivovaná poistka proti prehriatiu, prístroj je poško-dený.
		Zapnite prístroj tlačidlom 1 a aktivujte masáž tla-čidlami 2–4.

SLOVENSKO

Obseg dobave