MG158 - Masážní přístroj BEURER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Masážní přístroj
Značka	Beurer
Model	MG158
Rozměry (cca.)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnost (cca.)	1,5 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon (cca.)	30 W
Masážní funkce	Shiatsu, hnětení, poklepávání, vibrace, teplo
Úrovně intenzity	3 úrovně
Funkce tepla	Ano, zapnutelná
Automatické vypnutí	Po 15 minutách
Materiál	Plast, textil
Čištění a údržba	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Bezpečnostní klasifikace	Třída ochrany II
Oprava	Pouze autorizovaným servisem
Informace o životním prostředí	Recyklovatelné; nevyhazujte do domovního odpadu

Často kladené otázky - MG158 BEURER

Mohu používat masážní přístroj během spánku?

Ne, přístroj se po 15 minutách automaticky vypne. Používejte jej pouze když jste vzhůru.

Jak vyčistím masážní přístroj?

Otřete jej vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Nikdy jej neponořujte do vody.

Mohu vypnout funkci tepla?

Ano, teplo lze samostatně zapnout nebo vypnout tlačítkem na přístroji.

Je přístroj vhodný pro použití na obličeji?

Ne, je určen pro masáž těla (krk, ramena, záda, nohy). Nepoužívejte na obličeji.

Proč se přístroj po chvíli zastaví?

Má automatické vypnutí po 15 minutách, aby se zabránilo přehřátí.

Mohu přizpůsobit intenzitu masáže?

Ano, k dispozici jsou 3 úrovně intenzity, které můžete vybrat tlačítky.

Co mám dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Beurer.

Lze přístroj používat během těhotenství?

Před použitím během těhotenství se poraďte se svým lékařem. Vyhněte se masáži břicha.

Jak dlouhá je doba použití na jednu relaci?

Doporučuje se nepoužívat přístroj déle než 15 minut najednou.

Mohu odstranit masážní hlavu pro čištění?

Ne, masážní hlavy jsou pevně namontovány. Čistěte celý přístroj hadříkem.

NÁVOD K OBSLUZE MG158 BEURER

FI Hierova istuinalusta Käyttöohje
CZ Masážní sedací podložka Návod k použití
SK Masážna podložka Návod na používanie
SI Masažna sedežna blazina Navodila za uporabo
HU Masszírozó ülésrátét Használati útmutató

NEDERLANDS

Leveringsinhoud

• Masážní sedací podložka
• Sítový zdroj
• Automobilový adaptér
• Tento návod k použití

Vysvětlení symbolů

V návodu k použití a na typovém štítku jsou použity následující symboly:

VAROVÁNÍ Upozornění na nebezpečí poranění nebo ohrožení zdraví.

POZOR Bezpečnostní upozornění na možné poškození přístroje/příslušenství.

Upozornění Upozornění na důležité informace.

Přístroj má dvojitou ochrannou izolaci a odpovídá tak třídě ochrany 2.

Používejte pouze v uzavřených prostorách.

Přečtěte si upozornění!

Nepoužívat ve složeném nebo srolovaném stavu!

Nezapichujte do ní jehly!

1. Seznámení

Funkce prístroje

Tento přístroj je určen výhradně k masáži zad a nohou u lidí. Masáže mohou působit relaxačně a povzbudivě a jsou oblíbené při léčbě natažených svalů, bolestí a únavy. Tento přístroj masíruje pomocí 5 vibračních motorů a disponuje mnoha možnostmi nastavení. Díky adaptéru, který je součástí dodávky, je možné sedací podložku používat i v autě. Před použitím je třeba masážní sedací podložku položit na vhodný podklad.

Přístroj je určen pouze k soukromému používání, ne pro lékařské nebo komerční používání.

2. Použití k určenému účelu

Tento přístroj je určen výhradně k masáži zad u lidí. Nemůže nahradit lékařské ošetření. Nemůže nahradit lékařské ošetření. Nepoužívejte přístroj, pokud se Vás týká jeden nebo více z následujících výstražných pokynů.

VAROVÁNÍ

Masážní přístroj nesmí být používán:

• při patologických změnách nebo poranění v masírované oblasti těla (např. výhřez meziobratlové ploténky, otevřená rána),
  • u dětí,
  • během těhotenství,
• během spánku,
  • u zvířat,
• při činnostech, při kterých může být nepředvídaná reakce nebezpečná,
• po požití látek, které vedou k omezené schopnosti vnímání (např. léky na zmírnění bolesti, alkohol),
• déle než 20 minut (nebezpečí přehřátí) na nechte přístroj před opětovným použitím nejméně 15 minut vychladnout.

Nemáte-li jistotu, zda je pro Vás masážní přístroj vhodný, dotažte se svého lékaře.

Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo od ní obdržely pokyny, jak mají přístroj používat. Děti by měly být pod dozorem, aby si s přístrojem nehrály.

Povrch přístroje je horký. Osoby necitlivé vůči teplotním změnám musí dbát při používání přístroje zvýšené opatrnosti.

Před použitím masážního přístroje se dotažte svého lékaře:

• pokud jste těžce nemocní nebo jste absolvovali operaci na horní části těla, hýždích nebo stehnech,
• pokud nosíte kardiostimulátor, implantáty nebo jiná pomocná zařízení,
• při trombózách,
• při cukrovce,
• při bolestech nejasné příčiny.

Přístroj je určen pouze k účelu, který je popsán v tomto návodu k použití. Výrobce neručí za škody vzniklé neodborným nebo nevhodným používáním.

3. Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití! Nedodržení následujících pokynů může způsobit škody na majetku nebo zdraví osob. Návod k použití uschovejte a zpřístupněte jej i ostatním uživatelům. Při předání přístroje další osobě předejte současně i tento návod.

VAROVÁNÍ

Obal uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Jako každý elektrický přístroj, také tento masážní přístroj používejte opatrně a uvážlivě, aby se zabránilo nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Přístroj proto:

• používejte pouze se síťovým zdrojem, který je součástí dodávky, a připojujte pouze k napětí uvedenému na síťovém zdroji,
• nepoužívejte, pokud jsou na přístroji nebo příslušenství viditelná poškození,
• nepoužívejte při bouřce.

V případě vad nebo poruchách provozu přístroj okamžitě vypněte a odpojte od napětí. Při vytahování síťového zdroje ze zásuvky netahejte za kabel ani za přístroj. Přístroj nikdy nedržte ani nenoste za síťový kabel. Udržujte odstup mezi kabely a teplým povrchem. Kabel neskřípejte, nepřehýbejte ani jím nekrutě. Nezapichujte žádné špendlíky nebo ostré předměty.

Ujistěte se, že masážní přístroj, spínač, síťový zdroj a kabel nemohou přijít do styku s vodou nebo jinými kapalinami. Přístroj proto

- používejte pouze v suchých vnitřních místnostech.

Za žádných okolností nesahejte na přístroj, který spadl do vody. Ihned vytáhněte síťovou zástrčku. Nepoužívejte přístroj, pokud přístroj nebo příslušenství vykazuje viditelné poškození. Přístroj nevystavujte žádným oťresům a nenechte jej spadnout.

Oprava

VAROVÁNÍ

• Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Neodbornou opravou mohou pro uživatele vyvstat značná nebezpečí. V případě oprav se obraťte na zákaznický servis nebo autorizovaného prodejce.
• Zip na masážním přístroji Shiatsu nesmí být otevřen. Je používán pouze z výrobně technických důvodů.
• V případě poškození síťového napáječe, automobilového adaptéru nebo jejich kabelů musí tyto součásti vyměňovat autorizovaný prodejce.

Nebezpečí požáru

VAROVÁNÍ

Při neodborném používání, resp. používání v rozporu s návodem k použití, hrozí za určitých okolností nebezpečí vzniku požáru!

Masážní přístroj proto nepoužívejte:

• zakrytý, např. pod dekou, polštářem, ...
  • v blízkosti benzínu nebo jiných snadno zápalných látek.

Zacházení s přístrojem

POZOR

Po každém použití a před každým čištěním musí být přístroj vypnut a síťový zdroj vytažen ze zásuvky.

- Chraňte přístroj před vysokými teplotami.

Likvidace

POZOR

Při likvidaci materiálů dodržujte místní předpisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu s nařízením o elektrických a elektronických starých přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). V případě dotazů se obraťte na příslušný komunální úřad, kompetentní ve věci likvidace odpadů.

4. Uvedení do provozu

• Sejměte veškeré obaly a přepravní prvky.
  Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do dětských rukou. Hrozí nebezpečí udušení.
• Zkontrolujte, zda není přístroj, síťový zdroj nebo kabel poškozen.
• Umístěte sedací podložku na vhodnou sedací plochu se sedákem a opěradlem (židle, křeslo apod.). Dbejte na to, aby podložka k sedáku přiléhala celou plochou a aby měla židle dostatečně vysoké opěradlo.
• Pro upevnění sedací podložky použijte podle potřeby pružné připevňovací popruhy.
• Spojte síťový napáječ, popř. automobilový adaptér a sedací podložku se spojovací zástrčkou.

VAROVÁNÍ

• Přístroj nevystavujte žádným oťresům a nenechte jej spadnout.
• Jestliže přístroj nebo příslušenství vykazuje viditelná poškození, přístroj nepoužívejte.
• Používejte přístroj pouze s dodávaným síťovým napáječem, popř. automobilovým adaptérem a jen s napětím uvedeným na napáječi.

5. Popis přístroje

Masážní sedací podložka (přední strana)

1 5 masážních motorů
2 Upevňovací pásy
3 Sítový zdroj s propojovacím konektorem
4 Ruční spínač

Ruční spínač

1 Tlačítko is kontrolkou LED
2 Tlačítko pro intenzitu masáže v horní části zad
3 Tlačítko pro intenzitu masáže v dolní části zad
4 Tlačítko pro intenzitu masáže v oblasti hýždí
5 Tlačítko MODE s kontrolkou LED
6 Tlačítka s kontrolkou LED
7 Kabel pro připojení k přístroji

6. Obsluha

• Posad'te se pohodlně na sedací podložku. Dbejte na to, abyste seděli uprostřed a Vaše tělo mělo rovnoměrný dobrý kontakt se sedací podložkou.
• Zapněte masážní přístroj tlačítkem ①
• Tlačítkem MODE zvolte požadovaný masážní program.
• Tlačítky 2 – 4 zvolte oblast, kterou chcete masírovat, a příslušnou intenzitu masáže. Aktivované masážní zóny se zobrazují prostřednictvím kontrolek LED.
• Při spuštění masáže se automaticky aktivuje vypínací automatika, která je přednastavena na 20 minut.
• Pro zapnutí nebo vypnutí zahřivací funkce v oblasti bederní páteře stiskněte tlačítko
• Masážní přístroj používejte max. 20 minut. Masáž lze též kdykoli ukončit stisknutím tlačítka ①.
• Po skončení masáže přístroj odpojte od sítě.

Upozornění

- Masážní přístroj nepoužívejte chvíli před tím, než půjdete spát. Masáž může mít i stimulační účinek a vést k poruchám při usínání.

VAROVÁNÍ

Masáž musí být vždy vnímána jako přijemná a uvolňující. Pociťujete-li masáž jako bolestivou nebo nepříjemnou, přerušte ji či změň te polohu nebo tlak.

Alternativní použití v autě

Masážní sedací podložku lze díky přiloženému automobilovému adaptéru použít také v autě. Zastrčte propojovací konektor automobilového adaptéru do zdířky na přístroji. Automobilový adaptér zastrčte do zdířky cigaretového zapalovače nebo alternativní zdířky 12 V (např. kufr). Obsluha probíhá stejně, jak je popsáno výše.

VAROVÁNÍ

Nikdy se nenechte masírovat masážní sedací podložkou v době, kdy sami řídíte automobil. Masáž, ale i nastavování přístroje, rozptyluje Vaši pozornost od silničního provozu. Vaše pozornost v dopravě nesmí být v žádném případě přístrojem zeslabena. Přístroj proto používejte pouze jako spolujezdec nebo při zastávce, když se auto nepohybuje. Uvědomte si, že přístroj může při vypnutém motoru podle okolností vybit baterii. U některých vozidel funguje zdířka 12 V pouze při zapnutém motoru. Masáž pomocí této sedací podložky může být v pauzách velmi zotavující a regenerační.

7. Péče a skladování

Čištění

VAROVÁNÍ

• Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj čistěte pouze popsaným způsobem. Do přístroje nebo příslušenství nesmí v žádném případě vniknout kapalina.
• Přístroj znovu použijte, pokud je zcela suchý.

Odpojený a vychladlý přístroj otřete pouze lehce navlhčeným hadříkem. Můžete k tomu použít slabý čisticí prostředek.

Skladování

• Masážní přístroj skladujte mimo dosah dětí na suchém a chladném místě. Doporučujeme skladování v originálním obalu.
• Zabraňte kontaktu se špičatými nebo ostrými předměty, které by mohly poškodit přístroj nebo potah.

8. Jak si poradit s problémy?

Problém Příčina Řešení
Během masáže je přístroj příliš hlučný.	Sedací podložka nemá úplný kontakt s podkladem.	Dbejte na to, aby sedací podložka doléhala celou plochou.
Přerušení masáže.	Přednastavená maximální provozní doba vypršela.	Před dalším použitím nechte přístroj min. 15 minut vychladnout. Poté přístroj znovu zapněte.
	Připojení k síti bylo přeru-šeno.	Zkontroluje zástrčkové spojení a kontakt síťové zástrčky se sítí.
Masáž neprobíhá.	Přístroj není připojen k síti. Připojte přístroj a zapněte jej.
	Byla aktivována ochrana proti přehřátí, přístroj je poškozen.	Přístroj zapněte tlačítkem 1 a aktivujte masáž tlačítky 2–4.

SLOVENSKY

Rozsah dodávky

• Masážna podložka
• Adaptér
• Adaptér na motorové vozidlo
• Tento návod na používanie

Vysvetlenie symbolov

Prístroj je vybavený dvojitou ochrannou izoláciou a zodpovedá teda triede ochrany 2.

3. Bezpečnostné pokyny

Uchovávajte obalový materiál mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Pri použití v rozpore s určením resp. nedodržiavaní tohto návodu na používanie hrozí za určitých okolností nebezpečenstvo vzniku požiaru!

Masážna podložka (predná strana)

Alternativne použitie v aute