HK62 - Další domácí spotřebiče BEURER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vyhřívací polštářek s akumulátorem
Značka	Beurer
Model	HK62
Napájení	Akumulátor (3,7V) nebo 12V automobilový adaptér
Typ akumulátoru	Li-ion, typ AP2, 3,7V
Doba nabíjení	cca 4 hodiny
Počet teplotních stupňů	3 (min, střední, max)
Automatické vypnutí	Po cca 90 minutách
Materiál	Prodyšný velur
Pratelný	Ano, pratelný v pračce do 40°C, max. 10krát
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, EMF pod limity pro kardiostimulátory
Určené použití	Ohřev lidského těla, ne pro nemocnice
Obsah balení	Vyhřívací polštářek, akumulátorový pack, nabíječka, automobilový adaptér, prodloužení pásu, návod
Náhradní díly	Akumulátor (č. výr. 162.271), nabíječka (č. výr. 546.006), automobilový adaptér (č. výr. 108.821)

Často kladené otázky - HK62 BEURER

Jak nabíjím akumulátor Beurer HK62?

Připojte nabíječku do zásuvky (230V) a připojte nabíjecí konektor ke konektoru 'E' na akumulátorovém packu. Během nabíjení svítí červená LED a po úplném nabití (cca 4 hodiny) zhasne. Používejte pouze originální nabíječku (typ P-050B).

Jak dlouho trvá nabíjení akumulátoru?

Nabíjení trvá přibližně 4 hodiny. Po úplném nabití se nabíječka přepne do udržovacího režimu.

Jak nastavím teplotu na vyhřívacím polštářku?

Stiskněte funkční tlačítko 'B' na akumulátorovém packu pro přepínání úrovní: 1x stisk = minimální teplo (1 modrá LED), 2x = střední (2 modré LED), 3x = maximální teplo (3 modré LED). Dalším stiskem se vypne.

Jak dlouho mohu vyhřívací polštářek používat, než se automaticky vypne?

Vyhřívací polštářek se automaticky vypne po přibližně 90 minutách. Toto je bezpečnostní funkce zabraňující přehřátí.

Mohu vyhřívací polštářek používat v autě?

Ano, použijte přiložený automobilový adaptér. Připojte adaptér do 12V zásuvky zapalovače a připojte jej ke konektoru 'E' na akumulátorovém packu. Poznámka: akumulátor se při použití v autě nenabíjí.

Jak čistím vyhřívací polštářek?

Nejprve vyjměte akumulátorový pack. Malé skvrny můžete očistit vlhkým hadříkem a případně tekutým jemným pracím prostředkem. Polštářek je pratelný v pračce na 40°C, maximálně 10krát za životnost. Použijte prací sáček a nepoužívejte aviváž. Před opětovným připojením nechte polštářek zcela uschnout.

Co mám dělat, když se baterie vybije během používání?

Červená LED na akumulátorovém packu bliká, když je baterie téměř vybitá. Vyhřívací polštářek přestane hřát. Nabijte akumulátor podle návodu (viz otázka 1).

Jak vyměním baterii v akumulátorovém packu?

Odšroubujte zadní stranu pouzdra (4 křížové šrouby). Odpojte bílý konektor od desky plošných spojů. Vyměňte baterii a připojte novou. Dbejte na to, aby kabel procházel výřezem v desce. Zavřete pouzdro a zašroubujte. Používejte pouze originální náhradní baterie (č. výr. 162.271).

Proč blikají všechny 3 LED na akumulátorovém packu?

To znamená, že vyhřívací polštářek není správně připojen nebo je vadný. Zkontrolujte spojení mezi polštářkem a akumulátorovým packem. Pokud blikání přetrvává, zašlete produkt do zákaznického servisu.

Je Beurer HK62 bezpečný pro lidi s kardiostimulátorem?

Ano, elektromagnetická pole jsou daleko pod limitními hodnotami (intenzita elektrického pole max. 5000 V/m, magnetické pole max. 80 A/m, proudová hustota max. 0,1 mT). Před použitím se však poraďte se svým lékařem a výrobcem kardiostimulátoru.

NÁVOD K OBSLUZE HK62 BEURER

Přečtěte si upozornění

Nepoužívejte přikrývku složenou nebo shrnutou!

Nezapichujte do ní jehly!

Nevpichujte ihly!

Ne prebadajte z iglami!

Textilie použité pro tento výrobek splňují vysoké zdravotně ekologické požadavky standardu Öko-Tex 100, jak bylo doloženo výzkumným textilním institutem Testex, Zürich.

Vážená zákaznice, vážený zákazníků,

děkujeme Vám, že jste si vybrali naše výrobky. Naše jméno je synonymem pro vysoce kvalitní, důkladně vyzkoušené výrobky k použití v oblastech určování energetické spotřeby, tělesné teploty, srdečního tepu, pro jemnou manuální terapii, masáže a vzduchovou terapii.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití, dbejte na to, aby byl dostupný pro ostatní uživatele a postupujte podle pokynů v něm uvedených.

S pozdravem,

Váš tým společnosti Beurer

Rozsah dodávky: 1 akumulátorová výhřevná poduška, 1 akumulátorová souprava, 1 nabíjecí přístroj, 1 automobilový adaptér, 1 prodloužení pásu, tento návod k použití

1. Důležité bezpečnostní pokyny – čtěte pozorně a uchovejte pro pozdější potřebu

Nedodržení následujících pokynů může způsobit škody na zdraví osob nebo majetku (zásah elektrickým proudem, popálení kůže, požár). Následující bezpečnostní pokyny a pokyny pro případ nebezpečí slouží nejen k ochraně Vašeho zdraví, resp. zdraví třetí osoby, ale i k ochraně výrobku samotného. Dodržujte proto tyto bezpečnostní pokyny a odevzdejte tento návod při předání výrobku další osobě.

• Tuto akumulátorovou výhřevnou podušku používejte pouze k účelu popsanému v tomto návodu k použití.

• Tato akumulátorová výhřevná poduška není určena k použití v nemocnicích.

• Tuto akumulátorovou výhřevnou podušku nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

• Nesmí ji používat nemohoucí, malé děti nebo osoby necitlivé vůči teplotním změnám (např. diabetici, osoby s kožními změnami zapřičiněnými nemocí nebo zjizvenými plochami v oblasti aplikace, po požití léků tišících bolest nebo alkoholu).
• Příliš dlouhé používání může vést k popáleninám kůže.
• Pozor! Nikdy nesmíte usnout, je-li akumulátorová výhřevná poduška v provozu.
• Akumulátorovou výhřevnou podušku nepoužívejte na zanícené, poraněné nebo oteklé části těla. V případě pochybností je třeba se před použitím poradit s lékařem.
• Elektrická a magnetická pole vyzařovaná touto akumulátorovou výhřevnou poduškou mohou za určitých okolností narušovat funkci Vašeho kardiostimulátoru. Tato rušení však leží hlu-boko pod mezními hodnotami: intenzita elektrického pole: max. 5000 V/m, intenzita magnetického pole: max. 80 A/m hustota magnetického toku: max. 0,1 miliTesla. Než začnete používat tuto akumulátorovou výhřevnou podušku, informujte se u svého lékaře a výrobce Vašeho kardiostimulátoru.
• Akumulátorovou soupravu a přívody je třeba chránit před vlhkostí, nárazy a přímým slunečním zářením.
• Akumulátor v akumulátorové soupravě nerozebírejte, nevhazujte do ohně a dbejte na správnou polaritu.
• K nabíjení akumulátorové soupravy používejte pouze dodávaný originální nabíjecí přístroj (typ P-050B). Nabíjecí přístroj je koncipován pro vnitřní prostory a nesmí být vystaven žádné vlhkosti.
• Tuto akumulátorovou výhřevnou podušku
  – připojujte pouze k napětí uvedenému na přístroji,
  – používejte pouze v kombinaci s přiloženou originální akumulátorovou soupravou typu AP2,
  – nenechávejte zapnutou bez dozoru,
  – nezapínejte ve složeném nebo shrnutém stavu,
• nepřiskřípněte,
• nepřehýbejte ostře,
  – nepoužívejte pro zvířata,
  – nepoužívejte ve vlhkém stavu,
• Neprovozujte v kombinaci s jinými ohřívacími přístroji, např. s vyhřívanými sedadly automobilu nebo ohřívacími podložkami.
• Netahejte za kabely, nekrutte a neprehýbejte je.
• Nezapichujte do akumulátorové výhřevné podušky žádné špendlíky nebo ostré předměty.
• Tato akumulátorová výhřevná poduška nesmí být používána dětmi, ledaže by byl vypínač nastaven rodičem či dohlížející osobou nebo by dítě bylo dostatečně poučeno, jak má tuto akumulátorovou výhřevnou podušku bezpečně používat.
• Děti by měly být pod dozorem, aby si s akumulátorovou výhřevnou poduškou nehrály.
• Akumulátorovou výhřevnou podušku je třeba často průběžně kontrolovat, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození. V případě opotřebení, poškození, poškození kabelů nebo nesprávného používání akumulátorové výhřevné podušky je třeba ji před opětovným použitím nechat zkontrolovat u výrobce nebo prodejce.
• Opravy smějí provádět pouze odborné síly nebo výrobcem uznaná opravářská dílna, protože jsou k tomu zapotřebí speciální nástroje. Neodbornou opravou mohou pro uživatele vyvstat značná nebezpečí.
• Máte-li další dotazy k používání této akumulátorové výhřevné podušky, obraťte se laskavě na náš zákaznický servis.

2. Popis přístroje:

A Akumulátorová souprava
B Funkční tlačítko pro teplotní stupně
C Indikace funkce akumulátorové soupravy
D Přípojka pro akumulátorovou výhřevnou podušku
E Přípojka automobilového adaptéru nebo nabíjecího přístroje
F Akumulátorová výhřevná poduška
G Pryžový popruh se suchým zipem
H Nabíjecí přístroj
I Indikace funkce nabíjecího přístroje
J Automobilový adaptér
K Spona na pás (odnímatelná)
L Prodloužení pásu

3. Používání k určenému účelu

Tato akumulátorová výhřevná poduška je určena k zahřivání lidského těla. S touto akumulátorovou výhřevnou poduškou můžete cíleně využívat tepla a již nejste odkázáni na elektrickou zásuvku. Při všech možných aktivitách venku i uvnitř Vám akumulátorová výhřevná poduška poskytne dlouho trvající příjemné teplo. Tato akumulátorová výhřevná poduška není určena k použití v nemocnicích nebo k průmyslovému používání. Zahřiváni nesmějí být zejména kojenci, malé děti, osoby nemohoucí nebo necitlivé vůči teplotním změnám a zvířata. Tato akumulátorová výhřevná poduška z prodyšného veluru je velice přizpůsobivá a příjemná na dotyk. Při prvním použití může akumulátorová výhřevná poduška zapáchat po plastu, tento zápach však brzy zmizí. Tato akumulátorová výhřevná poduška je určena pro univerzální použití. Například v místě břicha, zad, kloubů a šíje. Při použití v oblasti šíje může být akumulátorová výhřevná poduška použita ve svinutém stavu. Vytažitelné konce suchého zipu umožňují obzvláště snadné upevnění na tělo. Díky pryžovému popruhu výhřevná posuška vždy optimálně přiléhá.

4. Uvedení do provozu

4.1 Nabíjení akumulátorové soupravy

– Důležité: Akumulátorová souprava musí být před prvním použitím, resp. po delším nepoužívání nabita.
– Nabíjecí přístroj zastrčte do zásuvky s napětím odpovídajícím údajům na nabíjecím přístroji. Rozsvítí se zelená LED dioda indikace funkce nabíjecího přístroje.

– Propojte nabíjecí konektor se zdířkou na akumulátorové soupravě „E“. Rozsvítí se červená LED dioda indikace funkce akumulátorové soupravy „C“.
– Akumulátorovou soupravu nabíjejte pouze v suchém prostředí a při teplotě v rozmezí 10 °C až 35 °C.
- Akumulátor je zcela nabitý, když zhasne červená LED dioda indikace funkce akumulátorové soupravy „C“ (po cca 4 hodinách). Poté následuje udržovací nabíjení akumulátorové soupravy.
– Plné kapacity akumulátorové soupravy bude dosaženo teprve po několika nabíjecích a vy-bíjecích cyklech.
– Akumulátorová souprava by měla být pro zachování kapacity nabita alespoň 2x ročně.
– Během nabíjení akumulátorovou soupravu nezakrývejte dekami, polštáři ani podobnými předměty. Při přehřátí se akumulátorová souprava vypne.
– Během nabíjení není možný provoz výhřevné podušky.

4.2 Provoz akumulátorové výhřevné podušky s akumulátorovou soupravou

– Odpojte konektor nabíjecího přístroje od akumulátorové soupravy.
– Konektor akumulátorové výhřevné podušky připojte ke zdířce „D“ na akumulátorové soupravě.
– Pomocí funkčního tlačítka „B“ zvolte požadovaný teplotní stupeň.

4.3 Volba teploty:

Pro volbu teploty stiskněte funkční tlačítko „B“.

Nejrychlejšího zahřátí akumulátorové výhřevné podušky docílíte tak, že nejprve nastavíte nejvyšší teplotní stupeň. Později lze v případě potřeby přepnout na nižší teplotní stupeň.

Při déle trvajícím použití akumulátorové výhřevné podušky doporučujeme nejnižší teplotní stupeň.

4.4 Teplotní stupně:

vyp = nesvítí žádná LED dioda

minimální teplota = svítí 1 modrá LED dioda (1 stisknutí)

prostřední teplota = svítí 2 modré LED diody (2 stisknutí)

maximální teplota = svítí 3 modré LED diody (3 stisknutí)

4.5 Vypínací automatika

Tato akumulátorová výhřevná poduška je vybavena vypínací automatikou. Automatika vypne ohřev výhřevné podušky cca 90 minut po jejím zapnutí. Indikace funkce „C“ již poté nebude svítit.

4.6 Stav nabití akumulátorové soupravy

Je-li akumulátor vybitý, bliká červená LED dioda indikace funkce „C“ na akumulátorové soupravě. Akumulátorová výhřevná poduška již poté nebude ohřívána. Akumulátorovou soupravu nabijte podle návodu v bodě 4.1.

Nezapomeňte, že by akumulátorová souprava měla být chráněna před extrémním chladem (v takovém případě by měla být nošena pod oblečením), aby byla zachována její plná provozní výkonnost.

Pokud blikají všechny 3 modré LED diody indikace funkce „C“ na akumulátorové soupravě, není výhřevná poduška správně propojena s akumulátorovou soupravou nebo je vadná. Zkontrolujte propojení. Pokud 3 modré LED diody nadále blikají, zašlete akumulátorovou výhřevnou podušku spolu s akumulátorovou sadou k opravě.

4.7 Provoz akumulátorové výhřevné podušky v automobilu (ve 12 V zásuvce cigaretového zapalovače)

– Konektor akumulátorové výhřevné podušky připojte ke zdířce „D“ na akumulátorové soupravě.
– Automobilový adaptér připojte k přípojce „E“ na akumulátorové soupravě.

– Propojte adaptér se zásuvkou cigaretového zapalovače ve vozidle.
– Zvolte teplotní stupeň (viz 4.3/4.4).
– Pozor! Akumulátorová výhřevná poduška nesmí být používána současně s případnými stávajícími vyhřivanými sedadly automobilu.
– Není-li výhřevná poduška používána, měla by být vypnuta (nesvítí žádná LED dioda indikace funkce) a automobilový adaptér by měl být odpojen.
– Během provozu v automobilu se akumulátor nenabíjí!

4.8 Výměna akumulátoru akumulátorové soupravy

Jestliže se akumulátorová výhřevná poduška při plně nabité akumulátorové soupravě ohřívá již jen po krátkou dobu, doporučujeme výměnu akumulátoru za originální náhradní díl (viz 4.9).

– Odšroubujte zadní stranu krytu (4 šrouby s křižovou drážkou).
– Vyjměte akumulátor
– Demontujte spojení mezi akumulátorem a podložkou rozpojením bílého zástrčkového spojení.
– Propojte nový akumulátor s podložkou spojením obou částí bílého zástrčkového spojení.
– Vložte nový akumulátor dovnitř.
– Dbejte na to, aby byl propojovací kabel veden výřezem v podložce (zadní stranu krytu jinak nelze zcela uzavřít).
– Poté uzavřete zadní stranu krytu a utáhněte 4 šrouby s křížovou drážkou.

V případě problémů s výměnou akumulátoru se laskavě obratte na zákaznický servis.

Následující náhradní díly můžete získat přímo v zákaznickém servisu:

• Akumulátor (č. výr. 162.271, bez krytu)
  • Nabíjecí přístroj (č. výr. 546.006)
  • Automobilový adaptér (č. výr. 108.821)

5. Čištění a péče

Před čištěním akumulátorové výhřevné podušky vždy vytáhněte její konektor ze zdířky „D“ na akumulátorové soupravě.

Menší skvrny na akumulátorové výhřevné podušce lze odstranit hadříkem nebo vlhkou houbou, případně s malým množstvím jemného tekutého pracího prostředku. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel.

Akumulátorová výhřevná poduška nesmí být chemicky čištěna, ždímána, strojově sušena, mandlována ani žehlena.

Pračku nastavte na šetrný prací program při 40°C.

Akumulátorovou výhřevnou podušku perte v pračce pouze pokud je vložena do látkového sáčku nebo povlaku na polštár.

Z ekologických důvodů Vám doporučujeme výhřevnou podušku prát vždy společně i s jinými textiliemi. Používejte jemný prací prostředek a dávkujte ho podle údajů výrobce.

Výhřevná poduška je příliš častým praním namáhána. Výhřevná poduška by proto měla být prána v pračce max. desetkrát za celou dobu své životnosti.

Při sušení nepřipevňujte akumulátorovou výhřevnou podušku pomocí kolíčků na prádlo apod. a v žádném případě ji nezapínejte!

Akumulátorovou soupravu připojte k akumulátorové výhřevné podušce teprve když je konektor a celá akumulátorová výhřevná poduška zcela suchá.

6. Skladování

Pokud nebudete akumulátorovou výhřevnou podušku delší dobu používat, doporučujeme ji zabalit do původního obalu a uložit v suchém prostředí a bez zatěžkání.

Nechte akumulátorovou výhřevnou podložku nejprve vychladnout.

7. Likvidace

Likvidaci přístroje provádějte laskavě v souladu s nařízením o elektrických a elektronických starých přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). V případě dotazů se laskavě obratte na příslušný komunální úřad, kompetentní ve věci likvidace odpadů.

Akumulátor musí být nejprve vyjmut z akumulátorové soupravy (viz 4.5) a rovněž řádně zlikvidován.

SLOVENSKY

Vážená zákazníčka, Vážený zákazník,

Rozsah dodávky: 1 akumulátorová vyhrievacia poduška, 1 akupak, 1 nabíjačka, 1 adaptér do auta, 1 predíženie pásu popruhu, tento návod na použitie

A Akupak
B Funkčné tlačidlo pre teplotné stupne
C Indikátor funkcií akupaku
D Pripojenie na akumulátorovú vyhrievaciu podušku
E Pripojenie na adaptér motorového vozidla alebo nabíjačku
F Akumulátorová vyhrievacia poduška
G Gumový pás so suchým zipsom
H Nabíjačka
I Indikátor funkcií nabíjačky
J Adaptér na motorové vozidlo
K Sponka na pás (odoberatel'ná)
L Predlženie pásu popruhu

3. Použitie k určenému účelu

4.5 Automatické vypnutie

• Akumulátor (výr. č. 162.271, bez puzdra)
  • Nabíjačku (výr. č. 546.006)
• Adaptér pre motorové vozidlo (výr. č. 108.821)

5. Čistenie a údržba

3. Uporaba v skladu z določili