HK62 - Andre husholdningsapparater BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Varmerpute med batteri
Merke	Beurer
Modell	HK62
Strømforsyning	Batteri (3,7V) eller 12V biladapter
Batteritype	Li-ion, type AP2, 3,7V
Ladetid	ca. 4 timer
Antall temperaturnivåer	3 (min, medium, maks)
Automatisk utkobling	Etter ca. 90 minutter
Materiale	Pustende velur
Vaskbar	Ja, maskinvaskbar opp til 40°C, maks. 10 ganger
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, automatisk utkobling, EMF under grenseverdier for pacemakere
Tiltenkt bruk	Oppvarming av menneskekroppen, ikke for sykehus
Innhold i pakken	Varmepute, batteripakke, lader, biladapter, forlengelsesbelte, bruksanvisning
Reservedeler	Batteri (art. nr. 162.271), lader (art. nr. 546.006), biladapter (art. nr. 108.821)

Ofte stilte spørsmål - HK62 BEURER

Hvordan lader jeg batteriet til Beurer HK62?

Koble laderen til et strømuttak (230V) og koble ladestøpselet til tilkoblingen 'E' på batteripakken. Den røde LED-en lyser under lading og slukker når batteriet er fullt (etter ca. 4 timer). Bruk kun original lader (type P-050B).

Hvor lang tid tar det å lade batteriet?

Ladingen tar omtrent 4 timer. Etter full lading går laderen over til vedlikeholdslading.

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på varmeputen?

Trykk på funksjonsknappen 'B' på batteripakken for å veksle mellom nivåer: 1 trykk = minimal varme (1 blå LED), 2 trykk = medium (2 blå LED), 3 trykk = maksimal varme (3 blå LED). Trykk igjen for å slå av.

Hvor lenge kan jeg bruke varmeputen før den slår seg av automatisk?

Varmeputen slår seg av etter omtrent 90 minutter. Dette er en sikkerhetsfunksjon for å forhindre overoppheting.

Kan jeg bruke varmeputen i bilen?

Ja, bruk den medfølgende biladapteren. Koble adapteren til 12V sigarettenneren og koble den til tilkoblingen 'E' på batteripakken. Merk: batteriet lades ikke under bruk i bilen.

Hvordan rengjør jeg varmeputen?

Fjern først batteripakken. Små flekker kan rengjøres med en fuktig klut og eventuelt flytende finvaskemiddel. Putens kan maskinvaskes på 40°C, men maksimalt 10 ganger i løpet av levetiden. Bruk vaskepose og unngå tøymykner. La puten tørke helt før den kobles til igjen.

Hva gjør jeg hvis batteriet er tomt under bruk?

Den røde LED-en på batteripakken blinker når batteriet er nesten tomt. Varmeputen slutter å varme. Lad batteriet som beskrevet i bruksanvisningen (se spørsmål 1).

Hvordan bytter jeg batteriet i batteripakken?

Skru løs baksiden av huset (4 stjerneskruer). Koble den hvite pluggen fra kretskortet. Bytt batteriet og koble til det nye. Pass på at kabelen går gjennom åpningen i kretskortet. Lukk huset og skru det fast. Bruk kun originale erstatningsbatterier (art. nr. 162.271).

Hvorfor blinker alle 3 LED-ene på batteripakken?

Dette indikerer at varmeputen ikke er riktig tilkoblet eller at det er en feil. Kontroller forbindelsen mellom puten og batteripakken. Hvis blinkingen fortsetter, send produktet til kundeservice.

Er Beurer HK62 trygg for personer med pacemaker?

Ja, de elektromagnetiske feltene ligger godt under grenseverdiene (elektrisk feltstyrke maks. 5000 V/m, magnetisk maks. 80 A/m, strømtetthet maks. 0,1 mT). Rådfør deg imidlertid med legen din og pacemakerprodusenten før bruk.

BRUKSANVISNING HK62 BEURER

Underlaget må ikke brukes når det er foldet eller skjøvet sammen!

Tekstilene brukt i dette apparatet oppfyller de høye humanøkologiske krav til ∅ko-tex standarden 100 som påvist av testinstituttet for tekstiler Testex, Zürich.

2. Apparatbeskrivelse:

3. Formålsbestemt anvendelse

5. Rengøring og vedligeholdelse

Batteriet skal først fjernes fra batteripakken (se 4.5) og ligeledes bortskaffes ifølge de lokale miljøbestemmelser.

SVENSKA

Kära kund!

av = ingen lysdiod lyser

Det gleder oss at du har bestemt deg for et produkt i vårt sortiment. Vårt navn står for høyverdige og omfattende kontrollerte kvalitetsprodukter på områdene varme, vekt, blodtrykk, kroppstemperatur, puls, varsom terapi, massasje og luft.

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen, oppbevar den for senere bruk, gjør den tilgjengelig for andre brukere og ta hensyn til henvisningene.

Med vennlig hilsen ditt Beurer-team

Leveranseprogram: 1 batteri-varmepute, 1 batteripakke, 1 batterilader, 1 biladapter, 1 belteforlengelse, denne bruksanvisningen

1. Viktige sikkerhetshenvisninger – les nøye gjennom og oppbevar for senere bruk

Hvis det ikke tas hensyn til de påfølgende henvisningene kan dette forårsake person- eller materielle skader (elektrisk støt, hudforbrenning, brann). De følgende sikkerhets- og farehenvisninger tjener ikke bare for å beskytte helsen din eller helsen til tredje personer, men også til beskyttelse for produktet. Ta derfor hensyn til disse sikkerhetshenvisninger og overlever denne bruksanvisningen når du gir artikkelen videre.

• Bruk denne batteri-varmeputen bare til det formål som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Denne batteri-varmeputen er ikke bestemt for bruk på sykehus.

• Denne batteri-varmeputen er ikke bestemt for at den benyttes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viten, hvis de ikke er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Må ikke benyttes på hjelpeløse personer, småbarn eller personer som er ufølsomme overfor varme (f.eks. diabetikere, personer med sykdommer forårsaket av hudforandringer eller arr i hudområder i anvendelsesområdet, etter inntak av smertestillende medikamenter eller alkohol).

• Hvis den brukes for lenge kan det føre til hudforbrenninger.
• OBS! Man må ikke i noe tilfelle sovne mens batteri-varmeputen er i bruk.
• Benytt ikke batteri-varmeputen på kroppsdeler som er betent, skadet eller hovnet opp. I tvilstilfelle må lege konsulteres før bruk.
• De elektriske og magnetiske feltene som utgår fra denne batteri-varmeputen kan under visse omstendigheter forstyrre pacemakerens funksjon. De ligger imidlertid langt under grenseverdiene: elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 Milli-Tesla. Rådfør deg derfor med legen din eller produsenten av pacemakeren før du benytter denne batteri-varmeputen.
• Batteripakke og tilkoblinger må beskyttes mot fuktighet, støt og direkte sollys.
• Batteriet i batteripakken må ikke tas fra hverandre, kastes i åpen ild eller kortsluttes.
• Bruk for å lade opp batteripakken kun den medleverte original batteriladeren (type P-050B). Batteriladeren er designet for innerom og må ikke utsettes for fuktighet.
• Denne batteri-varmeputen må

– bare kobles til spenningen som er angitt på produktet,
- bare benyttes i forbindelse med den medleverte original batteripakken type AP2,
- ikke brukes uten oppsyn,
- ikke kobles inn hvis det er foldet eller skjøvet sammen,
- ikke klemmes inn,
- ikke brettes skarpt,
- ikke brukes for dyr,
- ikke brukes när den er våt,

• Må ikke brukes i forbindelse med andre varmeapparater som f. eks. oppvarmede bilseter eller varmelakener.
• Ledningene må ikke trekkes, vris eller knekkes skarpt.
• Ikke stikk nåler eller skarpe gjenstander i denne batteri-varmeputen.

• Denne varmeputen må ikke benyttes av barn, hvis ikke bryteren er blitt forhåndsinnstilt av en av foreldrene eller en person som passer på eller barnet er blitt tilstrekkelig instruert om hvordan det benytter denne batteri-varmeputen sikkert.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med batteri-varmeputen.

• Denne batteri-varmeputen må ofte kontrolleres for om det vises tegn på slitasje eller skader. Hvis det finnes slike tegn, eller ledningene er skadet eller hvis denne batteri-varmeputen er blitt brukt usakkyndig, må den før den leveres til produsenten eller forhandleren før den brukes igjen.
• Reparasjoner må kun utføres av fagfolk eller i et reparasjonsverksted autorisert av produsenten, da det er nødvendig med spesialverktøy. Ved usakkyndige reparasjoner kan det forårsakes alvorlige farer for brukeren.
• Hvis du har flere spørsmål til bruk av denne batteri-varmeputen, ta kontakt med vår kunde-service.

2. Apparatbeskrivelse:

B Funksjonstast for temperaturtrinn
C Batteripakkens funksjonsdisplay
D Tilkobling for batteri-varmepute
E Tilkobling for biladapter eller batterilader
F Batteri-varmepute
G Gummibånd med borrelås
H Batterilader
I Batteriladerens funksjonsdisplay
J Biladapter
K Belteklype (avtakbar)
L Belteforlengelse

3. Formålsmessig bruk

Denne batteri-varmeputen er laget for oppvarming av den menneskelige kroppen. Med denne batteri-varmeputen kan du anvende varme målrettet og er ikke lenger avhengig av en stikkontakt.

Ved hver tenkelige aktivitet, enten innendørs eller utendørs gir batteri-varmeputen deg vedvarende, behagelig varme.

Denne batteri-varmeputen er ikke bestemt for bruk i sykehus eller for yrkesmessig bruk. Spesielt må ikke spedbarn, småbarn, personer som er ufølsomme mot varme eller hjelpeløse personer eller dyr oppvarmes.

Denne batteri-varmeputen av pustende velur er svært elastisk og hudsympatisk.

Ved første bruk kan batteri-varmeputen lukte etter plast, noe som forsvinner etter kort tid. Denne batteri-varmeputen kan brukes universelt. For eksempel på magen, på ryggen, på leddene og i nakken. For anvendelsen i nakkeområdet kan batteri-varmeputen benyttes rullet sammen.

Med endene på borrelåsen som kan trekkes ut er det meget enkelt å feste den på kroppen.

Batteri-varmeputen sitter alltid optimalt på grunn av strikken.

4. Igangsetting

4,1 Lade opp batteripakken

– Viktig: Batteripakken må lades opp før førstegangs bruk eller lengre tid ute av bruk.
- Sett så batteriladeren i en stikkontakt med en nettspenning som stemmer overens med angivelsene på batteriladeren. Den grønne LEDen til batteriladerens funksjonsdisplay begynner å lyse.
- Forbind ladepluggen med batteripakkens uttak „E“. Den røde LED til batteripakkens funksjonsdisplay „C“ lyser.
– Lad opp batteripakken bare i tørre omgivelser og ved temperaturer mellom 10 °C og 35 °C.
- Batteripakken er fullt oppladet når den røde LEDen til batteripakkens funksjonsdisplay „C“ slukner ( etter ca. 4 timer). Deretter gjennomføres en vedlikeholdslading av batteripakken.
– Vær oppmerksom på at batteripakkens fulle kapasitet først oppnås etter flere opp- og utladingssykler.
– Batteripakken bør lades opp minst to ganger pr. år slik at kapasiteten blir bevart.
- Under ladeprosessen må batteripakken ikke tildekkes med tepper, puter eller lignende. Ved overoppheting kobler batteripakken ut.
– Under ladeprosessen er det ikke mulig å bruke varmeputen.

4.2 Bruke batteri-varmeputen med batteripakke

– Trekk batteriladerens ladeplugg ut av batteripakken.

- Forbind batteri-varmeputens plugg med uttaket „D“ på batteripakken.

– Velg ønsket temperaturtrinn med funksjonstasten „B“.

4.3 Valg av temperatur:

Trykk funksjonstasten „B“ for å velge temperaturen.

Senere kan det etter behov kobles tilbake til et lavere temperaturtrinn.

Ved en anvendelse av batteri-varmeputen som varer lengre anbefaler vi det laveste temperaturtrinnet.

4.4 Temperaturtrinn:

av = ingen LED lyser

minimal varme = 1 blå LED lyser (trykk 1 gang)

middels varme = 2 blå LEDer lyser (trykk 2 ganger)

maksimal varme = 3 blå LEDer lyser (trykk 3 ganger)

4.5 Utkoblingsautomatikk

Denne batteri-varmeputen har utkoblingsautomatikk. Denne stopper

varmetilførselen ca. 90 minutter etter at varmeputen er tatt i bruk. Funksjonsdisplayet „C“ lyser deretter ikke lenger.

4.6 Batteripakkens ladetilstander

Når batteripakken er utladet, blinker den røde LED til funksjonsdisplayet „C“ på batteripakken. Batteri-varmeputen varmes deretter ikke lenger opp. Lad opp batteripakken som beskrevet under 4.1.

Vær oppmerksom på at batteripakken skal beskyttes mot ekstrem kulde (evt. under klærne) for å bevare dens fulle kapasitet.

Hvis alle 3 blå LEDer til funksjonsdisplayet „C“ på batteripakken blinker, er varmeputen enten ikke er forbundet korrekt med batteripakken eller er defekt. Kontroller forbindelsen. Hvis de 3 blå LEDene blinker fortsatt, send batteri-varmeputen sammen med batteripakken inn til reparasjon.

4.7 Bruk av batteri-varmeputen i bil (på 12V-kontakt til sigarettenneren)

• Forbind batteri-varmeputens plugg med uttaket „D“ på batteripakken.
• Koble biladapteren til uttaket „E“ på batteripakken.
• Forbind biladapteren med sigarettennerens uttak i bilen.
  – Velg et temperaturtrinn (se 4.3./4.4).
  – Vær oppmerksom på at batteri-varmeputen ikke må brukes samtidig med oppvarmede bilse- ter som evt. finnes.
  – Når batteri-varmeputen ikke benyttes, skal den slås av (ingen LED til funksjonsdisplay lyser) og biladapteren plugges ut.
  – Batteriet lades ikke opp mens bilen kjøres!

4.8 Skifte ut batteri i batteripakken

Hvis batteri-varmeputen ved fullt oppladet batteri bare varmes opp i kort tid, anbefaler vi å skifte batteriet ut med original-reservedelen (se 4.9).

• Skru opp husets bakside (4 stjerneskruer).
  – Ta batteriet ut av huset
  – Løsne forbindelsen mellom batteri og kretskort idet du trekker den hvite plugg-forbindelsen fra hverandre.
• Forbind det nye batterietmed kretskortet idet du skyver sammen begge delene til den hvite pluggforbindelsen.
• Sett det nye batteriet inn i huset.
  – Vær oppmerksom på at forbindelseskabelen føres via utsparingen i kretskortet (ellers kan husets bakside ikke lukkes fullstendig).
  – Lukk så huset bak og skru de fire stjerneskruene fast igjen.

Hvis du skulle ha problemer ved utskiftingen av batteriet, ta kontakt med vår kundeservice.

4.9 Reservedeler

Følgende reservedeler kan du bestille direkte hos Beurer kundeservice:

• Batteri (art. nr. 162.271, uten hus)
  • Batteripakke (art. nr. 546.006)
  • Biladapter (art. nr. 108.821)

5. Rengjøring og pleie

Koble før rengjøring av batteri-varmeputen alltid pluggen til batteri-varmeputen fra uttaket „D“ til batteripakken.

Mindre flekker på batteri-varmeputen kan fjernes med en klut eller fuktig svamp og eventuelt noe flytende finvaskmiddel. Benytt ikke rengjøringsmidler som inneholder løsemidler.

Vær oppmerksom på at batteri-varmeputen ikke må renses kjemisk, vris ut, tørkes i tørketrommel, rulles eller strykes.

Still vaskemaskinen inn på skånsom vask ved 40°C.

Vask batteri-varmeputen bare i maskinen, hvis den er lagt i en stoffpose eller et putetrekk.

Av økologiske grunner anbefaler vi å vaske varmeputen bare sammen med andre tekstiler.

Benytt et finvaskmiddel og doser det etter produsentens angivelser.

Vær oppmerksom på at varmeputen slites dersom den vaskes altfor ofte. Varmeputen bør derfor vaskes maks. ti ganger i vaskemaskinen under hele levetiden.

Fest batteri-varmeputen for tørking ikke med klesklyper eller lignende og koble ikke i noe tilfelle batteri-varmeputen inn for å tørke den!

Forbind batteripakken først med batteri-varmeputen igjen når pluggen og batteri-varmeputen er fullstendig tørre.

6. Oppbevaring

Dersom batteri-varmeputen i lengre tid ikke benyttes anbefaler vi å oppbevare den i originalemballasjen i tørre omgivelser og uten belastning.

La batteri-varmeputen først avkjøles.

7. Deponering

Vennligst deponer apparatet I henhold til forskriften om brukte elektriske og elektroniske apparater 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål, ta kontakt med den vedkommende kommunale myndighet.

Batteriet må først fjernes fra batteripakken (se 4.5) og likeledes deponeres sakkyndig.

SUOMI

Hyvä asiakas,