HK 54 - Andre husholdningsapparater BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Varmepute for skuldre og nakke
Merke	Beurer
Modell	HK 54
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperaturnivåer	3 nivåer (1, 2, 3)
Automatisk utkobling	Etter ca. 90 minutter
Rask oppvarming	Ja, i de første 10 minuttene
Sikkerhetssystem	Overhetingssensor med irreversibel automatisk utkobling ved feil
Maskinvaskbar	Ja, ved 30 °C, ekstremt skånsomt program (maks. 10 ganger)
Materiale	Tekstil sertifisert i henhold til Oeko-Tex Standard 100
Lukking	Magnetisk og trykknapper
Anbefalt bruk	Voksne og barn fra 8 år under tilsyn
Rengjøring av bryteren	Tørr, lofri klut
Oppbevaring	I originalemballasjen, flatt, etter avkjøling
Ikke egnet for	Barn 0-3 år, personer som ikke føler varme
Garanti	Se medfølgende garantikort

Ofte stilte spørsmål - HK 54 BEURER

Hvordan bruker jeg varmeputen Beurer HK 54?

Legg puten over skuldrene og fest endene foran på brystet med den magnetiske lukkingen eller trykknappene. Koble bryteren til puten, deretter til stikkontakten. Still gliebryteren på nivå 1, 2 eller 3 for å slå på. Indikatorlampen tennes.

Kan jeg vaske varmeputen i maskin?

Ja, puten er maskinvaskbar ved 30 °C på ekstremt skånsomt program. Bruk vaskemiddel for fint tøy. Ikke vask mer enn 10 ganger i løpet av levetiden. Koble alltid bryteren fra før vask, og ikke start puten for å tørke.

Hvordan fungerer automatisk utkobling?

Puten slår seg automatisk av etter ca. 90 minutter bruk. Indikatorlampene for temperaturinnstillingene blinker. For å slå den på igjen, sett bryteren på '0', vent 5 sekunder, og velg deretter et nivå.

Hva gjør jeg hvis puten ikke blir varm og indikatorlampene ikke tennes?

Dette indikerer at sikkerhetssystemet har deaktivert puten irreversibelt. Vennligst send puten og bryteren til kundeservice for kontroll. Ikke prøv å reparere den selv.

Kan barn bruke denne varmeputen?

Barn i alderen 0-3 år skal ikke bruke den. Fra 3-8 år, kun under tilsyn og på laveste temperaturinnstilling. Fra 8 år kan de bruke den under tilsyn hvis de forstår risikoene.

Er den trygg for personer med pacemaker?

Elektriske og magnetiske felt er lave, men vi anbefaler å rådføre deg med legen din og pacemakerprodusenten før bruk.

Hvordan rengjør jeg bryteren?

Koble alltid bryteren fra strømmen før rengjøring. Bruk en tørr, lofri klut. Aldri bruk vann eller slipende rengjøringsmidler, da bryteren kan bli skadet.

Kan jeg bruke varmeputen mens jeg sover?

Det anbefales ikke å bruke den under søvn, spesielt på høy temperatur, da du kanskje ikke reagerer på overoppheting. Hvis du bruker den i flere timer, still den på laveste nivå.

Hvordan oppbevarer jeg varmeputen?

La den først kjøle ned helt. Oppbevar den i originalemballasjen flat, uten å brette den for mye. Ikke legg tunge gjenstander på den for å unngå folder.

Hva betyr symbolene på merkelappen?

Symbolene inkluderer: ikke stikk nåler, ikke bruk bøyd, ikke bruk av barn 0-3 år, vask ved 30°C (vanntåke), ikke stryk, ikke renseri, og ikke tørketrommel. Se bruksanvisningen for alle.

BRUKSANVISNING HK 54 BEURER

• Forbind først kontakten med varmelegemet ved at samle forbindelsesstikket.
• Sæt derefter stikket i stikkontakten.

4.3 Tænding

5. Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at den også er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir produktet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

Innhold

1. Innhold....81
   1.1 Beskrivelse av apparatet....81
2. Viktig informasjon
   Oppbevar for senere bruk 82
3. Forskriftsmessig bruk 83
4. Betjening 84
   4.1 Sikkerhet....84
   4.2 Bruk....84
   4.3 Slå på 84

4.4 Stille inn temperaturen....84
4.5 Frakoblingsautomatikk 84
4.6 Slå av 85
5. Rengjøring og vedlikehold....85
6. Oppbevaring....86
7. Avfallshändtering 86
8. Hva man skal gjøre ved problemer....86
9. Tekniske data....86
10. Garanti / service 86

Tegnforklaring

Det brukes følgende symboler på selve enheten, i bruksanvisningen, på emballasjen og på enhetens merking:

	ADVARSEL; Farehenvisning til fare for skader eller fare for din helse.
	OBS; Sikkerhetshenvisning til mulige skader på apparat/tilbehør.
	HENVISNING; Henvisning til viktig informasjon.
	Les veiledningen! Ikke stikk nåler i produktet!
	Underlaget må ikke brukes når det er foldet eller skjøvet sammen!		Ikke egnet for barn under 3 år.
	Produsent
	Apparat i beskyttelsesklasse 2
	Avhendes i samsvar med EU-direktivet for elektrisk og elektronisk utstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Skill emballasjekomponentene og kast dem i henhold til lokale forskrifter.
	Merking for å identifisere emballasjematerialet.A = materialforkortelse, B = materialnummer:1-7 = kunststoff, 20-22 = papp og papir
	Skill produktet og emballasjekomponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelser.
	Dette produktet oppfyller alle kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene.
	Samsvarsvurderingsmerke fra Storbritannia
	Produktene oppfyller kravene i EAWUs tekniske forskrifter.
[S 06.0.43510 Hohenstein HTTIGeoff et Schaborth,www.john-eu.com/Standard 100	Tekstilene som benyttes ved dette apparatet oppfyller de høye humanøkologiske krav i Oeko-Tex Standard 100, som påvist av Forschungsinstitut Hohenstein.
	Maksimal vasketemperatur30 °C svært skånsom prosess		Må ikke strykes
			Må ikke blekes
	Må ikke utsettes for kjemisk rensing		Må ikke tørkes i tørketrommel

1. Innhold

Kontroller leveransen for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

1 Varmepute
1 Bryter
1 Bruksanvisning

1.1 Beskrivelse av apparatet

1. Støpsel
2. Strømledning
3. Bryter
4. Belyste temperaturtrinn
5. Skyvebryter for PÅ/AV og temperaturtrinn
6. Støpselkobling

2. Viktiginformasjon Oppbevar for senere bruk

ADVARSEL

• Hvis anvisningene ikke følges, kan det oppstå personskader eller materielle skader.(elektrisk støt, forbrenninger på huden, brann). Sikkerhetsanvisningene nedenfor er for å beskytte din egen og andres helse og dessuten for å beskytte produktet. Derfor må disse sikkerhetsanvisningene følges, og de må legges ved hvis du gir produktet videre til en tredjepart.
• Denne varmeputen skal ikke brukes av personer som er ufølsomme for varme eller av andre personer som trenger assistanse og ikke kan reagere på overoppvarming (f.eks. diabetikere, personer med sykdomsfremkalte hudendringer eller arrdannelser i bruksområdet, etter inntak av smertedempende midler eller alkohol).
• Denne varmeputen må ikke brukes av barn mellom 0 og 3 år fordi så små barn ikke kan reagere på overoppheting.
• Varmeputen kan brukes av barn over 3 år og under 8 år under tilsyn av en voksen. Bryteren skal da alltid være innstilt på minimumstemperaturen.
• Denne varmeputen kan brukes av barn på 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og vet hvilke farer som er forbundet med det.
• Barn må ikke leke med produktet.
• Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde produktet uten tilsyn.
• Denne varmeputen er ikke beregnet til bruk på sykehus.
• Denne varmeputen er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser, ikke profesjonelt.
• Ikke stikk nåler i varmepleddet.
• Må ikke brukes sammenbrettet eller sammenpresset.
• Må ikke benyttes i våt tilstand.
• Denne varmeputen må bare brukes sammen med bryteren som er angitt på etiketten.

• Varmeputen skal kun kobles til den nettspenningen som er angitt på etiketten.

• De elektriske og magnetiske feltene som skapes av denne varmeputen, kan under visse omstendigheter virke forstyrrende på en pacemaker. De ligger imidlertid langt under grenseverdiene: elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m, magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 millitesla. Rådfør deg med legen og produsenten av pacemakeren før du bruker varmeputen.

• Ikke trekk, vri eller lag skarp knekk på ledningene.
• Kabelen og bryteren på varmeputen kan medføre fare for å hektes, kvelning og snubling dersom den plasseres feil. Brukeren må sikre at overflødige kabler og kabler generelt plasseres på et trygt sted.
• Kontroller med jevne mellomrom om varmeputen viser tegn på slitasje eller skader. Hvis du oppdager slike tegn, hvis varmeputen er blitt brukt feil eller hvis den ikke lenger varmes opp, må du få den kontrollert av produsenten før du kobler den til på nytt.
• Ikke prøv å åpne eller reparere varmeputen selv (inkl. tilbehør). Hvis du gjør, det kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.
• Hvis strømledningen til denne varmeputen blir skadd, må den kasseres. Hvis den ikke er avtakbar, må varmeputen kasseres.
• Ikke utsett brytere og ledninger for direkte sollys.
• Når varmeputen er slått på,

- må det ikke legges gjenstander med skarpe kanter på den,

- Det er viktig at du følger instruksjonene i følgende kapitler: Betjening, rengjøringog pleie, oppbevaring.

- Hvis du har andre spørsmål angående bruken av et av våre produkter, kan du henvende deg til vår kundeservice.

3. Forskriftsmessig bruk

OBS

Denne varmeputen er bare ment til oppvarming av menneskekroppen.

Den spesielle formen på denne varmeputen er spesialutviklet for bruk på skulder- og nakkepar- tiet. Plasser varmeputen på skulderen og før begge endene sammen på brystet. Magnetlåsen holder puten lukket. For trangere passform kan du benytte trykknappene. For å åpne, kan du ganske enkelt trekke endene fra hverandre eller åpne trykknappene.

4. Betjening

4.1 Sikkerhet

OBS

• Varmeputen er utstyrt med et SIKKERHETSSYSTEM. Systemets sensorteknologi hindrer overoppheting av varmeputen på hele overflaten takket være automatisk utkobling ved feil. Hvis SIKKERHETS-SYSTEMET til varmeputen har slått seg av, lyser ikke lenger temperaturtrinnene när puten er slått på.
• Etter en feil kan varmeputen av sikkerhetsgrunner ikke lenger brukes; den må sendes inn til den angitte serviceadressen for reparasjon.
• Koble aldri den defekte varmeputen til en annen bryter av den samme typen. Dette ville også føre til en endelig utkobling på grunn av sikkerhetssystemet i bryteren.

4.2 Bruk

OBS

Kontroller at varmeputen ikke kan brettes sammen eller presses sammen under bruk.

• Ikke forbind bryteren med varmeelementet før du har satt sammen støpselkoblingen.
• Sett så støpselet inn i stikkontakten.

4.3 Slå på

Sett skyvebryteren for PÅ/AV og temperaturtrinn på trinn 1, 2 eller 3 for å slå på varmeputen. Når varmeputen er slått på, lyser temperaturtrinnene.

4.4 Stille inn temperaturen

Trinn 0: AV

Trinn 1: Minimal varme

Trinn 2: Middels varme

Trinn 3: Maksimal varme

HENVISNING

Den raskeste måten å varme opp puten på, er å velge det høyeste temperaturtrinnet.

HENVISNING

Denne varmeputen har en hurtigoppvarming, som fører til en oppvarming i løpet av de første 10 minuttene.

ADVARSEL

Når varmeputen brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på laveste trinn, for å unngå overoppheting av den oppvarmede kroppsdelen og en påfølgende hudforbrenning.

4.5 Frakoblingsautomatikk

Denne varmeputen er utstyrt med en frakoblingsautomatikk, som gjør at varmetilførselen stopper etter ca. 90 minutters bruk. Indikatoren for temperaturtrinn begynner deretter å blinke. Hvis du vil bruke varmeputen på nytt, må du først stille skyvebryteren for PÅ/AV og temperaturtrinn (5) på trinnet „0“ (AV). Etter ca. fem sekunder kan du slå produktet på igjen.

4.6 Slå av

Sett skyvebryteren for PÅ/AV og temperaturtrinn i posisjonen „0“ (AV) for å slå av varmeputen. Lyset på temperaturtrinnene slukner.

HENVISNING

Hvis varmeputen ikke brukes, setter du skyvebryteren for AV/PÅ og temperaturtrinn på trinnet „0“ (AV) og trekker støpslet ut av stikkontakten. Ta deretter fra hverandre støpselkoblingen og dermed bryteren til varmeputen.

5. Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før rengjøring. Ta deretter fra hverandre støpselkoblingen og dermed bryteren til varmeputen. Ellers risikerer du skade på varmeputen.

OBS

Bryteren må aldri komme i kontakt med vann eller andre væsker. Hvis dette skjer, kan den bli skadet.

• Bruk en tørr og lofri klut til rengjøring av varmeputen og bryteren. Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler eller skuremidler.
• Små flekker på varmeputen kan fjernes med en fuktig klut eller med litt flytende finvaskemiddel.

OBS

Vi gjør oppmerksom på at varmeputen ikke kan renses kjemisk, vris opp, tørkes maskinelt, rulles eller strykes. Ellers risikerer du skade på varmeputen.

Vi gjør oppmerksom på at varmeputen slites ved altfor hyppig vask. Varmeputen bør derfor bare vaskes maks. 10 ganger i vaskemaskin i løpet av hele levetiden.

- Strekk varmeputen ut i opprinnelig fasong etter vaskingen mens den fremdeles er fuktig, og la den tørke flatt på et tørkestativ.

OBS

• Ikke bruk klesklyper eller lignende for å feste varmeputen til tørkestativet. Ellers risikerer du skad på varmeputen.
• Forbind bryteren først med varmeputen igjen når stikkontakten og varmeputen er fullstendig tørre. Ellers risikerer du skade på varmeputen.

ADVARSEL

Du må ikke slå på varmeputen for å tørke den! Hvis du gjør dette, er det fare for elektrisk støt.

6. Oppbevaring

Hvis varmeputen ikke skal brukes på en stund, anbefaler vi at den oppbevares i originalinnpakningen. Dette gjøres ved å koble støpselkoblingen og dermed bryteren fra varmeputen.

OBS

• Husk at varmeputen først må avkjøles. Ellers risikerer du skade på varmeputen.
• Ikke legg noen gjenstander på varmeputen under lagring, slik at du unngår at den får skarpe knekker.

7. Avfallshåndtering

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kassering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter. Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ved spørsmål må du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter.

8. Hva man skal gjøre ved problemer

Problem Årsak Løsning
Temperaturtrinnene lyser ikke når- bryteren ikke er koblet helt til varmeputen- støpslet ikke er satt inn i en kontakt som virker- skyvebryteren står på trinn 1, 2 eller 3	Sikkerhetssystemet har slått varmeputen av permanent.	Send varmeputen og bryteren inn for service.

9. Tekniske data

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene i det medfølgende garantiarket.

SUOMI