HK 54 - Muut kodinkoneet BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lämpötyyny olkapäille ja niskaan
Merkki	Beurer
Malli	HK 54
Virransyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lämpötila-asteet	3 tasoa (1, 2, 3)
Automaattinen sammutus	Noin 90 minuutin jälkeen
Nopea lämmitystoiminto	Kyllä, ensimmäisen 10 minuutin aikana
Turvajärjestelmä	Ylikuumenemissuoja, joka sammuttaa laitteen peruuttamattomasti vikatilanteessa
Konepestävä	Kyllä, 30 °C erittäin hellävaraisella pesuohjelmalla (enintään 10 kertaa)
Materiaali	Oeko-Tex Standard 100 -sertifioitu tekstiili
Suljin	Magneettinen ja painonapit
Suositeltu käyttö	Aikuiset ja vähintään 8-vuotiaat lapset valvonnassa
Kytkimen puhdistus	Kuiva, nukkaamaton liina
Säilytys	Alkuperäisessä pakkauksessa, tasaisena, jäähtymisen jälkeen
Ei käytettävissä	0–3-vuotiaat lapset, lämmölle tunteettomat henkilöt
Takuu	Katso mukana toimitettu takuukortti

Usein kysytyt kysymykset - HK 54 BEURER

Kuinka käytän Beurer HK 54 -lämpötyynyä?

Aseta tyyny olkapäillesi ja kiinnitä päät rinnan päällä magneettisella sulkimella tai painonapeilla. Kytke kytkin tyynyyn ja sitten pistoke pistorasiaan. Säädä liukukytkin asentoon 1, 2 tai 3 kytkeäksesi päälle. Merkkivalo syttyy.

Voinko pestä lämpötyynyn pesukoneessa?

Kyllä, tyyny on konepestävä 30 °C:ssa erittäin hellävaraisella pesuohjelmalla. Käytä hienopesuun tarkoitettua pesuainetta. Älä pese yli 10 kertaa sen käyttöiän aikana. Irrota aina kytkin ennen pesua äläkä käynnistä tyynyä kuivataksesi sitä.

Kuinka automaattinen sammutus toimii?

Tyyny sammuu automaattisesti noin 90 minuutin käytön jälkeen. Lämpötila-asteiden merkkivalot vilkkuvat. Ota se uudelleen käyttöön kääntämällä kytkin asentoon '0', odota 5 sekuntia ja valitse sitten taso.

Mitä tehdä, jos tyyny ei enää lämpene ja merkkivalot eivät syty?

Tämä tarkoittaa, että turvajärjestelmä on kytkenyt tyynyn pysyvästi pois päältä. Lähetä tyyny ja kytkin huoltoon tarkistettavaksi. Älä yritä korjata sitä itse.

Voivatko lapset käyttää tätä lämpötyynyä?

0–3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää sitä. 3–8-vuotiaat vain valvonnassa ja alimmalla lämpötila-asteella. Yli 8-vuotiaat voivat käyttää sitä valvonnassa, jos he ymmärtävät riskit.

Onko se turvallinen sydämentahdistimen käyttäjille?

Sähkö- ja magneettikentät ovat heikkoja, mutta suosittelemme konsultoimaan lääkäriä ja sydämentahdistimen valmistajaa ennen käyttöä.

Kuinka puhdistan kytkimen?

Irrota kytkin aina ennen puhdistusta. Käytä kuivaa, nukkaamatonta liinaa. Älä koskaan käytä vettä tai hankaavia puhdistusaineita, koska kytkin saattaa vaurioitua.

Voinko käyttää lämpötyynyä nukkuessani?

Sen käyttöä nukkuessa ei suositella, etenkin korkealla lämpötila-asteella, koska et ehkä reagoi ylikuumenemiseen. Jos käytät sitä useita tunteja, säädä se alimmalle tasolle.

Kuinka säilytän lämpötyynyä?

Anna tyynyn ensin jäähtyä kokonaan. Säilytä sitä alkuperäispakkauksessaan tasaisena ilman liiallista taittelua. Älä aseta raskaita esineitä sen päälle rypistymisen välttämiseksi.

Mitä merkinnän symbolit tarkoittavat?

Symbolit sisältävät: älä työnnä neulaa, älä käytä taitettuna, älä käytä 0–3-vuotiailla lapsilla, pesu 30°C (vesipiste), älä silitä, ei kuivapesua ja älä kuivaa koneessa. Katso kaikki käyttöohjeesta.

KÄYTTÖOHJE HK 54 BEURER

FI Lämpötyyny hartioille ja niskalle Käyttöohje....87

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

Sisällysluettelo

1. Pakkauksen sisältö....88
   1.1 Laitteen kuvaus ....88
2. Tärkeitä ohjeita
   Säilytä myöhempää käyttöä varten....88
3. Asianmukainen käyttö 90
4. Käyttö 90
   4.1 Turvallisuus....90
   4.2 Käyttöönotto....91
   4.3 Virran kytkeminen....91

4.4 Lämpötilan säätäminen 91
4.5 Automaattinen virrankatkaisutoiminto .....91
4.6 Virran sammuttaminen .....91
5. Puhdistaminen ja hoito....92
6. Säilytys 92
7. Hävittäminen 93
8. Käytönaikaiset ongelmat....93
9. Tekniset tiedot 93
10. Takuu / huolto....93

Merkkien selitykset

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

	VAROITUS; Varoitus loukkaantumisvaarasta tai terveyttä uhkaavasta vaarasta.
	HUOMIO; Varoitus laitetta/varustetta koskevista mahdollisista vaurioista.
	OHJE; Huomautus tärkeistä tiedoista.
	Lue ohjeet! Ei saa pistää neuloila!
	Ei saa käyttää taiteltuna tai yhteen puristettuna!		Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta.
	Valmistaja
	Suojausluokan 2 laite
	Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.
	Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
A	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero:1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahviIrrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaa-timukset.
	Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standar-dien kanssa.
	Tässä laitteessa käytetyt tekstiilit täyttävät Oeko-Tex-standardin 100 asettamat tiukat ympäristöekologiset vaatimukset saksalaisen Hohenstein-tutkimuslaitoksen mukaan.
	Pesulämpötila enintään 30 °Chyvin hellävarainen pesu		Silitys kielletty
			Valkaisu kielletty
	Kemiallinen pesu kielletty Rumpukuiva	älletty

1. Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

1 Lämpötyyny
1 Säädin
1 Käyttöohje

1.1 Laitteen kuvaus

1. Pistoke
2. Virtajohto
3. Säädin
4. Valaistut lämmitystasot
5. Työnnin virran kytkemistä ja sammuttamista sekä lämmitystasojen valintaa varten
6. Pistoliitin

2. Tärkeitäohjeita Säilytä myöhempää käyttöä varten

VAROITUS

- Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö-tai esinevahinkoja (sähköisku, palovamma, tulipalo). Seuraavat turval-lisuusohjeet ja varoitukset on laadittu käyttäjän ja sivullisten terveyden sekä itse laitteen suojaamiseksi. Noudata sen vuoksi näitä ohjeita ja anna tämä käyttöohje mukaan, jos luovutat tuotteen eteenpäin.

• Tätä lämpötyynyä eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät aisti lämpöä, tai hoivaa tarvitsevat henkilöt, jotka eivät pysty reagoimaan ylikuumenemiseen (esim. diabeetikot ja henkilöt, joilla on sairauden aiheuttamia ihomuutoksia tai arpeutuneita ihoalueita, samoin kuin kipulääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena olevat henkilöt).
• Tätä lämpötyynyä ei saa käyttää pienillä lapsilla (0–3-vuotiaat), sillä he eivät pysty reagoimaan ylikuumenemiseen.
• 3–8-vuotiaat lapset saavat käyttää lämpötyynyä vain valvottuina, ja tällöin säädin on asettava aina alimpaan lämpötilaan.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää lämpötyynyä vain, jos heitä valvotaan ja heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä lämpötyynyllä.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tyynyä ilman valvontaa.
• Tätä lämpötyynyä ei ole tarkoitettu sairaalakäyttöön.
• Tämä lämpötyyny on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, eikä sitä ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
• Älä työnnä tyynyyn neuloja.
• Älä käytä tyynyä taitettuna tai laskostettuna.
• Älä käytä tyynyä märkänä.
• Lämpötyynyä saa käyttää ainoastaan etiketissä ilmoitetulla säätimellä.
• Lämpötyynyn saa kytkeä ainoastaan etiketissä ilmoitettuun verkko-jännitteeseen.
• Lämpötyynyn tuottamat sähkö- ja magneettikentät saattavat häiritä sydämentahdistimen toimintaa. Kenttien voimakkuudet ovat kuitenkin selvästi raja-arvoja pienemmät: sähkökentän voimakkuus enintään 5 000 V/m, magneettikentän voimakkuus enintään 80 A/m, magneettivuon tiheys enintään 0,1 milliteslaa. Kysy lämpötyynyn käytöstä ensin lääkäriltä ja sydämentahdistimesi valmistajalta.
• Älä vedä johdoista äläkä taita tai väännä niitä.
• Lämpötyynyn johto ja kytkimet voivat aiheuttaa varomattomasti aseteltuina takertumis-, kuristumis-, kompastumis- tai päälleastumis- vaaran. Käyttäjän on varmistettava, että ylimääräinen johto ja johdot yleisesti on aseteltu aina turvallisesti.
• Tarkista lämpötyyny säännöllisesti kulumien ja vaurioiden varalta. Jos niitä on havaittavissa, jos lämpötyynyä on käytetty epäasianmukaisesti tai jos se ei enää lämpene, se on toimitettava valmistajan tarkastettavaksi ennen seuraavaa virran kytkemistä.

- Lämpötyynyä (ja sen lisävarusteita) ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

- Jos lämpötyynyn virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Jos virtajohtoa ei voida vaihtaa, lämpötyyny on hävitettävä asianmukaisesti.

- Älä altista kytkimiä ja johtoja suoralle auringonvalolle.

- Kun lämpötyynyn virta on kytkettynä, sen päälle ei saa asettaa – teräviä esineitä,

– eikä lämmönlähteitä, kuten kuumavesipulloa, lämpötyynyä tai vastaavaa esinettä.

- Säätimen elektroniset osat lämpenevät lämpötyynyä käytettäessä. Siksi säädintä ei saa peittää eikä asettaa lämpötyynyn päälle käytön aikana.

- Noudata ehdottomasti seuraavien lukujen sisältämiä ohjeita: "Käyttö, puhdistus ja ylläpito", "Säilytys".

- Jos sinulla on kysyttävää laitteidemme käytöstä, otathan yhteyttä asiakaspalveluumme.

3. Asianmukainen käyttö

HUOMIO

Tämä lämpötyyny on tarkoitettu vain ihmiskehon lämmittämiseen.

Tämä erikoismuotoiltu lämpötyyny on suunniteltu käytettäväksi erityisesti niska- ja hartiaseu- dulla. Aseta lämpötyyny harteillesi ja vie tyynyn molemmat päät yhteen rintakehäsi päälle. Tyynyn päät kiinnittyvät toisiinsa magneettikiinnityksellä. Voit säätää tyynyä kireämmäksi paino- napeilla. Avaa tyyny irrottamalla sen päät toisistaan tai avaamalla painonapit.

4. Käyttö

4.1 Turvallisuus

HUOMIO

- Lämpötyynyssä on TURVAJÄRJESTELMÄ. Tämä sensoritekniikka estää lämpötyynyn ylikuumenemisen koko tyynyn alueella katkaisemalla virran vian ilmetessä. Jos TURVAJÄRJESTELMÄ on sammuttanut lämpötyynyn, lämmitystasoja osoittavat valot eivät enää pala virran ollessa kytkettynä.

- Huomaathan, että turvallisuussyistä lämpötyynyä ei voida enää vian ilmenemisen jälkeen käyttää, vaan se tulee toimittaa ilmoitettuun huolto-osoitteeseen.

- Älä koskaan yhdistä viallista lämpötyynyä toiseen, samantyyppiseen säättimeen. Tämä johtaisi myös siihen, että säätimen turvajärjestelmä sammuttaa laitteen lopullisesti.

4.2 Käyttöönotto

HUOMIO

Varmista, ettei lämpötyyny pääse laskostumaan tai taittumaan käytön aikana.

• Yhdistä ensin säädin lämpötyynyyn pistoliittimen avulla.
• Kytke sitten pistoke pistorasiaan.

4.3 Virran kytkeminen

Käynnistääksesi lämpötyynyn siirrä virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin tasolle 1, 2 tai 3.

Lämmitystasoja osoittavat valot palavat virran ollessa kytkettynä.

4.4 Lämpötilan säätäminen

Taso 0: ei lämmitystä (OFF)

Taso 1: minimilämpö

Taso 2: keskitasoinen lämpö

Taso 3: maksimiläm

OHJE

Jotta lämpötyyny lämpenisi nopeasti, valitse aluksi korkein lämmitystaso.

OHJE

Lämpötyynyissä on pikalämmitystoiminto, joka saa tyynyn lämpenemään nopeasti ensimmäisten 10 minuutin aikana.

VAROITUS

Jos lämpötyynyä käytetään useamman tunnin ajan, suosittelemme valitsemaan säätimestä alimman lämmitystason. Näin vältetään lämmitettävän kehonosan ylikuumeneminen ja siitä mahdollisesti aiheutuva palovamma.

4.5 Automaattinen virrankatkaisutoiminto

Lämpötyynyssä on automaattinen virrankatkaisutoiminto. Se lopettaa lämmittämisen noin 90 minuutin kuluttua laitteen käynnistämisestä. Lämmitystasoja osoittavat valot alkavat silloin vilkkua. Voidaksesi käyttää lämpötyynyä uudelleen siirrä virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin (5) ensin tasolle 0 (OFF). Noin viiden sekunnin kuluttua voit käynnistää laitteen uudelleen.

4.6 Virran sammuttaminen

Sammuttaaksesi lämpötyynyn siirrä virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin tasolle 0 (OFF). Lämmitystasoja osoittavat valot sammuvat.

OHJE

Jos lämpötyynyä ei käytetä, siirrä virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin tasolle 0 (OFF) ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota sitten pistoliitin ja säädin lämpötyynystä.

5. Puhdistaminen ja hoito

VAROITUS

Irrota verkkojohto pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Irrota sitten pistoliitin ja säädin lämpötyynystä. Muutoin se saattaa vaurioitua.

HUOMIO

Säädin ei saa koskaan joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Muutoin se saattaa vaurioitua.

• Käytä säätimen puhdistamiseen kuivaa, nukkaamatonta liinaa. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.
• Pienet tahrat voidaan poistaa lämpötyynystä kostutetulla liinalla ja tarvittaessa pienellä määrällä nestemäistä hienopesuainetta.

HUOMIO

Ota huomioon, ettei lämpötyynyä saa pestä kemiallisesti, vääntää kuivaksi, rumpukuivata, mankeloida tai silittää. Muutoin se saattaa vaurioitua.

- Tämä lämpötyyny on konepestävä.

- Valitse pesukoneesta erityisen hellävarainen 30 °C:n pesuohjelma (villapesu). Käytä hienopesuainetta ja annostele se valmistajan ohjeiden mukaan.

HUOMIO

Huomaathan, että liian usein tapahtuva pesu kuluttaa lämpötyynyä. Lämpötyyny tulisi siksi pestä koko käyttöikänsä aikana enintään kymmenen kertaa pesukoneessa.

- Venytä kostea lämpötyyny heti pesun jälkeen alkuperäiseen muotoonsa ja anna sen kuivua kuivaustelineellä tasaiseksi levitettynä.

HUOMIO

• Älä kiinnitä lämpötyynyä kuivaustelineeseen pyykkipojilla tai vastaavilla. Muutoin tyyny saattaa vaurioitua.
• Kiinnitä katkaisija vasta sen jälkeen lämpötyynyyn, kun pistoliitin ja lämpötyyny ovat täysin kuivuneet. Muutoin tyyny saattaa vaurioitua.

VAROITUS

Älä missään tapauksessa kytke lämpötyynyyn virtaa kuivatustarkoituksessa! Muutoin on olemassa sähköiskun vaara.

6. Säilytys

Jos lämpötyynyä ei käytetä pitkään aikaan, se on suositeltavaa säilyttää alkuperäisessä pakkauksessaan. Irrota tätä varten pistoliitin ja säädin lämpötyynystä.

HUOMIO

• Anna lämpötyynyn ensin jäähtyä. Muutoin se saattaa vaurioitua.
• Älä aseta säilytyksen aikana mitään esineitä lämpötyynyn päälle, jottei se taitu.

7. Hävittäminen

Ympäristösyistä käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laite tulee hävittää EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

8. Käytönaikaiset ongelmat

Ongelma Syy Ratkaisu
Lämmitystasoja osoittavat valot eivät pala, vaikka- säädin on liitetty kunnolla lämpötyynyyn- pistoke on kytketty toimivaan pistorasiaan- liukukytkin on asetettu tasolle 1, 2 tai 3.	Turvajärjestelmä on sammuttanut lämpötyyynn virran peruuttamattomasti.	Lähetä lämpötyyny ja säädin huoltoon.

9. Tekniset tiedot

Katso lämpötyynyn tyyppikilpi.

10. Takuu / huolto

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.