HK62 - Egyéb háztartási gépek BEURER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros melegítőpárna
Márka	Beurer
Modell	HK62
Tápellátás	Akkumulátor (3,7V) vagy 12V autós adapter
Akkumulátor típus	Li-ion, AP2 típus, 3,7V
Töltési idő	kb. 4 óra
Hőmérsékleti szintek száma	3 (min, közepes, max)
Automatikus kikapcsolás	Kb. 90 perc után
Anyag	Légáteresztő velúr
Mosható	Igen, géppel mosható 40°C-ig, max. 10 alkalommal
Biztonsági berendezések	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás, EMF a pacemakerek határértékei alatt
Rendeltetésszerű használat	Emberi test melegítése, nem kórházak számára
Csomagolás tartalma	Melegítőpárna, akkumulátorcsomag, töltőberendezés, autós adapter, övhosszabbító, használati utasítás
Pótalkatrészek	Akkumulátor (cikksz. 162.271), töltőberendezés (cikksz. 546.006), autós adapter (cikksz. 108.821)

Gyakran ismételt kérdések - HK62 BEURER

Hogyan töltöm fel a Beurer HK62 akkumulátorát?

Csatlakoztassa a töltőberendezést egy konnektorhoz (230V), és csatlakoztassa a töltőcsatlakozót az akkumulátorcsomagon lévő 'E' csatlakozóhoz. A piros LED világít töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor feltöltődött (kb. 4 óra után). Csak az eredeti töltőberendezést használja (P-050B típus).

Mennyi ideig tart az akkumulátor feltöltése?

A töltés körülbelül 4 órát vesz igénybe. Teljes feltöltés után a töltő átkapcsol fenntartó töltésre.

Hogyan állítom be a hőmérsékletet a melegítőpárnán?

Nyomja meg az akkumulátorcsomagon lévő 'B' funkcióbillentyűt a szintek közötti váltáshoz: 1x megnyomás = minimális hő (1 kék LED), 2x = közepes (2 kék LED), 3x = maximális hő (3 kék LED). Újra megnyomva kikapcsol.

Mennyi ideig használhatom a melegítőpárnát, mielőtt automatikusan kikapcsol?

A melegítőpárna körülbelül 90 perc után automatikusan kikapcsol. Ez egy biztonsági funkció a túlmelegedés elkerülésére.

Használhatom a melegítőpárnát az autóban?

Igen, használja a mellékelt autós adaptert. Csatlakoztassa az adaptert a 12V-os szivargyújtóhoz, és csatlakoztassa az akkumulátorcsomag 'E' csatlakozójához. Figyelem: az akkumulátor nem töltődik az autóban történő használat során.

Hogyan tisztítsam a melegítőpárnát?

Először távolítsa el az akkumulátorcsomagot. A kis foltokat nedves ruhával és esetleg folyékony finommosószerrel tisztíthatja. A párna géppel mosható 40°C-on, de legfeljebb 10 alkalommal az élettartama során. Használjon mosózsákot, és ne használjon öblítőt. Hagyja a párnát teljesen megszáradni, mielőtt újra csatlakoztatja.

Mit tegyek, ha az akkumulátor lemerül használat közben?

Az akkumulátorcsomagon lévő piros LED villog, amikor az akkumulátor majdnem lemerült. A melegítőpárna leáll a melegítéssel. Töltse fel az akkumulátort a használati utasításban leírtak szerint (lásd 1. kérdés).

Hogyan cserélem ki az akkumulátort az akkumulátorcsomagban?

Csavarozza le a ház hátulját (4 keresztfejű csavar). Válassza le a fehér csatlakozót a nyomtatott áramkörről. Cserélje ki az akkumulátort, és csatlakoztassa az újat. Ügyeljen arra, hogy a kábel a nyomtatott áramkör kivágásán haladjon át. Zárja le a házat, és csavarozza vissza. Csak eredeti csereakkumulátorokat használjon (cikksz. 162.271).

Miért villog mind a 3 LED az akkumulátorcsomagon?

Ez azt jelzi, hogy a melegítőpárna nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy hiba van. Ellenőrizze a párna és az akkumulátorcsomag közötti kapcsolatot. Ha a villogás továbbra is fennáll, küldje a terméket az ügyfélszolgálatra.

Biztonságos-e a Beurer HK62 pacemakerrel rendelkező emberek számára?

Igen, az elektromágneses terek jócskán a határértékek alatt vannak (elektromos térerősség max. 5000 V/m, mágneses max. 80 A/m, áramsűrűség max. 0,1 mT). Azonban használat előtt konzultáljon orvosával és a pacemaker gyártójával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HK62 BEURER

- Obsah • Vsebina • Tartalomjegyzék

NL Netherlands Pagina 4-9

P Portugues Página 9-14

Olvassa el az utasításokat!

Ne használja összehajtogatva vagy összegyűrve!

Ne szúrjon bele tűt!

Az ennél a készüléknél használt textíliák teljesítik az Öko-Tex 100-as szabvány magas humánökológiai előírásait, amint ezt a Textilprüfinstitut Testex (Testex Textil Vizsgálóintézet) Zürich, igazolja.

NEDERLANDS

Geachte klant,

4.1 Nabíjanie akupaku

Tisztelt vásárlóink!

Köszönjük, hogy kínálatunkból választott. Cégünk neve összefonódott a nagy értékű, behatóan megvizsgált minőségi termékekkel, melyek a hő, a súly, a vérnyomás, a testhőmérséklet, a pulzus, a kíméletes gyógyászat, a masszázs és a levegő terén nyújtanak szolgáltatásokat. Kérjük, olvassák el figyelmesen ezt a használati utasítást, őrizzék meg a későbbi használatra, tegyék más használók számára is hozzáférhetővé, és tartsák be az előírásokat.

Szívélyes üdvözlettel

az Ön Beurer csapata

Csomagolás tartalma: 1 akkumulátoros melegítő párna, 1 akkucsomag, 1 akkutöltő, 1 autós adapter, 1 hevederhosszabbító, jelen használati útmutató

1. Fontos biztonsági útmutatások - gondosan olvassa el, és őrizze meg a későbbi használat céljára

Az alábbi útmutatások figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat (áramütés, bőrmegégés, tűz). Az alábbi biztonsági- és veszély esetére vonatkozó útmutatások nem csak a saját, ill. harmadik személyek egészségének védelmére szolgálnak, hanem a termék megóvására is. Ezért vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat, és az árucikk továbbadása esetén adja át ezt az útmutatót is.

• Ezt az akkumulátoros melegítő párnát kizárólag az ebben a használati útmutatóban felsorolt célokra használja.
• Ezt az akkumulátoros melegítő párnát nem kórházi alkalmazásra terveztük.
• Ez az akkumulátoros melegítő párna nem arra szolgál, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), vagy olyanok használják, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyeli őket.
• A magatehetetlenek, kisgyermekek vagy höre érzéketlen személyek (pl. cukorbetegek, kezelés alatt álló, betegség okozta börelváltozásokkal vagy sebhelyes börfelülettel rendelkező személyek, fájdalomcsillapító gyógyszerek bevételét vagy alkohol fogyasztását követően) nem használhatják.
• A túlságosan hosszú ideig történő használat a bör megégéshez vezethet.

• Figyelem! Semmi esetre se aludjon el, miközben üzemel az akkumulátoros melegítő párna.

• Ne alkalmazza az akkumulátoros melegítő párnát olyan testrészeken, melyek be vannak gyulladva, sérültek vagy meg vannak dagadva. Kétség esetén használat előtt kérje ki orvosa tanácsát.

• Az akkumulátoros melegítő párna okozta elektromos és mágneses mezők bizonyos körül-mények között befolyásolhatják szívritmus-szabályzójának működését. Ezek azonban jóval a határértékek alatt vannak: elektromos térerősség: max. 5000 V/m, mágneses térerősség: max. 80 A/m, mágneses fluxus-sűrűség: max. 0,1 millitesla. Kérjük, hogy az akkumulátoros melegítő párna használata előtt kérje ki orvosának és a szívritmus-szabályozó gyártójának véleményét.
• Az akkucsomagot és a csatlakozókat óvni kell nedvesség, ütések és közvetlen napsugárzás ellen.
• Az akkucsomagban található akkut nem szabad szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• Az akkucsomag feltöltéséhez csak az együtt szállított eredeti akkutöltőt szabad használni (típus: P-050B). Az akkutöltő kizárólag beltéri használatra készült, és nem érheti nedvesség.
• Ezt az akkumulátoros melegítő párnát

– kizárólag a műszeren rögzített feszültségre kapcsolja,
– kizárólag az AP2 típusú, készülékkel együtt szállított eredeti akkucsomaggal használja,
– ne működtesse felügyelet nélkül,
– ne kapcsolja be összegyűrt vagy összehajtott állapotban,
- ne csípje be,
– ne hajlítsa meg éles ívben,
- ne alkalmazza állatoknál,
– ne használja nedves állapotban,

• Ne használja más melegítő készülékekkel, pl. fütött autóüléssel vagy melegítő ágybetéttel együtt.
• Ne húzza a vezetékeknél fogva, ne csavarja és ne hajlítsa meg élesen.
• Ne szúrjon tűt és hegyes tárgyakat az akkumulátoros melegítő párnába.
• Ezt az akkumulátoros melegítő párnát nem használhatják gyermekek, kivéve akkor, ha a kapcsolót a szülő vagy a felvigyázó személy előre beállította, és kellőképpen elmagyarázta a gyermeknek, hogyan lehet működtetni az akkumulátoros melegítő párnát.
• A gyermekekre felügyelni kell, biztosítva azt, hogy ne játsszanak az akkumulátoros melegítő párnával.
• Ennek az akkumulátoros melegítő párnának az esetében gyakran ellenőrizni kell, hogy nem mutatkoznak-e rajta elhasználódásra vagy sérülésre utaló jelek. Amennyiben mutatkoznak ilyen jelek, vagy sérültek a vezetékek, vagy ha az akkumulátoros melegítő párnát szakszerűtlenül használták, újbóli használat előtt el kell vinni a gyártóhoz vagy a kereskedőhöz.
• A javítást csak szakemberre vagy a gyártó által elismert javítómühelyre szabad bízni, mivel speciális szerszámokra van szükség. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyekkel járhatnak a felhasználó számára.
• Amennyiben az akkumulátoros melegítő párnának a használatával kapcsolatban további kérdései lennének, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

2. A készülék ismertetése:

A Akkucsomag
B Funkciógomb a hömérsékletfokozatokhoz
C Az akkucsomag működésjelző lámpája
D Akkumulátoros melegítő párna csatlakozója
E Autós adapter vagy töltőegység csatlakozója
F Akkumulátoros melegítő párna
G Gumiszalag tépőzárral
H Akkutöltő
I Az akkutöltő működésjelző lámpája
J Autós adapter
K Ovcsíptető (levehető)
L Hevederhosszabbító

3. Rendeltetésszerű használat

Ennek az akkumulátoros melegítő párnának a rendeltetése az emberi test felmelegítése. Az akkumulátoros melegítő párna lehetővé teszi a hő célzott alkalmazását, és Ön nincs többé dugaszolóaljzatra utalva.

Minden elgondolható tevékenység során, akár a szobában, akár a szabadban, az akkumulátoros melegítő párna tartós, kellemes meleget biztosít Önnek.

Ezt az akkumulátoros melegítő párnát nem kórházi vagy ipari célú alkalmazásra terveztük.

Különösen csecsemőket, kisgyermekeket, höre érzéketlen vagy magatehetetlen személyeket és állatokat tilos melegíteni vele.

Ez a börbarát, légáteresztő velúrból készült akkumulátoros melegítő párna nagyon jól hozzáidomul a testhez.

Első használatnál az akkumulátoros melegítő párna műanyag szagot bocsáthat ki, amely azonban rövid időn belül elmúlik.

Ez az akkumulátoros melegítő párna univerzálisan alkalmazható. Például a hason, a háton, ízületeken és a tarkón. Ha tarkótájon törtenő alkalmazáshoz az akkumulátoros melegítő párnát feltekerve lehet használni.

A kihúzható tépőzár-végek lehetővé teszik a különösen egyszerű rögzítést a testen. A gumisza-lagnak köszönhetően az akkumulátoros melegítő párna mindig optimálisan illeszkedik.

4. Üzembe helyezés

4.1 Az akkucsomag feltöltése

– Fontos: Az akkucsomagot fel kell tölteni első használat előtt, ill. ha hosszabb ideig nem használták.
– Az akkutöltőt ekkor olyan dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, amelynek hálózati feszültsége megegyezik az akkutöltőn feltüntetett értékekkel. Eközben világít az akkutöltő működésjelzőjének zöld LED-je.
– A töltő csatlakozóját kösse össze az akkucsomag „E” csatlakozójával. Világít az akkucsomag működésjelzőjének piros LED-je („C”).
– Az akkucsomagot csak száraz környezetben, 10 °C és 35 °C közti hőmérsékleten töltse fel.
– Az akku akkor van teljesen feltöltődve, ha az akkucsomag működésjelzőjének piros LED-je („C”) kialszik (kb. 4 óra után). Ezután az akkucsomag fenntartó töltése történik.
– Vegye figyelembe, hogy az akkucsomag teljes kapacitását csak több töltési és kisülési ciklus után éri el.
– Az akkucsomagot legalább évente kétszer fel kell tölteni, hogy megtartsa kapacitását.
– Töltési művelet közben az akkucsomagot ne takarja le takaróval, párnával vagy hasonlóval. Túlmelegedés esetén az akkucsomag kikapcsol.
– A feltöltési művelet közben nem lehet használni a melegítő párnát.

4.2 Az akkumulátoros melegítő párna üzemeltetése akkucsomaggal

– Vegye le az akkutöltő készülék töltőcsatlakozóját az akkucsomagról.
– Kösse össze az akkumulátoros melegítő párna dugaszát az akkucsomagon található „D” csatlakozóval.
– A „B” funkciógombbal válassza ki a megfelelő hőmérsékletfokozatot.

4.3 A hömérséklet beállítása:

A hőmérséklet beállításához nyomja meg a „B” funkciógombot.

Az akkumulátoros melegítő párnát úgy melegítheti fel a leggyorsabban, ha egyből a legmagasabb hőmérsékletfokozatot állítja be. Később, igényének megfelelően visszakapcsolhat alacsonyabb hőmérsékletfokozatra.

Az akkumulátoros melegítő párna hosszabb ideig tartó használatakor a legalacsonyabb hőmérsékletfokozatot javasoljuk.

4.4 Hőmérsékletfokozatok:

ki = nem világít a LED minimálisan meleg = 1 kék LED világít (1-szer nyomja meg) közepesen meleg = 2 kék LED világít (2-szer nyomja meg) maximálisan meleg = 3 kék LED világít (3-szor nyomja meg)

4.5 Kikapcsoló automatika

Az akkumulátoros melegítő párna kikapcsoló automatikával van felszerelve. Ez a melegítő párna üzembe helyezése után kb. 90 perccel leállítja a meleg hozzávezetését. Ezután már nem világít a „C” működésjelző lámpa.

4.6 Az akkucsomag feltöltési állapotai

Ha az akku lemerült, az akkucsomagon villogni kezd a működésjelző „C” piros LED. Ezt követően az akkumulátoros melegítő párna már nem melegít. Ilyenkor a 4.1 pontban leírtak szerint töltse fel az akkucsomagot.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az akkucsomagot óvni kell a túl nagy hidegtől (szükség esetén ruhája alá helyezve), hogy megőrizze teljes kapacitását.

Ha az akkucsomagon a működésjelző mindhárom kék LED-je („C”) villog, akkor a melegítő párna vagy nincs jól csatlakoztatva az akkucsomaghoz, vagy meghibásodás történt. Ellenőrizze a csatlakozást. Ha továbbra is villog a 3 kék LED, küldje be javításra az akkumulátoros melegítő párnát az akkucsomaggal együtt.

4.7 Az akkumulátoros melegítő párna üzemeltetése gépkocsiban (a szivargyújtó 12 V-os csatlakozójáról)

– Kösse össze az akkumulátoros melegítő párna dugaszát az akkucsomagon található „D” csatlakozóval.
– Csatlakoztassa az autós adaptert az akkucsomag „E” csatlakozójához.
– Kösse össze az autós adaptert a gépkocsiban található szivargyújtó csatlakozójával.
– Válasszon ki egy hőmérsékletfokozatot (lásd a 4.3/4.4 pontot).
– Kérjük, ne feledje, hogy az akkumulátoros melegítő párnát nem szabad egyidejűleg üzemeltetni az esetleg rendelkezésre álló, fűtött autóülésekkel.
– Ha az akkumulátoros melegítő párnát nem használja, kapcsolja ki (nem világít a működésjelző LED), és húzza ki az autós adaptert.
– Az akkumulátor a gépkocsi üzemelésekor nem töltődik!

4.8 Akkucsere az akkucsomagban

Ha az akkumulátoros melegítő párna teljesen feltöltött akkucsomag mellett már csak rövid ideig képes melegíteni, javasoljuk, hogy cserélje ki az akkut az eredeti tartalék akkura (lásd a 4.9 pontot).

– Csavarozza ki a ház hátoldalát (4 csillagcsavar).
– Vegye ki az akkut a házból.
– Oldja az összeköttetést az akku és a panel között úgy, hogy a fehér dugaszoló csatlakozást kihúzza egymásból.
– Az új akkut a panellal úgy kapcsolja össze, hogy a fehér dugaszoló csatlakozás két elemét egymásba tolja.
– Helyezze be az új akkut a házba.
– Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó kábelek át legyenek vezetve a panelban levő nyíláson (ellenkező esetben a ház hátoldalát nem lehet teljesen lezární).
– Ezután zárja le a hátoldalon a házat, és szorosan csavarja be a 4 kereszthornyú csavart. Ha problémái vannak az akkucserével, forduljon a vevőszolgálathoz.

4.9 Pótalkatrészek

A következő pótalkatrészeket közvetlenül a vevőszolgálattól szerezheti be:

• Akku (cikksz.: 162.271, ház nélkül)
• Akkutöltő (cikksz.: 546.006)
  • Autós adapter (cikksz.: 108.821)

5. Tisztítás és ápolás

Az akkumulátoros melegítő párna tisztítása előtt mindig húzza ki az akkumulátoros melegítő párna dugaszát az akkucsomag „D” csatlakozójából.

Az akkumulátoros melegítő párnán lévő kisebb foltok kendővel vagy nedves szivaccsal és esetleg kevés, folyékony finommosószerrel távolíthatók el. Ne használjon oldószert tartalmazó tisztítószereket.

Ne feledje, hogy az akkumulátoros melegítő párnát nem szabad vegyi úton tisztítani, kicsavarni, centrifugázni, mángorolni vagy vasalni.

Állítsa be a mosógépet 40 °C-os kímélő mosás programra.

Az akkumulátoros melegítő párnát csak akkor mossa gépben, ha beleteszi egy szövetzsákba vagy párnahuzatba.

Ökológiai okokból javasoljuk, hogy a melegítő párnát csak más textíliákkal együtt mossa. Használjon finommosószert, és azt a gyártó útmutatása szerint adagolja.

Ne feledje, hogy a melegítő párnát igénybe veszi a túl gyakori mosás. Ezért a melegítő párnát teljes élettartama alatt legfeljebb 10-szer mossa ki mosógépben.

Szárításhoz ne rögzítse az akkumulátoros melegítőpárnát ruhacsipesszel vagy más hasonló eszközzel, és a száradás érdekében semmiképpen se kapcsolja be az akkumulátoros melegítő párnát!

Az akkucsomagot csak akkor kösse össze ismét az akkumulátoros melegítő párnával, ha a dugós csatlakozó és az akkumulátoros melegítő párna teljesen megszáradt.

6. Tárolás

Ha az akkumulátoros melegítő párnát hosszabb időn keresztül nem kívánja használni, javasoljuk, hogy tárolja eredeti csomagolásába helyezve, száraz környezetben úgy, hogy ne nehezedjen rá semmi.

Előzőleg várja meg, amíg lehül az akkumulátoros melegítő párna.

7. Ártalmatlanítás

Kérjük, hogy gondoskodjon a készülék ártalmatlanításáról az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) rendelet szerint. További felvilágosítás érdekében kérjük, forduljon a hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz.

Előzőleg vegye ki az akkut az akkucsomagból (lásd a 4.5 pontot) és gondoskodjon a szakszerű ártalmatlanításáról.