MP 210 LUX - Manikyyri- ja pedikyyrisarja BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MP 210 LUX BEURER

3. Tarkoituksenmukainen käyttö ................................................. 135

4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ............................................. 135

7.6 Vaihtopäiden yleiskuvaus ............................................... 139

SUOMI SISÄLTÖ Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säi- lytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat tuotteen eteenpäin, anna käyttöohje sen mukana.133 VAROITUS

Laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisillä käytettävän UV- tai LED-kynsigeelin kovettamiseen.

Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja tässä käyttöohjeessa määrite

tyllä tavalla. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyt- töön, ei kaupalliseen käyttöön.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sen- soriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turval

linen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioita tai se ei toi- mi asianmukaisesti. Ota tällaisissa tapauksissa yhteys asiakaspalveluun.

Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuutet- tu jälleenmyyjä.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.134

Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksen sisältö on ulkoises- ti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei lait

teessa ja lisävarusteissa ja/tai varaosissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmate

riaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jäl

leenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluo- soitteeseen.

1 manikyyri-/pedikyyriasema

Laitteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakka- uksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita: VAROITUS Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaan

tuminen. HUOMAUTUS Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä voi vaurioitua. Tuotetiedot Huomautus tärkeistä tiedoista Lue ohje (Sähkö)laitetta ei saa hävittää tavalli- sen kotitalousjätteen seassa. Valmistaja Suojausluokan II laite Vain sisäkäyttöön

Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä. A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi Maahantuojan tunnus CE-merkintä Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset. Ison-Britannian vaatimustenmukai- suuden arviointimerkintä Vaihtovirta Tuotteet ovat todistettavasti yhden- mukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.135 Huomio, kuuma pinta

Käytä laitetta ainoastaan käsienhoitoon (mani- kyyri) ja jalkojenhoitoon (pedikyyri). Laite on tarkoitettu vain käyttöohjeessa kuvat

tuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahin- goista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmu- kaisesta tai huolimattomasta käytöstä. Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, ei lääketieteelliseen tai kaupalliseen käyttöön.

Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn aikana. Tämä koskee erityisesti diabeetik

koja. Heidän kipuherkkyytensä on heiken- tynyt, joten loukkaantumisia voi aiheutua helpommin. MP 210 LUX -laitteen mukana toimitetut 10 ammattilaistason vaihtopäätä sopivat myös diabeetikoille. Vältä kuitenkin liian korkeaa pyörimisnopeutta ja ole muu

tenkin varovainen. Jos olet epävarma, ota yhteyttä lääkäriin.

Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötar- koitukseen, johon se on kehitetty, ja käyt- töohjeessa mainitulla tavalla. Laitteen epä- asianmukainen käyttö voi olla vaarallista.

Laite saattaa kuumentua voimakkaasti, jos sitä käytetään pidemmän aikaa yhtäjaksoi

sesti esim. jalkojen kovettumien poistossa. Tällaisessa käytössä on yksittäisten hoito

kertojen välillä pidettävä pidempiä taukoja, jotta vältetään ihon palovammat. Tarkkaile jatkuvasti laitteen kuumenemista oman turvallisuutesi takaamiseksi. Tämä koskee erityisesti kuumuudelle herkkiä henkilöitä.

Pidä laite ja virtajohto etäällä vedestä!

Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisätarvikkeissa ole näkyviä vaurioita. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käy

tä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

Tarkista säännöllisesti, ettei laitteessa ole merkkejä kulumisesta tai vaurioista. Jos laitteessa on merkkejä kulumisesta tai vaurioista tai sitä on käytetty epäasianmu

kaisesti, laite on toimitettava valmistajan tai jälleenmyyjän tarkastettavaksi ennen seuraavaa käyttökertaa.

Sammuta laite välittömästi, jos se ei toimi ja jos siinä ilmenee käyttöhäiriöitä.

Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä. Älä missään tapauk

sessa yritä korjata laitetta itse! Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukea

Käytä laitetta ainoastaan pakkaukseen si- sältyvien lisävarusteiden kanssa.

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa virran ollessa kytkettynä.

Säilytä laite lasten ulottumattomissa. Laite ei sovellu lapsille.

Älä käytä laitetta peittojen, tyynyjen jne. alla.

Laitetta saa käyttää yhtäjaksoisesti kor- keintaan 30 minuuttia kerrallaan. Sen jäl- keen on pidettävä vähintään 30 minuutin tauko, jottei moottori ylikuumene.

Älä käytä laitetta kylvyssä tai suihkussa. Älä säilytä laitetta paikoissa, joista se saat

taa pudota kylpyammeeseen tai pesual- taaseen.

Jos laite putoaa veteen, irrota verkkopisto- ke välittömästi

Älä koskaan irrota verkkopistoketta pisto- rasiasta virtajohdosta vetämällä tai märin käsin.

Älä käytä laitetta, jos siinä on näkyviä vau- rioita, se ei toimi asianmukaisesti tai sen virtajohto on vaurioitunut.

Vaihtopäitä saa käyttää hygieniasyistä vain yksi henkilö.

Käytä asianmukaista suojavarustusta (FFP2-hengityssuojain, suojakäsineet ja suojalasit), kun käsittelet akryyli-, geeli- tai tekokynsiä.136

Älä koskaan katso suoraan UV-/LED-va- loon.

Älä käytä laitetta, jos olet raskaana.

Liiallinen UV-säteily voi polttaa ihoa. Liial- linen UV-säteily vanhentaa ihoa ja lisää ihosyöpäriskiä.

Runsas altistuminen UV-säteilylle voi ai- heuttaa iho- ja silmävaurioita. Ota yhteyttä lääkäriin, jos havaitset ihomuutoksia.

Jos saat UV-/LED-säteilystä allergisia re- aktioita, keskustele lääkärin kanssa ennen laitteen käyttöä.

Älä altista säteilylle herkkiä ihoalueita, ku- ten arpia ja tatuointeja.

Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. Älä peitä laitetta käytön aikana. HUOMAUTUS

Suojaa laite iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, suurilta lämpötilavaihteluilta ja suoralta auringonvalolta.

Pidä säilytyslaatikosta

aina tiukasti kiinni, kun pakkaat tai kannat sitä! Säily

voi muutoin liukua helposti ulos pakkaamisen tai kantamisen aikana! Korjaaminen VAROITUS

Laitetta ei saa avata. Älä yritä korjata laitet- ta itse. Se voi johtaa vakavaan loukkaantu- miseen. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

Älä koskaan käytä laitetta kunnossapidon aikana.

Jos laite vaatii korjausta, käänny asia- kaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Piirustukset ovat sivulla 3.

Virtajohdon liitäntä

Käsilaitteen liitäntä

Suodatinsuojus Näppäimet ja näyttö

Virtapainike: Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

Imupainike: Kynsipölyn imurointiin

UV/LED-valopainike: Tehokkaaseen kynsien kuivaukseen

Nopeusmittari: Näyttää kynsihiojan nopeuden

Ajastimen näyttö: Näyttää UV/LED-lampun ajastimen (30, 60, 90 sekuntia)

Nopeuden vähentäminen (-)-painike

Nopeuden lisääminen (+)-painike

Kynsihioja-/suunnanvaihtopainike: Pidempi painallus vaihtaa pyörimis

suuntaa (oikealle-vasemmalle). Lyhyt painallus käynnistää ja sammuttaa kynsihiojan. Vaihtopäät

Hiekkapaperipäät (kertakäyttöiset)

Liekinmuotoinen hioja

Vaihtopää hiekkapaperipäiden käyttä- mistä varten

VAROITUS Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

Tarkista, että toimitus sisältää kaikki osat. Jos pakkauksesta puuttuu osia tai se sisäl- tää vaurioituneita osia, käänny asiakaspal- velun puoleen.

Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja kuivalle alustalle.

3. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Vaihtopään liittäminen

Kierrä turvalukitus auki-asentoon ja työnnä haluama- si ammattilaistason vaihtopää varovai- sesti käsilaitteeseen pohjaan asti.

2. Vaihtopään lukitsemiseksi kierrä lukitusren

gas varovaisesti kiinni-asentoon .

3. Jos käytät toista kahdesta safiirilevystä (

, kiinnitä lisäksi sa- fiirilevyjen pidike

kärkeen ylhäältä päin.

virtajohto käsilaitelii- täntään

Kytke verkkokaapeli verkkokaapelin liitän- tään

6. Kytke verkkopistoke pistorasiaan.

VAROITUS Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn ai- kana. Tämä koskee erityisesti diabeetikkoja, sillä diabeetikkojen käsien ja jalkojen tuntoaisti on heikentynyt. Lopeta käsittely välittömästi, jos se alkaa tuntua epämiellyttävältä. HUOMAUTUS Varmista, että akseli pääsee pyörimään aina vapaasti. Akseli ei saa jumiutua pidemmäksi aikaa, sillä silloin laite ylikuumenee ja vaurioi

tuu. Viilaa kynnet aina kynnen ul- koreunasta kärkeä kohti! Huo- maa, että ammattilaistason vaihtopäiden teho heikkenee pehmeällä tai kosteutetulla iholla. Siitä syystä suosittelem

me, että käsiä/jalkoja ei peh- mennetä vesikylvyssä ennen käsittelyä. Automaattinen virrankatkaisu 30 minuutin kuluttua

7.1 Kynsihionnan aloittaminen

Aloita käsittely painamalla virtapainiketta

. Kun laite käynnistetään, näyttöön ilmestyy "00", minkä jälkeen yksittäiset toiminnot voi- daan kytkeä päälle. Jos turvalukitusta ei ole kierretty kiinni-asentoon, laite ei käyn

Käynnistä automaattinen tila painamalla kynsihioja-/suunnanvaihtopainiketta

Valitse käsilaitteen +/- -painikkeilla

haluamasi kierroslukutaso. Asetettuna oleva kierroslukutaso näkyy nopeusnäytössä

Voit vaihtaa vetoakselin pyörimissuuntaa pi- tämällä suunnanvaihtopainiketta

painet-138 tuna pitkään. Näyttöön ilmestyy sillä hetkellä asetettu pyörimissuunta.

Älä paina laitetta voimakkaasti, ja liikuta vaihtopäitä aina varovasti pitkin käsiteltä- vää aluetta. Liikuta laitetta kevyesti paina- en ja pyörivin liikkein käsiteltävillä alueilla. Jos pyörivään terään kohdistuu kovempi paine, laite sammuu automaattisesti. Käynnistä laite uudelleen painamalla virtapaini

Levitä jokaisen käytön jälkeen käsitellyille alueille kosteusvoidetta.

Sammuta laite painamalla suunnanvaihto- painiketta

Kynsihionnan aikana voidaan kytkeä päälle valinnainen imutoiminto. Imutoiminto mahdol

listaa siistin työskentelyn ja estää kynsipölyn pöllyämisen.

Kytke imutoiminto päälle kynsihionnan ai- kana painamalla imupainiketta

. Näytöllä palaa imusymboli

uudelleen: - "LO" = alhainen imuteho - "HI" = suuri imuteho

Poista imutoiminto käytöstä painamalla imupainiketta

uudelleen. Imutoiminnon symboli

sammuu näytöltä. Puhdista sisäänrakennettu suo- datin jokaisen käytön jälkeen kevyesti taputtelemalla. Suositte

lemme suodattimen vaihtamista 6 kuukauden välein. Käytä sivel

kynsipölyn siirtämiseen laitteesta ja käsistä suodattimeen.

7.3 Suodattimen puhdistaminen

Suosittelemme puhdistamaan suodattimen jokaisen käytön jälkeen. Vaihda suodatin nou

dattamalla seuraavia ohjeita:

alempaa paini- ketta. Suodat- timen kansi avautuu.

Irrota valkoinen suodatin muo- vipidikkeestä.

Aseta uusi suo- datin muovipi- dikkeeseen.

Aseta suodatin ja muovipidike peruslaittee

takaisin perus- laitteeseen

ja sulje se painamalla suodat- timen kannen

7.4 Kynsien kuivaus/kovetta-

minen Integroitu UV/LED-kynsienkuivain

kuivaa kynnet tehokkaasti ja pitkäkestoisesti. UV/ LED-kynsienkuivain soveltuu kaikille UV-ko

vetteisille lakoille ja geeleille, joten se takaa optimaaliset tulokset valitusta lakka- tai gee

limerkistä riippumatta. Älä koskaan kytke UV/LED-valoa päälle, kun säilytyslaatikko

on vielä laitteessa.

Aseta UV-/LED-geelilakalla käsiteltyjen kyn- sien käsi/jalka (kynsipuoli ylöspäin) laitteen aukkoon.

käsittelyn aloitta- miseksi. Näyttöön syttyy valo.139

Valitse haluamasi hoidon kesto (30, 60 tai 90 minuuttia) UV/LED-valopainikkeella

. Näytössä näkyy asetettu kovettumisaika. Noudata käyttöajan valinnassa UV-/LED-geelilakan valmistajan suosittelemia kovettumisaikoja.

UV/LED-valo sammuu automaattisesti ase- tetun kovettumisajan päättymisen jälkeen. Vaihtoehtoisesti voit sammuttaa UV/LED-va- lon pitämällä UV/LED-valopainiketta

pai- nettuna pitkään.

7.5 Säilytyslaatikko

on kätevä säilytyspaikka kaikille tarvikkeille. HUOMAUTUS Pidä säilytyslaatikosta

aina tiukasti kiin- ni, kun pakkaat tai kannat sitä! Säilytyslaa- tikko

voi muutoin liukua helposti ulos pakkaamisen tai kantamisen aikana!

7.6 Vaihtopäiden yleiskuvaus

VAROITUS Noudata erityistä varovaisuutta ammattilais- tason vaihtopäitä käyttäessäsi. Vaihtopäiden epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa louk

kaantumisia, erityisesti suurilla nopeuksilla.

Hiekkapaperipää (kertakäyttöinen) Soveltuu kuivan ihon, kovettumien tai kän

sien poistamiseen jalkapohjista ja kanta- päistä sekä kynsien käsittelyyn. Hiekkapa- peripäiden erikoisuus on, että ne voidaan irrottaa vaihtopäästä käytön jälkeen ja heit

tää pois. Toimitukseen sisältyy yhteensä 7 kertakäyttöpäätä. Älä poista kovettunutta ihoa kokonaan, jotta ihon luonnollinen suo

) asettaminen käsi- laitteeseen

Hieno safiirilevy Soveltuu kynsien viilaukseen ja muokkauk

seen, safiirilevyn hieno karkeus. Tämän sa- fiirilevyn erityispiirre on se, että ainoastaan sen sisempi levy pyörii, ulomman kannan pysyessä paikallaan. Se mahdollistaa kyn

sien tarkan viilauksen ilman vaaraa siitä, että nopeasti pyörivä levy aiheuttaa palo

Karkea safiirilevy Soveltuu kynsien viilaukseen ja muokkauk

seen, safiirilevyn karkeampi karkeus. Tällä vaihtopäällä voit lyhentää myös paksut kynnet viilaamalla. Noudata varovaisuut

ta vaihtopään käytössä, koska se poistaa kynnestä nopeasti suuria alueita kerrallaan.

Hieno safiirikartio Soveltuu kuivan ihon, kovettumien tai kän

sien poistamiseen jalkapohjista ja kanta- päistä sekä kynsien käsittelyyn. Älä poista kovettunutta ihoa kokonaan, jotta ihon luonnollinen suoja säilyy.

Karkea safiirikartio Paksumpien kovettumien tai suurten kän

sien nopeaan poistamiseen jalkapohjista ja kantapäistä. Tämä vaihtopää on tarkoitettu suurempien alueiden käsittelyyn. Älä pois

ta kovettunutta ihoa kokonaan, jotta ihon luonnollinen suoja säilyy.

Huopakartio Kynsien reunojen silottamiseen ja kiillot

tamiseen viilauksen jälkeen sekä kynnen pinnan puhdistamiseen. Kiillota kynsi aina pyörivin liikkein äläkä anna huopakartion käydä pidempää aikaa samassa kohdassa, sillä hankaus saattaa johtaa voimakkaa

Liekinmuotoinen hioja Soveltuu sisäänkasvaneiden kynsien ir

rottamiseen. Työnnä liekinmuotoinen hioja tätä varten varovaisesti hoidettavaan koh

taan ja irrota halutut kynnen osat.

Neulahioja Neulahioja on tarkkuustekniikalla toimiva laite. Käsittele vaihtopäätä varoen, sillä sen varomaton käyttö voi helposti aiheuttaa loukkaantumisia. Vaihtopään avulla sisään

kasvaneet kynnet saadaan näkyviin ja kuol- leet kynsien osat voidaan viilata pois. Käytä neulahiojaa alhaisella kierrosluvulla.

Vaihtopää hiekkapaperipäiden käyttämistä varten Soveltuu hiekkapaperipäiden kiinnittämi

Kovametallinen kynsihioja Soveltuu ainoastaan geeli- tai akryylilak

kausten poistamiseen sekä tekokynsien viilaamiseen ja muotoiluun. Ei sovi luon

VAROITUS Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista!

Puhdista perusasema ja käsilaite kevyesti kostutetulla liinalla. Jos laite on erittäin li

kainen, liinan voi kostuttaa myös miedolla saippualiuoksella.

Voit puhdistaa vaihtopäät hygieniasyistä silloin tällöin alkoholilla kostutetulla liinalla tai harjalla. Anna vaihtopäiden kuivua ko

konaan puhdistuksen jälkeen.

Älä käytä puhdistukseen kemiallisia puh- distusaineita tai hankausaineita.

Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä. Jos vettä kuitenkin pääsee laitteen sisään, laitetta saa käyttää uudelleen vasta, kun se on täysin kuivunut.

Älä missään tapauksessa upota perus- asemaa ja virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin.

9. LISÄVARUSTEET JA/TAI

VARAOSAT Lisävarusteita ja/tai varaosia on saatavana osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asia

kaspalveluosoitteiden luettelo). Lisävarusteita ja/tai varaosia on saatavana myös jälleenmyy

jältä. Nimike Tuote- tai tilausnumero 10 ammattimaista vaihtopäätä

Vaihtosuodatin 110168

10. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei käynnisty. Verkkopistoke ei ole kytketty pistorasiaan. Kytke verkkopis

toke pistorasiaan. Pistorasiassa ei ole jänni

tettä. Tarkasta sulake

kotelo. Käsilaitetta ei ole liitetty pe

rusasemaan. Liitä käsilaite perusasemaan. UV-/ LED-kyn

sigeeli ei kovetu. Käyttöaika on asetettu liian lyhyeksi. Aseta kynsien kui

vaajaan pidempi käyttöaika. Nou

data käyttöajan valinnassa UV-/ LED-geelilakan valmistajan suosittelemia ko

vettumisaikoja. Suodat

timen kansi ei sulkeudu Suodattimen kannen alem

paa painiketta ei ole painettu Sulje suodattimen kansi painamalla alempaa paini

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei saa hävittää ympäristösyistä tavallisen ta

lousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Nouda

ta materiaalien hävittämisessä paikalli- sia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaitero

mua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Elect- rical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikal

lisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytös- tä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

Verkkovirtakäyttö: 100–240 V~, 50–60 Hz, 50 W Perusaseman mitat 19 x 19 x 6,5 cm Säilytyslaatikon mitat 10 x 5,5 x 2,5 cm Paino noin 1333 g Lampun aallonpi

tuusalue 365–405 nm EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus: https://www.beurer.com/conformity

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkees

ta. Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista virheistä142