MP 210 LUX - Maniküre- und Pediküre-Set BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP 210 LUX BEURER

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................... 7

DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den spä

teren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Produkts auch die Gebrauchsanwei

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich an mensch- lichen Nägeln zum Aushärten von UV- oder LED-Na- gelgel.

Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchs

anweisung angegebenen Art und Weise. Jeder un- sachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein.

Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/priva- ten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar- über sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul

tierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden auf- weist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kontak- tieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst.

Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder auto- risierten Händlern durchgeführt werden.6

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschä- digt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht ab- nehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparie- ren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Ga

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Ge

rät und Zubehör und/oder Ersatzteile keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1 Diese Gebrauchsanweisung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole ver

wendet: WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. HINWEIS Bezeichnet eine möglicherweise schäd- liche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Gerät oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Anweisung lesen (Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Hersteller Gerät der Schutzklasse II Nur zum Gebrauch in geschlosse- nen Räumen

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Mate- rialnummer: 1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe Importeur7 CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforde- rungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien Wechselstrom Die Produkte entsprechen nach- weislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU Produkt und Verpackungskompo- nenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Vorsicht, heiße Oberfläche

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die Behandlung von Händen (Maniküre) und Füßen (Pediküre). Das Gerät ist nur für den in der Gebrauchsan

weisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. Das Gerät ist zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch, vorgesehen.

4. WARN- UND SICHER-

HEITSHINWEISE WARNUNG

Kontrollieren Sie während der Behand- lung die Ergebnisse regelmäßig. Dies gilt besonders für Diabetiker, da sie weniger schmerzempfindlich sind und es leich

ter zu Verletzungen kommen kann. Die 10 Profi-Aufsätze, die mit dem MP 210 LUX geliefert werden, sind grundsätzlich diabetikergeeignet. Beachten Sie jedoch nicht mit hoher Drehzahl und besonders vorsichtig zu arbeiten. Fragen Sie im Zwei

felsfall Ihren Arzt.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck ver- wendet werden, für den es entwickelt wur- de und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsach

gemäße Gebrauch kann gefährlich sein.

Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerätes, z.B. Abschleifen der Horn

haut an den Füßen, kann sich das Gerät stärker erhitzen. Um dabei Hautverbren

nungen zu vermeiden, müssen zwischen den einzelnen Anwendungen längere Pausen eingehalten werden. Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ständig die Hitzeentwicklung des Gerätes. Dies gilt besonders für hitzeunempfindliche Personen.

Halten Sie das Gerät und die Netzleitung von Wasser fern!

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät und Zubehör keine sicht

baren Schäden aufweist. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

Prüfen Sie das Gerät häufig dahingehend, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Be

schädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät un

sachgemäß benutzt worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Händler gebracht werden.

Schalten Sie das Gerät im Falle von De- fekten und Betriebsstörungen sofort aus.

Reparaturen dürfen nur vom Kundenser- vice oder autorisierten Händlern durch- geführt werden. Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren! Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Benutzen Sie das Gerät nur mit den mit- gelieferten Zubehörteilen.

Lassen Sie das Gerät in Betrieb niemals unbeaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät außer Reichwei- te von Kindern auf. Das Gerät ist nicht für Kinder geeignet.8

Benutzen Sie das Gerät nicht unter De- cken, Kissen, etc.

Sie dürfen das Gerät nicht länger als 30 Minuten ununterbrochen betreiben. Nach dieser Zeit müssen Sie eine Pause von mindestens 30 Minuten einlegen, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern.

Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden oder duschen. Lagern oder bewah

ren Sie das Gerät nicht an Stellen auf, von denen aus es in Badewanne oder Wasch

Wenn Ihnen das Gerät ins Wasser gefallen ist, müssen Sie umgehend den Netzste

Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Netzleitung oder mit feuchten Händen aus der Steckdose.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist, nicht ord

nungsgemäß funktioniert oder die Netz- leitung beschädigt ist.

Die Aufsätze dürfen aus hygienischen Gründen nur von einer Person genutzt werden.

Tragen Sie bei der Anwendung an Acryl-, Gel- oder Kunstnägeln entsprechende Schutzausrüstung (FFP2 Maske, Schutz

handschuhe und Schutzbrille).

Schauen Sie niemals direkt in das UV/ LED-Licht.

Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft.

Übermäßige UV-Bestrahlung kann auf der Haut einen Sonnenbrand auslösen. Zu häufige UV-Bestrahlung führt zu Hautalte

rungen und erhöht das Hautkrebsrisiko.

Übermäßige Aussetzung ultravioletter Strahlung kann einen Augen- und Haut

schaden verursachen. Wenn Sie Verän- derungen Ihrer Haut wahrnehmen, suchen Sie bitte einen Arzt auf.

Sollte Ihnen eine allergische Reaktion auf UV / LED-Strahlung bekannt sein, konsul

tieren Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren Arzt.

Halten Sie empfindliche Hautbereiche, wie Narben und Tätowierungen von der Be

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab. HINWEIS

Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.

Die Aufbewahrungsschublade

beim Verstauen oder Tragen immer gut fest

halten! Die Aufbewahrungsschublade

kann ansonsten beim Verstauen oder Tra

gen leicht herausrutschen! Reparatur WARNUNG

Sie dürfen das Gerät nicht önen. Versu- chen Sie das Gerät nicht selbst zu reparie- ren. Hierbei könnten ernsthafte Verletzun- gen die Folge sein. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Betreiben Sie das Gerät niemals während der Instandhaltung.

Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Sei- te 3 abgebildet.

Netzleitungs-Anschluss

Aufbewahrungsschublade9

Filterabdeckung Tasten und Display

EIN / AUS-Taste: Zum Ein / Ausschalten des Geräts

Absaug-Taste: Zum Absaugen von Na- gelstaub

UV / LED-Licht-Taste: Für die eziente Nageltrocknung

Geschwindikeitsanzeige: Zeigt die Geschwindigkeit des Nagel

Timer Anzeige: Zeigt Timer der UV/LED Lampe an (30, 60, 90 Sekunden)

Geschwindikgeit verringern (-) Taste

Geschwindigkeit erhöhen (+) Taste

Nagelfräser / Richtungswechsel-Taste: Bei längerem Drücken wechselt sich die Drehrichtung (Rechts-Linkslauf), bei kurzem Drücken schaltet sich der Nagelfräser ein und aus. Aufsätze

Sandpapier-Aufsätze (Einweg)

Halterung für Saphirscheiben

Aufsatz zur Benutzung der Sandpa- pier-Aufsätze

Nagelfräser aus Hartmetall

Nagelfräser aus Hartmetall

WARNUNG Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Ver- packungsmaterial fern.

Überprüfen Sie, ob alle im Lieferumfang an- gegebenen Teile enthalten sind. Sollten Tei- le fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den Kundenservice.

2. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene

und trockene Fläche.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material. Aufsatz einsetzen

Drehen Sie die Si- cherheitsverriege- lung auf die geö- nete Position und schieben Sie Ihren gewünschten Profi-Aufsatz vorsichtig bis zum Anschlag auf das Handgerät.

2. Um den Aufsatz fest zu fixieren, drehen Sie

nun den Versiegelungsring vorsichtig auf die geschlossene Position .

3. Wenn Sie einen der beiden Saphirscheiben

ver- wenden, befestigen Sie zusätzlich die Hal- terung für die Saphirscheiben

von oben an der Spitze des Handgeräts

Schließen Sie das Kabel des Handgeräts

an den Handgerät-Anschluss

Verbinden Sie die Netzleitung mit dem Netzleitungs-Anschluss

6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-

WARNUNG Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse. Dies gilt besonders für Diabetiker, da sie an Händen und Füßen weniger sensi

bel sind. Sobald die Anwendung unangenehm wird, beenden Sie die Behandlung. HINWEIS Achten Sie darauf, dass sich die Achse immer frei drehen kann. Die Achse darf nicht dauer

haft blockiert sein, da ansonsten das Gerät zu heiß wird und Schaden nimmt. Arbeiten Sie beim Feilen immer von der Außenseite des Nagels zur Spitze! Beachten Sie, dass die Profi-Aufsätze bei einge

weichter bzw. feuchter Haut eine reduzierte Wirkung zeigen. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, keine Vorbehandlung im Wasserbad durchzuführen. Abschaltautomatik nach 30 Minuten

7.1 Nagelfräßen beginnen

1. Um mit der Behandlung zu beginnen, drü-

cken Sie die EIN/AUS-Taste

. Beim Ein- schalten des Gerätes erscheint auf dem Display „00“, danach können die einzelnen Funktionen eingeschaltet werden. Ist die Sicherheitsverriegelung nicht auf die geschlossene Posi

tion gedreht, lässt sich das Gerät nicht einschalten.

Um den Nagelfräßer einzuschalten, drü- cken Sie die Nagelfräser/Richtungswech- sel-Taste

Wählen Sie mit den +/- Tasten

Ih- re gewünschte Drehzahlstufe am Handteil. Ihre aktuell eingestellte Drehzahlstufe wird Ihnen in der Geschwindigkeitsanzeige

4. Um die Drehrichtung der Antriebsachse

zu wechseln, halten Sie die Richtungs

lange gedrückt. Im Display erscheint die akutell eingestelle Drehrichtung.

Üben Sie keinen starken Druck aus und füh- ren Sie die Aufsätze immer vorsichtig an die zu bearbeitende Oberfläche heran. Führen Sie das Gerät unter leichtem Druck in krei- senden Bewegungen langsam über die zu bearbeitenden Partien. Bei größerem Druck auf den ro- tierenden Aufsatz, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Drücken Sie erneut die EIN/AUS Taste

um das Gerät wieder einzuschalten.

Tragen Sie nach jeder Benutzung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die be- handelten Partien auf.

Durch erneutes kurzes Drücken der Rich- tungswechsel-Taste

schalten Sie das Gerät aus.

Sie können während des Nagelfräßens optio- nal noch eine Absaugfunktion hinzuschalten. Die Absaugfunktion ermöglicht ein sauberes Arbeiten und verhindert das Aufwirbeln von Nagelstaub.

Um die Absaugfunktion während des Na- gelfräßens hinzuzuschalten, drücken Sie die Absaug-Taste

. Im Display leuchtet das Absaug-Symbol

2. Wählen Sie durch erneutes Drücken der

eine der beiden Absaug- stufen: - „LO“ = Niedrige Absaugleistung - „HI“ = Hohe Absaugleistung11

Um die Absaugfunktion wieder auszu- schalten, drücken Sie die Absaug-Taste

erneut. Im Display erlischt das Ab- saug-Symbol

Reinigen Sie den eingebauten Fil- ter nach jeder Anwendung durch leichtes klopfen. Wir empfehlen Ihnen den eingebauten Filter alle 6 Monate auszutauschen. Ver- wenden Sie den Pinsel

den Nagelstaub vom Gerät und von den Händen in den Filter zu bekommen.

Wir empfehlen Ihnen den Filter nach jeder An- wendung zu reinigen. Um den Filter zu reini- gen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie an der Filterabdeckung

auf die untere Taste. Die Filterabdeckung önet sich.

Nehmen Sie den weißen Filter aus der Kunststoffhal

Setzen Sie einen neu

en Filter in die Kunststoffhal

Setzen Sie Fil- ter und Kunstohalterung auf das Basisge- rät

Setzen Sie die Filterabdeckung

wieder auf das Basisgerät

und drücken Sie auf den untere Taste an der Filterbdeckung

um sie fest zu verschließen.

7.4 Nägel trocknen/aushärten

Der integrierte UV/LED Nageltrockner

er- möglicht eine eziente Nageltrocknung, die zu einem langanhaltenden Ergebnis führt. Der UV/LED Nageltrockner ist für alle UV-härten

den Lacke und Gele geeignet und garantiert somit optimale Ergebnisse unabhängig von der gewählten Lack- oder Gelmarke. Schalten Sie niemals das UV/ LED-Licht ein, wenn sich die Aufbewahrungsschublade

noch im Gerät befindet.

Legen Sie Ihre Hand / Ihren Fuß mit den UV / LED-Nagelgel modellierten Nägeln (mit der Nagelseite nach oben) in die Önung des Geräts.

2. Um mit der Behandlung zu beginnen, drü

cken Sie die EIN/AUS-Taste

. Das Display leuchtet auf.

Wählen Sie mit der UV / LED-Licht-Taste

Ihre gewünschte Aushärtungsdauer (30, 60 oder 90 Sekunden). Im Display wird Ihnen die eingestellte Aushärtungsdauer angezeigt. Richten Sie sich bei der Anwen- dungsdauer an die empfohlene Aushärtungszeit des UV / LED- Nagelgelherstellers.

Das UV / LED-Licht schaltet sich nach Ab- lauf der eingestellten Aushärtungsdauer automatisch aus. Alternativ können Sie das UV/LED-Licht auch durch langes gedrückt halten der UV / LED-Licht-Taste

7.5 Aufbewahrungsschublade

Die Aufbewahrungsschublade

dient zur praktischen Aufbewahrung aller Utensilien. HINWEIS Die Aufbewahrungsschublade

beim Verstauen oder Tragen immer gut festhal

ten! Die Aufbewahrungsschublade

kann ansonsten beim Verstauen oder Tragen leicht herausrutschen!12

7.6 Übersicht Aufsätze

WARNUNG Verwenden Sie die Profi-Aufsätze mit be- sonderer Vorsicht. Bei unsachgemäßem Ge- brauch könnten Sie sich, speziell bei höheren Geschwindigkeiten, verletzen.

Sandpapier-Aufsatz (Einweg) Geeignet zum Entfernen von trockener Haut, Hornhaut oder Schwielen an Fußsoh

le und Ferse und Bearbeiten der Nägel. Die Besonderheit an den Einwegaufsätzen aus Sandpapier ist, dass sie nach einmaliger Verwendung vom Aufsatz abgezogen und entsorgt werden können. Im Lieferumfang sind insgesamt 7 Einwegaufsätze enthal

ten. Entfernen Sie nicht die gesamte Horn- haut, um den natürlichen Schutz der Haut beizubehalten.

Halterung für Saphirscheiben Zum Einsetzen der Saphirscheiben (

Saphirscheibe, fein Geeignet zum Feilen und Bearbeiten der Nägel, feine Körnung der Saphirscheibe. Das Besondere an dieser Saphirscheibe ist, dass nur die innere Schleifscheibe ro

tiert, die äußere Fassung jedoch fest bleibt. Dies ermöglicht ein exaktes Feilen der Nä

gel ohne die Gefahr, die Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verbrennen.

Saphirscheibe, grob Geeignet zum Feilen und Bearbeiten der Nägel, grobe Körnung der Saphirscheibe. Mit diesem Aufsatz können Sie selbst dicke Nägel durch Feilen kürzen. Da er schnell große Flächen des Nagels abträgt, sollten Sie auch hier behutsam vorgehen.

Saphirkegel, fein Geeignet zum Entfernen von trockener Haut, Hornhaut oder Schwielen an Fuß

sohle und Ferse und Bearbeiten der Nägel. Entfernen Sie nicht die gesamte Hornhaut, um den natürlichen Schutz der Haut beizu

Saphirkegel, grob Geeignet zum schnellen Entfernen dicker Hornhaut oder großen Schwielen an Fuß

sohle und Ferse. Dieser Aufsatz dient der großflächigen Anwendung. Entfernen Sie nicht die gesamte Hornhaut, um den natür

lichen Schutz der Haut beizubehalten.

Filzkegel Geeignet zum Glätten und Polieren des Na

gelrands nach dem Feilen sowie zur Säu- berung der Nageloberfläche. Polieren Sie immer in kreisenden Bewegungen und las

sen Sie den Filzkegel nicht auf einer Stelle ruhen, da es durch die Reibung zu starker Wärmeentwicklung kommen kann.

Flammenfräser Geeignet zum Lösen eingewachsener Nä

gel. Führen Sie hierzu den Flammenfräser vorsichtig an die zu behandelnde Stelle hin und tragen die nötigen Nagelteile ab.

Nadelfräser Der Nadelfräser ist ein Präzisionswerkzeug. Gehen Sie behutsam im Umgang mit die

sem Aufsatz vor, da es bei unvorsichtigem Gebrauch schnell zu Verletzungen kommen kann. Mit ihm können Sie eingewachsene Nägel freilegen und abgestorbene Nagel

teilchen abfräsen. Betreiben Sie den Nadel- fräser mit niedriger Drehzahl.

Aufsatz zur Benutzung der Sand- papier-Aufsätze Geeignet zum Aufsetzen der Sandpapier- Aufsätze.13

Nagelfräser aus Hartmetall Geeignet zum Entfernen oder Abtragen von Gel- oder Acrylmodellage sowie zum Feilen und Formen künstlicher Nägel. Nicht für den Naturnagel geeignet.

8. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steck

Reinigen Sie die Basisstation und das Handgerät mit einem leicht angefeuch

teten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leich

ten Seifenlauge befeuchten.

Sie können die Aufsätze bei Bedarf aus hy- gienischen Gründen mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch bzw. Bürste reinigen. Lassen Sie die Aufsätze danach sorgfältig trocknen.

Verwenden Sie zum Reinigen keine chemi- schen Reiniger oder Scheuermittel.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Falls dies doch ein

mal der Fall sein sollte, dann verwenden Sie das Gerät erst dann wieder, wenn es völlig trocken ist.

Tauchen Sie Basisstation und Netzleitung unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ERSATZTEILE Für den Erwerb von Zubehör und/oder Er- satzteile besuchen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Servicead

resse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör und/oder Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich. Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer 10 Profiaufsätze 110163 Ersatzfilter 110168

10. WAS TUN BEI PROBLE-

MEN? Problem Mögliche Ursache Behebung Handge

rät lässt sich nicht einschal

ten. Netzstecker nicht ein

gesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Keine Spannung auf Steckdose. Überprüfen Sie Ihren Sicherungs

kasten. Handgerät nicht mit Basisstation verbunden. Verbinden Sie das Handgerät mit der Basisstation. UV / LED- Nagelgel härtet nicht aus. Zu kurze Anwendungs- dauer eingestellt. Stellen Sie eine längere Anwen

dungsdauer am Nageltrockner ein. Richten Sie sich bei der Anwen

dungsdauer an die empfohlene Aushärtungszeit des UV / LED-Na

deckung lässt sich nicht schließen Die untere Taste auf der Filter- badeckung wird nicht gedrückt Drücken Sie an der Filterabde

ckung auf die untere Taste, um die Filter

abdeckung zu schließen.14

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsor

gung kann über entsprechende Sam- melstellen in Ihrem Land erfolgen. Be- folgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Ent

sorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllent

sorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händ- ler. Hinweise für Verbraucher zur Alt- geräteentsorgung und Verschrot- tung in Deutschland Besitzer von Altgeräten können diese im Rah- men der durch die öentlich-rechtlichen Ent- sorgungsträger eingerichteten und zur Verfü- gung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Ent

sorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern mög

lich. Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufs- fläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern

Lebensmitteläden mit einer Gesamtver- kaufsfläche von mindestens 800 Quad- ratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereit

stellen. Diese Vertreiber sind verpflichtet,

bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Ge

räteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandels

geschäft oder in unmittelbarer Nähe hier- zu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Gerä

teart beschränkt.Sie können sich bei Ihrem Händler über Rückgabemöglichkeiten vor Ort informieren. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstö

rungsfrei entnommen werden können, müs- sen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden. Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, be

vor Sie es zurückgeben.15

12. TECHNISCHE ANGABEN

Netzbetrieb: 100-240 V~, 50-60 Hz, 50 W Maße Basisstation 19 x 19x 6,5 cm Maße Aufbewah

rungsschublade 10 x 5,5 x 2.5 cm Gewicht ca. 1333 g Wellenlängenbereich Leuchtmittel 365-405 nm EU-Konformitätserklärung

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelie

ferten Garantie-Faltblatt. Irrtum und Änderungen vorbehalten16

7.4 Séchage/durcissement des

12. TECHNISCHE GEGEVENS

9. TILLBEHÖR OCH/ELLER