MP 210 LUX - Manicure/pedicure apparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MP 210 LUX BEURER

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af produktet.

INDHOLD

1. Leveringsomfang....104
2. Symbolforklaring 104
3. Tilsigtet brug.... 105
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger....105
5. Beskrivelse af apparatet....106
6. Ibrugtagning 107
7. Anvendelse....107
   7.1 Start af neglefræsning....107
   7.2 Opsugningsfunktion....108
   7.3 Filterrengøring....108
   7.4 Tørring/hærdning af negle....108
   7.5 Opbevaringsskuffe....109
   7.6 Oversigt over tilbehør....109
8. Rengøring og vedligeholdelse....110
   8.1 Rengøring 110
9. Tilbehør og/eller reservedele....110
10. Sådan løser du driftsproblemer....110
11. Bortskaffelse.... 111
12. Tekniske data.... 111
13. Garanti.... 111

ADVARSEL

• Anvend udelukkende apparatet på menneskelige negle til hærdning af UV- eller LED-neglegel.
• Brug udelukkende apparatet til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne betjeningsvejledning. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig
• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Kontakt kundeservice i de nævnte tilfælde.
• Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere.
• Hvis elledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.

- Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret og/eller reservedele ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 manicure-/pedicurestation
• 1 nålefræser
• 10 tilbehørsdele
• 1 pensel
• 1 El-ledning
- 2 reservefilter
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

BEMAERK

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medføre beskadigelse af udstyret eller dets omgivelser.

Produktoplysninger

Vigtige oplysninger

Læs anvisningerne

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald

Producent

Kun til indendørs brug

Mærkning til identifikation af emballagemateriale.

A = materialeforkortelse, B = materialenummer:

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien

Vekselstrøm

Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Forsigtig: varme overflader

3. TILSIGTET BRUG

Anvend kun apparatet til behandling af hænder (manicure) og fødder (pedicure).

Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug. Apparatet er beregnet til personlig brug, ikke til medicinsk eller kommerciel brug.

4. ADVARSLER OG SIKKER-HEDSANVISNINGER

ADVARSEL

• Kontrollér regelmæssigt resultaterne under behandlingen. Dette gælder især for diabetikere, da de er mindre følsomme over for smerter og lettere kan komme til skade. De 10 professionelle tilbehørsdele, der leveres sammen med MP 210 LUX, er altid egnede til diabetikere. Undgå dog at arbejde med højt omdrejningstal, og arbejd ekstra forsigtigt. Spørg din læge, hvis du er i tvivl.
• Apparatet må kun anvendes til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig.
• Ved langvarig intensiv brug af apparatet, f.eks. til afslibning af hård hud på fødderne, kan apparatet blive meget varmt. For at undgå forbrændinger på huden i den forbindelse skal der holdes længere pauser mellem hver brug. Kontrollér hele tiden apparatets varmeudvikling af hensyn til din egen sikkerhed. Dette gælder især for personer, der ikke kan føle varme.
• Hold apparatet og el-ledningen på afstand af vand!

• Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• Kontrollér ofte apparatet for, om det viser tegn på slitage eller skader. Hvis der er sådanne tegn, eller hvis apparatet er blevet anvendt forkert, skal det bringes til producenten eller forhandleren, før det må bruges igen.

• Apparatet skal slukkes omgående, hvis det er defekt, eller hvis der opstår driftsmæssige forstyrrelser.
• Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet! Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Benyt kun apparatet sammen med de medfølgende tilbehørsdele.
• Under brug skal apparatet hele tiden holdes under opsyn.
• Opbevar apparatet uden for børns række-vidde. Apparatet er ikke beregnet til børn.
• Anvend ikke apparatet under tæpper, puder etc.
• Anvend ikke apparatet længere end 30 minutter i træk. Derefter skal der holdes en pause på mindst 30 minutter for at forhindre en overophedning af motoren.
• Anvend ikke apparatet mens du er i bad eller brusebad. Opbevar eller placer ikke apparatet på steder, hvorfra det kan falde ned i et badekar eller en håndvask.
• Hvis apparatet er faldet i vandet, skal du omgående trække elstikket ud af stikkontakten.
• Træk aldrig netstikket ud af stikkontakten med fugtige hænder eller ved at trække i netledningen.
• Anvend ikke apparatet, hvis det har synlige skader, ikke fungerer korrekt, eller el-ledningen er blevet beskadiget.
• Tilbehørsdelene må af hygiejniske grund kun anvendes af én person.
• Bær egnet beskyttelsesudstyr ved anvendelse på akryl-, gel- eller kunstnegle (FFP2-maske, beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller).
• Kig aldrig direkte ind i UV/LED-lyset.

• Anvend ikke apparatet under en graviditet.

• Overdreven UV-bestråling kan give solskoldning af huden. For hyppig UV-bestråling medfører ældning af huden og forhøjer risikoen for hudkræft.

• Overdreven eksponering for ultraviolette stråler kan medføre øjen- og hudskader. Hvis du opdager ændringer i huden, skal du kontakte din læge.
• Hvis du har haft en allergisk reaktion over for UV/LED-stråling, bør du kontakte din læge, før du benytter apparatet.
• Undgå at bestråle følsomme hudområder såsom ar og tatoveringer.
• Stil aldrig genstande oven på apparatet. Dæk ikke apparatet til under brugen.

BEMÆRK

• Beskyt apparatet mod stød, fugt, støv, kemikalier, kraftige temperatursvingninger og direkte solindstråling.
• Hold altid godt fast i opbevaringsskuffen 7, när den fyldes eller bæres! Ellers kan opbevaringsskuffen 7 nemt glide ud, när den fyldes eller bæres!

Reparation

ADVARSEL

• Du må ikke åbne apparatet. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Det kan medføre alvorlige personskader. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Brug aldrig apparatet under vedligeholdelse.
• Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

10 Tænd/sluk-knap: Til at tænde/slukke for apparatet
11 Opsugningsknap: Til opsugning af neglestøv
12 UV/LED-lysknap: Til effektiv negletørring
13 Hastighedsvisning: Viser neglefræserens hastighed
14 Timer-visning: Viser UV/LED-lampens timer (30, 60, 90 sekunder)
15 Opsugningssymbol
16 UV/LED-lyssymbol
17 Neglefræsningssymbol
18 Knap til at sænke hastigheden (-)
19 Knap til at øge hastigheden (+)
20 Knap til neglefræser/retningsskift: Ved længere tryk skifter rotationsretningen (højre-venstreløb), ved kort tryk tændes og slukkes neglefræseren.

Tilbehørsdele

21 Sandpapirstilbehørsdele (engangs)
22 Holder til safirskiver
23 Safirskive, fin
24 Safirskive, grov
25 Safirkonus, fin

26 Safirkonus, grov

27 Filtkonus

28 Flammefræser

29 Nålefræser

30 Tilbehørsdel til brug af sandpapirstil- behørsdele

31 Neglefræser af hårdmetal

32 Neglefraser af hardmetal

6. IBRUGTAGNING

ADVARSEL

Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.

1. Kontrollér, om alle dele er med. Hvis dele mangler eller er beskadigede, skal du kontakte kundeservice.
2. Stil altid apparatet på en fast, jævn og tør overflade.
3. Fjern al emballagen.

Isætning af tilbehørsdel

1. Drej sikkerhedslåsen til åben position, reg skub forsigtigt den ønskede professionelle tilbehørsdel på håndapp

1. For at fiksere tilbehørsdelen skal du nu forsigtigt dreje forseglingsringen til lukket position

2. Hvis du bruger en af de to safirskiver (23 eller 24) på håndapparatet 6, skal du des-uden fastgøre holderen til safirskiverne 22 ovenfra på spidsen af håndapparatet 6.

3. Slut kablet til håndapparatet 6 til håndapparatets tilslutning 3 på basestationen 1.

4. Sæt el-ledningen i stikket til el-ledningen 2 på basestationen 1.

5. Sæt stikket i stikkontakten.

7. ANVENDELSE

ADVARSEL

Kontrollér resultaterne under behandlingen. Dette gælder især for diabetikere, da de er mindre følsomme på hænder og fødder. Så snart anvendelsen virker ubehagelig, skal du afslutte behandlingen.

BEMAERK

Sørg for, at akslen altid kan dreje frit. Akslen må ikke være blokeret permanent, da apparatet ellers bliver for varmt og kan blive beskadiget.

Når du filer, skal du altid file fra ydersiden af neglen hen imod spidsen! Vær opmærksom på, at de professionelle tilbehørsdele ved opblødt eller fugtig hud har en reduceret virkning. Derfor anbefaler vi, at der ikke foretages forbehandling i vandbad.

Automatisk sluk efter 30 minutter

7.1 Start af neglefræsning

1. Tryk på tænd/sluk-knappen 10 for at starte behandlingen. Når apparatet tændes, vises "00" på displayet, hvorefter de enkelte funktioner kan tændes.

Hvis sikkerhedslåsen ikke er drejet til låst position, kan apparatet ikke tændes.

1. Tryk på neglefræser/retningsskift-knappen 20 for at tænde for neglefræseren.

2. Vælg det ønskede omdrejningstaltrin på håndenheden med knapperne +/- 18 19. Det aktuelt indstillede omdrejningstal vises i hastighedsvisningen 13.

3. Hvis du vil ændre drivakslens rotationsretning, skal du trykke på retningsskifteknappen 20 og holde den inde. I displayet vises den aktuelt indstillede rotationsretning.

4. Udsæt ikke tilbehørsdelene for kraftigt tryk, og før altid tilbehørsdelene forsigtigt hen til den overflade, der skal behandles. Før langsomt apparatet hen over de områder, der skal behandles, med cirkulære bevægelser og under let tryk.

Ved kraftigt tryk på den roterende tilbehørsdel, slukker apparatet automatisk. Tryk på tænd/sluk-knappen 10 for at tænde for apparatet igen.

1. Smør fugtighedscreme på de behandlede områder efter hver behandling.
2. Tryk igen kort på retningsskiftknappen for at slukke apparatet.

7.2 Opsugningsfunktion

Du kan også vælge at tilkoble en opsugningsfunktion under neglefræsningen. Opsugningsfunktionen gør det muligt at arbejde rent og forhindrer, at neglestøv hvirvles op.

1. Tryk på opsugningsknappen 11 for at aktivere opsugningsfunktionen under neglefræsningen. I displayet lyser opsugningssymbolet 15.

2. Vælg et af de to opsugningsniveauer ved at trykke på opsugningsknappen 11 igen:

3. "LO" = Lav opsugningsevne

4. "HI" = Høj opsugningsevne

- Tryk på opsugningsknappen 11 igen for at slukke for opsugningsfunktionen. I displayet slukkes opsugningssymbolet 15.

Rengør det indbyggede filter efter hver anvendelse ved at banke det let. Vi anbefaler udskiftning af filtrene hver 6. måned. Brug penslen 5 til at få neglestøvet fra apparatet og fra hænderne ind i filteret.

7.3 Filterrengøring

Vi anbefaler, at du rengør filteret efter hver anvendelse. Sådan rengøres filteret:

1. Tryk på den nederste knappå filterdækslet 9. Filterdæks- let åbnes.
2. Tag det hvi- de filter ud af plastholderen.
3. Sæt et nyt filter i plastholderen.
4. Sæt filteret og plastholderen på basisenheden
5. Sæt filterdækslet 9 på basisenheden 1 igen, og tryk på den nederste knap på filterdækslet 9 for at lukke det fast.

7.4 Tørring/hærdning af negle

Den integrerede UV/LED-negletørrer 4 muliggør effektiv negletørring, som giver et langtidsholdbart resultat. UV/LED-negletørreren er velegnet til alle UV-hærdende lakker og geler og garanterer dermed optimale resultater uanset det valgte lak- eller gelmærke.

Tænd aldrig UV/LED-lyset, mens opbevaringsskuffen 7 stadig er i apparatet.

1. Anbring den hånd/fod, som du har behandlet med UV/LED-neglegel, i åbningen i apparatet (med neglesiden opad).
2. Tryk på tænd/sluk-knappen 10 for at starte behandlingen. Displayet lyser.
3. Vælg den ønskede behandlingsvarighed (30, 60 eller 90 sekunder) med tænd/sluk-knappen 12. Den indstillede hærdetid vises i displayet.

Tag ved indstilling af anvendelsestiden højde for de hærdningstider, som fabrikanten af UV/LED-neglegelen anbefaler.

1. UV/LED-lyset slukker automatisk, når den valgte hærdningstid er udløbet. Alternativt kan du slukke UV/LED-lyset ved at trykke længe på UV/LED-lysknappen 12.

7.5 Opbevaringsskuffe

Opbevaringsskuffen 7 er praktisk til opbevaring af alt dit udstyr.

BEMAERK

Hold altid godt fast i opbevaringsskuffen 7, när den fyldes eller bæres! Ellers kan opbevaringsskuffen 7 nemt glide ud, när den fyldes eller bæres!

7.6 Oversigt over tilbehør

ADVARSEL

Anvend de professionelle tilbehørsdele med stor forsigtighed. Ved forkert brug kan du – specielt ved høje hastigheder – komme til skade.

21 Sandpapirstilbehørsdel (engangs)

Velegnet til fjernelse af tør hud eller hård hud på fodsåler og hæle og til behandling af negle. Det særlige ved engangstilbehørsdele af sandpapir er, at de kan trækkes af og kasseres, når de har været brugt én gang. Der medfølger i alt 7 engangstilbehørsdele. Fjern ikke al den hårde hud, da den bevarer den naturlige beskyttelse af huden.

22 Holder til safirskiver

Til isætning af safirskiverne (23 eller 24) på håndapparatet 6

23 Safirskive, fin

Velegnet til at file og behandle negle, safirskive med fin kornstørrelse. Det særlige ved denne safirskive er, at kun den indvendige slibeskive roterer, mens den udvendige fatning er stationær. Dette muliggør en præcis filing af neglen uden fare for forbrændinger af huden som følge af den hurtigt roterende skive.

24 Safirskive, grov

Velegnet til filing og behandling af negle, safirskive med grov kornstørrelse. Med denne tilbehørsdel kan du gøre selv tykke negle kortere ved at file dem. Da den hurtigt fjerner store flader af neglen, bør du også her gå forsigtigt frem.

25 Safirkonus, fin

Velegnet til fjernelse af tør hud eller hård hud på fodsåler og hæle og til behandling af negle. Fjern ikke al den hårde hud, da den bevarer den naturlige beskyttelse af huden.

26 Safirkonus, grov

Velegnet til hurtig fjernelse af tykke lag hård hud eller store områder med hård hud på fodsål og hæl. Denne tilbehørsdel anvendes til store flader. Fjern ikke al den hårde hud, da den bevarer den naturlige beskyttelse af huden.

27 Filtkonus

Velegnet til glatning og polering af neglekanten efter filing samt til rensning af negleoverfladen. Poler altid med cirkulære bevægelser, og lad ikke filtkonussen forblive på samme sted, da dette på grund af friktionen kan medføre en kraftig varmeudvikling.

28 Flammefræser

Velegnet til at løsne nedgroede negle. Til det formål skal du forsigtigt føre flammefræseren hen til det sted, der skal behandles, og fjerne de nødvendige negledele.

29 Nålefræser

Nålefræseren er et præcisionsværktøj. Vær forsigtig ved brugen af denne tilbehørsdel, da man hurtigt kan komme til skade ved uforsigtig brug. Med denne tilbehørsdel kan du løsne indgroede negle og fræse døde dele af neglen væk. Anvend nålefræseren med lavt omdrejningstal.

30 Tilbehørsdel til brug af sandpapirs- tilbehørsdele

Velegnet til påsætning af sandpapirstilbehørsdele.

31 32 Neglefræser af hårdmetal

Tilbehøret er kun egnet til fjernelse eller afskrabning af gel- eller akrylmodelleringsmateriale samt til at file og forme kunstige negle. Ikke egnet til naturlige negle.

8. RENG∅RING OG VEDLIGE-HOLDELSE

8.1 Rengøring

ADVARSEL

Før du begynder rengøringen, skal du trække el-stikket ud af stikkontakten!

• Rengør basestationen og håndapparatet med en hårdt opvredet klud. Hvis apparatet er meget tilsmudset, kan du vride klu-den op i mildt sæbevand.
• Du kan af hygiejniske grunde efter behov rengøre tilbehørsdelene med en klud fugtet med sprit eller med en børste. Lad derefter tilbehørsdelene tørre grundigt.

• Anvend aldrig kemiske rengøringsmidler eller skuremidler til rengøring.

• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet. Hvis dette skulle ske, må apparatet først bruges igen, när det er tørret helt.

• Sænk under ingen omstændigheder base-stationen og el-ledningen ned i vand eller andre væsker.

9. TILBEH∅R OG/ELLER RESERVEDELE

Tilbehør og/eller reservedele kan findes på adressen www.beurer.com eller ved at kontakte den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og/eller reservedele fås derudover også i butikkerne.

Betegnelse Vare-	ellerbestillingsnummer
10 professionel-le tilbehørsdele	110163
Reservefilter 1101	68

10. SÅDAN L∅SER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Håndap-paratet kan ikke tændes.	El-stikket ikke tilsluttet.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Ingen spænding på stikkontakten.	Kontrollér HFI-re-læet.
	Håndappa-ratet er ikke sluttet til ba-sestationen.	Slut håndappara-tet til basestati-onen.
UV/LED-neg-legelen hærder ikke.	For kort anvendelses-tid indstillet.	Indstil en længere anvendelsestid på negletørreren. Tag ved indstilling af anvendelsesti-den højde for de hærdningstider, som fabrikanten af UV/LED-neglegelen anbefaler.
Filter-dækslet kan ikke lukkes	Der trykkes ikke på den nederste knap på filter-dækslet	Tryk på den nederste knap på filterdækslet for at lukke filterdæk-slet.

11. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale

genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald

af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

12. TEKNISKE DATA

Netdrift:	100-240 V~,50-60 Hz, 50 W
Basestation, mål 19 x	19 x 6,5 cm
Opbevaringsskuffe,mål	10 x 5,5 x 2,5 cm
Vægt ca. 1333 g
Bølgelængdeområ-de, lyskilde	365-405 nm

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet

Produsent

Følg anbefalt herdetid fra UV/LED-neglegelprodusenten.