MP 59 - Manicure/pedicure apparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk manicure/pedicure-apparat
Mærke	Beurer
Model	MP 59
Dimensioner (L × B × H)	17,4 × 8,2 × 4,5 cm
Vægt	187 g
Strømforsyning	5,0 V / 1,0 A (USB-strømadapter medfølger ikke)
Batteritype	Genopladelig Li-ion 1.500 mAh, 3,7 V
Opladningstid	Ca. 3 timer til fuld opladning
Batteritid	Ca. 3 timers trådløs brug
Hovedfunktioner	Fjernelse af hård hud, ligtorne og ru områder; to hastigheder; reversibel rotationsretning; rejsesikring (lås)
Medfølgende tilbehør	1 basisapparat, 1 grov sliberulle, 1 fin sliberulle, 1 opladningsstation, 1 brugsanvisning
Brug i vand	Ja, velegnet til brug i badekar eller bruser (vandtæt fodsliber)
Hastigheder	2 hastigheder (variabel via knap)
Automatisk stop	Ja, efter 20 minutters inaktivitet eller ved blokering af rullen
Sikkerhed	Rejsesikring (tænd/sluk-lås), overophedningsbeskyttelse (15 minutters pause efter 15 minutters brug)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør rullerne med alkohol og en blød børste; basisapparatet kan skylles under rindende vand (frakoblet); må ikke opvaskes i opvaskemaskine
Reservedele og reparabilitet	Reservesæt med sliberuller (ref. 571.19) fås på www.beurer.com; reparation udføres kun af en specialist
Garanti	I henhold til medfølgende garantibevis
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug; ikke til professionel brug; skal kun bruges af én person af hygiejnemæssige årsager

Ofte stillede spørgsmål - MP 59 BEURER

Hvordan oplader jeg Beurer MP 59?

Anbring apparatet på opladningsstationen, tilslut den til en USB-adapter (medfølger ikke) eller en computer-USB-port. Apparatet skal være slukket under opladning. Det tager ca. 3 timer for en fuld opladning.

Apparatet tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, om rejsesikringen er aktiveret. For at deaktivere den skal du holde TÆND/SLUK-knappen nede i 3 sekunder. Indikatoren blinker kort for at bekræfte deaktiveringen.

Kan jeg bruge apparatet under bruseren?

Ja, fodsliberen er velegnet til brug i badekar eller bruser. Opladningsstationen må dog aldrig udsættes for vand eller fugt.

Hvilke tilbehør skal jeg bruge til tyk hård hud?

Brug den grove sliberulle til tyk hård hud og den fine sliberulle til den afsluttende glatning eller mindre ru områder.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud af opladningsstationen. Rengør rullerne med en blød børste dyppet i alkohol. Basisapparatet kan skylles under rindende vand og tørres med en blød klud. Må ikke opvaskes i opvaskemaskine.

Apparatet stopper af sig selv efter få sekunders brug, er det normalt?

Ja, hvis du trykker for hårdt, eller hvis rullen blokeres, slukker apparatet automatisk for at undgå skader. Tryk mindre hårdt, og flyt apparatet jævnligt over det område, der skal behandles.

Hvad er den anbefalede kontinuerlige brugstid?

Overskrid ikke 15 minutters kontinuerlig brug. Efter denne tid skal du holde en pause på mindst 15 minutter for at undgå overophedning af motoren.

Kan jeg bruge apparatet på irriteret eller såret hud?

Nej, brug aldrig apparatet på irriteret, følsom hud eller hud med sår. Kontakt en læge ved tvivl, især hvis du er diabetiker.

Hvordan udskifter jeg sliberullen?

Hold den sideværts låseknap inde, mens du skubber rullen til højre og trækker den opad. Indsæt den nye rulle, indtil den klikker på plads.

Hvor kan jeg købe reserveuller?

Reserveruller (ref. 571.19) fås på www.beurer.com eller via kundeservice i dit land. De indeholder en grov og en fin sliberulle.

BRUGSANVISNING MP 59 BEURER

DA Hårdhudssliber Betjeningsvejledning ....86

SV Elektrisk fotfil Bruksanvisning .....94

NO Fotfil Bruksanvisning ....102

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Følg advarslerne og sikkerhedsanvisningerne nøje. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Indholdsfortegnelse

- Anvend ikke opladeren i nærheden af badekar, brusebade eller andre beholdere med vand.

- Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.

- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

- Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

- Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.

- Børn skal være under opsyn, når de anvender apparatet.

- Hårdhudssliberen er udelukkende beregnet til fjernelse af hård hud og ru steder. Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjenings-vejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug.

- Ved brug kan der forekomme en kraftig varmeudvikling på huden. Kontrollér regelmæssigt resultaterne under behandlingen. Dette gælder især for diabetikere, da de er mindre følsomme over for smerter og lettere kan komme til skade. Udvis altid stor forsigtighed. Spørg din læge, hvis du er i tvivl.

- Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig.

- Kontrollér af hensyn til din egen sikkerhed hele tiden apparatets varmeudvikling. Dette gælder især for personer, der ikke kan føle varme.

- Ved langvarig intensiv brug af apparatet, f.eks. til afslibning af hård hud på fødderne, kan apparatet blive meget varmt. For at undgå forbrændinger på huden i den forbindelse skal der holdes længere pauser mellem hver brug.

- Af hygiejniske grunde må apparatet kun anvendes til én person.

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet!

- Benyt kun apparatet sammen med de medfølgende tilbehørsdele.

- Må ikke anvendes i nærheden af husdyr.

- Hold apparatet på sikker afstand af varmekilder.

- Apparatet må ikke anvendes uafbrudt i mere end 15 minutter. Derefter skal der holdes en pause på mindst 15 minutter for at forhindre en overophedning af motoren.

- Apparatet må ikke anvendes på følsomme eller irriterede hudområder.

- Sørg for, at ingen hår indfanges af de roterende opsatser under brugen. Anvend et hårbånd af sikkerhedshensyn.

- Undlad at trække i, vride eller knække netledningen.

- Sørg for, at netledningen ikke føres eller trækkes hen over skarpe eller spidse genstande.

- Hold apparatet væk fra spidse eller skarpe genstande.

- Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på anden vis, må det ikke længere anvendes.

- Sluk for apparatet, og træk opladeren ud af stikkontakten før hver rengøring.

- Fare for elektrisk stød! Anvend kun apparatet sammen med den medfølgende oplader og kun med den netspænding, der er angivet på opladeren.

- Fare for elektrisk stød! Apparatet må aldrig anvendes, hvis apparatet eller dettes tilbehør er synligt beskadiget.

- Fare for elektrisk stød! Sluk straks for apparatet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk opladerens stik ud af stikkontakten. Træk ikke i el-ledningen eller apparatet. Hold eller bær aldrig apparatet i el-ledningen. Hold afstand mellem ledningerne og varme overflader. Sørg for, at stikket og ledningen ikke kommer i berøring med vand eller andre væsker. Grib ikke efter opladeren, hvis den er faldet i vand, og den er forbundet med strømforsyningen.

- Reparationer af el-apparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Lad i tilfælde af en defekt eller beskadigelse apparatet reparere hos et kvalificeret fagværksted.

- Brandfare! Anvend aldrig apparatet uden opsyn, specielt ikke når der er børn i nærheden.

- Brandfare! Apparatet må aldrig tildækkes af f.eks. et tæppe eller en pude, når det er i brug.

- Brandfare! Apparatet må aldrig anvendes i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende håndtering af batterier

- Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og der skal søges læge.

- Beskyt genopladelige batterier mod meget høj varme, høje temperaturer og sollys.

- Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.

- Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.

- Lad batteriet helt op inden den første ibrugtagning.

- Risiko for slugning! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn!

- Anvend kun de opladere, der er anført i betjeningsvejledningen.

- Genopladelige batterier skal oplades korrekt før brug. Følg altid producentens anvisninger eller anvisningerne i denne betjeningsvejledning med henblik på korrekt opladning.

- For at opnå så lang en levetid som muligt for batteriet, skal du lade det genopladelige batteri helt op mindst 2 gange om året.

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

	Læs anvisningerne
[43w8] ADVARSEL	Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.
[w20Z] FORSIGTIG	Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i mindre eller mindre kvæstelser.
	Betegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke undgås.
	FareApparatet må ikke anvendes i nærheden af vand eller i vand (f.eks. håndvaske, brusebad, badekar) – fare for elektrisk stød!
	Egnet til anvendelse i badekar eller under bruseren.
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Producent
	Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
	Mærkning til identifikation af emballagemateriale.A = materialeforkortelse, B = materialenummer:1-7 = plast, 20-22 = papir og papProduktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union
	ProduktoplysningerVigtige oplysninger
	UKCA-mærket
	JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm
	Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2
	Kun til indendørs brug
	Importørsymbol

3. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at apparatets emballage er ubeskadiget, og at alt indhold er i æsken. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte serviceadresse.

1 basisapparat
1 sliberulle grov
1 sliberulle fin
1 oplader
1 denne betjeningsvejledning

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Basisapparat
2 Frigøringsknap
3 Hastighedsknap
4 TÆND/SLUK-knap (aktivering/deaktivering af rejsesikringen)

5 Opladekontrollampe
6 Grov sliberulle
7 Fin sliberulle
8 Oplader

5. ANVENDELSE

Ibrugtagning/opladning af hårhudssliberen

1. Fjern emballagen. Kontrollér apparat, oplader og kabel for skader.
2. Anbring apparatet, så dets kontaktpunkter på undersiden er på opladeren (se billedet B).
3. Slut opladeren til en USB-strømforsyning (USB-strømforsyning medfølger ikke). Sæt USB-strømforsyningen i en egnet stikkontakt B. Oplad alternativt opladeren direkte via USB-tilslutningen på PC/laptop. Apparatet skal i den forbindelse være slukket.
4. Sørg for at placere ledningen til opladeren, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.
5. Oplad apparatet i cirka 3 timer før første ibrugtagning. Under opladningen blinker opla-dekontrollampen 5. Når batteriet er helt opladet, lyser opladekontrollampen 5 konstant. Apparatet er nu klar til brug.
6. En batteriopladning rækker til ca. 3 times batteridrift. Hvis opladekontrollampen blinker hurtigt 5 under batteridriften, betyder det, at batteriet er tomt.

Rejsesikring

Apparatet er udstyret med en rejsesikring. Rejsesikringen er aktiveret ved levering. Når rejsesikringen er aktiveret, kan apparatet ikke tændes. Rejsesikringen forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet (f.eks. i en kuffert under rejsen).

1. Tryk på TÆND/SLUK-knappen 4 i 3 sekunder for at aktivere rejsesikringen. Opladekontrollampen 5 blinker kort. Derefter er apparatet spærret.
2. Tryk igen på TÆND/SLUK-knappen 4 i 3 sekunder for at deaktivere rejsesikringen. Opla-dekontrollampen 5 blinker kort. Apparatet er nu klar til brug.

Hvis du, när reisesikringen er aktiveret, trykker på TÄND/SLUK-knappen 4, blinker opladekontrollampen 5 ligeledes kort.

Når apparatet oplades, deaktiveres rejsesikringen automatisk.

Anvisninger for korrekt anvendelse

• Apparatet kan anvendes på tør eller våd hud.
• Ved anvendelse på tør hud skal huden være tør og fedtfri.
• Anvend ikke creme, før du fjerner hård hud.
• Fjern ikke for meget hård hud, da den ellers kan komme forstærket igen.
• Med den grove sliberulle 6 kan du fjerne meget hård hud. Med den fine sliberulle 7 kan du fjerne hård hud eller udglatte et hudområde.

Ibrugtagning

ADVARSEL

Apparatet må ikke anvendes på irriteret, øm eller beskadiget hud!

1. Sørg for, at den ønskede sliberulle (6 eller 7) er sat rigtigt i apparatet.

2. Tryk på TÆND/SLUK-knappen ^4 for at tænde apparatet. Apparatet starter på det langsomme hastighedstrin. Hvis apparatet ikke kan tændes, er rejsesikringen muligvis stadig aktiveret. Tryk på TÆND/SLUK-knappen ^4 i 3 sekunder for at deaktivere rejsesikringen. Opladekontrollampen ^5 blinker kort. Apparatet er nu klar til brug.

3. Tryk kort på hastighedsknappen 3 for at skifte mellem de to hastighedstrin. For at skifte rotationsretning skal du holde hastighedsknappen 3 nede i lang tid.
4. Sliberullen føres langsomt og jævnt hen over den hårde hud. Sørg for at sætte apparatet lodret på den hårde hud i en vinkel på 90° (se billede C). For at opnå det bedste resultat skal sliberullen føres i forskellige retninger hen over den hårde hud.
5. Vær opmærksom på, at apparatet ikke må anvendes i mere end 3-4 sekunder på samme sted på huden. Apparatet slukker automatisk, hvis sliberullen blokeres i længere tid under brugen på grund af for kraftigt tryk.
6. Tryk på TÆND/SLUK-knappen ^4 for at slukke apparatet. Alternativt slukkes apparatet automatisk efter 20 minutters drift.

Udskiftning af sliberulle

1. Tryk på frigøringsknappen 2 på siden og hold den nede.
2. Skub sliberullen mod højre med den anden hånd, og træk den opad og af (se billedet A).
3. Sæt den anden sliberulle godt fast, indtil du kan mærke og høre, at den går i indgreb.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Træk opladerens stik ud før hver rengøring. Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen. Brug ikke rengøringsmidler eller hårde børster til rengøringen! Rengør kun apparatet på den anførte måde. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ind i apparatet eller tilbehøret.

1. Kontrollér, at opladeren er trukket ud af stikkontakten.
2. Fugt sliberullen til hård hud med sprit af hygiejniske grunde.
3. Rengør sliberullen til hård hud med en blød børste.
4. Det frakoblede og afkølede basisapparat kan rengøres med en blød, fugtig klud eller under rindende vand.
5. Tør efterfølgende efter med en blød, fnugfri klud.

7. TILBEH∅R OG RESERVEDELE

Tilbehør og reservedele kan findes på adressen www.beurer.com, eller kontakt den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butikkerne.

Betegnelse Artikel- eller bestillingsnummer
Supplementssæt med sliberulle (grov, fin) 571.19

8. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

Bortskaffelse af batteriet

Fjern silikonehylsteret, og åbn apparatet. Tag derefter batteriet ud, og bortskaf det korrekt. De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af el-apparater. Du er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterierne.

- Disse symboler finder du på batterier med skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly,

Cd = batteriet indeholder cadmium,

Hg = batteriet indeholder kviksølv.

9. TEKNISKE DATA

Strømforsyning Indgang: 5,0 V 1,0 A; 5,0 W—
Mål (L x B x H) 17,4 x 8,2 x	4,5 cm
Vægt 187 g
Batteri:KapacitetNominel spændingTypebetegnelse	1500 mAh3,7 VLitiumion

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

CE-overensstemmelseserklæringen for dette produkt kan findes under: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

10. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

- Barn må ikke leke med apparatet.

- Ikke forskriftsmessig bruk kan være farlig.

- For din egen sikkerhets skyld må du regelmessig kontrollere varmeutviklingen i apparatet. Dette gjelder spesielt for personer som er ømfintlige overfor varme.

Hvis du trykker på PÅ/AV-knappen ^4 mens reiselåsen er aktiv ^5 , lyser også ladeindikatoren kort opp.

i Når apparatet lades opp, deaktiveres reiselåsen automatisk.