MP 59 - Manikyr- och pedikyrset BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MP 59 BEURER

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende ga- rantihæfte. Med forbehold for fejl og ændringer94 Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Följ var- nings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvis- ningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen medfölja pro

dukten. SVENSKA Innehållsförteckning

1. Varnings- och säkerhets information ...............95

6. Rengöring och underhåll ..............................100

7. Tillbehör och reservdelar .............................. 100

• Använd inte laddaren i närheten av badkar, duschkar eller andra kärl som innehåller vatten.

• Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas i kommersiellt syfte.

• Produkten får användas av barn över 8 år och av per

soner med begränsad fysisk, sensorisk eller mental för- måga eller bristande erfarenheter och kunskaper under förutsättning att de övervakas eller instrueras i hur pro

dukten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen innebär.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Rengöring och allmänt underhåll får utföras av barn, dock endast under uppsikt av en vuxen

• Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand ef

tersom det då inte längre går att garantera att den kom- mer att fungera felfritt. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

• Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

• Håll barn som använder produkten under uppsikt.

• Den elektriska fotfilen är endast avsedd för borttagning av hudförhårdnader, valkar och fnasig hud. Produkten är endast avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av olämplig eller felaktig användning.

• Vid användningen kan stark värmeutveckling förekomma på huden. Kontrollera resultaten regelbundet under behandlingen. Detta gäller särskilt dig som är di- abetiker. Du kan vara mindre smärtkänslig och därför skadas lättare. Fila alltid mycket försiktigt. Rådgör med din läkare om du känner dig osäker.

• All felaktig användning kan vara farlig.

• Kontrollera regelbundet hur varm basenheten är, för din egen säkerhet. Detta gäller särskilt för värmekänsliga personer.

• Vid intensiv och långvarig användning av produkten, t.ex. vid borttagning av hudförhårdnader på fötterna, kan produkten värmas upp kraftigt. För att undvika brännskador på huden måste du ta längre pauser mellan varje användning.96

• Produkten får av hygieniska skäl endast användas av en person.

• Försök aldrig reparera produkten på egen hand!

• Använd endast produkten med de medföljande tillbehören.

• Får ej användas på djur.

• Håll produkten på avstånd från värmekällor.

• Produkten får användas högst 15 minuter i sträck. Därefter måste produkten få vila i minst 15 minuter för att förhindra överhettning av motorn.

• Använd inte produkten på ömtålig eller irriterad hud.

• Se till att inget hår kan fastna i de roterande tillbehören under användning. Sätt av säkerhetsskäl upp håret i en tofs.

• Dra, vrid eller böj inte sladden.

• Se till att sladden inte kommer i kontakt med eller dras över spetsiga eller vassa föremål.

• Håll produkten borta från spetsiga och vassa föremål.

• Om produkten faller i golvet eller skadas på annat sätt får den inte användas längre.

• Stäng av produkten och dra ur laddaren före varje rengöring.

• Risk för elektrisk stöt! Använd endast produkten med den medföljande laddaren och med den nätspänning som anges på laddaren.

• Risk för elektrisk stöt! Använd aldrig produkten om den eller något tillbehör har synliga skador.

• Risk för elektrisk stöt! Vid fel eller driftstörningar måste du genast stänga av produkten och bryta laddarens anslutning till aktuell strömkälla. Dra inte i slad- den eller produkten. Använd aldrig sladden för att hålla eller bära produkten. Håll sladden borta från varma ytor. Se till att stickkontakten och sladden inte kommer i beröring med vatten eller andra vätskor. Försök inte ta tag i laddaren om den har fallit i vatten och är ansluten till nätdelen.

• Elektriska apparater får endast repareras av utbildade elektriker. Felaktigt ut- förda reparationer kan utsätta användaren för stor fara. Om produkten slutar fungera eller om den skadas ska den repareras på en kvalificerad verkstad.

• Risk för brand! Låt aldrig produkten vara igång utan uppsikt, särskilt inte när barn är i närheten.

• Risk för brand! Använd aldrig produkten övertäckt, t.ex. under ett täcke eller en kudde.

• Risk för brand! Använd inte produkten i närheten av bensin eller andra lättan- tändliga ämnen. Anvisningar för säker hantering av uppladdningsbara batterier

• Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon måste det berörda stället sköljas med vatten. Uppsök läkare.

• Utsätt inte uppladdningsbara batterier för höga temperaturer, värme eller solljus.

• Risk för explosion! Kasta aldrig batterier i öppen eld.97

• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.

• Ladda upp batteriet helt före det första användningstillfället.

• Risk för sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kvävning. Förvara därför batterier oåtkomligt för små barn!

• Använd enbart den laddare som anges i bruksanvisningen.

• Laddningsbara batterier måste laddas korrekt före användning. Följ alltid tillver- karens anvisningar resp. anvisningarna om korrekt laddning i den här bruksan- visningen.

• För att batteriet ska hålla så länge som möjligt bör det laddas upp helt minst två gånger per år.

På produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på produktens typskylt används följande symboler: Läs anvisningarna VARNING Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador. INFORMATION Betecknar en potentiellt skadlig situation. Om den inte undviks kan produk- ten eller något i dess omgivning skadas. Fara Laddaren får inte användas i eller nära vatten (t.ex. handfat, dusch, badkar). Risk för elektrisk stöt! Fotfilen kan användas i badkaret eller i duschen. CE-märkning Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direk

tiv. Tillverkare Avfallshantera produkten enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE Sortera förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med de kommunala föreskrifterna.

Märkning för identifiering av förpackningsmaterial. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1–7 = plast, 20–22 = papper och kartong98 Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter. Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniska regelverk Produktinformation Hänvisar till viktig information UKCA-märkning (United Kingdom Conformity Assessed) Likström Produkten är endast avsedd för användning med likström Produkt med kapslingsklass 2 Produkten är dubbelt skyddsisolerad och motsvarar därmed kapslingsklass

Får endast användas i slutna utrymmen Symbol för importör

3. LEVERANSOMFATTNING

Kontrollera att produktförpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Före använd- ning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Om du är osäker, använd inte produkten utan vänd dig till återförsäljaren eller kontakta oss på vår serviceadress. 1 basenhet 1 sliprulle grov 1 sliprulle fin 1 laddare 1 bruksanvisning (detta dokument)

4. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

Börja använda produkten/Laddning av fotfilen

1. Avlägsna emballaget. Kontrollera att produkten, laddaren och sladden inte är skadade.

2. Placera enheten med kontaktpunkterna på undersidan av laddaren (se bild

3. Anslut laddaren till en USB-nätadapter (USB-nätadaptern medföljer ej). Anslut USB-näta

dapterns stickkontakt till ett lämpligt eluttag

. Laddaren kan även laddas direkt via USB-anslutningen på din dator/bärbara dator. Vid laddning måste produkten vara avstängd.

4. Placera laddningsenhetens sladd så att ingen snubblar över den.

5. Ladda produkten fullt i cirka tre timmar före det första användningstillfället. Under ladd

ningen blinkar laddningsindikatorn

. När batteriet är fulladdat lyser laddningsindikatorn med ett

fast sken. Nu kan du börja använda produkten.

En batteriuppladdning räcker till cirka 3 timmars sladdlös drift. Att laddningsindikatorn blinkar snabbt

under batteridrift innebär att batteriet är urladdat. Reselås Produkten har ett reselås. Reselåset är aktiverat vid leverans. När reselåset är aktiverat kan produkten inte sättas på. Reselåset förhindrar att produkten sätts på av misstag (t.ex. i resväskan).

Håll startknappen nedtryckt i tre sekunder för

att aktivera reselåset. Laddningsindikatorn

blinkar kort. Produkten är nu spärrad.

Håll startknappen nedtryckt

igen i tre sekunder för att avaktivera reselåset. Laddningsin- dikatorn

blinkar kort. Produkten är inte längre spärrad utan kan användas. Om du trycker på startknappen

också kort. Reselåset avaktiveras automatiskt när produkten laddas. Information om korrekt användning

• Produkten kan användas på torr eller fuktig hud.

• Vid användning på torr hud måste huden vara helt torr och fri från fett.

• Använd inga krämer före borttagning av hudförhårdnader.

• Ta inte bort för mycket av hudförhårdnaden, eftersom detta kan göra att den förvärras.

kan du nu avlägsna kraftiga hudförhårdnader. Med den fina sliprullen

kan du avlägsna hudförhårdnader eller fila bort fnasig hud. Påbörja användningen VARNING Använd aldrig produkten på irriterad, sårig eller skadad hud!

1. Se till att den önskade sliprullen (

) är korrekt placerad i produkten.

2. Sätt igång produkten genom att trycka på startknappen

. Produkten startar i det lång- samma hastighetsläget. Om produkten inte går att starta kan reselåset fortfarande vara aktiverat. Håll startknappen

nedtryckt i tre sekunder för att avaktivera reselåset. Ladd- ningsindikatorn

blinkar kort. Produkten är nu upplåst och kan användas.100

Tryck kort på hastighetsknappen för att växla mellan de båda hastighetslägena. Håll hastighetsknappen nedtryckt för att ändra rotationsriktning.

4. För sliprullen långsamt och jämnt över förhårdnaden. Se till att placera produkten vertikalt

i 90° vinkel mot hudförhårdnaden (se bild ). För att uppnå optimalt resultat kan det vara bra att föra sliprullen i olika riktningar över hudförhårdnaden.

Använd inte produkten på ett och samma ställe på huden längre än 3–4 sekunder. Produk- ten stängs av automatiskt när sliprullen vid för starkt tryck blockeras under användningen.6. Tryck på startknappen för att stänga av produkten. Alternativt stängs produkten av au-tomatiskt efter 20 minuters drift. Byte av sliprulle

1. Håll upplåsningsknappen

på sidan intryckt. 2. Skjut sliprullen åt höger med den andra handen och dra den uppåt (se bild

3. Sätt i den andra sliprullen ordentligt tills den klickar på plats.

6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VARNING Dra alltid ur laddningskontakten före rengöring. Rengör aldrig produkten i diskma- skin! Använd inte rengöringsmedel eller hårda borstar för rengöring! Rengör pro- dukten endast enligt anvisningarna. Det får absolut inte komma in vätska i produk- ten eller i något tillbehör.

1. Kontrollera att laddaren är urkopplad.2. Fukta filen med alkohol av hygieniska skäl.3. Rengör filen med en mjuk borste.

4. Den urkopplade och avsvalnade basenheten kan rengöras med en mjuk, fuktad trasa eller

under rinnande vatten.5. Torka den sedan med en mjuk och luddfri trasa.

7. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

Om du vill köpa tillbehör och reservdelar besöker du www.beurer.com eller kontaktar oss på serviceadressen (se listan med serviceadresser) i ditt land. Tillbehör och reservdelar finns även i handeln.Beteckning Artikel- resp. beställningsnummerKompletteringssats sliprulle (grov, fin) 571.19101

När produkten har tjänat ut får den av hänsyn till miljön inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet. Lämna den i stället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfalls- hanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Vänd dig till kommunens kontor för avfallshantering om du har frågor. Information om åter

vinningsställen för förbrukade produkter får du av lokala myndigheter respektive den kom- mun där du är bosatt, lokalt återvinningsföretag eller från återförsäljaren. Kassering av batteriet Ta bort silikonhöljet och öppna huset. Ta sedan ur batteriet på korrekt sätt. Förbrukade, helt urladdade laddningsbara batterier ska kasseras separat i speciellt märkta insamlingsbehållare eller lämnas tillbaka till aären. Laddningsbara batterier ska enligt lag avfallshanteras på särskilt vis.

Följande teckenkombinationer finns på laddningsbara batterier som innehåller skadliga ämnen: Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller kvicksilver.

9. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömförsörjning Ineekt: 5,0 V 1,0 A; 5,0 W Mått (L x B x H) 17,4 x 8,2 x 4,5 cm Vikt 187 g Laddningsbart batteri: Kapacitet Nominell spänning Typbeteckning 1500 mAh 3,7V Litiumjon Med reservation för tekniska ändringar. Försäkran om överensstämmelse för denna produkt finns här: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medföljande garantifoldern. Med förbehåll för felaktigheter och ändringar102 Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg ad- varslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruks- anvisningen for senere bruk. Sørg for at den også er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir apparatet vi

kan du file av den harde huden. Med det fine rulle hodet