MP 59 - Manikyyri/pedikyyri laite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen manikyyri-/pedikyyrihoitolaite
Merkki	Beurer
Malli	MP 59
Mitat (P × L × K)	17,4 × 8,2 × 4,5 cm
Paino	187 g
Virtalähde	5,0 V / 1,0 A (USB-verkkolaitetta ei sisälly)
Akkutyyppi	Li-ion ladattava 1 500 mAh, 3,7 V
Latausaika	Noin 3 tuntia täyteen lataukseen
Käyttöaika	Noin 3 tuntia langatonta käyttöä
Päätoiminnot	Känsien, kovettumien ja karheiden kohtien poisto; kaksi nopeutta; vaihdettava pyörimissuunta; matkustusturvallisuus (lukitus)
Mukana tulevat lisävarusteet	1 peruslaite, 1 karkea hiomatela, 1 hieno hiomatela, 1 lataustelakka, 1 käyttöohje
Käyttö vedessä	Kyllä, sopii käytettäväksi kylpyammeessa tai suihkussa (vedenpitävä jalkahiontalaite)
Nopeudet	2 nopeutta (säädettävä painikkeella)
Automaattinen sammutus	Kyllä, 20 minuutin käyttämättömyyden tai telan jumiutumisen jälkeen
Turvallisuus	Matkustusturvallisuus (päälle/pois lukitus), ylikuumenemissuoja (15 minuutin tauko 15 minuutin käytön jälkeen)
Huolto ja puhdistus	Puhdista telat alkoholilla ja pehmeällä harjalla; peruslaite pestävä juoksevalla vedellä (irrotettuna); älä pese astianpesukoneessa
Varaosat ja korjauskelpoisuus	Hiomatelojen vaihtosarja (viite 571.19) saatavilla osoitteesta www.beurer.com; korjaus vain ammattilaiselle
Takuu	Toimitetun takuukortin mukaan
Yleiset tiedot	Vain kotikäyttöön; ei ammattikäyttöön; hygieenisistä syistä käytettävä vain yhden henkilön toimesta

Usein kysytyt kysymykset - MP 59 BEURER

Kuinka ladata Beurer MP 59?

Aseta laite lataustelakalle, liitä se USB-verkkolaitteeseen (ei sisälly) tai tietokoneen USB-porttiin. Laitteen on oltava sammutettuna latauksen aikana. Täysi lataus kestää noin 3 tuntia.

Laite ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, onko matkustusturvallisuus käytössä. Poistaaksesi sen, pidä PÄÄLLE/POIS-painiketta painettuna 3 sekuntia. Merkivalo vilkkuu lyhyesti vahvistaen poiskytkennän.

Voinko käyttää laitetta suihkussa?

Kyllä, jalkahiontalaite sopii käytettäväksi kylpyammeessa tai suihkussa. Lataustelakkaa ei kuitenkaan saa altistaa vedelle tai kosteudelle.

Mitä päitä käyttää paksuihin känsiin?

Käytä karkeaa hiomatelaa paksuihin känsiin ja hienoa hiomatelaa viimeistelyyn tai vähemmän karheille alueille.

Kuinka puhdistaa laite?

Irrota lataustelakka. Puhdista telat pehmeällä harjalla, joka on kostutettu alkoholilla. Peruslaite voidaan huuhdella juoksevalla vedellä ja kuivata pehmeällä liinalla. Älä pese astianpesukoneessa.

Laite sammuu itsestään muutaman sekunnin käytön jälkeen, onko se normaalia?

Kyllä, jos painat liian kovaa tai tela jumittuu, laite sammuu automaattisesti vahinkojen välttämiseksi. Paina kevyemmin ja siirrä laitetta säännöllisesti käsiteltävällä alueella.

Mikä on suositeltu jatkuva käyttöaika?

Älä ylitä 15 minuutin jatkuvaa käyttöä. Tämän jälkeen pidä vähintään 15 minuutin tauko moottorin ylikuumenemisen estämiseksi.

Voinko käyttää laitetta ärtyneellä tai vahingoittuneella iholla?

Ei, älä koskaan käytä laitetta ärtyneellä, herkällä tai vahingoittuneella iholla. Ota yhteys lääkäriin epäselvissä tapauksissa, erityisesti jos olet diabeetikko.

Kuinka vaihdan hiomatelan?

Pidä sivuttaista vapautuspainiketta painettuna samalla kun työnnät telaa oikealle ja vedät sitä ylöspäin. Aseta uusi tela paikalleen, kunnes se napsahtaa.

Mistä voin ostaa varaheloja?

Vaihtotelat (viite 571.19) ovat saatavilla osoitteesta www.beurer.com tai maasi asiakaspalvelusta. Sarja sisältää karkean ja hienon hiomatelan.

KÄYTTÖOHJE MP 59 BEURER

FI Jalkaraspi Käyttöohje ....110

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

Sisällysluettelo

1. Varoitukset ja turvallisuusohjeet....111
2. Merkkien selitykset....113
3. Pakkauksen sisältö....114
4. Laitteen kuvaus ....115
5. Käyttö 115
6. Puhdistus ja hoito....116
7. Lisävarusteet ja varaosat....117
8. Hävittäminen 117
9. Tekniset Tiedot 117
10. Takuu....118

1. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

• Älä käytä latausasemaa kylpyammeen, suihkualtaan tai muiden vettä sisältävien säiliöiden läheisyydessä.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman val-vontaa.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.
• Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.
• Lapsia on valvottava laitteen käytön aikana.
• Jalkaraspi on tarkoitettu ainoastaan kovettumien, känsien ja karkeiden kohtien poistamiseen. Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteiden epä-asianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä.
• Laitteen käyttö voi aiheuttaa voimakasta ihon kuumenemista. Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn aikana. Tämä koskee erityisesti diabeetikkoja. Heidän ki-puherkkyytensä on heikentynyt, joten loukkaantumisia voi aiheutua helpommin. Käytä laitetta aina erittäin varovasti. Jos olet epävarma, ota yhteyttä lääkäriin.
• Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista.
• Tarkkaile jatkuvasti laitteen kuumenemista oman turvallisuutesi takaamiseksi. Tämä koskee erityisesti kuumuudelle herkkiä henkilöitä.

- Laite saattaa kuumentua voimakkaasti, jos sitä käytetään pidemmän aikaa intensiivisesti (esim. jalkojen kovettumien poistossa). Tällaisessa käytössä on pidettävä pidempiä taukoja yksittäisten hoitokertojen välillä ihon palovammojen välttämiseksi.

- Laitetta saa käyttää hygieniasyistä vain yhdellä henkilöllä.

- Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse!

- Käytä laitetta ainoastaan pakkaukseen sisältyvien lisävarusteiden kanssa.

- Älä käytä lemmikeille/eläimille.

- Pidä laite etäällä lämmönlähteistä.

- Laitetta ei saa käyttää yhtäjaksoisesti 15 minuuttia pidempään. Tämän ajan kuluttua on pidettävä vähintään 15 minuutin tauko, jottei moottori ylikuumene.

- Laitetta ei saa käyttää herkillä tai ärtyneillä ihoalueilla.

- Varmista, ettei laitteen pyöriviin osiin pääse sotkeutumaan hiuksia käytön aikana. Käytä hiuslenkkiä vahinkojen välttämiseksi.

- Älä vedä, kierrä tai taita virtajohtoa.

- Varmista, ettei virtajohtoa vedetä terävien esineiden yli eikä aseteta niiden päälle.

- Pidä laite etäällä terävistä esineistä.

- Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttää.

- Katkaise laitteesta virta ja irrota latausasema aina ennen puhdistusta.

- Sähköiskuvaara! Käytä laitetta vain mukana toimitetulla latausasemalla ja vain latausasemaan merkityllä verkkojännitteellä.

- Sähköiskuvaara! Älä koskaan käytä laitetta tai lisävarustetta, jossa on näkyviä vaurioita.

- Sähköiskuvaara! Jos laitteessa on vikoja tai käyttöhäiriöitä, katkaise laitteen virta välittömästi ja irrota latausasema verkkovirrasta. Älä vedä virtajohdosta tai laitteesta. Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pidä johdot etäällä kuumista pinnoista. Varmista, etteivät pistoke ja johto joudu kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Älä koskaan tartu latausasemaan, joka on pudonnut veteen ollessaan kytkettynä verkkosovittimeen.

- Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epääasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaarroja. Jos laitteessa ilmenee vikoja tai vaurioita, se on toimitettava valtuutettuun korjausliikkeeseen korjattavaksi.

- Tulipalovaara! Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana etenkään, jos lähistöllä on lapsia.

- Tulipalovaara! Älä koskaan käytä laitetta peitettynä, kuten peiton tai tyynyn alla.

- Tulipalovaara! Älä käytä laitetta bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden lähellä.

Akkujen käsittelyyn liittyvät turvallisuusohjeet

- Jos akusta vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.

- Älä altista akkuja liialliselle lämmölle, kuumuudelle tai auringonvalolle.

- Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.

- Akkuja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.

- Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

- Nielemisvaara! Pieni lapsi saattaa nielaista akun ja tukehtua. Akut on siksi säilytettävä poissa pienten lasten ulottuvilta!

- Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja latauslaitteita.

- Akut tulee ladata asianmukaisesti ennen käyttöä. Valmistajan antamia ja tässä käyttöohjeessa mainittuja asianmukaiseen lataukseen liittyviä ohjeita on aina noudatettava.

- Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen vähintään kahdesti vuodessa.

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

	Lue ohje
	Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.
	Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.
	Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai sen ympäristö saattaa vaurioitua.
	VaaraLatausasemaa ei saa käyttää vedessä tai veden läheisyydessä (esim. käsien-pesuallas, suihku, kylpyamme) – sähköiskuvaara!
	Jalkaraspi soveltuu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.
	CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten mää-räysten vaatimukset.
	Valmistaja
	Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti
	Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
A	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero:1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa
	TuotetietoaHuomautus tärkeistä tiedoista
	United Kingdom Conformity Assessed Mark
——	TasavirtaLaite sopii ainoastaan tasavirtakäyttöön
	Suojausluokan II laiteLaite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2
	Vain sisäkäyttöön
	Maahantuojan symboli

3. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että laitteen pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

1 perusyksikkö
1 karkea hiomarulla
1 hieno hiomarulla
1 latausasema
1 tämä käyttöohje

4. LAITTEEN KUVAUS

Asianmukaiset piirustukset ovat sivulla 3.

1 Perusyksikkö

2 Vapautuspainike

3 Nopeuspainike

4 Virtapainike

(matkalukituksen aktivointi / avaus)

5 Latauksen merkkivalo

6 Karkea hiomarulla

7 Hieno hiomarulla

8 Latausasema

5. KÄYTTÖ

Käyttöönotto / jalkaraspin lataaminen

1. Poista pakkaus. Tarkista, ettei laitteessa, latausasemassa ja johdossa ole vaurioita.
2. Aseta laite koskettimineen latausaseman pohjaan (katso kuva B).
3. Yhdistä latausasema USB-verkkosovittimeen (USB-verkkosovitin ei sisälly toimitukseen). Kytke USB-verkkosovitin sopivaan pistorasiaan B. Vaihtoehtoisesti voit ladata latausaseman suoraan tietokoneen USB-liitännän kautta. Laitteen virran pitää tällöin olla sammutettuna.
4. Asettele latausaseman johto siten, ettei siihen kompastu.
5. Lataa laite täyteen noin 3 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Latauksen merkkivalo 5 vilkkuu latauksen aikana. Kun akku on ladattu täyteen, latauksen merkkivalo 5 palaa yhtäjaksoisesti. Laite on nyt käyttövalmis.
6. Ladattu akku kestää johdottomassa käytössä noin 3 tuntia. Latauksen merkkivalon ^5 no-pea vilkkuminen akkukäytön aikana tarkoittaa, että akku on tyhjä.

Matkalukitus

Laitteessa on matkalukitus. Matkalukitus on aktivoituna toimituksen yhteydessä. Kun matkalukitus on aktivoituna, laitetta ei voi kytkeä päälle. Matkalukitus estää laitteen tahattoman kytkeytymisen päälle (esim. matkalaukussa).

1. Matkalukitus aktivoidaan painamalla virtapainiketta 4 3 sekuntia. Latauksen merkkivalo 5 vilkkuu lyhyesti. Laite on nyt lukittu.
2. Matkalukitus avataan painamalla virtapainiketta 4 uudelleen 3 sekuntia. Latauksen merkkivalo 5 vilkkuu lyhyesti. Laite on nyt käyttövalmis.

Jos painat matkalukituksen aikana virtapainiketta 4, myös latauksen merkkivalo 5 vilkkuu lyhyesti.

i Kun laite on ladattu, matkalukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Oikeaan käyttöön liittyviä ohjeita

• Laitetta voi käyttää sekä kuivalla että kostealla iholla.

• Jos käytät laitetta kuivalla iholla, ihon on oltava kuiva ja rasvaamaton.

• Älä rasvaa ihoa ennen kovettumien poiston aloittamista.

• Älä poista kovettunutta ihoa liikaa. Se voi lisätä paksumpien kovettumien muodostumista.
• Käytä karkeaa hiomarullaa 6 paksujen kovettumien poistoon. Hienolla hiomarulalla 7 voit poistaa kovettuneita kohtia tai silottaa tiettyä ihoaluetta.

Käytön aloittaminen

VAROITUS

Älä käytä laitetta ärtyneellä, haavautuneella tai vahingoittuneella iholla!

1. Varmista, että haluttu hiomarulla (6 tai 7) on asetettu laitteeseen oikein.
2. Käynnistä laite painamalla virtapainiketta 4. Laite käynnistyy alhaisella nopeudella. Jos laite ei käynnisty, matkalukitus saattaa olla vielä aktivoituna. Matkalukitus avataan painamalla virtapainiketta 4 3 sekuntia. Latauksen merkkivalo 5 vilkkuu lyhyesti. Laite on nyt käyttövalmis.
3. Voit vaihtaa nopeustasoa painamalla nopeuspainiketta 3 lyhyesti. Voit vaihtaa pyörimissuuntaa painamalla nopeuspainiketta 3 pitkään.
4. Liikuta hiomarullaa hitaasti ja tasaisesti kovettuman päällä. Varmista, että pidät laitetta kohtisuorassa 90 asteen kulmassa kovettumaa vasten (katso kuva C). Parhaan tuloksen saat, kun liikutat hiomarullaa eri suuntiin kovettuman yli.
5. Älä käytä laitetta käsiteltävällä ihoalueella 3–4 sekuntia pitempään. Laite sammuu auto-maattisesti, jos hiomatela jumiutuu käytön aikana pitemmäksi aikaa, koska sitä on painettu liian voimakkaasti.
6. Sammuta laite painamalla virtapainiketta ^4 . Vaihtoehtoisesti laite sammuu automaattisesti 20 minuutin käytön jälkeen.

Hiomarullan vaihtaminen

1. Pidä sivulla olevaa avauspainiketta 2 painettuna.
2. Työnnä hiomarullaa toisella kädellä oikealle ja vedä yläkautta irti (katso kuva A).
3. Aseta toinen hiomarulla tukevasti niin, että kuulet ja tunnet sen lukittuvan paikalleen.

6. PUHDISTUS JA HOITO

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Irrota laite verkkovirrasta aina ennen puhdistamista. Puhdista laite ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Älä koskaan upota laitetta ja USB-C-latauskaapelia ja verkkosovitinta veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä käytä puhdistamiseen kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.
• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Jos laite on erittäin likainen, liinan voi kostuttaa myös miedolla saippualiuoksella.
• Vaihtopäät voidaan puhdistaa hygieniasyistä alkoholiin kostutetulla liinalla.

7. LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT

Lisävarusteita ja varaosia voi tilata osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä pai-kalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalveluosoitteiden luettelo). Lisävarusteita ja varaosia on saatavana myös jälleenmyyjältä.

Kuvaus Tuote- tai tilausnumero
Hiomarullien täydennyspakkaus (karkea, hieno)	571.19

8. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.

Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

Akun hävittäminen

Poista laitteen silikonisuojus ja avaa kotelo. Poista akku laitteesta hävittääksesi sen asianmukaisesti.

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla.

- Ympäristölle haitallisissa akuissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä,

Cd = paristo sisältää kadmiumia,

Hg = paristo sisältää elohopeaa.

9. TEKNISET TIEDOT

Virransyöttö Ottovirta: 5,0 V 1,0 A; 5,0 W ---
Mitat (P x L x K) 17,4 x 8,2 x 4,5 cm
Paino 187 g
Akku: Kapasiteetti Nimellisjännite Tyyppi	1500 mAh3,7 V Li-ioni

Med forbehold om tekniske endringer.

Samsvarserklæringen for dette produktet finner du på:

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

- www.beurer.com - www.beurer-gesundheitsratgeber.com

www.beurer-healthguide.com