MP 64 - Manikyyri/pedikyyri laite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Manikyyri-/pedikyyrihoitolaite
Merkki	Beurer
Malli	MP 64
Mitat	155 x 37,4 x 38,3 mm
Paino	Noin 133 g
Virtalähde	Verkkoadapteri 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A, lähtö 5,0 V 1,0 A (USB-C-kaapeli)
Akku	Litiumioni 1500 mAh, 3,7 V
Käyttöaika	Noin 2 tuntia
Latausaika	Noin 3 tuntia
Pyörimisnopeus	Säädettävä +/- -painikkeilla (LED-näyttö)
Pyörimissuunta	Oikea ja vasen (liukukytkin)
Päiden lukumäärä	10 päätä + 1 kynsipölysuoja
Päiden tyypit	Hieno ja karkea safiirilevy, safiirikartio, huopakartio, kovettumanhioja, sylinteri-, liekki-, neula- ja pyöreäjyrsin
Toiminnot	Viilaaminen, kiillotus, kovettumien poisto, sisäänkasvaneiden kynsien hoito
Turvallisuus	Automaattinen sammutus 20 min jälkeen, pysäytys 3 sekunnin tukkeutumisen jälkeen, ylikuumenemissuoja
Huolto	Puhdistus hieman kostealla liinalla, päät alkoholilla
Pakkauksen sisältö	1 laite, 10 päätä, 1 suoja, 1 USB-C-adapteri, 1 pussi, 1 käyttöohje
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Käyttö	Kotitalous/yksityinen
Teho	5 W (adapterin lähtö)

Usein kysytyt kysymykset - MP 64 BEURER

Miten laite ladataan?

Kytke verkkoadapteri USB-C-porttiin. Latausaika on noin 3 tuntia. Siniset merkkivalot vilkkuvat latauksen aikana ja jäävät palamaan, kun akku on täynnä.

Kuinka kauan akku kestää?

Täysi lataus mahdollistaa noin 2 tunnin langattoman käytön.

Miten vaihdan pään?

Vedä päätä ja laitetta vastakkaisiin suuntiin. Aseta uusi pää painamalla kevyesti akselille.

Voinko käyttää laitetta veden alla?

Ei, laitetta ei saa upottaa eikä käyttää veden alla. Vältä kosketusta veteen.

Mitä tehdä, jos laite sammuu yhtäkkiä?

Laite sammuu automaattisesti 20 minuutin käytön jälkeen tai jos pää on tukossa noin 3 sekunnin ajan. Sammuta se ja käynnistä uudelleen tauon jälkeen.

Mitä päitä käyttää diabeetikoilla?

Päät 8–12 (levyt, kartiot, hiomatyynyt) sopivat, koska ne käsittelevät pintaa. Vältä päitä 13–17 (jyrsimet), jotka ovat pistemäisiä. Kysy lääkäriltäsi.

Miten laite puhdistetaan?

Irrota adapteri. Käytä hieman kosteaa liinaa. Päät voidaan puhdistaa alkoholilla kostutetulla liinalla. Älä upota.

Voinko käyttää laitetta geelikynsiin?

Kyllä, mutta käytä suojavarusteita (FFP2-hengityssuojain, käsineet, suojalasit) käytettäessä akryyli-, geeli- tai tekokynsiin.

Voiko laite kuumentua?

Kyllä, pitkäaikaisessa tehokkaassa käytössä. Pidä vähintään 15 minuutin taukoja 20 minuutin käytön jälkeen palovammojen välttämiseksi.

Miten poistaa kovettumia?

Käytä safiirikartiota (pää 10) tai kovettumanhiojaa (pää 12 tai 13) tekemällä varovaisia pyöreitä liikkeitä. Älä poista kaikkia kovettumia säilyttääksesi luonnollisen suojan.

KÄYTTÖOHJE MP 64 BEURER

FI Manikyyri-/pedikyyrisetti Käyttöohje....176

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Nou-data varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteen-päin, anna käyttöohje laitteen mukana.

Sisällysluettelo

1. Varoitukset ja turvallisuusohjeet....177
2. Merkkien selitykset....180
3. Pakkauksen sisältö....182
4. Laitteen kuvaus ....183
5. Käyttö ....183
6. Puhdistus ja hoito....187
7. Varaosat ja kuluvat osat ....187
8. Hävittäminen 188
9. Tekniset tiedot .....188
10. Takuu/huolto....189

1. VAROITUKSET JA TURVALLISUUS-OHJEET

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ko-tikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta il-man valvontaa.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioita tai se ei toimi asianmukaisesti. Ota siinä tapauksessa yhteyttä asiakaspalveluun.
• Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuutettu jälleenmyyjä.
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.

- Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

- Laitteen käyttö voi aiheuttaa voimakasta kuumenemista iholla tai kynsissä.

- Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn aikana. Tämä koskee erityisesti diabeetikkoja. Heidän kipuherkkyytensä on heikentynyt, joten loukkaantumisia voi aiheutua helpommin. Toimitukseen sisältyvät vaihtopäät 8, 9, 10,11 ja 12 soveltuvat myös diabeetikoille, sillä niitä käytetään ainoastaan laajemmalla alueella tapahtuvaan eikä kohdennettuun hoitoon.

- Vaihtopäät 13–17 eivät sitä vastoin sovellu yhtä hyvin diabee-tikkojen käyttöön. Käytä laitetta aina erittäin varovasti. Jos olet epävarma, ota yhteyttä lääkäriin.

- Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja käyttöohjeessa mainitulla tavalla. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista.

- Mikäli laitetta käytetään pidemmän aikaa intensiivisesti, esi- merkiksi jalkapohjien kovettumien hiomisen yhteydessä, se voi kuumentua voimakkaammin. Tällaisessa käytössä on pidettävä pidempiä taukoja yksittäisten hoitokertojen välillä ihon palovam- mojen välttämiseksi. Tarkkaile jatkuvasti laitteen kuumenemista oman turvallisuutesi takaamiseksi. Tämä koskee erityisesti ku- umuudelle herkkiä henkilöitä.

- Laite on tarkoitettu yksityiseen kotikäyttöön, ei lääketieteelliseen tai kaupalliseen käyttöön.

- Hygieniasyistä laite on tarkoitettu ainoastaan yhden henkilön käytettäväksi.

- Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epää-sianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

- Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Tukehtumisvaara.

• Tarkasta laite säännöllisesti kulumien tai vaurioiden varalta. Jos laitteessa on merkkejä kulumisesta tai vaurioista tai sitä on käytetty epäasianmukaisesti, laite on toimitettava valmistajan tai jälleenmyyjän tarkastettavaksi ennen seuraavaa käyttökertaa.
• Sammuta laite välittömästi, jos se ei toimi ja jos siinä ilmenee käyttöhäiriöitä.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse!
• Käytä laitetta ainoastaan pakkaukseen sisältyvien lisävarusteiden kanssa.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana etenkään, jos lähistöllä on lapsia.
• Älä käytä laitetta pieneläimiin/eläimiin.
• Vältä kaikenlaista kosketusta veden kanssa (paitsi puhdistettaessa laitetta kevyesti kostutetulla liinalla). Laitteen sisään ei saa päästä vettä. Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeessa, suihkussa, uima-altaassa tai vedellä täytetyn käsienpesualtaan yläpuolella. Mikäli laitteen kotelon sisään on kuitenkin päässyt vettä, irrota laite välittömästi verkkovirrasta ja käänny elektroniikkaliikkeen tai asiakaspalvelun puoleen.
• Varmista, ettei laitteen pyörivien vaihtopäiden ympärille pääse kiertymään hiuksia käytön aikana. Käytä hiuslenkkiä vahinkojen välttämiseksi.
• Pidä laite etäällä lämmönlähteistä.
• Alä käytä laitetta peittojen, tyynyjen jne. alla.
• Käsien on oltava kuivat aina laitetta ja verkkolaitetta käsiteltäessä.
• Kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä virtajohdosta tai laitteesta.
• Käytä verkkolaitetta ainoastaan siinä ilmoitetulla jännitteellä.
• Laitetta saa käyttää vain mukana toimitetulla verkkolaitteella.
• Käytä asianmukaista suojavarustusta (FFP2-hengityssuojain, suojakäsineet ja suojalasit), kun käsittelet akryyli-, geeli- tai te-kokynsiä.

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

	Lue ohje
	Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitus-ta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.
	Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoi-tusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.
	Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoi-tusta ei noudateta, laite tai sen ympäristö saattaa vaurioitua.
	Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikka-laiteromua koskevan direktiivin mukaisesti – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Valmistaja
	Suojausluokan II laiteLaite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluok-kaa 2.
	Vain sisäkäyttöön
	Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
A	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero:1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahviMaahantuojan symboli
	CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.
	Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä
	Älä käytä verkkolaitetta, jos pistoke on vaurioitunut.
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.
	Energiatehokkuusluokka 6
	TasavirtaLaite sopii ainoastaan käyttöön tasavirralla
	Vaihtovirta
	Suojattu kiinteiltä vierailta esineiltä, joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm
ta=45°C	Ympäristön nimellislämpötilaEnimmäiskäyttölämpötila
	Hakkuriteholähde, SMPS, switch mode power supply unit
	Suojajännitemuuntaja, suojattu oikosululta
	USB / USB-C-liitäntä

Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan käsien ja jalkojen hoitoon (ma- nikyyri ja pedikyyri).

AKKUJEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT OHJEE

• Jos akusta vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Tukehtumisvaara! Pieni lapsi saattaa nielaista akun ja tukeh-tua. Akut on siksi säilytettävä pienten lasten ulottumattomissa!
• Älä altista akkuja liialliselle lämmölle.
• Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.
• Akkuja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.
• Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja latauslaitteita.
• Akut on ladattava ohjeiden mukaisesti ennen käyttöä. Valmistajan antamia ja tässä käyttöohjeessa mainittuja asianmukaiseen lataukseen liittyviä ohjeita on noudatettava.
• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen vähintään 2 kertaa vuodessa.

3. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että laitteen pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluo-soitteeseen.

1 x Manikyyri-/pedikyyrisetti
10 x laadukasta safiiri- ja huopapäätä
1 x Kynsipölysuoja
1 x Verkkosovitin ja USB-C-kaapeli
1 x Säilytyslaukku
1 x Tämä käyttöohje

4. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Manikyyri-/pedikyyrilaite
3 Nopeustason näyttö
5 Liukukytkin pyörimissuunnan (myötä-/vastapäivään) vaihtoa ja virran sammuttamista varten
7 Säilytyslaukku

2 Nopeuden säädin +/-
4 Pyörimissuunnan LED-valo (punainen vastapäivään ja vihreä myötäpäivään)
6 LED-valo

5. KÄYTTÖ

• Lataa laitetta noin 3 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Kun latauksen 3 LED-merkkivaloa vilkkuu peräjälkeen sinisenä, akku latautuu. Kun latauksen 3 LED-merkkivaloa palaa yhtäjak-soisesti, laitteen akku on ladattu täyteen. Sen jälkeen laitetta voi käyttää akkuvirralla.
• Jos siniset LED-merkkivalot (valitusta tehotasosta riippuen 1, 2 tai 3 LED-valoa) vilkkuvat akkukäytön aikana nopeasti, akku on tyhjä.
• Laite voidaan ladata verkkopistokkeen avulla tai vaihtoehtoisesti micro-USB-kaapelin kautta.
• Ladattu akku kestää johdottomassa käytössä noin 2 tuntia.

• Varmista ensin, että laite on sammutettu.

• Valitse haluamasi vaihtopää ja aseta se kevyesti painaen laitteen akselille. Vaihtopään irrottamiseksi vedä sitä suoraan poispäin laitteesta.

• Käynnistä laite liikuttamalla liukukytkintä alaspäin (vaihtopää pyörii vastapäivään ja LED-valo palaa punaisena) tai ylöspäin (vaihtopää pyörii myötäpäivään ja LED-valo palaa vihreänä).
• Voit valita käyttöakselin kierrosluvun painikkeilla, jotka on mer-kitty plusmerkillä (+) ja miinusmerkillä (-). Aloita käyttö aina alhai-sella kierrosluvulla ja lisää nopeutta tarvittaessa.
• Laitteen pinnalla palavat siniset LED-valot osoittavat valitun nopeustason.
• Kaikissa viila- ja hiomapäissä on safiiripinnoite. Sen ansiosta pinta on erittäin kestävä ja lähes täysin kulumaton.
• Älä paina laitetta voimakkaasti ihoa/kynttä vasten ja aseta vaihtopää aina varovasti käsiteltävälle pinnalle.
• Liikuta laitetta käsiteltävillä iho-/kynsialueilla pyörivin liikkein kevyesti painaen.
• Huomaa, että hiomapäiden teho heikkenee märällä tai kosteutetulla iholla. Tästä syystä suosittelemme, ettei käsiä/jalkoja pehmennetä vesikylvyssä ennen käsittelyä.
• Älä poista kovettunutta ihoa kokonaan ihon luonnollisen suojan säilyttämiseksi.
• Varmista, että akseli pääsee aina pyörimään vapaasti. Jos akseli jumiutuu pysyvästi, laite ylikuumenee ja vaurioituu.
• Levitä jokaisen käyttökerran jälkeen kosteusvoidetta käsitellyille alueille.

HUOMAUTUS

Laite sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua. Tämän ajan kuluttua on pidettävä vähintään 15 minuutin tauko, jottei moottori ylikuumene.

HUOMAUTUS

Laite sammuu, jos vaihtopää jumiutuu käytön aikana n. 3 sekunniksi. Jotta se voitaisiin käynnistää uudelleen, se on kytkettävä hetkeksi pois päältä ja takaisin päälle.

! Tärkeää: Tarkkaile

Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn aikana. Tämä koskee erityisesti diabeetikkoja. Diabeetikkojen käsien ja jalkojen tuntoaisti on heikentynyt.

Vaihtopäät

8 Hieno safiirilevy

Soveltuu kynsien viilaukseen ja muokkaukseen, safiirilevyn hieno karkeus. Tämän safiirilevyn erityispiirre on se, että ainoastaan sen sisempi levy pyörii, ulomman kannan pysyessä paikallaan. Tämä mahdollistaa kynsien tarkan viilauksen ilman että on olemassa vaara, että nopeasti pyörivä levy aiheuttaa palovammoja ihoon.

9 Karkea safiirilevy

Soveltuu kynsien viilaukseen ja muokkaukseen, safiirilevyn karke-ampi karkeus. Tällä vaihtopäällä voit lyhentää myös paksut kynnet viilaamalla. Noudata varovaisuutta vaihtopään käytössä, koska se poistaa kynnestä nopeasti suuria alueita kerrallaan.

10 Hieno safiirikartio

Soveltuu kuivan ihon, kovettumien tai känsien poistamiseen jal-kapohjista ja kantapäistä sekä kynsien käsittelyyn. Älä poista koko kovettunutta ihoa ihon luonnollisen suojan säilyttämiseksi.

11 Huopakartio

Kynsien reunojen silottamiseen ja kiillottamiseen viilauksen jäl- keen sekä kynnen pinnan puhdistamiseen. Kiillota kynsi aina pyörivin liikkein, äläkä anna huopakartion käydä pidempää aikaa samassa paikassa, sillä hankaus saattaa johtaa voimakkaaseen kuumenemiseen.

12 Hieno safiirijalkaraspi

Kovettumien poistamiseen jalkapohjista ja kantapäistä. Tämä vaihtopää on tarkoitettu suurempien alueiden käsittelyyn.

13 Kristallijalkaraspi

Karkea kristallijalkaraspi paksumpien kovettumien tai suurten känsien nopeaan poistamiseen jalkapohjista ja kantapäistä.

14 Sylinterihioja

Soveltuu varpaankynnen kovettuneen pinnan hiontaan sekä karkeaan silottamiseen. Aseta sylinterihioja tätä varten vaakatasossa kynnen pinnalle ja poista haluttu kynsikerros hitain pyörivin liikkein.

15 Liekinmuotoinen hioja

Soveltuu sisäänkasvaneiden kynsien irrottamiseen. Työnnä liekinmuotoinen hioja tätä varten varovaisesti hoidettavaan kohtaan ja irrota halutut kynnen osat.

16 Neulahioja

Tämän terän avulla sisäänkasvaneet kynnet saadaan näkyviin ja kuolleet kynsien osat voidaan viilata pois. Käytä neulahiojaa alhai-sella kierrosluvulla.

17 Pyöreä safiirihioja

Soveltuu kuolleen ihon ja kovettumien varovaiseen poistamiseen. Huomaa tätä terää käyttäessäsi, että terä voi työntyä helposti syvemmälle ihoon kovettumia poistaessasi ja vahingoittaa näin myös luukalvoa.

18 Kynsipölysuoja

Estää kynsipölyn leviämisen.

6. PUHDISTUS JA HOITO

Irrota verkkolaite pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta!

• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Jos laite on erittäin likainen, liina voidaan kostuttaa myös miedolla saippualiuoksella.
• Hygieniasyistä voit puhdistaa vaihtopäät tarvittaessa alkoholilla kostutetulla liinalla tai harjalla. Kuivaa vaihtopäät tämän jälkeen huolellisesti.
• Älä pudota laitetta.
• Huolehdi, ettei laitteen sisään pääse vettä. Jos vettä kuitenkin pääsee laitteen sisään, sitä saa käyttää uudelleen vasta, kun se on täysin kuivunut.
• Älä käytä puhdistamiseen kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.
• Älä koskaan upota laitetta tai verkkosovitinta veteen tai muihin nesteisiin.

7. VARAOSAT JA KULUVAT OSAT

Lisävarusteita ja varaosia voi tilata osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalvelu-osoitteiden luettelo). Lisävarusteita ja varaosia on saatavana myös jälleenmyyjältä.

Kuvaus Tuote- tai tilausnumero
1 x Hieno safiirilevy1 x Karkea safiirilevy1 x Hieno safiirikartio1 x Huopakartio1 x Hieno safiirijalkaraspi1 x Kristallijalkaraspi1 x Sylinterihioja1 x Liekinmuotoinen hioja1 x Neulahioja1 x Pyöreä safiirihioja1 x Kynsipölysuoja	572.16

8. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei saa ympäristösyistä

hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kier-rätyspisteeseen. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elek-roniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaisesti – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Saat lisätietoja jätteen hävittämisestä vastaavilta paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

• Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla.
• Ympäristölle haitallisissa akuissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä,

Cd = paristo sisältää kadmiumia,

Hg = paristo sisältää elohopeaa.

9. TEKNISET TIEDOT

Virtalähde	Ottovirta: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,2 AAntovirta: 5,0 V = 1,0 A, 5,0 W
Mitat 155 x 37,4 x 38,3 mm
Keskimääräinen teho käytössä	≥ 73,62 %
Tehonotto nollakuormalla ≤ 0,09 W
Paino Noin 133 g
Akku:KapasiteettiNimellisjänniteTyyppinimi	1500 mAh3,7 VLi-ion

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin

10. TAKUU/HUOLTO

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimite- tusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

www.beurer.com • www.beurer-healthguide.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com