MP 64 - Manicure/pedicure apparaat BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Manicure-/pedicureapparaat
Merk	Beurer
Model	MP 64
Afmetingen	155 x 37,4 x 38,3 mm
Gewicht	Ca. 133 g
Voeding	Netadapter 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A, uitgang 5,0 V 1,0 A (USB-C-kabel)
Batterij	Lithium-ion 1500 mAh, 3,7 V
Gebruiksduur	Ongeveer 2 uur
Laadtijd	Ongeveer 3 uur
Rotatiesnelheid	Instelbaar met +/- toetsen (LED-indicatie)
Draairichting	Rechts en links (schuifschakelaar)
Aantal opzetstukken	10 opzetstukken + 1 nagelstofbescherming
Soorten opzetstukken	Fijne en grove saffierschijven, saffierkegel, viltkegel, hoornschuurpads, cilindrische frees, vlammfrees, naaldfrees, ronde frees
Functies	Vijlen, polijsten, verwijderen van eelt, behandeling van ingegroeide nagels
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 20 min, uitschakeling bij blokkering na 3 seconden, oververhittingsbeveiliging
Onderhoud	Reinigen met een licht vochtige doek, opzetstukken met alcohol
Inhoud van de verpakking	1 apparaat, 10 opzetstukken, 1 bescherming, 1 USB-C-adapter, 1 opbergtas, 1 handleiding
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Gebruik	Huishoudelijk/privé
Vermogen	5 W (adapteruitgang)

Veelgestelde vragen - MP 64 BEURER

Hoe laad ik het apparaat op?

Sluit de netadapter aan op de USB-C-poort. De laadtijd is ongeveer 3 uur. De blauwe lampjes knipperen tijdens het laden en blijven branden als het apparaat volledig is opgeladen.

Hoe lang gaat de batterij mee?

Een volledige lading biedt ongeveer 2 uur draadloos gebruik.

Hoe vervang ik een opzetstuk?

Trek het opzetstuk en het apparaat in tegengestelde richtingen. Plaats het nieuwe opzetstuk door lichtjes op de as te drukken.

Kan ik het apparaat onder water gebruiken?

Nee, het apparaat mag niet worden ondergedompeld of onder water worden gebruikt. Vermijd elk contact met water.

Wat moet ik doen als het apparaat plotseling stopt?

Het apparaat stopt automatisch na 20 minuten gebruik of als een opzetstuk ongeveer 3 seconden vastzit. Zet het uit en na een pauze weer aan.

Welke opzetstukken gebruiken voor diabetici?

Opzetstukken 8 tot 12 (schijven, kegels, schuurpads) zijn geschikt omdat ze het oppervlak behandelen. Vermijd opzetstukken 13 tot 17 (freesjes) die puntig zijn. Raadpleeg uw arts.

Hoe maak ik het apparaat schoon?

Koppel de adapter los. Gebruik een licht vochtige doek. De opzetstukken kunnen worden gereinigd met een met alcohol bevochtigde doek. Niet onderdompelen.

Kan ik het apparaat gebruiken op gelnagels?

Ja, maar draag beschermende uitrusting (FFP2-masker, handschoenen, bril) bij gebruik op acryl-, gel- of kunstnagels.

Kan het apparaat heet worden?

Ja, bij langdurig intensief gebruik. Neem na 20 minuten gebruik pauzes van minstens 15 minuten om brandwonden te voorkomen.

Hoe verwijder ik eelt?

Gebruik de saffierkegel (opzetstuk 10) of de hoornschuurpad (opzetstuk 12 of 13) met delicate cirkelvormige bewegingen. Verwijder niet al het eelt om de natuurlijke bescherming te behouden.

GEBRUIKSAANWIJZING MP 64 BEURER

NL Manicure-/pedicureset Gebruiksaanwijzing ......122

NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.

17 Fraise saphir, ronde

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul- dig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee.

Inhoudsopgave

1. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen.... 123
2. Verklaring van de symbolen ....126
3. Omvang van de levering....129
4. Beschrijving van het apparaat ....129
5. Gebruik....130
6. Reiniging en onderhoud ....133
7. Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen......134
8. Verwijdering....134
9. Technische gegevens....135
10. Garantie/service ....135

1. WAARSCHUWINGEN EN VEILIG-HEIDSRICHTLIJNEN

WAARSCHUWING

• Het apparaat is alleen bestemd voor thuis-/pri-végebruik, niet voor commercieel gebruik.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring of kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud door kinderen is niet toegestaan, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed werkt. Neem in deze gevallen contact op met de klantenservice.
• Reparaties mogen alleen door de klantenservice of geautoriseerde verkopers worden uitgevoerd.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verwijderd. Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losgekoppeld, moet het volledige apparaat worden verwijderd.

- U mag het apparaat in geen geval openen of zelf repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gega-randeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie.

- Tijdens het gebruik kan er op de huid of de nagel sprake zijn van een sterke warmteontwikkeling.

- Controleer tijdens de behandeling regelmatig de resultaten. Dit geldt met name voor diabetici, omdat zij minder gevoelig zijn voor pijn en eerder verwondingen kunnen oplopen. De meege-leverde opzetstukken 8, 9, 10,11 en 12 zijn in principe geschikt voor diabetici, omdat ze slechts gebruikt dienen te worden voor de behandeling van grotere oppervlakken en niet voor specifieke punten.

- De opzetstukken 13 tot 17 zijn daarentegen minder geschikt voor diabetici. Ga altijd zeer voorzichtig te werk. Raadpleeg bij twijfel uw arts.

- Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor het ontwikkeld is en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze. Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn.

- Bij langdurig intensief gebruik van het apparaat, zoals bij het verwijderen van eelt van de voeten, kan het apparaat erg warm worden. Om ervoor te zorgen dat u zich niet verbrandt, moeten er lange pauzes worden ingelast tussen de verschillende behandelingen. Controleer voor uw eigen veiligheid voortdurend de hitteontwikkeling van het apparaat. Dit is met name van belang voor personen die niet gevoelig zijn voor hitte.

- Het apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet voor medisch of commercieel gebruik.

- Om hygiënische redenen mag het apparaat slechts door één persoon worden gebruikt.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk of verkeerd gebruik.
• Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen hierin stikken.
• Het apparaat dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging. Als er sprake is van tekenen van slijtage of beschadiging of als het apparaat op een andere wijze dan bedoeld is gebruikt, moet u het naar de fabrikant of de verkoper brengen, voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.
• Schakel het apparaat in geval van een defect of storing onmid-dellijk uit.
• Probeer het apparaat in geen geval zelf te repareren!
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde onderdelen.
• Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht en laat het niet onbeheerd achter – vooral niet als er kinderen in de buurt zijn.
• Gebruik het apparaat niet bij (kleine) dieren.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met water (behalve bij de reiniging met een licht bevochtigde doek!). Zorg ervoor dat er absoluut geen water in het apparaat terechtkomt. Dompel het apparaat nooit onder in water. Gebruik het apparaat in geen geval in bad, onder de douche, in het zwembad of boven een met water gevulde wastafel. Als er toch water in de behuizing is binnengedrongen, trek dan meteen de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw elektrozaak of de klantenservice.
• Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik geen haren in de roterende opzetstukken verstrikt kunnen raken. Draag voor de veiligheid een haarelastiek.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.
• Gebruik het apparaat niet onder dekens, kussens enz.
• Gebruik het apparaat en de voedingsadapter uitsluitend met droge handen.

• Trek niet aan het netsnoer of aan het apparaat om de voedingsadapter uit het stopcontact te trekken.

• Gebruik de voedingsadapter alleen met de daarop aangegeven netspanning.

• Het apparaat mag alleen met de meegeleverde voedingsadapter worden gebruikt.
• Draag bij het gebruik op acryl-, gel- of kunstnagels een geschikte veiligheidsuitrusting (FFP2-masker, veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril).

2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

In de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

	Instructie lezen
	Waarschuwing voor situaties met verwondingsrisico's of gevaar voor uw gezondheid
	Waarschuwing voor mogelijke schade aan het ap- paraat of de toebehoren.
	Geeft aan dat voorzichtigheid geboden is als in de buurt van dit symbool aanwezige apparaten of rege- laars worden bediend, of dat de huidige situatie om oplettendheid of een ingreep van de bediener vraagt om ongewenste gevolgen tegen te gaan
	Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
	Fabrikant
	Apparaat uit veiligheidsklasse IIHet apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet der- halve aan veiligheidsklasse 2.
	Uitsluitend voor gebruik binnenshuis
	Scheid de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.
	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal.A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer:1-7 = kunststoffen, 20-22 = papier en karton
	Importeursymbool
	CE-markeringDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
	UKCA-markering (UK Conformity Assessed)
	Gebruik de netadapter niet als de stekker beschadigd is.
	De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Eurazia-tische Economische Unie (EEU).
	Energie-efficiëntieniveau 6
	GelijkstroomHet apparaat is alleen geschikt voor gelijkstroom.
	Wisselstroom
	Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diame-ter van 12,5 mm en groter
ta=45°C	Nominale omgevingstemperatuurMaximale bedrijfstemperatuurVoedingseenheid, schakelmodus; voedingseenheid met schakelmodus; SMPS
	Veiligheidstransformator, kortsluitvast
	USB / USB-C-aansluiting
	Scheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het behandelen van handen (manicure) en voeten (pedicure).

AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN ACCU'S

• Als vloeistof uit een accucel in aanraking komt met de huid of de ogen, moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen.
• Gevaar voor inslikken! Kleine kinderen kunnen accu's inslikken, met verstikking als gevolg. Bewaar accu's daarom buiten bereik van kleine kinderen!
• Bescherm accu's tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar! Werp accu's niet in vuur.
• Haal accu's niet uit elkaar, open ze niet en hak ze niet in stukken.
• Gebruik alleen laders die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld.

• Voordat u accu's gebruikt, moet u deze op de juiste wijze opla- den. Neem te allen tijde de aanwijzingen van de fabrikant en de informatie in deze gebruiksaanwijzing voor het correct opladen van accu's in acht.

• Laad de accu volledig op voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

• Laad de accu voor een zo lang mogelijke levensduur minstens 2 keer per jaar volledig op.

3. OMVANG VAN DE LEVERING

Controleer of de buitenkant van de verpakking van het apparaat intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Wij adviseren u om het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

1 x Manicure-/pedicureset
10 x hoogwaardige opzetstukken van saffier en vilt
1 x Beschermkap tegen nagelstof
1 x Netadapter met USB-C-kabel
1 x Opbergtas
1 x Deze gebruiksaanwijzing

De bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3.

1 Manicure-/pedicureset

3 Weergave van de snel-heidsstand

5 Schuifknop voor recht- som/linksom draaien en uit

7 Opbergtas

2 Snelheidsregeling met +/-

4 Led-indicator voor de draairichting (linksom rood; rechtsom groen)

6 Ledlampje

5. GEBRUIK

• Laad het apparaat voor het eerste gebruik circa 3 uur op.
• Als de 3 blauwe laadlampjes doorlopend knipperen, wordt de accu opgeladen. Zodra alle 3 de leds continu branden, is het apparaat volledig opgeladen. Vervolgens kunt u het apparaat draadloos gebruiken.
• Als de blauwe leds snel knipperen (afhankelijk van de ingestelde snelheidsstand 1, 2 of 3 leds) tijdens het gebruik met accu, is de accu leeg.
• U kunt het apparaat met behulp van de stekker via het elektriciteitsnet opladen of eventueel met behulp van de USB-kabel.
• Wanneer de accu volledig is opgeladen, kan het apparaat ongeveer 2 uur draadloos worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat het apparaat van tevoren is uitgeschakeld.
• Kies het gewenste opzetstuk en plaats het met lichte druk op de as van het apparaat. Om het opzetstuk te verwijderen, trekt u het opzetstuk en het apparaat in een rechte lijn uit elkaar.
• Schakel het apparaat in door de schuifknop naar beneden (linksom draaien, led brandt rood) of naar boven (rechtsom draaien, led brandt groen) te schuiven.
• Met de knoppen plus (+) en min (-) kunt u het toerental van de aandrijfas kiezen. Begin elke keer met een laag toerental en verhoog het pas wanneer dit gewenst is.
• Afhankelijk van de gekozen snelheid zijn er blauwe leds op het oppervlak van het apparaat te zien.
• Alle vijl- en slijpopzetstukken zijn gecoat met korrels van saffier. Dit garandeert een lange levensduur en zorgt ervoor dat ze nagenoeg niet slijten.
• Oefen geen sterke druk uit en beweeg de opzetstukken altijd voorzichtig naar het te behandelen oppervlak toe.

• Beweeg het apparaat met draaiende bewegingen langzaam en met lichte druk over de te behandelen delen.

• Houd er rekening mee dat de slijpopzetstukken niet optimaal werken op een weke of vochtige huid. Daarom adviseren wij u geen voorbehandeling in een waterbad uit te voeren.

• Verwijder de eeltlaag niet volledig, zodat de natuurlijke bescherming van de huid behouden blijft.
• Zorg ervoor dat de as altijd vrij kan draaien. De as mag niet blijvend worden geblokkeerd, omdat het apparaat anders te heet wordt en beschadigd kan raken.
• Breng na iedere behandeling een vochtinbrengende crème aan op de behandelde huid.

AANWIJZING

Het apparaat wordt na 20 minuten automatisch uitgeschakeld. Na deze tijd moet een pauze van ten minste 15 minuten worden ingelast om te voorkomen dat de motor oververhit raakt.

AANWIJZING

Het apparaat wordt uitgeschakeld als een opzetstuk tijdens het gebruik ca. 3 seconden wordt geblokkeerd. Schakel het apparaat kort uit en dan weer in om het opnieuw te starten.

Belangrijk:

! Controleer de resultaten tijdens de behandeling. Dit geldt met name voor diabetici, omdat zij aan handen en voeten minder gevoelig zijn.

Opzetstukken

8 Saffierschijf, fijn

Dankzij de fijne structuur van de saffierschijf uitermate geschikt voor het vijlen en bijwerken van de nagels. Het bijzondere van deze saffierschijf is dat alleen de binnenste schijf ronddraait, terwijl de omranding op haar plek blijft. Hierdoor kunnen de nagels nauwkeurig worden gevijld, zonder dat u zich kunt verbranden door de snel draaiende schijf.

9 Saffierschijf, grof

Dankzij de grove structuur van de saffierschijf uitermate geschikt voor het vijlen en bijwerken van de nagels. Met dit opzetstuk kunnen zelfs dikke nagels korter worden gevijld. Omdat met dit opzetstuk snel grote delen van de nagel worden verwijderd, moet het voorzichtig worden gebruikt.

10 Saffierkegel

Geschikt voor het verwijderen van droge huid of eelt van de voetzool en de hiel, en voor het bijwerken van de nagels. Verwijder de eeltlaag niet volledig zodat de natuurlijke bescherming van de huid behouden blijft.

11 Viltkegel

Geschikt voor het gladmaken en polijsten van de nagelrand na het vijlen, en voor het reinigen van het nageloppervlak. Maak bij het polijsten altijd draaiende bewegingen en zorg ervoor dat u de viltkegel niet stilhoudt op één plek. Door de wrijving kan namelijk sterke warmteontwikkeling optreden.

12 Fijne saffier-eeltverwijderaar

Voor het verwijderen van eelt op de voetzool en de hiel. Dit opzetstuk is bedoeld voor gebruik op grote oppervlakken.

13 Kristallen eeltverwijderaar

Grof kristallen slijpopzetstuk voor het snel verwijderen van dikke eeltlagen of grote eeltplekken op de voetzool en de hiel.

14 Cilinderfrees

Geschikt voor het afslijpen en grof polijsten van verkalkte teenna- gels. Plaats de cilinderfrees hiervoor horizontaal op het nagelop- pervlak en verwijder de gewenste laag door langzame draaiende bewegingen te maken.

15 Vlammenfrees

Geschikt voor het losmaken van ingegroeide nagels. Plaats de vlammenfrees hiervoor voorzichtig op de plek die behandeld moet worden en verwijder de betreffende delen van de nagel.

16 Naaldfrees

Geschikt voor het blootleggen van ingegroeide nagels en het wegfrezen van afgestorven delen van de nagel. De naaldfrees moet met een laag toerental worden gebruikt.

17 Saffierfrees, rond

Geschikt voor het voorzichtig verwijderen van likdoorns. Let bij het gebruik van dit opzetstuk op dat u bij het verwijderen van de huidlaag van de likdoorn snel dieper in de huid kunt doordringen, waardoor de beenhuid beschadigd kan raken.

18 Beschermkap tegen nagelstof

Zorgt ervoor dat het stof van de nagels niet rondvliegt.

6. REINIGING EN ONDERHOUD

Trek voordat u het apparaat reinigt altijd eerst de netvoeding uit het stopcontact!

• Reinig het apparaat met een licht bevochtigde doek. Bij ernstige verontreinigingen kunt u de doek ook met mild zeepsop bevochtigen.
• De opzetstukken kunnen om hygiënische redenen met een met alcohol bevochtigde doek of borstel worden gereinigd. Vervolgens moeten ze zorgvuldig worden afgedroogd.

• Laat het apparaat niet vallen.

• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt. Mocht dit toch gebeuren, gebruik het apparaat dan pas weer als het volledig droog is.

• Gebruik voor de reiniging geen chemische reinigings- of schuur-middelen.
• Dompel het apparaat en de netadapter in geen geval onder in water of andere vloeistoffen.

7. RESERVEONDERDELEN EN AAN SLIJTAGE ONDERHEVIGE ONDERDELEN

Ga voor de aanschaf van toebehoren en reserveonderdelen naar www.beurer.com of neem contact op met het betreffende service-punt in uw land (zie de lijst met servicepunten). Toebehoren en reserveonderdelen zijn ook verkrijgbaar in de winkel.

Omschrijving Artikel-/bestelnummer
1 x Saffierschijf, fijn1 x Saffierschijf, grof1 x Saffierkegel1 x Viltkegel1 x Fijne saffier-eeltverwijderaar1 x Kristallen eeltverwijderaar1 x Cilinderfrees1 x Vlammenfrees1 x Naaldfrees1 x Saffierfrees, rond1 x Beschermkap tegen nagelstof	572.16

8. VERWIJDERING

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn

levensduur niet met het gewone huisvuil worden wegge- gooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente.

• Deponeer de gebruikte, volledig lege accu's in de daarvoor specifiek bestemde afvalbakken of bied ze bij het afvalverwerkingsstation of de elektrozaak aan als chemisch afval. U bent wettelijk verplicht de accu's correct te verwijderen.
• Deze tekens kunt u aantreffen op accu's met schadelijke stoffen:

Pb = batterij bevat lood,

Cd = batterij bevat cadmium,

Hg = batterij bevat kwik.

Voeding	Ingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 AUitgang: 5,0 V ===1,0 A, 5,0 W
Afmetingen 155 x 37,4	x 38,3 mm
Gemiddelde efficiëntie bij gebruik	≥ 73,62 %
Energieverbruik bij nullast	≤ 0,09 W
Gewicht Ca. 133 g
Accu:CapaciteitNominale spanning Typenaam	1500 mAh3,7 VLi-ion

Technische wijzigingen voorbehouden

10. GARANTIE/SERVICE

Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad.

DANSK