MP 64 - Manikür/pedikür cihazı BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Manikür/Pedikür Cihazı
Marka	Beurer
Model	MP 64
Boyutlar	155 x 37,4 x 38,3 mm
Ağırlık	Yakl. 133 g
Güç Kaynağı	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A Şebeke Adaptörü, Çıkış 5,0 V 1,0 A (USB-C kablosu)
Pil	Lityum-iyon 1500 mAh, 3,7 V
Kullanım Süresi	Yaklaşık 2 saat
Şarj Süresi	Yaklaşık 3 saat
Dönüş Hızı	+/- tuşlarıyla ayarlanabilir (LED göstergeli)
Dönüş Yönü	Sağ ve sol (kayar anahtar)
Uç Sayısı	10 uç + 1 tırnak tozu koruması
Uç Türleri	İnce ve kalın safir diskler, safir koni, keçe koni, nasır zımparaları, silindir, alev, iğne, yuvarlak frezeler
İşlevler	Törpüleme, parlatma, nasır giderme, batık tırnak tedavisi
Güvenlik	20 dakika sonra otomatik kapanma, 3 saniyelik blokajda durma, aşırı ısınma koruması
Bakım	Hafif nemli bezle temizlik, uçlar alkolle temizlenir
Paket İçeriği	1 cihaz, 10 uç, 1 koruma, 1 USB-C adaptörü, 1 kılıf, 1 kullanım kılavuzu
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Kullanım	Ev/Özel kullanım
Güç	5 W (adaptör çıkışı)

Sık sorulan sorular - MP 64 BEURER

Cihaz nasıl şarj edilir?

Şebeke adaptörünü USB-C portuna takın. Şarj süresi yaklaşık 3 saattir. Şarj sırasında mavi göstergeler yanıp söner ve şarj tamamlandığında sabit yanar.

Pil ne kadar dayanır?

Tam şarj, kablosuz olarak yaklaşık 2 saat kullanım sağlar.

Uç nasıl değiştirilir?

Ucu ve cihazı zıt yönlerde çekin. Yeni ucu hafifçe mile bastırarak yerleştirin.

Cihazı su altında kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz suya daldırılmamalı veya su altında kullanılmamalıdır. Suyla temastan kaçının.

Cihaz aniden durursa ne yapmalıyım?

Cihaz, 20 dakikalık kullanımdan sonra veya bir uç yaklaşık 3 saniye bloke olursa otomatik olarak durur. Kapatın ve bir aradan sonra tekrar açın.

Diyabet hastaları için hangi uçlar kullanılmalı?

8 ila 12 numaralı uçlar (diskler, koniler, zımparalar) yüzey işlemi yaptıkları için uygundur. Noktasal olan 13 ila 17 numaralı uçlardan (frezeler) kaçının. Doktorunuza danışın.

Cihaz nasıl temizlenir?

Adaptörü çıkarın. Hafif nemli bir bez kullanın. Uçlar alkole batırılmış bir bezle temizlenebilir. Suya daldırmayın.

Cihazı jel tırnaklarda kullanabilir miyim?

Evet, ancak akrilik, jel veya sentetik tırnaklarda kullanırken koruyucu ekipman (FFP2 maske, eldiven, gözlük) kullanın.

Cihaz ısınabilir mi?

Evet, yoğun ve uzun süreli kullanımda ısınabilir. Yanıkları önlemek için 20 dakikalık kullanımdan sonra en az 15 dakika ara verin.

Nasırlar nasıl giderilir?

Safir koni (uç 10) veya nasır zımpara (uç 12 veya 13) kullanarak nazik dairesel hareketler yapın. Doğal korumayı korumak için tüm nasırları çıkarmayın.

KULLANIM KILAVUZU MP 64 BEURER

TR Manikür/pedikür seti Kullanım kılavuzu 76

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle oku-yun. Uyarılara ve güvenlik yönergeleri-ne uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

İçindekiler

1. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri....77
2. İşaretlerin açıklaması 79
3. Teslimat kapsamı......82
4. Cihaz açıklaması 83
5. Uygulama ....83
6. Temizlik ve bakım 86
7. Aksesuarlar ve yedek parçalar ....87
8. Bertaraf etme....88
9. Teknik veriler....88
10. Garanti/servis 89

1. UYARILAR VE GÜVENLİK YÖNERGE- LERİ

! UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/ki-şisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılma-malıdır.
• Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. Bu durumlarda müşteri hizmetlerine başvurun.
• Onarım işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir.
• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde kablo bertaraf edilmelidir. Elektrik bağlantı kablosu çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

- Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

- Kullanım sırasında cilt veya tırnaklar üzerinde aşırı ısı oluşabilir.

- Uygulama sırasında sonuçları düzenli olarak kontrol edin. Bu özellikle şeker hastaları için geçerlidir, çünkü onlar ağrıya karşı daha az duyarlıdırlar ve daha kolay yaralanabilirler. Cihazla birlikte verilen 8, 9, 10,11 ve 12 numaralı başlıklar şeker hastaları için uygundur, çünkü yalnızca yüzeysel uygulama içindirler ve nokta-sal uygulama yapmazlar.

- Diğer 13 ila 17 numaralı başlıklar ise şeker hastaları için pek uygun değildir. Daima çok dikkatli bir şekilde çalışın. Şüpheli durumlarda doktorunuza danışın.

- Bu cihaz sadece geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir.

- Cihazın uzun süreli yoğun kullanımı halinde (örn. ayaklardaki yüzeysel nasırların temizlenmesi sırasında) cihaz aşırı ısınabilir. Cilt-te yanık oluşmasını önlemek için her uygulamadan sonra uzun bir ara verilmelidir. Kendi güvenliğiniz için cihazın ısınma durumunu sürekli olarak kontrol edin. Bu özellikle ısıya duyarsız kişiler için geçerlidir.

- Cihaz kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir.

- Cihaz hijyenik nedenlerle sadece bir kişide kullanılabilir.

- Usulüne uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

- Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır.

- Cihaz sık olarak kontrol edilerek yıpranma veya hasar belirtileri olup olmadığı denetlenmelidir. Bu tür belirtiler mevcut olduğunda veya cihaz kurallara uygun olmayan bir şekilde kullanılmış oldu-

ğunda, yeniden kullanılmadan önce üreticiye veya yetkili satıcıya gösterilmelidir.

- Arıza ve çalışma bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın.

- Cihazı asla kendiniz onarmaya çalışmayın!

- Cihazı sadece birlikte verilen aksesuarlarla kullanın.

- Cihazı asla gözetimsiz halde ve özellikle de yakında çocuklar varken çalıştırmayın.

- Hayvanlar/küçük hayvanlar üzerinde kullanmayın.

- Suyla her türlü temastan kaçının (hafif nemli bezle temizlenmesi hariç!). Cihazın içine asla su girmemelidir. Cihazı asla suya dal-dırmayın. Cihazı asla küvette, duşta, havuzda veya su dolu bir lavabo üzerinde kullanmayın. Her şeye rağmen gövde içine su girerse, cihazı derhal prizden çekin ve elektronik ürün mağazası-na veya müşteri servisine başvurun.

- Kullanırken saçların döner başlıklara dolanmamasına lütfen dikkat edin. Güvenliğiniz için saçlarını zı lastik bantla toplayın.

- Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun.

- Cihazı örtü, yastık vs. altında kullanmayın.

- Cihazın ve fişli elektrik adaptörünün her türlü kullanımı için elleriniz kuru olmalıdır.

- Fişli elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin.

- Elektrik adaptörünün sadece üzerinde belirtilen şebeke gerilimiyle çalıştırılmasına izin verilir.

- Cihaz sadece birlikte verilen fişli elektrik adaptörüyle kullanıla-bilir.

- Akrilik, jel veya suni tırnaklarda kullanırken uygun koruyucu donanım (FFP2 maske, koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük) kul- lanın.

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın kullanım kılavuzunda, ambalajında ve tip etiketinde aşağıda- ki simgeler kullanılmıştır:

	Kullanım kılavuzunu okuyun
	Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda ağır yaralanmalar veya ölüm meydana gelebilir.
	Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya önemsiz yaralanmalar meydana gelebilir.
	Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sisteme veya çevresindekilere zarar verebilir.
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direkti-fine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
	Üretici
	Koruma sınıfı Il’ye ait cihazCihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayrıca koruma sınıfı 2’ye uyar
	Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır.
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kural-larına uygun olarak bertaraf edin.
	Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.A = malzeme kısaltması, B = malzeme numarası:1-7 = plastikler, 20 -22 = kâğıt ve karton
	İthalatçı simgesi
	CE işaretiBu ürün, geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamaktadır.
	Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti
	Fiş hasar görmüşse elektrik adaptörünü kullanmayın.
	Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.
	Enerji verimlilik sınıfı 6
	Doğru akımCihaz yalnızca doğru akımla çalışır
	Alternatif akım
	12,5 mm ve daha büyük çapta yabancı cisimlere karşı korumalıdır
	Nominal ortam sıcaklığıMaksimum çalışma sıcaklığı
	Güç kaynağı ünitesi, anahtarlamalı; anahtarlamalı elektrik kaynağı ünitesi; SMPS
	Kısa devre emniyetli transformatör
	USB / USB-C bağlantı noktası
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.

Amacına uygun kullanım

Bu cihaz sadece ellere (manikür) ve ayaklara (pedikür) bakım yapılması için tasarlanmıştır.

ŞARJ EDİLEBİLİR PİLLERİN KULLANIMIYA İLGİLİ AÇIKLAMALAR

• Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• ⚠️ Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar şarj edilebilir pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle şarj edilebilir pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın!
• Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.
• Şarj edilebilir pilleri parçalamayın, açmayın veya ezmeyin.
• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara daima uyulmalıdır.
• Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin.
• Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

3. TESLİMAT KAPSAMI

Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine başvurun.

1 x Manikür/pedikür seti
10 x adet yüksek kaliteli safir ve keçe başlık
1 x Tırnak tozuna karşı koruyucu kapak
1 x USB-C kablolu elektrik adaptörü
1 x Saklama çantası
1 x Bu kullanım kılavuzu

4. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Manikür/pedikür cihazı

3 Hız kademesi göstergesi

5 Sağa/sola dönüş ve kapalı konum için sürgülü şalter

7 Saklama çantası

2 +/- hiz ayarı

4 Hareket yönü için LED gösterge (sola dönüş kırmızı; sağa dönüş yeşil)

6 LED ışık

5. UYGULAMA

- Cihazı ilk defa kullanmadan önce yaklaşık 3 saat şarj edin.

- Mavi renkli 3 şarj kontrol lambasının sırayla yanıp sönmesi, şarj edilebilir pilin şarj edildiğini gösterir. 3 LED sürekli olarak yandığında cihaz tamamen şarj olmuş demektir. Ardından cihazı şarj edilebilir pillerle çalıştırabilirsiniz.

- Şarj edilebilir pille çalışırken mavi LED'lerin (hangi hız kademe-sinde olduğunuza bağlı olarak 1, 2 veya 3 LED) hızlı yanıp sön-mesi şarj edilebilir pilin boş olduğu anlamına gelir.

- Cihazı fiş yardımıyla elektrik prizinden veya alternatif olarak USB kablosu üzerinden şarj edebilirsiniz.

- Şarj edilebilir pilin tek bir şarjı yakl. 2 saat kablosuz kullanım için yeterlidir.

- Cihazın kapatılmış olmasına dikkat edin.

- İstediğiniz başlığı seçin ve hafifçe bastırarak cihazın şaftına takın. Çıkarmak için başlığı ve cihazı düz yönde çekerek birbirinden ayırın.

- Sürgülü şalteri aşağıya (sola dönüş, LED kırmızı yanar) veya yukarıya (sağa dönüş, LED yeşil yanar) iterek cihazı açın.

- Artı (+) ve eksi (−) ile işaretli iki tuşla motor şaftının devir sayısını seçebilirsiniz. Her uygulamaya düşük devir sayısıyla başlayın ve devir sayısını sadece gerekirse yükseltin.

- Seçilen hıza göre cihazın yüzeyinde mavi renkli LED'ler görülür.

• Tüm şekillendirme ve törpüleme başlıkları safir taneciklerle kaplanmıştır. Bu, cihazınızın son derece uzun ömürlü ve neredeyse yıpranmaz olmasını garantiler.
• Kuvvetli bir şekilde bastırmayın ve başlıkları işlem yapılacak yüzeye daima dikkatlice yaklaştırın.
• Cihazı hafif baskıyla ve dairesel hareketlerle işlem yapılacak kısımlar üzerinde hareket ettirin.
• Törpüleme başlıklarının yumuşatılmış veya nemli cilt üzerinde daha az etkili olacağına dikkat edin. Bu nedenle su banyosuyla ön işlem yapmamanızı rica ederiz.
• Cildin doğal koruma özelliğinin yok olmaması için yüzeysel nasırı tamamen gidermeyin.
• Şaftın daima serbestçe:dönebilir halde olmasına dikkat edin.
  -Şaftın dönüşü sürekli olarak engellenmemelidir aksi halde cihaz aşırı ısınarak zarar görür.
• Her kullanımdan sonra işlem yapılan kısımlar üzerine nemlendirici krem sürün.

NOT

Cihaz 20 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Bu süre sonunda motorun aşırı ısınmasını önlemek için en az 15 dakika ara verilmelidir.

NOT

Uygulama sırasında başlık 3 saniye süreyle bloke olursa cihaz kapanır. Yeniden başlatmak için cihaz kısa süre kapatılmalı ve ardından tekrar açılmalıdır.

Önemli: Uygulan

Uygulama sırasında sonuçları kontrol ediniz. Bu özellikle şeker hastaları için geçerlidir çünkü onların elleri ve ayakları daha az duyarlıdır.

Başlık

8 Safir disk, ince

Tırnakların törpülenmesi ve bakımı için uygundur, safir disk ince tanelidir. Safir diskin özelliği yalnızca içteki safir diskin dönmesi ve diştaki duyun sabit durmasıdır. Bu, hızlı dönen disk nedeniyle cilt-te yanık oluşması tehlikesi olmadan tırnakların hassas bir şekilde törpülenmesini sağlar.

9 Safir disk, kaba

Tırnakların törpülenmesi ve bakımı için uygundur, safir disk kalın tanelidir. Bu başlıkla en kalın tırnakları bile törpüleyerek kısaltabilirsiniz. Tırnakta büyük yüzeyleri hızla aşındırdığından, bunu kullanırken dikkatli olmalısınız.

10 Safir koni

Ayak tabanında ve topuktaki kuru ve ölü derinin, nasırların temizlenmesi ve tırnak bakımı için uygundur. Cildin doğal koruma özelliğinin yok olmaması için nasırı tamamen gidermeyin.

11 Keçe koni

Törpülemeden sonra tırnak kenarının düzeltilmesi ve parlatılması için ve tırnak yüzeyinin temizlenmesi için. Daima dairesel hareketlerle parlatın ve keçe koniyi sabit bir noktada tutmayın, aksi halde sürtünmeden dolayı aşırı ısı oluşumu gerçekleşir.

12 İnce safir nasır törpüsü

Ayak tabanı ve topuktaki nasırların temizlenmesi için. Bu başlık geniş yüzeyli uygulama içindir.

13 Kristal nasır törpüsü

Ayak tabanı ve topuktaki kalın ve iri nasırların hızlica temizlenmesi için kalın kristal nasır törpüsü.

14 Dairesel freze

Ayak tırnaklarının kalınlasıp çatlamış yüzeylerinin törpülenerek giderilmesi ve kabaca düzleştirilmesi içim uygundur. Bunun için dairesel frezeyi tırnak üzerine yatay olarak yerleştirin ve yavaş dairesel hareketlerle istediğiniz tırnak tabakasını aşındırın.

15 Alev frezesi

Batık tırnakların çıkarılması için uygundur. Bunun için alev frezesini dikkatlice düzeltilecek yere yöneltin ve ilgili tırnak parçalarını temizleyin.

16 iğne freze

Batık tırnakların çıkarılması ve ölü tırnak parçacıklarının kesilmesi için uygundur. İğne frezeyi düşük devirde çalıştırın.

17 Yuvarlak safir freeze

Tavuk gözü nasırların giderilmesi için uygundur. Bu başlığı kullanırken tavuk gözü nasırın deri tabakasını temizlerken hızla derinin alt tabakalarına girerek bunları yaralayabileceğinizi unutmayın.

18 Tırnak tozu için koruyucu kapak

Tırnak tozunun ortamda uçuşmasını önler.

6. TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik yapmadan önce daima elektrik adaptörünü prizden çekin!

• Cihazı hafifçe nemlendirilmiş bir bezle temizleyin. Çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz.
• İhtiyaç halinde başlıklar hijyen için alkalıle nemlendirilmiş bezle veya fırçayla temizlenebilirler. Bunun ardında lütfen özenle kürulayın.

• Cihazı düşürmeyin.

• Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin. Yine de içine su kaçacak olursa, cihazı ancak tamamen kuruduğunda yeniden kul- lanın.

• Temizlemek için kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri kul- lanmayın.
• Cihazı ve elektrik adaptörünü asla suya veya başka sıvılara dal-dırmayın.

7. AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇA-LAR

Yedek parça ve aksesuar satın almak için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine göre) ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun. Aksesuarları ve yedek parçaları mağazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım Ürün veya sipariş numarası
1 x Safir disk, ince
1 x Safir disk, kaba
1 x Safir koni
1 x Keçe koni
1 x İnce safir nasır törpüsü
1 x Kristal nasır törpüsü	572.16
1 x Dairesel freze
1 x Alev frezesi
1 x İğne freze
1 x Yuvarlak safir freze
1 x Tırnak tozu için koruyucu kapak

8. BERTARAF ETME

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla be-

raber bertaraf etmeyin. Cihaz, kullanıldığı ülkedeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun

şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

• Kullanılmış, tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.
• Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin üzerinde bulunur:

$$ \mathrm{Pb} = \text { Pil kurşun içerir }, $$

$$ \mathrm{Cd} = \text { Pil kadmiyum içerir }, $$

$$ \mathrm{Hg} = \text { Pil civa içerir. } $$

9. TEKNİK VERİLER

Güç kaynağı	Giriş: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 AÇıkış: 5,0 V === 1,0 A, 5,0 W
Ölçüler 155 x 37,4 x 38,3 mm
Çalışır durumdaki ortalama verim	≥ 73,62 %
Sifir yükte güç tüke-timi	≤ 0,09 W
Ağırlık yakl. 133 g
Şarj edilebilir pil: Kapasite Nominal voltaj Tip tanımı	1500 mAh 3,7 V Li-ion

Teknik değişiklik hakkı saklıdır

10. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ