MP 70 - Manikür ve pedikür seti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MP 70 BEURER

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilme

• Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı tak

dirde garanti geçerliliğini yitirir. Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarına yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz Ürün özellikleri MP 70 parafin banyosu ile parafin mumu eritilir. Akan sıcak parafin mumunun içine kuru ve sert eller, ayakları veya el ayaları arka arkaya birden fazla defa kısa süreyle daldırılır ve tekrar çıkarılır. İlgili vücut bölgesi ince bir mum tabakası ile kaplanır, üzerine ek olarak folyo de çekilir. Parafin mumunun sıcaklığı ile ciltteki gözenekler açılır ve nem dışarı çıkar. Mum katmanı nemin kaçmasını engeller. Açılan gözenekler aracılığıyla cildin derinine gider ve orada tutulur. Bu sayede cilt özellikle zarif ve ipeksi hale gelir. 20 dakikalık etki süresinden sonra parafin mumu ilgili vücut bölgesinden çıkarılır. Parafin banyosunun sıcaklığı sayesinde kan akışı da daha iyi hale gelir.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.52

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. 1 x MP 70 parafin banyosu 1 x Kapak 1 x Koruyucu ızgara 2 x Her biri 450g parafin mumu içeren torba 30 x Folyo

2. İşaretlerin açıklaması

Cihazın kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır: Uyarı Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Ürün bilgisi Önemli bilgilere yönelik uyarı Talimatı okuyun Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici Koruma sınıfı II’ye ait cihaz Cihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayrıca koruma sınıfı 2’ye uyar Yalnızca kapalı alanda kullanılmalıdır

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir CE işareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar. İçindekiler

1. Teslimat kapsamı ................................................. 52

2. İşaretlerin açıklaması ........................................... 52

3. Amaca uygun kullanım ........................................ 53

4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ................................. 53

5. Cihaz açıklaması .................................................. 54

6. İlk çalıştırma ......................................................... 55

7. Kullanım ............................................................... 56

8. Temizlik ve bakım .............................................. 57

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar........................... 58

10. Sorunların giderilmesi ........................................ 58

Ürünler, AEB‘nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır. Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti

3. Amaca uygun kullanım

Bu cihaz yalnızca insanların ellerinde, ayaklarında veya el ayalarında kullanım için uygundur. Cihazı hayvanlar üzerinde kullanmayın!

4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

• Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. Bu cihaz ticari kullanım ve tıbbi alanda kullanım için uygun değildir. Cihazı yalnızca özel kullanım amacıyla kullanın.

• Onarımlar yalnız yetkili servisler tarafından yapılabilir, çünkü onarım için özel aletler ve özel parçalar gerekmektedir. Aksi takdirde garanti talebi sona erer.

• Kalp hastalığınız, ciltte kızarıklık, enflamasyon, ödem, hassas yerler, diabet, açık yara, yanık, egzama, sedef hastalığınız varsa veya acı hassasiyetiniz düşükse bu cihazı kullanmayın.

• Isıya karşı duyarlı değilseniz bu cihazı kullanmayın.

• Hamilelik sırasında veya sağlık sorunlarınız varken cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın.

• Akut enflamasyon veya periferal vasküler hastalığınız varsa, cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın.

• Parafin banyosunu asla parafin mumu olmadan çalıştırmayın.

• Her kullanımdan önce el ve ayağınızdaki ziynet eşyalarını çıkarın.

• Parafin mumunu asla plastik ambalajındayken ısıtmayın! Parafin mumunu asla ocağın üzerinde, açık ateşte veya mikrodalgada ısıtmayın! Parafin mumunu yalnızca parafin banyosunda ısıtın!

• Çocuklar elektronik cihazlarla ilgili olarak ortaya çıkabilecek tehlikeleri fark edemezler. Cihazın çocuklar tarafından gözetimsiz olarak kullanılamamasını sağlayın.

• Her kullanımdan önce cihazın ve elektrik kablosunun zarar görmemiş olduğunu kontrol edin. Cihaz zarar görmüşse çalıştırmayın.

• Cihazı elektrik prizine takmadan önce yerel şebeke voltajının cihaz üzerinde belirtilen voltajla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

Cihazı suya yakın bir yerde kullanmayın (örn. küvet, lavabo vs.).

• Cihazı yıkanırken, duş alırken veya uyurken kullanmayın.

• Cihazı suya veya başka sıvılara daldırmayın. Cihazı güvenilir bir yerde muhafaza edin.

• Cihazı suya hassas yüzeyler üzerine koymayın!

• Cihazı kullanırken sağlam ve düz bir yüzey üzerinde durmasına dikkat edin.

• Cihazı ve elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun. Başka cihazların üzerine yerleştirmeyin, sıcak parafin mumu nedeniyle hasarlara yol açabilir.

• Cihazı aerosol ürünlerini ve oksijen veren ekipman yakınlarında kullanmayın.

Cihazı açık alanlarda kullanmayın. Cihazı yalnızca iç mekanlarda kullanın.

• Şebeke kablosunu kullanımdan önce ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.

• Cihazı yatakta, uyurken veya yorgun olduğunuzda kullanmayın.

• Cihazı örtü, havlu vs. altında kullanmayın.

• Cihazı yalnızca birlikte sunulan aksesuarlarıyla birlikte kullanın.

• Parafin banyosunu aşırı doldurmayın! Eriyen parafin mumunun MAX göstergesinin üzerine kadar dolmadığından emin olun.

• Parafin mumu tamamen eridiğinde çok sıcak olabilir.

• Ellerinizi, ayaklarınızı veya el ayağınızı eriyen parafin mumuna daldırmadan önce el bileğinizin iç tarafında mumun sıcaklığının uygun olup olmadığı kontrol edin.54 Uyarı

Kullanım sırasında bir arıza ortaya çıkarsa cihazı derhal kapatın ve elektrik kablosunu prizden çekin.

• Gözlerinizi ve vücudunuzun ısıya hassas bölümlerini sıcak parafin mumundan uzak tutun.

• Parafin mumunu cildinizde sürekli olarak çok sıcak veya çok soğuk olarak hissediyorsanız, bu vücudunuzda bir probleme neden olabilir. Bu durumda bir doktora danışın.

• Uygulama sırasında cihazın her zaman en az MIN göstergesine kadar parafin mumu ile dolu olduğundan emin olun.

• Parafin mumunu uygulama yerinde 20 dakikadan daha fazla süre tutmayın.

• Kullanım sırasında cihazı sallamayın veya hareket ettirmeyin. Aksi halde haşlanabilirsiniz veya cildinizi yakabilirsiniz.

• Sıcak parafin mumu parafin banyosunda bulunuyorsa, sıcak su eklemeyin.

• Ağrı, tahriş, dermatit veya rahatsızlık hissederseniz kullanımı durdurun ve doktorunuza danışın.

• Eğer cihaz yanlışlıkla suya düşerse derhal fişini prizden çekin. Yeniden kullanmadan önce cihazı vasıflı bir elektrikçiye kontrol ettirin. Dikkat

• Cihazı kullandıktan sonra şebeke kablosunu prizden çekerek cihazı kapatın.

• Fişi asla kablosundan tutarak veya ıslak ellerle prizden çekmeyin.

• Mum bloğunu parafin banyosundan çıkarmak için keskin veya sivri uçlu cisimler kullanmayın. Parafin banyosu zarar görebilir veya kırılabilir.

• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, kuru, serin ve tozdan korunan bir yerde muhafaza edin.

• Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa, satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

3. Yeşil çalışma lambası

5. Kırmızı sıcaklık lambası

• Tüm parçaların teslimat kapsamında olup olmadığını kontrol edin (bkz. 1. Teslimat kapsamı).

• Parafin banyosunda ve kablolarda hasar olup olmadığını kontrol edin.

• Parafin banyosunu yalnızca düzgün, sağlam, düz ve sudan etkilenmeyen bir yüzey veya bir masa üzerine koyun.

• Mumu doldurmadan önce parafin banyosunun boş olduğundan emin olun.

• Parafin mumunu plastik ambalajından içinden çıkarın.

• İstediğiniz miktarda parafin mumunu (en az 0,9 kg, en fazla 1,35 kg) parafin banyosuna koyun. Parafin mumunun parafin banyosuna daha iyi konulabilmesi için parafin mumunu bloklar halinde kesin. Dikkat Çalıştırmadan önce parafin banyosunun her zaman en az “MIN” göstergesine kadar parafin mumu ile dolu olduğundan emin olun.

• Fişi prize takın (220-240 V~, 50/60 Hz). Parafin banyosunda yeşil çalışma lambası yanmaya başlar. Cihaz şimdi açılmıştır. Parafin banyosundaki kırmızı sıcaklık lambası da yanmaya başlar ve ayarlanan sıcaklık kademesine ulaştığında söner.

• Parafin mumunun erimesi için sıcaklık regülatörünü “hot” olarak ayarlayın.

• Şimdi parafin banyosu üzerine kapağı yerleştirin ve parafin mumu tamamen eriyene kadar bekleyin (yakl. 2-3 saat sürer). Uyarı Parafin banyosu “hot” olarak ayarlandığında ellerinizi, ayaklarınızı veya el ayalarınızı parafin mumu içine asla sokmayın!56

• Parafin mumu tam olarak eridiğinde kapağı çıkarın.

• Sıcaklık regülatörünü “warm” ev “hot” arasında çizilmiş olan çizgiye ayarlayın.

• Teslimat kapsamında verilen koruyucu ızgarayı akan parafin mumuna yerleştirin ve parafin banyosunun zeminine batana kadar bekleyin.

• Şimdi parafin banyosu üzerine kapağı tekrar yerleştirin ve parafin mumu ideal kullanım sıcaklığına (60°C) soğuyana kadar yaklaşık 1 saat bekleyin. Uyarı Oda sıcaklığı cihazın performansına ve dolayısıyla mum sıcaklığına etki edebilir. Ellerinizi, ayaklarınızı veya el ayanızı parafin banyosuna daldırmadan önce el bileğinizin iç tarafında mumun sıcaklığının uygun olup olmadığı kontrol edin. Mumun üst yüzeyinde bir tabaka oluştuğunda, sıcaklığı sıcaklık regülatörünü sağa döndürerek yükseltin. Parafin mumunu çok sıcak bulduysanız, sıcaklık regülatörünü sola döndürerek sıcaklığı düşürün.

Uyarı Ellerinizi, ayaklarınızı veya el ayanızı parafin banyosuna daldırmadan önce el bileğinizin iç tarafında mumun sıcaklığının uygun olup olmadığı kontrol edin. Uyarı Tedaviden önce takılarınızı (örn. saat, yüzük, vb.) çıkarın. “Bölüm 6. Çalıştırma” altında tanımlanan hazırlıkları tamamladıktan sonra uygulamaya başlayabilirsiniz. Uygulamaya başlamak için aşağıdaki işlemleri yapın:

• Tedavi uygulayacağınız bölgeleri önceden, lanolin içeren bir el losyonuyla kremlemenizi öneriyoruz. Bu sayede daha iyi sonuç alabilir ve tedavinden sonra parafin mumunu daha rahat çıkarabilirsiniz. Uyarı Parafin banyosunu ayaklarınızda kullandığınızda yalnızca otururken kullanın. Asla parafin banyosunu yerleştirmeyin!

• Tedavi edilecek yerlerinizi (el, ayak veya el ayası) 1-2 saniye boyunca kısa süreyle akan parafin mumunun içine daldırın. Daha sonra elinizi tekrar çekin ve mum sertleşene kadar biraz bekleyin. Mumun daha iyi biçimde sertleşebilmesi için bu sürede tedavi edilecek yerinizi hareket ettirmeyin. 1-2 s57

• Tedavi edilecek yerde birden fazla parafin mumu katmanı oluşana kadar daldırma ve çekme işlemini 6-7 defa tekrarlayın. Parafin mumu tedavi süresince çok sıcak veya çok sıcak gelirse, mum sıcaklığını arttırmak veya azaltmak için sıcaklık regülatörünü saat yönünde veya saat yönünün tersine döndürün. 6-7 x

• Folyo tedavi edilecek yerin üzerine yerleştirin, parafin mumunun üzerine bastırın ve açıklıktan döndürün. Folyo 20 dakika boyunca giyin. Uyarı Folyo ayaklara taktığınızda, bununla dolaşmayın. Kayma tehlikesi vardır!

• 20 dakika sonra folyo mum katmanlarıyla birlikte tedavi edilen yerden çekin. Folyo kalan artıkları imha edin, eldiven yeniden kullanılamaz.

• Her kullanımdan sonra koruyucu ızgarayı parafin banyosundan çıkarın.

8. Temizlik ve bakım

Dikkat Cihaz yalnızca bir kişi tarafından kullanıldığında parafin mumunu düzenli aralıklarla değiştirin ve parafin banyosunu da temizleyin. Cihaz birden fazla kişi tarafından kullanıldığında, tedaviden önce parafin mumu hijyenik nedenlerle değiştirilmelidir.

• Koruyucu ızgarayı parafin banyosundan çıkarın.

• Parafin mumunu gece sertleşmeye bırakın. Uyarı Mum bloğunu parafin banyosundan çıkarmak için keskin veya sivri uçlu cisimler kullanmayın. Parafin banyosu zarar görebilir veya kırılabilir.

• Parafin mumu sertleştiğinde, mum blokunun ucuna basın ve parafin banyosundan kaldırın. Mum bloku kolayca çıkarılamıyorsa, sıcaklık regülatörünü 10 dakika boyunca “warm” ayarına döndürün. Ardından fişi çekin ve mum blokunu parafin banyosundan çıkarın.58

• Parafin banyosunun iç tarafını temiz bir bezle kurulayın. Dikkat Temizleme için parafin banyosuna asla su doldurmayın!

• Parafin banyosunun temizlikten sonra kuru, serin ve tozdan korunan bir yerde muhafaza edin.

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Yedek parça ve aksesuar satın almak için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine göre) ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun. Yedek parçaları ve aksesuarları mağazalarda da bulabilirsiniz. Tanım Ürün veya sipariş numarası 2 x 450 g parafin mumu + 30 folyo 589.42

10. Sorunların giderilmesi

Sorun Olası neden Çözüm Cihaz çalışmıyor Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun Sıcaklık lambası/ çalışma lambası yanmıyor Elektrik beslemesi yoktur Elektrik adaptörünü doğru şekilde prize takın Elektrik adaptörü arızalı. Müşteri hizmet

leriyle veya satıcınızla iletişim kurun LED‘lerin kullanım ömrü sona ermiştir. LED‘ler arızalıdır Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun Parafin banyosunda sert mum var Parafin mum içindeki yağ tükenmiştir Parafin mumu yenileyin. Sadece Beurer orijinal parafin mumu kullanın Bu durumla sık kullanım nedeniy

le karşılaşılabilir Erime noktası daha yüksek olan parafin mum kullanılır Parafin mumun rengi bozulmuş Bu durumla sık kullanım nedeniy

le karşılaşılabilir Parafin mumu yenileyin. Sadece Beurer orijinal parafin mumu kullanın Parafin mumun erimesi normalden uzun sürüyor Parafin mum çok soğuk Parafin mumu oda sıcaklığında muhafaza edin Cihaz çalışmıyor Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.

Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT Direktifi – WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde elden çıkarın. Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.59

Model no. MP 70 Gerilim beslemesi 220-240 V~, 50/60 Hz Güç 80 W Koruma Sınıfı II / Ölçüler (U x G x Y) 33 x 23 x 18,5 cm Ağırlık 1 kg

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin - faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve - orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: - Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; - Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tüke

nebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); - Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; - Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; - İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; - Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz. Hata ve değişiklik hakkı saklıdır60 Предостережение

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. 1 x парафиновая ванна MP 70 1 x крышка 1 x защитная решетка 2 x пакета твердого парафина по 450 г 30 x полиэтиленовых пленок