MP 70 - Set de manicura y pedicura BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MP 70 BEURER

• Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

• Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por niños sin supervisión.

• Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sustituirse.

• No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en caso contrario, ya no se garantizará su correcto funcionamiento. El incumplimiento de esta disposición anula la garantía. Estimada clienta, estimado cliente: nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, belleza, aire y bebés. Atentamente, El equipo de Beurer Información general Con el baño de parafina MP 70 se derrite cera de parafina. En la cera líquida caliente se introducen brevemente varias veces consecutivas manos, pies o codos secos y ásperos y se vuelven a sacar. Se forma una fina capa de cera alrededor de la parte del cuerpo en cuestión sobre la que se coloca además una lámina. El calor de la cera abre los poros de la piel y sale humedad. La capa de cera impide que la humedad se escape y hace que penetre profundamente en la piel por los poros abiertos y se absorba allí. La piel queda especialmente suave y sedosa. Transcurridos 20 minutos, la cera puede retirarse de la parte del cuerpo en cuestión. Además, el calor del baño de parafina mejora la circulación sanguínea. Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilizaci

ón, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones.32

1. Artículos suministrados

Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada. 1 x baño de parafina MP 70 1 x tapa 1 x rejilla de protección 2 x bolsas con 450 g de cera de parafina cada una 30 x láminas

2. Explicación de los símbolos

En las presentes instrucciones para el uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos: Advertencia Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o riesgos para su salud Atención Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios Información sobre el producto Indicación de información importante Leer las instrucciones Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Fabricante Aparato de la clase de protección II El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple también los requisitos de la clase de protección 2 Solo para uso en interiores

Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Contenido

1. Artículos suministrados ....................................... 32

2. Explicación de los símbolos ................................ 32

3. Uso correcto ........................................................ 33

4. Indicaciones de advertencia y de seguridad ....... 33

5. Descripción del aparato ...................................... 35

6. Puesta en funcionamiento ................................... 35

9. Accesorios y piezas de repuesto ....................... 38

Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técni- cas de la Unión Económica Euroasiática. Marcado UKCA (Conformidad Evaluada del Reino Unido, por sus siglas en inglés)

Este aparato está destinado únicamente al tratamiento de manos, pies o codos de las personas. No lo utilice con animales.

4. Indicaciones de advertencia y de seguridad

• Este aparato está diseñado única y exclusivamente para el fin descrito en las instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso indebido o irresponsable. El aparato no está diseñado para su uso industrial ni con fines médicos. Utilice el aparato únicamente para uso doméstico.

• Las reparaciones deberán realizarse únicamente en centros de servicio técnico autorizados ya que, para realizarlas, se requieren herramientas y piezas especiales. De lo contrario, se anulará la garantía.

• No utilice el aparato si tiene o padece una afección cardiaca, eritemas, inflamaciones, hinchazones, áreas sensibles, diabetes, heridas abiertas, quemaduras, eccemas, psoriasis o una sensibilidad reducida al dolor.

• No utilice el aparato si reacciona con insensibilidad al calor.

• Consulte a su médico antes de utilizar el aparato durante el embarazo o si tiene problemas de salud.

• Si sufre de inflamaciones agudas o enfermedades vasculares periféricas, consulte a su médico antes de utilizar el aparato.

• No utilice nunca el baño de parafina sin cera de parafina.

• Quítese las joyas de las manos y de los pies antes de cada utilización.

• ¡No caliente nunca la cera en su paquete de plástico! ¡No caliente nunca la cera en la placa de cocción, directamente sobre una llama o en el microondas! ¡Caliente la cera exclusivamente en el baño de parafina!

• Los niños no son conscientes de los peligros que esconden los aparatos eléctricos. Asegúrese de que estos no utilizan el aparato sin la supervisión de un adulto.

• Verifique antes de cada uso que tanto el aparato como el cable de red se encuentran en perfecto estado. En caso de estar deteriorados, el aparato no deberá utilizarse.

• Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión de esta se corresponde con la del aparato.

No utilice el aparato cerca del agua (p. ej. bañera, lavabo, etc.).

• No utilice el aparato mientras toma un baño o una ducha, ni mientras duerme.

• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. Guarde el aparato en un lugar seguro.

• ¡No coloque el aparato sobre superficies delicadas!

• Al utilizar el aparato, asegúrese de que esté bien asentado en una superficie estable y lisa.

• No coloque el aparato ni su cable cerca de superficies calientes. No lo coloque encima de otros aparatos; la cera de parafina caliente podría dañarlos.

• No utilice el aparato cerca de aerosoles ni de equipos que suministran oxígeno.

No utilice el aparato al aire libre. Utilice el aparato exclusivamente en interiores.

• Antes de usarlo, coloque el cable de red de forma que no se pueda tropezar con él.34

• No utilice el aparato en la cama, mientras duerme o si está cansado.

• No se cubra con mantas, toallas, o similares mientras utiliza el aparato.

• Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados.

• ¡No llene demasiado el baño de parafina! Asegúrese de que la cera derretida no supera la indicación MÁX.

• La cera de parafina podría estar muy caliente al derretirse por completo.

• Antes de sumergir manos, pies o codos en la cera derretida, compruebe en el lado interior de la muñeca si la temperatura de la cera es agradable. Advertencia

• Si el aparato se avería mientras se está utilizando, apáguelo inmediatamente y desenchufe el conector de la toma de corriente.

• Mantenga alejados de la cera caliente los ojos y otras partes del cuerpo sensibles al calor.

• Si tiene la sensación constante en la piel de que la cera está demasiado caliente o fría, puede tratarse de un problema corporal. En este caso, consulte a su médico.

• Asegúrese de que durante la aplicación el aparato esté siempre lleno de cera al menos hasta la indicación MÍN.

• No mantenga la parte del cuerpo que esté tratando durante más de 20 minutos en contacto con la cera.

• No sacuda ni mueva el aparato mientras lo esté utilizando. De lo contrario podría sufrir quemaduras o escaldaduras.

• Si hay cera caliente en el baño de parafina, no le añada agua.

• Apague el aparato si siente algún tipo de dolor, irritación o molestia o aparece una dermatitis y consulte a su médico.

• Si el aparato se cae al agua por accidente, desenchufe inmediatamente el conector de la toma de corriente. En ese caso, haga que un electricista especializado revise el aparato antes de volver a utilizarlo. Atención

• Apague el aparato después de cada utilización desenchufando el conector de la toma de corriente.

• No desenchufe nunca el conector de la red tirando del cable ni con las manos húmedas.

• No utilice objetos puntiagudos ni afilados para retirar el bloque de cera del baño de parafina, ya que podría dañar o rayar el aparato.

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, guárdelo en un lugar seco, fresco y protegido del polvo.

• Si todavía tiene dudas sobre cómo usar nuestros aparatos, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente.35

5. Descripción del aparato

3. Luz de funcionamiento verde

4. Regulador de temperatura

5. Luz de calor roja

6. Rejilla de protección

6. Puesta en funcionamiento

• Desempaquete el aparato.

• Compruebe que estén todas las piezas enumeradas en el apartado de artículos suministrados (ver 1. Artículos suministrados).

• Compruebe posibles daños del baño de parafina y del cable de red.

• Coloque el baño de parafina únicamente sobre una superficie lisa, estable, plana y resistente al agua o sobre una mesa.

• Asegúrese de que el baño de parafina esté vacío antes de llenarlo de cera.

• Retire la cera del paquete de plástico.

• Introduzca la cantidad de cera deseada (como mínimo 0,9 kg, como máximo 1,35 kg) en el baño de parafina. Para poder aplicar mejor la cera en el baño de parafina, deshaga los bloques de cera. Atención Antes de poner en servicio el aparato, asegúrese siempre de que esté lleno de cera al menos hasta la indicación “MÍN”.

• Enchufe el conector de red a la toma de corriente (220-240V, ~ 50/60Hz). La luz verde de funcionamiento del baño de parafina comienza a encenderse. El aparato está ahora encendido. La luz de calor roja del baño también se enciende y se apagará cuando se haya alcanzado el nivel de calor ajustado.

• Gire el regulador de temperatura a “hot” para derretir la cera.

• Coloque ahora la tapa en el baño de parafina y espere hasta que la cera se haya derretido completamente (tarda aprox. 2-3 horas). Advertencia No introduzca nunca las manos, los pies ni los codos en la cera cuando el baño esté ajustado a “hot”.

• Retire la tapa en cuanto la cera esté completamente derretida.

• Gire el regulador de temperatura hasta la raya trazada entre “warm” y “hot”.

• Coloque la rejilla protectora suministrada en la cera líquida y espere hasta que haya bajado hasta el fondo del baño.

• Vuelva a tapar el aparato y espere aprox. una hora hasta que la cera se se enfríe y haya alcanzado la temperatura ideal de aplicación (60°C). Advertencia La temperatura ambiente puede influir en el rendimiento del aparato y por tanto en la temperatura de la cera. Antes de sumergir manos, pies o codos en el aparato, compruebe en el lado interior de la muñeca si la temperatura de la cera es agradable. Si se forma una película en la superficie de la cera, aumente el calor girando el regulador de temperatura hacia la derecha. Si la cera le resulta demasiado caliente, reduzca el calor girando el regulador de temperatura hacia la izquierda.

Advertencia Antes de sumergir manos, pies o codos en el aparato, compruebe en el lado interior de la muñeca si la temperatura de la cera es agradable. Advertencia Quítese las joyas (p.ej. relojes, anillos, etc.) antes de comenzar el tratamiento. El aparato podrá utilizarse cuando se haya preparado tal como se describe en el apartado “6.Puesta en servicio”. Para empezar a utilizar el aparato, siga los siguientes pasos:37

• Antes de comenzar el tratamiento, se recomienda aplicar crema de manos con lanolina en las zonas que se van a tratar. De esta forma se conseguirá un mejor resultado y se podrá retirar más fácilmente la cera después del tratamiento. Advertencia Si utiliza el baño para tratar los pies, hágalo única y exclusivamente sentado. ¡No se coloque nunca de pie en el baño de parafina!

• Sumerja la zona que desee tratar (mano, pie o codo) brevemente durante 1-2 segundos en la cera líquida. Vuelva a sacar la mano y espere un poco hasta que la cera se solidifique. No mueva la zona tratada durante este tiempo para que la cera pueda solidificarse mejor. 1-2 s
• Repita el proceso de meter y sacar entre 6 y 7 veces hasta que se hayan formado varias capas de cera alrededor de las zonas tratadas. Si la cera le resulta demasiado caliente o demasiado fría durante el tiempo de tratamiento, gire el regulador de temperatura hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir respectivamente la temperatura de la cera. 6-7 x

• Coloque ahora una lámina sobre la zona tratada, presiónelo sobre la cera y ciérrelo por la muñeca. Lleve la lámina durante 20 minutos. Advertencia No camine cuando se haya colocado la lámina en los pies, ¡podría resbalarse!

• Transcurridos 20 minutos, retire la lámina y las capas de cera de la zona tratada. Elimine la lámina con la basura doméstica; no lo reutilice.

• Retire la rejilla protectora del baño de parafina después de cada aplicación.

8. Limpieza y cuidado

Atención Si el aparato solo lo utiliza una persona, cambie la cera periódicamente y límpielo. Si el aparato lo utilizan varias personas, la cera debería cambiarse antes del tratamiento por razones higiénicas.38

• Saque el enchufe de la toma de corriente.

• Extraiga la rejilla protectora del baño de parafina.

• No deje que la cera se solidifique durante la noche. Advertencia No utilice objetos puntiagudos ni afilados para retirar el bloque de cera del baño de parafina, ya que podría dañar o rayar el aparato.

• Si la cera se ha solidificado, presione un extremo del bloque de cera y sáquelo del baño de parafina. Si no se puede sacar así, gire el regulador de calor a “warm” y espere 10 minutos. A continuación, desenchúfelo y saque el bloque de cera del aparato.

• Limpie después el interior del baño y séquelo con un paño limpio. Atención ¡No llene nunca de agua el baño de parafina para limpiarlo!

• Una vez limpio, guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido del polvo.

9. Accesorios y piezas de repuesto

Para adquirir accesorios y piezas de repuesto visite www.beurer.com o diríjase a la dirección de servicio técnico de su país (indicada en la lista de direcciones de servicio técnico). Además, las piezas de repuesto y los accesorios también pueden adquirirse en establecimientos comerciales. Denominación Número de artículo o de pedido 2 bolsas de 450 g de cera de parafina + 30 láminas 589.42

10. Resolución de problemas

Problema Posible causa Solución El aparato no fun- ciona Diríjase al servicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado para que lleven a cabo las reparaciones. La luz de calor/el piloto de funcio

namiento no se ilumina No hay alimentación eléctrica Enchufe el bloque de alimentación a la toma de corriente correctamente La fuente de alimentación está defec

tuosa. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con su distribuidor. Se ha superado la vida útil de los LED. LED defectuosos Diríjase al servicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado para que lleven a cabo las reparaciones.39 Cera dura en baño de parafina Se ha agotado el aceite de la cera de parafina Cambie la cera de parafina. Utilice exclusivamente la cera de parafina origi

nal de Beurer. Puede deberse a un uso fre

cuente Se utiliza una cera de parafina con un punto de fusión superior Cera de parafina decolorada Puede deberse a un uso fre

cuente Cambie la cera de parafina. Utilice exclusivamente la cera de parafina origi

nal de Beurer. La cera de parafina tarda más tiempo en fundirse de lo habitual. La cera de parafina está demasi

ado fría Almacene la cera de parafina a tempera

tura ambiente. El aparato no funciona Diríjase al servicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado para que lleven a cabo las reparaciones.

Respete las normas locales referentes a la eliminación de residuos. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

Nº de modelo MP 70 Alimentación de tensión 220-240 V~, 50/60 Hz Potencia 80 W Clase de protección II/ Medidas (L x A x F) 33 x 23 x 18,5 cm Peso 1 kg

13. Garantía / Asistencia

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación. Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el compra

dor. La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas. Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto. La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador. Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consu

midor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar. Se aplica la legislación alemana. En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se com

promete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía.40 Salvo errores y modificaciones Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera instancia al distribuidor local: véase la lista adjunta «Servicio internacional» que contiene las distintas direcciones de servicio técnico. A continuación, el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la ga

rantía, como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar. El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar: - una copia de la factura o del recibo de compra y - el producto original a Beurer o a un socio autorizado por Beurer. Quedan excluidos explícitamente de la presente garantía - el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto; - los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal (p. ej., pilas, baterías, brazaletes, juntas, electrodos, luminarias, cabezales y accesorios de inhalación); - productos cuyo uso, limpieza, almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso, así como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer; - daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente; - productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano; - daños derivados que resulten de una falta del producto. En este caso, podrían invocarse eventu

almente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposi- ciones de responsabilidad legal preceptiva. Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de ga