MP 70 - Set manicure e pedicure BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MP 70 BEURER

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Se il cavo di alimentazione dell‘apparecchio viene danneggiato, è necessario smaltirlo.

• Non aprire o riparare l‘apparecchio per non comprometterne il funzio

namento corretto. In caso contrario la garanzia decade. Gentile cliente, siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, aria e Baby. Cordiali saluti Team Beurer Introduzione Il bagno di paraffina MP 70 consente di sciogliere la cera di paraffina. Nella cera di paraffina liquida e tiepida vengono immersi e tolti mani, piedi e gomiti secchi e screpolati più volte di seguito per breve tempo. In questo modo, sulla parte del corpo trattata si forma un sottile strato di cera, su cui viene quindi applicato una pellicola. Attraverso il calore della cera di paraffina, i pori della pelle si aprono e l’umidità fuoriesce. Lo strato di cera impedisce che l’umidità si disperda e ne consente la penetrazione in profondità e l’assorbimento nei pori. In questo modo, la pelle diventa estremamente morbida e liscia. Dopo un periodo di azione di 20minuti, la cera di paraffina può essere rimossa dalla parte del corpo trattata. Inoltre, il calore apportato dal bagno di paraffina migliora la circolazione. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.42 Indice

4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza .................. 43

5. Descrizione dell'apparecchio .............................. 45

10. Che cosa fare in caso di problemi? ................... 48

Controllare l’integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell’uso assicurarsi che l’apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 x Bagno di paraffina MP 70 1 x Coperchio 1 x Griglia di protezione 2 x Bustine con 450 g di cera di paraffina ciascuna 30 x Pellicole

2. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio: Avvertenza Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni all‘apparecchio/agli accessori Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti Leggere le istruzioni Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Produttore Apparecchio con classe di protezione II L‘apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di protezione 2 Solo per uso in ambienti chiusi

Smaltire la confezione nel rispetto dell‘ambiente43 Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti. I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell‘UEE. Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito)

Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l’utilizzo su mani, piedi e gomiti di esseri umani. Non utilizzarlo sugli animali.

4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza

• L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato. Il presente apparecchio non è adatto per l'utilizzo commerciale e in ambito medico. Utilizzare l'apparecchio solo per uso privato.

• Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da centri di assistenza autorizzati in quanto richiedono l'impiego di utensili o componenti speciali, diversamente decade ogni diritto di garanzia.

• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di patologie cardiache, arrossamenti della pelle, infiammazioni, gonfiori, zone sensibili, diabete, ferite aperte, ustioni, eczemi, psoriasi o sensibilità al dolore ridotta.

• Non utilizzare l'apparecchio in caso di insensibilità al calore.

• In caso di gravidanza o problemi di salute, consultare il medico prima di utilizzare l'apparecchio.

• Se si soffre di infiammazioni acute o patologie vascolari periferiche, consultare il medico prima di utilizzare l'apparecchio.

• Non utilizzare mai il bagno di paraffina senza cera di paraffina.

• Togliere ornamenti per le mani e i piedi prima dell'utilizzo.

• Non riscaldare la cera di paraffina nella confezione di plastica. Non riscaldare la paraffina nel forno, su una fiamma viva o nel forno a microonde. Riscaldare la cera di paraffina esclusivamente nel bagno di paraffina.

• I bambini non sono consapevoli dei pericoli che possono derivare dall'utilizzo di apparecchiature elettriche. Fare in modo che l'apparecchio non venga utilizzato da bambini in assenza di sorveglianza.

• Prima di ogni utilizzo controllare l'integrità dell'apparecchio e del cavo di alimentazione. Non mettere in funzione l'apparecchio in presenza di danni.

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, controllare che la tensione di rete locale corrisponda alla tensione riportata sull'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di acqua (ad es. vasca da bagno, lavandino, ecc.).

• Non utilizzare l'apparecchio mentre si sta facendo il bagno o la doccia o mentre si sta dormendo.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Conservare l'apparecchio in un luogo sicuro.

• Non appoggiare l'apparecchio su superfici delicate.

• Durante l’utilizzo, verificare che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e stabile.

• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. Non appoggiare l'apparecchio sopra ad altri apparecchi, potrebbero verificarsi danni a causa della cera di paraffina calda.

• Non utilizzare l'apparecchio vicino a prodotti aerosol e apparecchiature che somministrano ossigeno.44

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti chiusi.

• Prima dell'utilizzo, posare il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciampare.

• Non utilizzare l'apparecchio sul letto, mentre si dorme o se si è stanchi.

• Non utilizzare l'apparecchio sotto coperte, asciugamani, ecc.

• Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori in dotazione.

• Non riempire eccessivamente il bagno di paraffina. Accertarsi che la cera di paraffina sciolta non superi l'indicatore MAX.

• Quando la cera di paraffina è completamente sciolta, può essere molto calda.

• Prima di immergere mani, piedi e gomiti nella cera di paraffina sciolta, verificare con l'interno del polso se la temperatura della cera è adeguata. Pericolo

• Spegnere immediatamente l'apparecchio in presenza di un guasto durante il funzionamento e staccare la spina dalla presa.

• Tenere la cera di paraffina calda lontano dagli occhi e da altre parti del corpo sensibili al calore.

• Se si avverte costantemente che la cera di paraffina è troppo calda o troppo fredda sulla pelle, potrebbe essere a causa di un problema fisico. In tal caso, consultare il medico.

• Verificare che durante l'utilizzo dell'apparecchio la cera di paraffina raggiunga sempre l'indicatore MIN.

• Non lasciare la cera di paraffina sulla parte trattata per più di 20 minuti.

• Durante l'utilizzo, non scuotere o spostare l'apparecchio. Ciò può causare scottature o ustioni.

• Quando vi è cera di paraffina calda all'interno del bagno di paraffina, non versarvi acqua.

• Interrompere l'utilizzo in presenza di dolore, irritazioni, dermatiti o malessere, e consultare il medico.

• Se l'apparecchio cade accidentalmente nell'acqua, staccare immediatamente la spina. Prima di riutilizzare l'apparecchio, farlo controllare da un elettricista qualificato. Attenzione

• Spegnere l'apparecchio dopo l'utilizzo staccando la spina dalla presa.

• Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo di rete o quando si hanno le mani umide.

• Non utilizzare oggetti affilati o appuntiti per rimuovere il blocco di cera dal bagno di paraffina, perché potrebbero danneggiarlo o graffiarlo.

• Se non si utilizza l'apparecchio per lunghi periodi, conservarlo in un luogo asciutto, fresco e al riparo dalla polvere.

• Per ulteriori domande sull'utilizzo delle apparecchiature, rivolgersi al proprio rivenditore o al Servizio clienti.45

5. Descrizione dell'apparecchio

1. Bagno di paraffina

3. Spia di funzionamento verde

4. Regolatore di temperatura

5. Spia di riscaldamento rossa

6. Griglia di protezione

7. Cera di paraffina

6. Messa in funzione

• Rimuovere il materiale d'imballaggio.

• Verificare che tutti i componenti siano compresi nella fornitura (vedere 1. Fornitura).

• Verificare che il bagno di paraffina e il cavo di alimentazione siano privi di danni.

• Appoggiare il bagno di paraffina su una superficie piana, stabile e resistente all'acqua o su un tavolo.

• Verificare che il bagno di paraffina sia vuoto prima di inserirvi la cera.

• Rimuovere la confezione di plastica dalla cera di paraffina.

• Inserire la quantità desiderata di cera di paraffina (minimo 0,9kg, massimo 1,35 kg) nel bagno di paraffina. Per facilitare l'operazione, rompere i blocchi di cera di paraffina. Attenzione Prima della messa in funzione, verificare che il bagno di paraffina sia riempito con cera di paraffina almeno fino all'indicatore MIN.

• Inserire la spina nella presa (220-240 V~, 50/60 Hz). Sul bagno di paraffina si illumina la spia di funzionamento verde. L'apparecchio è ora acceso. Anche la spia di riscaldamento rossa del bagno di paraffina si illumina e si spegne solo quando viene raggiunto il livello di temperatura impostato.

• Ruotare il regolatore di temperatura su “hot” per sciogliere la cera di paraffina.

• Posizionare il coperchio sul bagno di paraffina e attendere fino al completo scioglimento della cera di paraffina (richiede ca. 2-3 ore). Pericolo Se il bagno di paraffina è impostato su “hot”, non immergere le mani, i piedi o i gomiti nella cera di paraffina.

• Quando la cera di paraffina è completamente sciolta, rimuovere il coperchio.

Ruotare il regolatore di temperatura sulla striscia tra “warm” e “hot”.

• Immergere la griglia di protezione fornita in dotazione nella cera di paraffina liquida e attendere finché non raggiunge il fondo del bagno di paraffina.

• Riposizionare il coperchio sul bagno di paraffina e attendere ca. 1 ora finché la cera di paraffina non raggiunge una temperatura di utilizzo ideale (60°C). Pericolo La temperatura dell’ambiente può influire sulle prestazioni dell’apparecchio e sulla temperatura della cera. Prima di immergere mani, piedi e gomiti nella cera di paraffina, verificare con l'interno del polso se la temperatura della cera è adeguata. Se si forma una membrana sulla superficie della cera, aumentare la temperatura ruotando il regolatore di temperatura verso destra. Se la cera di paraffina risulta troppo calda, abbassare la temperatura ruotando il regolatore di temperatura verso sinistra.

Pericolo Prima di immergere mani, piedi e gomiti nella cera di paraffina, verificare con l'interno del polso se la temperatura della cera è adeguata. Pericolo Prima del trattamento, togliere eventuali ornamenti (ad es. orologi, anelli, ecc.). Una volta conclusi i preparativi descritti al “Capitolo 6. Messa in funzione”, è possibile procedere all'utilizzo. Per iniziare a utilizzare l'apparecchio, procedere come segue:47

• Prima del trattamento, si consiglia di applicare sulle parti da trattare una crema per le mani contenente lanolina. In questo modo, si otterrà un risultato migliore e sarà più semplice rimuovere la cera di paraffina dopo il trattamento. Pericolo Se si utilizza il bagno di paraffina per i piedi, è necessario rimanere seduti. Non stare mai in piedi nel bagno di paraffina.

• Immergere la parte da trattare (mano, piede o gomito) per 1-2 secondi nella cera di paraffina liquida. Togliere la mano e attendere finché la cera non si indurisce. Non muovere la parte trattata, in modo che la cera possa indurirsi meglio. 1-2 s
• Ripetere la procedura di immersione ed estrazione 6 o 7 volte, finché non si formano più strati di cera di paraffina sulla parte trattata. Se la cera di paraffina risulta troppo calda o troppo fredda durante il trattamento, ruotare il regolatore di temperatura in senso orario o in senso antiorario rispettivamente per aumentare o ridurre la temperatura. 6-7 x

• Applicare una solo pellicola sulla parte trattata, premerlo sulla cera di paraffina e richiuderlo. Portare la pellicola per 20 minuti. Pericolo Quando si indossano pellicola ai piedi, non camminare. Sussiste il pericolo di scivolamento.

• Dopo 20 minuti rimuovere la pellicola e gli strati di cera dalla parte trattata. Smaltire la pellicola insieme ai rifiuti non biodegradabili, non è infatti possibile riciclarlo.

• Dopo ogni utilizzo rimuovere la griglia di protezione dal bagno di paraffina.

Attenzione Se l'apparecchio viene utilizzato solo da una persona, sostituire la cera di paraffina e pulire il bagno di paraffina a intervalli regolari. Se l'apparecchio viene utilizzato da più persone, per motivi igienici è necessario sostituire la cera di paraffina prima di ogni trattamento.48

• Estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Rimuovere la griglia di protezione dal bagno di paraffina.

• Lasciare indurire la cera di paraffina per tutta la notte. Pericolo Non utilizzare oggetti affilati o appuntiti per rimuovere il blocco di cera dal bagno di paraffina, perché potrebbero danneggiarlo o graffiarlo.

• Quando la cera di paraffina è solida, premere un'estremità del blocco di cera e sollevarlo dal bagno di paraffina. Se non si riesce a estrarre facilmente il blocco di cera, ruotare il regolatore di temperatura per 10 minuti su “warm”. Infine, scollegare la spina e rimuovere il blocco di cera dal bagno di paraffina.

• Infine, asciugare l'interno del bagno di paraffina con un panno pulito. Attenzione Non pulire mai l'interno del bagno di paraffina con acqua.

• Dopo la pulizia conservare il bagno di paraffina in un luogo asciutto, fresco e al riparo dalla polvere.

9. Accessori e parti di ricambio

Per l‘acquisto di accessori e ricambi visitare www.beurer.com o rivolgersi al Servizio Clienti del proprio Paese (consultare l‘elenco con gli indirizzi). Inoltre, gli accessori e i ricambi sono disponibili anche in commercio. Denominazione Cod. articolo o cod. ordine 2 x 450 g di cera di paraffina + 30 pellicole 589.42

10. Che cosa fare in caso di problemi?

Problema Possibile causa Soluzione L‘apparecchio non funziona Per le riparazioni rivolgersi all‘Assistenza clienti o a un rivenditore autorizzato La spia di riscalda

mento/di funzio- namento non si accende Alimentazione elettrica assente Inserire correttamente l‘alimentatore nella presa L‘alimentatore è difettoso. Rivolgersi al Servizio clienti o al rivenditore. Il ciclo di vita dei LED è stato superato. LED difettosi Per le riparazioni rivolgersi all‘Assistenza clienti o a un rivenditore autorizzato Cera indurita nel bagno di paraffina L‘olio nella cera di paraffina è esaurito Sostituire la cera di paraffina. Utilizzare esclusivamente cera di paraffina origina- le Beurer Può verificarsi in caso di utilizzo frequente Viene utilizzata una cera di paraf

fina con un punto di fusione più elevato49 Cambiamento di colore della par

affina Può verificarsi in caso di utilizzo frequente Sostituire la cera di paraffina. Utilizzare esclusivamente cera di paraffina origina

le Beurer La fusione della cera di paraffina richiede più tempo del solito La cera di paraffina è troppo fredda Conservare la cera di paraffina a tempe

ratura ambiente L‘apparecchio non funziona Per le riparazioni rivolgersi all‘Assistenza clienti o a un rivenditore autorizzato.

Seguire le norme locali vigenti per lo smaltimento. Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

Codice MP 70 Alimentazione 220-240 V~, 50/60 Hz Potenza 80 W Classe di protezione II / Ingombro (Lungh. x Largh. x Alt.) 33 x 23 x 18,5 cm Peso 1 kg

13. Garanzia / Assistenza

Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata „Beurer“) ore una ga- ranzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito. Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del vendi

tore stabiliti nel contratto di acquisto con l‘acquirente. La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità. Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto. La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall‘acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte dell‘acquirente. Questa garanzia copre solo i prodotti che l‘acquirente ha acquistato come consumatore e che utiliz

za esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico. Vale il diritto tedesco. Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer provvederà a sostituire o ripara

re gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia. Per segnalare un caso di garanzia, l‘acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivendi

tore locale: vedere l‘elenco „Service International“ in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza. L‘acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.50 Possibili errori e variazioni L‘attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l‘acquirente può presentare - una copia della fattura/prova d‘acquisto e - il prodotto originale a Beurer o a un partner Beurer autorizzato. Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia - l‘usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto; - gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine, accessori e accessori per inalatore); - i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l‘uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall‘acquirente o da un centro di assistenza non autoriz

zato da Beurer; - i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente; - i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati; - i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligato- rie in materia di responsabilità). Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.51 Uyarı