MP 70 - Set manicure et pedicure BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MP 70 BEURER

• L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/ privé et pas dans un cadre professionnel.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le câble d‘alimentation électrique de l‘appareil est endommagé, il doit être mis au rebut.

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonc

tionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie. Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages, de la beauté, des soins pour bébé et de l’amélioration de l’air. Sincères salutations, Votre équipe Beurer Familiarisation avec l’appareil Le bain de paraffine MP 70 permet de faire fondre la cire de paraffine. Les mains, pieds ou coudes secs et rêches sont plongés brièvement plusieurs fois de suite dans la cire de paraffine liquide et chaude, puis ressortis. Une fine couche de cire se forme alors autour de la zone du corps traitée, qui est également recouverte d’un film. La chaleur de la cire de paraffine ouvre les pores de la peau et l’humidité sort. La couche de cire empêche l’humidité de s’échapper. Elle pénètre alors en profondeur dans la peau à travers les pores ouverts et y est absorbée. Ceci rend la peau particulièrement douce et souple. Après un temps d’action de 20 minutes, la cire de paraffine peut être retirée de la zone du corps traitée. La chaleur du bain de paraffine améliore également la circulation sanguine. FRANÇAIS Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figu

4. Consignes d’avertissement et de mise

9. Accessoires et pièces de rechange ................... 28

10. Que faire en cas de problèmes?....................... 28

11. Élimination ......................................................... 29

12. Caractéristiques techniques .............................. 29

Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. 1 x bain de paraffine MP 70 1 x couvercle 1 x grille de protection 2 x sachets contenant 450g de cire de paraffine chacun 30 x films

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque signalétique de l’appareil: Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé Attention Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou d’un accessoire Information sur le produit Indication d’informations importantes Lire les consignes Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques Fabricant Appareil de classe de sécurité II L’appareil bénéficie d’une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité2 Pour une utilisation en intérieur uniquement

Éliminer l’emballage dans le respect de l’environnement23 Signe CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l’UEEA. Marquage de conformité UKCA

3. Utilisation conforme aux recommandations

Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation sur les mains, pieds ou coudes humains. N’utilisez pas l’appareil sur des animaux!

4. Consignes d’avertissement et de mise en garde

• L’appareil est conçu uniquement pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme. Cet appareil n’est pas prévu pour un usage et une exploitation professionnels dans le secteur médical. Utilisez cet appareil uniquement pour un usage domestique privé.

Les réparations peuvent être effectuées uniquement par les centres de service autorisés, car elles nécessitent des pièces et des outils spéciaux. Dans le cas contraire, la garantie est annulée.

• N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez de pathologies cardiaques, de rougeurs, inflammations, gonflements, zones sensibles, diabète, plaies ouvertes, brûlures, eczéma, psoriasis ou d’une sensibilité réduite à la douleur.

• N’utilisez pas l’appareil si vous êtes insensible à la chaleur.

En cas de grossesse ou de problèmes de santé, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

• Si vous souffrez d’inflammations aiguës ou de maladies vasculaires périphériques, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

• N’utilisez jamais le bain de paraffine sans cire de paraffine!

• Retirez vos bijoux des mains et des pieds avant chaque utilisation.

• Ne chauffez jamais la cire de paraffine dans son emballage en plastique! Ne chauffez jamais la cire de paraffine sur le fourneau, une flamme ouverte ou au micro-ondes! Chauffez la cire de paraffine exclusivement dans le bain de paraffine!

• Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés aux appareils électriques. Assurez-vous que l’appareil ne puisse pas être utilisé par des enfants sans surveillance.

• Vérifiez avant chaque utilisation que l’appareil et le câble d’alimentation sont intacts. En cas d’endommagements, l’appareil ne doit pas être utilisé.

• Avant de brancher l’appareil au secteur, vérifiez que la tension locale correspond à la tension indiquée sur l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau (par ex. près d’une baignoire, d’un évier, etc.).

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous prenez un bain, une douche ou lorsque vous dormez.

• N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Conservez l’appareil dans un endroit sûr.

• Ne posez pas l’appareil sur des surfaces fragiles!

• Lors de l’utilisation de l’appareil, assurez-vous qu’il est posé en toute sécurité sur une surface stable et plate.

• Tenez l’appareil et le câble d’alimentation éloignés des surfaces chaudes. Ne le placez pas sur d’autres appareils, la cire de paraffine chaude pourrait causer des dégâts.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de produits aérosols et d’appareils administrant de l’oxygène.

N’utilisez pas l’appareil en plein air. N’utilisez l’appareil que dans des pièces intérieures.

• Avant l’utilisation, placez le cordon d’alimentation afin d’éviter tout risque de trébuchement.24

• N’utilisez pas l’appareil dans le lit, en dormant ou quand vous êtes fatigué.

• N’utilisez pas l’appareil sous des couvertures, serviettes, etc.

• Utilisez l’appareil uniquement avec les accessoires fournis.

• Ne remplissez pas excessivement le bain de paraffine! Assurez-vous que la cire de paraffine fondue n’est pas remplie au-dessus de la marque MAX.

• Lorsque la cire de paraffine est totalement fondue, elle peut être brûlante.

• Avant de plonger vos mains, pieds ou coudes dans la cire de paraffine fondue, vérifiez d’abord si la température de la cire est agréable sur le côté intérieur de votre poignet. Avertissement

• En cas de perturbation lors de l’utilisation, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez la prise du secteur.

Maintenez les yeux et autres parties du corps sensibles à la chaleur à l’écart de la cire de paraffine.

• Si vous sentez que la cire de paraffine est durablement trop chaude ou froide sur votre peau, il peut s’agir d’un problème corporel. Dans ce cas, consultez votre médecin.

• Assurez-vous que l’appareil est toujours rempli de cire de paraffine au moins jusqu’à la marque MIN lors de l’utilisation.

• Ne portez pas la cire de paraffine plus de 20 minutes sur la zone traitée.

• Ne pas secouer ou déplacer l’appareil pendant l’utilisation. Vous risquez de vous ébouillanter ou de vous brûler.

• Si de la cire de paraffine chaude se trouve dans le bain de paraffine, n’y ajoutez pas d’eau.

• Interrompez l’utilisation en cas de douleurs, d’irritations, de dermatites ou d’indispositions et consultez votre médecin.

• Si l’appareil est tombé dans l’eau par inadvertance, débranchez immédiatement la prise. Faites vérifier l’appareil par un électricien qualifié avant de l’utiliser à nouveau. Attention

• Éteignez l’appareil après son utilisation en débranchant la prise du secteur.

• Ne débranchez jamais la prise du secteur en tirant sur le câble ou avec des mains humides.

• N’utilisez pas d’objet acéré ou pointu pour retirer le bloc de cire du bain de paraffine. Vous pourriez endommager et rayer le bain de paraffine.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, conservez-le dans un endroit sec, frais et à l’abri de la poussière.

• Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur ou à notre service clients.25

3. Voyant de fonctionnement vert

4. Bouton de réglage de la température

• Retirez le matériel d’emballage.

• Vérifiez que toutes les pièces sont présentes lors de la livraison (voir 1. Contenu de la livraison).

• Vérifiez que le bain de paraffine et le cordon d’alimentation ne sont pas endommagés.

• Installez le bain de paraffine sur une surface ou une table plane, solide, stable et ne craignant pas l’eau.

• Assurez-vous que le bain de paraffine est vide avant d’y verser la cire.

• Retirez la cire de paraffine de l’emballage en plastique.

• Versez la quantité de cire de paraffine voulue (au moins 0,9kg, maximum 1,35kg) dans le bain de paraffine. Cassez les blocs de cire de paraffine afin de pouvoir placer plus facilement la cire de paraffine dans le bain de paraffine. Attention Assurez-vous que le bain de paraffine est toujours rempli de cire de paraffine au moins jusqu’à la marque MIN avant la mise en service.

• Branchez la prise sur le secteur (220-240 V~, 50/60 Hz). Le voyant de fonctionnement s’allume sur le bain de paraffine. L’appareil est allumé. Le voyant de chauffage rouge sur le bain de paraffine s’allume aussi et s’éteint lorsque le niveau de température réglé est atteint.

• Placez le bouton de réglage de la température sur «hot» pour faire fondre la cire de paraffine.

• Placez à présent le couvercle sur le bain de paraffine et attendez que la cire de paraffine ait entièrement fondu (dure environ 2 à 3 heures). Avertissement Quand le bain de paraffine est réglé sur «hot», ne plongez en aucun cas vos mains, pieds ou coudes dans la cire de paraffine!

• Dès que la cire de paraffine a entièrement fondu, retirez le couvercle.

• Tournez le bouton de réglage de la température sur le trait marqué entre «warm» et «hot».

Placez la grille de protection fournie dans la cire de paraffine liquide et attendez qu’elle ait coulé au fond du bain de paraffine.

• Replacez le couvercle sur le bain de paraffine et attendez env. 1 heure, jusqu’à ce que la cire de paraffine ait refroidi à une température d’utilisation idéale (60°C). Avertissement La température ambiante peut affecter la performance de l’appareil, et donc la température de la cire. Avant de plonger vos mains, pieds ou coudes dans le bain de paraffine, vérifiez d’abord si la température de la cire est agréable sur le côté intérieur de votre poignet. Si une peau se forme à la surface de la cire, augmentez la température en tournant le bouton de réglage de la température vers la droite. Si vous sentez que la cire de paraffine est trop chaude, diminuez la chaleur en tournant le bouton de réglage de la température vers la gauche.

Avertissement Avant de plonger vos mains, pieds ou coudes dans le bain de paraffine, vérifiez d’abord si la température de la cire est agréable sur le côté intérieur de votre poignet. Avertissement Retirez vos bijoux (par ex., montre, bagues, etc.) avant le traitement. Une fois les préparations nécessaires du «Chapitre 6. Mise en service» effectuées, vous pouvez commencer à utiliser votre appareil. Pour commencer l’utilisation, suivez les étapes suivantes:27

• Avant le traitement, nous vous recommandons d’enduire les parties à traiter avec une lotion pour les mains contenant de la lanoline. Vous obtiendrez ainsi un meilleur résultat et pourrez retirer plus facilement la cire de paraffine après le traitement. Avertissement Si vous utilisez le bain de paraffine sur vos pieds, veuillez l’utiliser exclusivement en position assise. Ne vous tenez jamais debout dans le bain de paraffine!

• Plongez brièvement la zone à traiter (main, pied ou coude) pendant 1-2 secondes dans la cire de paraffine liquide. Ressortez ensuite la main et attendez un peu que la cire durcisse. Pendant ce temps, ne bougez pas la zone traitée afin que la cire puisse mieux durcir. 1-2 s
• Répétez le processus de plongée et de retrait 6 à 7 fois, jusqu’à ce que plusieurs couches de cire de paraffine se soient formées sur la zone à traiter. Si vous trouvez que la cire de paraffine est trop chaude ou froide pendant le temps du traitement, tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la température de la cire, ou dans le sens contraire pour la diminuer. 6-7 x

• Placez à présent un film sur la zone traitée, pressez-le contre la cire de paraffine et tournez l’ouverture pour le fermer. Portez le film pendant 20 minutes. Avertissement Si vous portez le film aux pieds, ne marchez pas avec. Vous risqueriez de glisser!

• Après 20 minutes, retirez le film avec les couches de cire de la zone traitée. Jetez le film dans les ordures, il ne peut pas être réutilisé.

• Après chaque utilisation, retirez la grille de protection du bain de paraffine.

8. Nettoyage et entretien

Attention Si l’appareil est utilisé par une seule personne, changez la cire de paraffine à intervalles réguliers et profitez-en pour nettoyer aussi le bain de paraffine. Si l’appareil est utilisé par plusieurs personnes, la cire de paraffine devrait être changée avant le traitement pour des raisons d’hygiène.28

• Déconnectez la fiche de la prise.

Ne laissez pas la cire de paraffine durcir pendant la nuit. Avertissement N’utilisez pas d’objet acéré ou pointu pour retirer le bloc de cire du bain de paraffine. Vous pourriez endommager et rayer le bain de paraffine.

• Si la cire de paraffine a durci, appuyez à une extrémité du bloc de cire et soulevez-le hors du bain de paraffine. Si le bloc de cire n’est pas facile à sortir, tournez le bouton de réglage de la chaleur sur «warm» pendant 10minutes. Débranchez ensuite l’appareil et sortez le bloc de cire du bain de paraffine.

• Essuyez ensuite l’intérieur du bain de paraffine avec un chiffon propre pour le sécher. Attention Ne versez jamais d’eau dans le bain de paraffine pour le nettoyer!

• Après le nettoyage, conservez le bain de paraffine dans un lieu sec, frais et à l’abri de la poussière.

9. Accessoires et pièces de rechange

Pour commander des accessoires et des pièces de rechange, rendez-vous sur le site www.beurer. com ou contactez le service après-vente concerné dans votre pays (cf. la liste des adresses du service après-vente). Les accessoires et les pièces de rechange sont également disponibles dans certaines boutiques. Désignation Numéro d’article et référence 2 x 450g de cire de paraffine + 30 films 589.42

10. Que faire en cas de problèmes?

Problème Cause possible Solution L’appareil ne foncti- onne pas Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé Le voyant de chauf

fage/voyant de fonctionnement ne s’allume pas Pas d’alimentation électrique Brancher correctement l’adaptateur secteur dans la prise L’adaptateur secteur est défectueux. Contactez le service client ou votre revendeur La durée de vie des LED est dépassée. LED défectueuses Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé29 Cire dure dans le bain de paraffine Il n’y a plus d’huile dans la cire de paraffine Remplacez la cire de paraffine. Utilisez exclusivement la cire de paraffine origi

nale Beurer Peut se produire en raison d’une utilisation fréquente Utiliser une cire de paraffine ayant un point de fusion plus élevé Cire de paraffine décolorée Peut se produire en raison d’une utilisation fréquente Remplacez la cire de paraffine. Utilisez exclusivement la cire de paraffine origi

nale Beurer Le temps de fonte de la cire de par

affine est plus long que d’habitude La cire de paraffine est trop froide Conservez la cire de paraffine à tem

pérature ambiante L’appareil ne fonctionne pas Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé.

Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits.

12. Caractéristiques techniques

Nº du modèle MP 70 Alimentation électrique 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance 80 W Classe de sécurité II / Dimensions (L/l/H) 33 x 23 x 18,5 cm Poids 1kg

13. Garantie / Maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après. Les conditions de garantie suivantes n’affectent en rien les obligations de garantie du ven

deur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur. La garantie s’applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire. Beurer garantit le bon fonctionnement et l’intégrité de ce produit. La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d’achat par l’acheteur du produit neuf et non utilisé. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés par l’acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d’une utilisation domestique. Le droit allemand s’applique. Si, au cours de la période de garantie, ce produit s’avère incomplet ou défectueux conformément aux dispositions suivantes, Beurer s’engage à proposer gratuitement un remplacement ou une répa

ration conformément aux présentes Conditions de garantie.30 Sous réserve d’erreurs et de modifications Si l’acheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit d’abord s’adresser au revendeur local : cf. liste « Service client à l’international » ci-jointe pour connaître les adresses du service après- vente. L’acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie, par exemple, l’adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis. Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l’acheteur présente - une copie de la facture/du reçu et - le produit d’origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer. La présente Garantie exclut expressément - toute usure découlant de l’utilisation ou de la consommation normale du produit ; - les accessoires fournis avec le produit qui s’usent ou qui sont consommés dans le cadre d’une utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, électro

des, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur) ; - les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire aux conditions d’utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l’acheteur ou par un service client non agréé par Beurer ; - les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client ; - les produits achetés en tant qu’article de second choix ou d’occasion ; - les dommages consécutifs qui résultent d’une défaillance du produit (dans ce cas, toutefois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à d’autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité). Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent en aucun cas la période de garantie.31 ESPAÑOL Advertencia