MP 84 - Manikyr/pedikyr apparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Manikyr/pedikyr-apparat
Varumärke	Beurer
Modell	MP 84
Mått (fodral)	223 x 74 x 67,5 mm
Mått (apparat)	155 x 37,4 x 38,3 mm
Vikt (fodral med tillbehör)	Cirka 323 g
Vikt (apparat)	Cirka 135 g
Strömförsörjning	Ingång: 5,0 V, 1,0 A, 5,0 W; Li-ion-batteri 1500 mAh, 3,7 V
Batteritid	Cirka 2 timmars användning efter full laddning
Laddningstid	Cirka 3 timmar
Hastigheter	2 justerbara hastigheter (knappar + och -)
Rotationsriktning	Höger (grön LED) och vänster (röd LED) via skjutreglage
Belysning	Inbyggt LED-ljus
Medföljande bits	10 bits: fina och grova safirskivor, filtkon, kristall hornpolerare, runda safirfräsar, nål, låga, cylinder, safirkon, safir hornpolerare, dammsskyddshylsa
Extra tillbehör	USB-C-kabel, förvarings- och laddningsfodral, bruksanvisning
Rengöring	Apparat: lätt fuktad trasa (ej nedsänkning); bits: trasa indränkt i alkohol
Säkerhet	Säkerhetslås efter 3 sekunder om biten fastnar; automatisk avstängning; lämplig för diabetiker med specifika bits (9, 10, 11, 17, 18)
Reservdelar	Komplett bitskit finns (ref. 110.025) på www.beurer.com
Garanti	Se medföljande garantisedel
Allmän information	Endast för hushållsbruk, ej professionellt; använd inte på djur

Vanliga frågor - MP 84 BEURER

Hur laddar jag Beurer MP 84-apparaten?

Innan första användning, ladda apparaten fullt i cirka 3 timmar. Du kan ladda den direkt via USB-C-porten på apparaten eller via porten på förvarings- och laddningsfodralet. Använd en lämplig nätadapter (ingår ej) eller en dator. De 3 blå LED-lamporna blinkar under laddning och förblir tända när den är laddad.

Vilka bits ska jag använda för nagelfilning?

För nagelfilning, använd safirskivorna: den fina safirskivan (9) för exakt filning och den grova safirskivan (10) för att korta tjocka naglar. Den fina skivan har en fast yttre yta för att undvika brännskador.

Hur ändrar jag rotationsriktningen?

Använd skjutreglaget (5): tryck ner det för vänsterrotation (röd LED) eller uppåt för högerrotation (grön LED). Detta anpassar arbetet efter biten och det område som ska behandlas.

Är apparaten lämplig för diabetiker?

Ja, men med försiktighet. Bitsen 9, 10, 11, 17 och 18 rekommenderas eftersom de ger en ytbehandling. Bitsen 12 till 16 är mindre lämpliga. Diabetiker med nedsatt smärtkänslighet bör regelbundet kontrollera resultatet och rådfråga sin läkare vid tveksamhet.

Vad gör jag om apparaten stannar under användning?

Apparaten stängs automatiskt av om en bit fastnar i cirka 3 sekunder. För att starta om, stäng av apparaten kort och slå på den igen. Se till att axeln kan rotera fritt och tvinga inte.

Hur rengör jag bitsen?

Av hygieniska skäl, rengör bitsen med en trasa indränkt i alkohol. Doppa dem inte i vatten. Själva apparaten rengörs med en lätt fuktad trasa, utan användning av kemiska eller slipande rengöringsmedel.

Vilken hastighet rekommenderas för nybörjare?

Börja alltid med låg hastighet (knapp -) och öka gradvis vid behov. Använd knapparna + och - (2) för att justera hastigheten. De blå LED-lamporna (3) visar den valda hastighetsnivån.

Kan jag använda apparaten i duschen eller badkaret?

Nej, apparaten är inte vattentät. Undvik all kontakt med vatten. Använd aldrig apparaten i badkaret, duschen eller över ett handfat fyllt med vatten. Om vatten läcker in, koppla omedelbart ur och kontakta kundtjänst.

Hur undviker jag överhettning av apparaten?

Vid långvarig användning (t.ex. borttagning av förhårdnader) kan apparaten bli varm. Ta regelbundna pauser och kontrollera värmen. Blockera inte axeln. Om apparaten blir för varm, stäng av den och låt den svalna.

Var kan jag köpa reservbits?

Reservbits finns under referens 110.025 (komplett kit) på webbplatsen www.beurer.com eller hos Beurers kundservice. Du kan också hitta dem i vissa specialbutiker.

BRUKSANVISNING MP 84 BEURER

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen medfölja produkten.

Innehåll

1. Varnings- och säkerhetsinformation......76
2. Symbolförklaring ....78
3. I förpackningen ingår följande....78
4. Beskrivning av produkten....79

5. Användning ....79

6. Rengöring och underhåll 81

7. Tillbehör och reservdelar....81
8. Avfallshantering ....81
9. Tekniska specifikationer 82
10. Garanti....82

1. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

WARNING

• Denna produkt får endast användas i avsett syfte och på det sätt som anges i bruksanvisningen. All felaktig användning kan vara farlig.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas i kommersiellt syfte.
• Produkten får användas av barn över 8 år och av personer med begrän-sad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenheter och kunskaper under förutsättning att de övervakas eller instrueras i hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen innebär.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Rengöring och allmänt underhåll får endast utföras av barn under uppsikt av en vuxen.
• Använd inte produkten om den har synliga skador eller inte fungerar som den ska. Kontakta i så fall kundtjänst.
• Reparationer får endast utföras av vår kundtjänst eller av auktoriserade återförsäljare.

• Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera att den kommer att fungera felfritt. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

• Kontrollera resultaten regelbundet under behandlingen. Detta gäller särskilt dig som är diabetiker eftersom du kan vara mindre smärtkänslig och därför skadas lättare. De medföljande tillbehören 9 10 11 17 18 är i huvudsak lämpliga för diabetiker, då de enbart behandlar på ytan och inte punktvis.

• Tillbehören 12 till 16 är däremot mindre lämpliga för diabetiker. Fila alltid mycket försiktigt. Rådgör med din läkare om du känner dig osäker.
• Vid intensiv och långvarig användning av produkten, t.ex. vid borttagning av hudförhårdnader på fötterna, kan produkten värmas upp kraftigt. För att undvika brännskador på huden måste du ta längre pauser mellan varje användning. Kontrollera regelbundet hur varm basenheten är, för din egen säkerhet. Detta gäller särskilt för värmekänsliga personer.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning.
• Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. Risk för kvävning!
• Stäng genast av produkten om den är defekt eller vid driftsstörningar.
• Använd endast produkten med de medföljande tillbehören.
• Får ej användas på djur.
• Förhindra all kontakt med vatten (Den enda tillåtna vattenkontakten är rengöring med en lätt fuktad trasa.)! Vatten får aldrig komma in i produkten. Sänk aldrig ned produkten under vatten. Använd aldrig produkten i badkar, dusch eller simbassäng, eller ovanför ett handfat eller ett kar fyllt med vatten. Om det trots allt skulle komma in vatten i produkten ska du genast koppla bort den från strömkällan och kontakta din elbutik eller kundtjänst.
• Se till att inget här kan fastna i de roterande tillbehören under användning. Sätt av säkerhetsskäl upp håret i en tofs.
• Vid all typ av hantering av produkten och nätdelen måste händerna vara helt torra.
• Använd lämplig skyddsutrustning (FFP2-mask, skyddshandskar och skyddsglasögon) vid användning av akryl-, gel- eller konstnaglar.

Avsedd användning

Den här apparaten är endast avsedd för behandling av händerna (manikyr) och fötterna (pedikyr).

INFORMATION

• Håll produkten på avständ från värmekällor.
• Använd inte produkten under täcken, kuddar osv.

VAR FÖRSIKTIG

Anvisningar för hantering av uppladdningsbara batterier

• Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon måste det berörda stället sköljas med vatten. Uppsök läkare.
• Utsätt inte uppladdningsbara batterier för höga temperaturer.
• Risk för explosion! Kasta aldrig batterier i öppen eld.
• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.
• Uppladdningsbara batterier måste laddas korrekt före användning. Följ alltid tillverkarens anvisningar resp. anvisningarna om korrekt laddning i denna bruksanvisning.
• Ladda upp batteriet helt före det första användningstillfället. För att batteriet ska hålla så länge som möjligt bör det laddas upp helt minst två gånger per år.

2. SYMBOLFÖRKLARING

På produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten används följande symboler:

	Läs anvisningarna Tillverkare
	Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.		Betecknar en potentiellt skadlig situation. Om den inte undviks kan produkten eller något i dess omgivning skadas.
	Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.		CE-märkningDenna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
	Avfallshantera produkten enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE		Sortera förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med de kommunala föreskrifterna.
	Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.		Märkning för identifiering av förpackningsmaterial.A = materialförkortning,B = materialnummer:1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong
	Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniska regelverk		ProduktinformationHänvisar till viktig information
	United Kingdom Conformity Assessed Mark		Polaritet, likströmskontakt
	Symbol för importör

3. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera att produktförpackningen är oskadad och att alla delar finns med. Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Använd inte produkten i tveksamma fall, utan vänd dig i stället till återförsäljaren eller kontakta oss på vår serviceadress.

• 1 manikyr-/pedikyrset
• 10 högkvalitativa tillbehör av safir och filt
• 1 skyddshölje för nageldamm
- 1 USB-C-kabel
• 1 laddnings- och förvaringsstation
• 1 bruksanvisning

4. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 Manikyr-/pedikyrset
11 Filtkon
2 Hastighetsreglering +/-
12 Kristallfotfil
3 Visning av hastighetsnivå
13 Safirfil, rund
4 Riktningsindikator (vänsterrotation röd, högerrotation grön)
14 Nålformad fil
5 Skjutreglage för höger-/vänsterrotation och AV-läge
15 Flamformad fil
6 LED-lampa
16 Cylinderformad fil
7 USB-C-port (enhet)
17 Safirkon
8 USB-C-port (laddnings- och förvaringsstation)
18 Safirfotfil
9 Safirskiva, fin
19 Skyddshölje för nageldamm
10 Safirskiva, grov

5. ANVÄNDNING

1. Ladda produkten i cirka tre timmar före det första användningstillfället. Du kan ladda produkten direkt via USB-C-anslutningen på produkten 7 eller via USB-C-anslutningen på laddnings- och förvaringsstationen 8.
2. Anslut USB-C-porten (produkten) 7/(laddnings- och förvaringsstationen) 8 till en lämplig nätadapter (medföljer inte) eller till en apparat med lämplig anslutning.
3. När de tre blå laddningskontrollamporna 3 blinkar innebär det att batteriet håller på att laddas. När alla tre lamporna lyser med ett fast sken är produkten helt uppladdad. En batteriuppladdning räcker till cirka 2 timmars drift.

Huden ska inte förbehandlas i vatten före användning eftersom sliptillbehören har reducerad effekt när huden är fuktig eller blöt.

1. Säkerställ att produkten är avstängd.

2. Välj önskad tillsats och sätt på den på produktens axel med ett lätt tryck. För att ta bort tillsatsen drar du den och enheten rakt ut från varandra.

3. Starta produkten genom att flytta skjutreglaget nedåt (vänsterrotation, lampan lyser rött) eller uppåt (högerrotation, lampan lyser grönt) 5.

4. Med de båda knapparna på hastighetsreglaget som är markerade med plus (+) och minus (-) kan du välja drivaxelns hastighet 2. Starta alltid programmet med låg hastighet och öka den endast vid behov. Beroende på vilken hastighet som har valts visas blå LED-lampor på hastighetsnivådisplayen 3.

5. För alltid tillsatserna försiktigt mot ytan som ska bearbetas och tryck inte för hårt. För produkten långsamt och under lätt tryck i cirkelrörelser över de partier som ska bearbetas.

6. Arbeta alltid från nagelns utsida mot toppen! Kontrollera resultaten regelbundet under behandlingen. Avsluta behandlingen direkt om du upplever obehag. För att bevara hudens naturliga skydd ska du inte ta bort all hård hud.

7. Se till att axeln alltid kan rotera fritt. Axeln får inte blockeras långvarigt eftersom apparaten då kan bli för varm och ta skada.

8. Applicera en fuktighetsgivande creme efter användning på partierna som behandlats.

i Produkten stängs av när ett tillbehör blockeras i ca tre sekunder under användningen. För att starta om produkten måste den stängas av kort och sedan slås på igen.

Tillbehör

Safirskiva, fin9Finkornig safirskiva passar för att fila och bearbeta naglarna. Det speciella meddenna safirskiva är att det bara är den inre slipskivan som roterar, den yttre kantenstannar kvar. Det möjliggör exakt filning av naglarna, utan risk för att huden brännspå grund av den roterande skivan.
Safirskiva, grov10Grovkorning safirskiva passar för att fila och bearbeta naglarna. Med detta tillbehör kan du korta av även tjocka naglar genom att fila dem. Var dock försiktigeftersom det snabbt tar av stora ytor på nageln.
Filtkon11Passar för att slipa och polera nagelkanten efter filning och för att snygga till nagelytan. Polera alltid med cirkelrörelser och låt inte filtkonen vara kvar på sammaställe, eftersom den kan bli mycket varm på grund av friktionen.
Kristallfotfil12Grov kristallfotfil för snabb borttagning av tjock hård hud eller större valkar påfotsula och häl.
Safirfil, rund13Lämplig för försiktig borttagning av liktornar. När du använder denna tillsats, tänkpå att när ytan är borta så kommer du snabbt in i huden vilket kan skada den.
Nålformad fil14Passar för att ta bort nageltrång och fila av döda nageldelar. Använd den nålformade filen med lågt varvtal.
Flamformad fil15Passar för att lossa nageltrång. För den flamformade filen mot det ställe som skabehandlas och slipa av nageldelarna som du vill ta bort.
Cylinderformad fil16Lämplig för att slipa och polera hårda ytor på tånaglarna. Lägg den cylinderformade filen vågrätt mot nagelytan och slipa bort nagelskiktet med långsamma cir-kelrörelser.
Safirkon17Passar för borttagning av torr hud, hård hud eller valkar på fotsula och häl samt förbearbetning av naglarna. Ta inte bort all hård hud för att behålla hudens naturligaskydd.
Safirfotfil18För borttagning av förhårdnad hud på fotsula och häl. Detta tillbehör är till föranvändning på större ytor.

6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

WARNING

Risk för elektrisk stöt

Dra alltid ut kontakten före varje rengöring. Rengör produkten endast enligt anvisningarna. Doppa aldrig produkten och USB-C-kabeln i vatten eller andra vätskor.

• Använd aldrig kemiska eller slipande rengöringsmedel vid rengöring.
• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Vid kraftig nedsmutsning kan trasan även fuktas med en svag tvållösning.
• Av hygieniska skäl kan tillbehören rengöras med en trasa som har fuktats med alkohol.

7. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

Om du vill köpa tillbehör och reservdelar kan du gå in på www.beurer.com eller kontakta oss på service-adressen (se listan med serviceadresser) i ditt land. Tillbehör och reservdelar finns även i handeln.

Beteckning Artikel- resp.	beställningsnummer
Tillbehörssats(innehåller följande tillbehör)1 safirskiva, fin1 safirskiva, grov1 filtkon1 kristallfotfil1 safirfil, rund1 nälformad fil1 flamformad fil1 cylinderformad fil1 safirkon1 safirfotfil1 skyddshölje för nageldamm	110.025

8. AVFALLSHANTERING

Av hänsyn till miljön får produkten inte slängas i det vanliga hushållsavfallet. Lämna den istället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE.

Vänd dig till kommunens kontor för avfallshantering om du har frågor.

Information om återvinningsställen för förbrukade produkter får du av lokala myndigheter respektive den kommun där du är bosatt, lokalt återvinningsföretag eller från återförsäljaren.

Förbrukade, helt urladdade uppladdningsbara batterier ska kasseras separat i speciellt märkta insamlingsbehållare eller lämnas tillbaka till affären. Uppladdningsbara batterier ska enligt lag avfallshanteras på ett särskilt sätt.

Följande teckenkombinationer finns på uppladdningsbara batterier som innehåller skadliga ämnen:

Pb = batteriet innehåller bly

Cd = batteriet innehåller kadmium

Hg = batteriet innehåller kvicksilver.

9. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömförsörjning Ineffekt: 5,0 V 1,0 A; 5,0 W
Lådans mått:Produktmått:	223 x 74 x 67,5 mm155 x 37,4 x 38,3 mm
Vikt Lådans vikt inklusive tillbehör: ca 323 gProduktens vikt: ca 135 g
Uppladdningsbart batteri:KapacitetNominell spänningTypbeteckning	1 500 mAh3,7 VLitiumjon

Med reservation för tekniska ändringar.

Försäkran om överensstämmelse för denna produkt finns här:

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK