MP 84 - Manikyr/pedikyr apparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Manikyr/pedikyr-apparat
Merke	Beurer
Modell	MP 84
Mål (etui)	223 x 74 x 67,5 mm
Mål (apparat)	155 x 37,4 x 38,3 mm
Vekt (etui med tilbehør)	Omtrent 323 g
Vekt (apparat)	Omtrent 135 g
Strømforsyning	Inngang: 5,0 V, 1,0 A, 5,0 W; Li-ion-batteri 1500 mAh, 3,7 V
Batteritid	Omtrent 2 timer bruk etter full lading
Ladetid	Omtrent 3 timer
Hastigheter	2 justerbare hastigheter (knapper + og -)
Rotasjonsretning	Høyre (grønn LED) og venstre (rød LED) via skyvebryter
Belysning	Innebygd LED-lys
Medfølgende påsatser	10 påsatser: safirskiver (fin og grov), filtkjegle, krystallhornslipemaskin, runde safirfreser, nål, flamme, sylinder, safirkjegle, hornslipemaskin i safir, støvbeskyttelsespåsats
Ekstra tilbehør	USB-C-kabel, oppbevarings- og ladeetui, bruksanvisning
Rengjøring	Apparat: lett fuktet klut (ingen neddykking); påsatser: klut fuktet med sprit
Sikkerhet	Sikkerhetslås etter 3 sekunder hvis påsatsen blir sittende fast; automatisk avstenging; egnet for diabetikere med spesifikke påsatser (9, 10, 11, 17, 18)
Reservedeler	Komplett påsats-sett tilgjengelig (ref. 110.025) på www.beurer.com
Garanti	Se medfølgende garantikort
Generell informasjon	Kun til hjemmebruk, ikke profesjonell; ikke bruk på dyr

Ofte stilte spørsmål - MP 84 BEURER

Hvordan lader jeg Beurer MP 84-apparatet?

Før første gangs bruk, lad apparatet fullstendig i ca. 3 timer. Du kan lade det direkte via USB-C-porten på apparatet eller via porten på oppbevarings- og ladeetuiet. Bruk en egnet strømadapter (ikke inkludert) eller en datamaskin. De 3 blå LED-ene blinker under lading og forblir på når ladingen er fullført.

Hvilke påsatser brukes til neglefiling?

Til neglefiling brukes safirskivene: den fine safirskiven (9) til presis filing og den grove safirskiven (10) til å korte ned tykke negler. Den fine skiven har en fast ytre overflate for å unngå brannskader.

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen?

Bruk skyvebryteren (5): skyv den nedover for venstrerotasjon (rød LED) eller oppover for høyretotasjon (grønn LED). Dette gjør at du kan tilpasse arbeidet etter påsats og område som skal behandles.

Er apparatet egnet for diabetikere?

Ja, men med forsiktighet. Påsatsene 9, 10, 11, 17 og 18 anbefales fordi de gir en overflatebehandling. Påsatsene 12 til 16 er mindre egnet. Diabetikere med redusert smertesensitivitet bør regelmessig kontrollere resultatet og rådføre seg med legen ved tvil.

Hva gjør jeg hvis apparatet stopper under bruk?

Apparatet slår seg automatisk av hvis en påsats sitter fast i ca. 3 sekunder. For å starte på nytt, slå av apparatet kort og slå det på igjen. Sørg for at akselen kan rotere fritt, og ikke bruk makt.

Hvordan rengjør jeg påsatsene?

Av hygieniske grunner rengjøres påsatsene med en klut fuktet med sprit. Ikke legg dem i vann. Selve apparatet rengjøres med en lett fuktet klut, uten bruk av kjemiske eller slipende rengjøringsmidler.

Hvilken hastighet anbefales for nybegynnere?

Start alltid med lav hastighet (knapp -) og øk gradvis om nødvendig. Bruk knappene + og - (2) for å justere hastigheten. De blå LED-ene (3) viser valgt hastighetsnivå.

Kan jeg bruke apparatet under dusjen eller i badekaret?

Nei, apparatet er ikke vanntett. Unngå all kontakt med vann. Bruk aldri apparatet i badekaret, under dusjen eller over en vannfylt vask. Ved vanninntrengning, koble straks fra og kontakt kundeservice.

Hvordan unngå overoppheting av apparatet?

Ved langvarig bruk (f.eks. filing av hard hud) kan apparatet bli varmt. Ta regelmessige pauser og kontroller temperaturen. Ikke blokker akselen. Hvis apparatet blir for varmt, slå det av og la det avkjøles.

Hvor kan jeg kjøpe reservedeler til påsatser?

Reservedeler til påsatser er tilgjengelig under referanse 110.025 (komplett sett) på nettsiden www.beurer.com eller hos Beurers kundeservice. Du kan også finne dem i enkelte spesialforretninger.

BRUKSANVISNING MP 84 BEURER

1. Advarsler og sikkerhedsanvisninger......69
2. Symbolforklaring ....71
3. Leveringsomfang....71
4. Beskrivelse af apparatet....72

5. Anvendelse....72

6. Rengøring og vedligeholdelse....74

7. Tilbehør og reservedele....74
8. Bortskaffelse....74
9. Tekniske data....75
10. Garanti....75

1. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at den også er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir produktet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

Innhold

1. Advarsels- og sikkerhetsanvisninger......83
2. Tegnforklaring....85
3. Leveringsomfang....85
4. Produktbeskrivelse....86

5. Bruk....86

6. Rengjøring og vedlikehold....88

7. Tilbehør og reservedeler....88
8. Avfallshändtering....88
9. Tekniske data....89
10. Garanti....89

1. ADVARSELS- OG SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL

• Bruk apparatet kun til det formålet det er utviklet for og på den måten som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ikke forskriftsmessig bruk kan være farlig.
• Produktet er kun ment for bruk i private hjem/omgivelser, ikke profesjonelt.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde produktet uten tilsyn.
• Ikke bruk apparatet dersom det er skadet eller det ikke fungerer som det skal. Kontakt kundeservice hvis du opplever at det skjer.
• Reparasjoner skal kun gjennomføres av kundeservice eller autorisert forhandler.

• Ikke prøv å åpne eller reparere produktet selv. Hvis dette gjøres, kan det ikke lenger garanteres at produktet vil fungere korrekt. Manglende overholdelse vil ugyldiggjøre garantien.

• Kontroller resultatene regelmessig under behandlingen. Dette gjelder spesielt for diabetikere, fordi disse er mindre følsomme for smerte og det lettere kan oppstå skader. Tilbehør 9 10 11 17 18, som følger med, er velegnet for diabetikere, fordi flatebehandling og ikke punktbehandling er mest gunstig for dem.

• Tilbehør 12 til 16 er derimot mindre egnet for diabetikere. Arbeid alltid svært forsiktig. Kontakt lege hvis du er i tvil.
• Ved langvarig og intensiv bruk av apparatet, f.eks. sliping av hard hud på føttene, kan apparatet bli kraftig oppvarmet. For å unngå forbrenning av huden må du ta lengre pauser mellom øktene. For din egen sikkerhets skyld må du regelmessig kontrollere varmeutviklingen i apparatet. Dette gjelder spesielt for personer som er ømfintlige overfor varme.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk.
• Ikke la barn leke med emballasjen. Det er kvelningsfare.
• Slå straks av apparatet ved defekter og driftsforstyrrelser.
• Bruk apparatet bare med det medfølgende tilbehøret.
• Må ikke brukes på dyr.
• Unngå enhver kontakt med vann (unntatt ved rengjøring med en lett fuktet klut!). Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet. Apparatet må ikke legges i vann. Apparatet må under ingen omstendigheter brukes i badekaret, under dusjen, i svømmebassenget eller over et vaskefat som er fylt med vann. Hvis det likevel skulle trenge vann inn i huset, må du straks koble apparatet fra strømmen og kontakte elektroforhandleren eller kundeservice.
• Ved bruk av apparatet må du passe på at håret ikke vikles inn i det roterende tilbehøret. Bruk for sikkerhets skyld en hårstrikk.
• Hendene må alltid være tørre ved bruk av apparatet og nettadapteren.
• Bruk egnet personlig verneutstyr (PVP2-maske, hansker og vernebriller) ved bruk på akryl-, gel- eller kunstige negler.

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er bare beregnet til behandling av hendene (manikyr) og føttene (pedikyr).

MERKNAD

• Hold apparatet unna varmekilder.
• Ikke bruk apparatet under et teppe, en pute eller lignende.

FORSIKTIG

Instruksjoner for håndtering av oppladbare batterier

• Hvis væske fra battericeller kommer i kontakt med hud eller øyne, må det berørte området skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart.
• Beskytt batteriene mot overdreven varme.
• Eksplosjonsfare! Ikke kast batterier på åpen ild.
• Ikke demonter, åpne eller knus batteriene.
• Batteriene må lades riktig før bruk. Produsentens instruksjoner eller informasjonen i denne bruksanvisningen for riktig lading må alltid følges.
• Lad batteriet helt opp før første gangs bruk. For å oppnå lengst mulig levetid for det oppladbare batteriet må det lades helt opp minst 2 ganger i året.

2. TEGNFORKLARING

Følgende symboler brukes på selve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på produktets type-skilt:

	Les veiledningen Produsent
▲ ADVARSE	Viser til en mulig fare. Hvis den ikke unngås, kan det føre til dødsfall eller alvorlig personskade.	MERKNAD	Viser til en mulig skadelig situasjon.Hvis det ikke unngås, kan det føre til skade på enheten eller noe i omgivelsene.
▲ FORSIKT	Viser til en mulig fare. Hvis den ikke unngås, kan det føre til lette eller min-dre personskader.	CE	CE-merkingDette produktet oppfyller kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene.
	Avfallshåndteres i samsvar med EU-direktivet om elektrisk og elektro-nisk avfall WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		Skill emballasjekomponentene og kast dem i henhold til lokale forskrifter.
	Skill produktet og emballasjekomponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelser.	..	Merking for å identifisere emballasje-materialet.A = materialforkortelse,B = materialnummer:1-7 = kunststoff, 20-22 = papp og papir
	Produktene oppfyller kravene i E∅Us tekniske forskrifter		ProduktinformasjonViktig informasjon
	United Kingdom Conformity Assessed Mark		Polaritet på dc strømforsyning
	Importørsymbol

3. LEVERINGSOMFANG

Kontroller at emballasjen til apparatet er uskadd og at innholdet er komplett. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

• 1 manikyr-/pedikyrsett
• 10 typer kvalitetstilbehør av safir og filt
• 1 beskyttelseskappe for neglestøv
- 1 USB-C-kabel
• 1 lade- og oppbevaringsboks
• 1 bruksanvisning

4. PRODUKTBESKRIVELSE

De tilhørende tegningene vises på side 3.

1 Manikyr-/pedikyrsett
2 +/- hastighetsregulering
3 Indikator for hastighetstrinn
4 LED-indikator for dreieretning (venstre rød; høyre grønn)
5 Skyvebryter for høyre-/venstredreining og AV-posisjon
6 LED-lys
7 USB-C-port (apparat)
8 USB-C-port (lade- og oppbevaringsboks)
9 Safirskive, fin
10 Safirskive, grov
11 Filtkjegle
12 Krystallsliper for hard hud
13 Safirfres, rund
14 Pinnefres
15 Flammefres
16 Sylinderfres
17 Safirkjegle
18 Safirsliper for hard hud
19 Beskyttelseskappe for neglestøv

5. BRUK

1. Lad apparatet helt opp i ca. 3 timer før første gangs bruk. Apparatet kan enten lades direkte via USB-C-kontakten på apparatet 7 eller via USB-C-kontakten på lade- og oppbevaringsboksen 8.
2. Koble USB-C-porten (apparat)7 / (lade- og oppbevaringsboks)8 til en egnet nettadapter (nettadapter følger ikke med) eller et apparat med egnet grensesnitt.
3. Når de 3 ladekontrollampene blinker 3 blått etter hverandre, lades batteriet. Når alle 3 indikatorene lyser konstant, er apparatet fulladet. En batterilading holder til ca. 2 timer.

Før bruk må du ikke utføre forbehandling i vannbad, da tilbehøret har redusert virkning på gjennomfuktet eller våt hud.

1. Pass på at apparatet er slått av först.

2. Velg ønsket tilbehør, og sett det på apparatets aksel med et lett trykk. For å fjerne tilbehøret trekker du tilbehør og apparat rett fra hverandre.

3. Slå på apparatet ved å skyve skyvebryteren 5 nedover (venstregang, LED lyser rødt) eller oppover (høyregang, LED lyser grønt).

4. Med de to knappene til hastighetsreguleringen 2, som er merket pluss (+) og minus (−), kan du velge turtall for drivakselen. Begynn hver behandling med lavt turtall og øk dette først ved behov. Avhengig av valgt hastighet vises blå LED-lys på hastighetstrinndisplayet 3.

5. Ikke trykk hardt, og legg tilbehøret forsiktig mot overflaten som skal bearbeides. Før apparatet langsomt og med lett trykk i sirkelbevegelser over partiene som skal bearbeides.

6. Ved filing skal du alltid arbeide fra utsiden av neglen og mot midten. Kontroller resultatene regelmessig under behandlingen. Avslutt bruken straks den blir ubehagelig. Ikke fjern all hard hud for å beholde hudens naturlige beskyttelsesevne.

7. Pass på at akselen alltid kan rotere fritt. Akselen må ikke blokkeres i lengre tid, for da kan apparatet bli så varmt at det tar skade.

8. Etter hver behandling skal partiene som er behandlet, påføres fuktighetsgivende krem.

i Apparatet slår seg automatisk av når et tilbehør er blokkert i ca. 3 sekunder under behandlingen. For å starte på nytt må du raskt slå apparatet av og deretter på igjen.

Tilbehør

Safirskive, fin9Egner seg til filing og bearbeiding av negler, fin korning på safirskiven. Det spesielle med denne safirskiven er at kun den indre slipeskiven roterer, mens den ytre fatningen er fast. Dette gjør det mulig med nøyaktig filing av neglene uten fare for at huden forbrennes på grunn av den raskt roterende skiven.
Safirskive, grov10Egner seg til filing og bearbeiding av negler, grov korning på safirskiven. Med dette tilbehøret kan du gjøre selv tykke negler kortere ved å file dem. Fordi den raskt filer ned store flater på neglene, må du gå forsiktig frem også her.
Filtkjegle11Egnet til glatting og polering av neglekanten etter filingen, samt til rensing av negloverflaten. Poler alltid i sirkelbevegelser, og ikke la filtkjeglen stå i ro på ett sted, for friksjonen kan gi kraftig varmeutvikling.
Krystallsliper for hard hud12Stort krystall-slipetilbehør for rask fjerning av tykk hard hud eller større træler på fotsåle og hæl.
Safirfres, rund13Egner seg til forsiktig fjerning av liktorner. Når du bruker dette tilbehøret, må du ta hensyn til at man ved nedsliping av hudlaget på liktornen fort kan komme dypere ned i huden, slik at også underliggende vev kan blir skadet.
Pinnefres14Egner seg til fjerning av innvokste negler og nedsliping av døde negledeler. Pinnefresen skal brukes med lavt turtall.
Flammefres15Egner seg til å frigjøre innvokste negler. Før flammefresen forsiktig over stedet som skal behandles, og slip ned den nødvendige negledelen.
Sylinderfres16Egner seg til sliping av harde negleflater, samt til grov glatting av disse. For å gjøre dette legger du sylinderfresen vannrett med mot negleoverflaten og sliper ned det aktuelle neglelaget med langsomme sirkelbevegelser.
Safirkjegle17Egner seg til fjerning av tørr hud, hard hud eller træler på fotsåle og hæl samt til bearbeiding av negler. Ikke fjern all hard hud for å beholde hudens naturlige beskyttelsesevne.
Safirsliper for hard hud18For fjerning av hard hud på fotsåler og hæl. Dette tilbehøret brukes på store flater.

6. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt

Koble fra apparatet før rengjøring. Rengjør apparatet kun som foreskrevet. Ikke legg apparatet eller USB-C-kabelen i vann eller andre væsker.

• Ikke bruk kjemisk rengjøringsmiddel eller skuremiddel.
• Rengjør apparatet kun med en myk og lett fuktet klut. Ved kraftigere tilsmussing kan du fukte kluten med mildt såpevann.
• Av hygieniske årsaker kan tilbehøret rengjøres med en klut fuktet med alkohol.

For tilbehør og reservedeler, se www.beurer.com eller ta kontakt på serviceadressen i ditt land (se liste over serviceadresser). Tilbehør og reservedeler er også tilgjengelig i butikk.

Betegnelse Artikel-/ordrenummer
Tilbehørssett(inkluderer følgende tilbehør)1 safirskive, fin1 safirskive, grov1 filtkjegle1 krystallsliper for hard hud1 safirfres, rund1 pinnefres1 flammefres1 sylinderfres1 safirkjegle1 safirsliper for hard hud1 beskyttelseskappe for neglestøv	110.025

8. AVFALLSHÅNDTERING

Av hensyn til miljøet skal produktet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Produktet kan leveres inn på et lokalt innsamlingssted. Følg de lokale forskriftene ved avfallshåndtering av materialene. Produktet skal avfallshåndteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f.eks. ved kommunale miljøstasjoner, lokale avfallsdeponier eller hos forhandler.

De brukte og fullstendig utladede batteriene må kastes i spesielle samlebeholdere, på deponier for spesialavfall eller leveres inn hos en elektroforhandler. Du er lovmessig forpliktet til å kaste batteriene på en miljømessig forsvarlig måte.

Disse tegnene finnes på batterier som inneholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet inneholder bly, Cd = batteriet inneholder kadmium, Hg = batteriet inneholder kvikksølv.

9. TEKNISKE DATA

Strømforsyning Inngang: 5,0 V 1,0 A ÷5,0 W
Boksens mål:Apparatets mål:	223 x 74 x 67,5 mm155 x 37,4 x 38,3 mm
Vekt Boksens vekt inkludert tilbehør: ca. 323 gApparatets vekt: ca. 135 g
Oppladbart batteri:KapasitetNominell spenningTypebetegnelse	1500 mAh3,7 VLion

Med forbehold om tekniske endringer.

Samsvarserklæringen for dette produktet finner du på:

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket.