MA 3618 LTX BL Q - Outil de jardinage électrique METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil multifonctions sans fil
Marque	Metabo
Modèle	MA 3618 LTX BL Q
Alimentation	Batterie Li-Ion (système CAS)
Tension nominale	18 V
Capacité batterie recommandée	4,0 Ah à 8,0 Ah (LiHD ou Li-Power)
Vitesse de rotation	2 vitesses sélectionnables
Mise en marche	Bouton d'activation + verrouillage + interrupteur
Accessoires inclus	Sangle d'épaule (selon modèle)
Accessoires compatibles	Taille-haie MA-HS 50, Ébranchoir MA-MS 25, Débroussailleuse MA-FS 40, Rallonge de tige (réf. 628498000)
Sécurité	Verrouillage d'interrupteur, arrêt automatique, retrait obligatoire de la batterie avant entretien
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau ; lubrification non nécessaire
Stockage	Dans un endroit sec, hors de portée des enfants
Température d'utilisation	-20 °C à 50 °C (performances limitées sous 0 °C)
Température de recharge	0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - MA 3618 LTX BL Q METABO

Comment assembler la barre de l'accessoire avec l'outil multifonctions ?

Desserrez la vis papillon (17), positionnez les extrémités des barres face à face, imbriquez-les jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage (16) s'enclenche, puis serrez la vis papillon. Vérifiez régulièrement que la vis est bien serrée pendant l'utilisation.

Quels types de batteries puis-je utiliser avec le MA 3618 LTX BL Q ?

Utilisez exclusivement des batteries Metabo ou Cordless Alliance System (CAS) d'une tension de 18 V. Les capacités recommandées vont de 4,0 Ah à 8,0 Ah (modèles LiHD ou Li-Power).

Comment mettre en marche l'outil ?

Appuyez d'abord sur le bouton d'activation (6) pour sélectionner la vitesse. Ensuite, maintenez enfoncé le verrouillage de l'interrupteur (7) et appuyez sur l'interrupteur (8) pour démarrer. Si l'étape d'activation n'est pas suivie dans les 5 secondes, répétez-la.

Que faire si les extrémités des barres ne s'imbriquent pas lors de l'assemblage ?

Si les pièces ont du mal à s'imbriquer, faites légèrement tourner la barre de l'accessoire ou mettez brièvement le moteur en marche pour que l'élément d'accouplement change de position. Assurez-vous que le bouton de déverrouillage (16) s'enclenche correctement.

Puis-je utiliser l'outil sans accessoire ?

Non, l'outil multifonctions doit toujours être utilisé avec un accessoire installé. Ne jamais utiliser sans accessoire, car cela présente un risque de blessure.

Comment nettoyer l'outil après utilisation ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec pour éliminer la saleté et les dépôts. N'utilisez jamais d'eau car cela pourrait endommager les composants électriques.

Que faire si l'outil vibre de manière inhabituelle ?

Arrêtez immédiatement l'outil, retirez la batterie et vérifiez s'il n'est pas endommagé. Remplacez ou réparez les pièces endommagées avant de réutiliser l'outil. Des vibrations anormales peuvent indiquer un problème de sécurité.

Est-il nécessaire de lubrifier l'outil ?

Non, aucune lubrification n'est nécessaire pour cet outil. Un entretien régulier consiste à vérifier le serrage des vis et l'état général de la machine.

Comment ranger l'outil en toute sécurité ?

Retirez la batterie, nettoyez l'outil, et rangez-le dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Utilisez l'œillet de suspension (11) pour accrocher l'outil si nécessaire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'outil ?

Pour les réparations, contactez un représentant Metabo agréé. Les listes de pièces détachées sont disponibles sur www.metabo.com. Utilisez uniquement des pièces de rechange originales.

MODE D'EMPLOI MA 3618 LTX BL Q METABO

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons en notre propre responsabilité que cet outil multifonctions sans fil, identifié par son type et son numéro de série *1), est conforme à toutes les spécifications applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques en *4).

2. Utilisation conforme à l'usage

Cet outil multifonctions sans fil est conçu pour être utilisé avec les accessoires originaux Metabo avec la désignation MA-...

Uniquement utilisé avec accessoire installé.

Respectez impérativement la notice d'utilisation de l'accessoire.

L'utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Les prescriptions générales en matière de prévention des accidents et les consignes de sécurité doivent être respectées.

3. Consignes générales de sécurité

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre outil électrique, respecter les passages de texte marqués de ce symbole !

AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENT – Lire tous les avertissements de sécurité, les

instructions, les illustrations et les caractéristiques techniques relatifs à cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer une électrocution, un incendie et/ou de sérieuses blessures.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure.

Toujours remettre l'outil électrique accompagné de ces documents.

Risques résiduels: Même en cas d'utilisation conforme de cet appareil, des risques résiduels peuvent demeurer pendant son fonctionnement. Respecter toutes les consignes de sécurité et les instructions.

Risques possibles:

• Lésions auditives en l'absence du port de protège-oreilles adaptés.
• Dommages pour la santé causés par les vibrations si la machine est utilisée longtemps ou n'est pas guidée et entretenue correctement.

4. Consignes de sécurité particulières

4.1 Introduction

• Lisez attentivement la notice d'utilisation. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de la machine.
• Empêchez les enfants, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances ou les personnes qui n'ont pas pris connaissance des présentes consignes d'utiliser la machine. Des prescriptions locales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur.

- Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- N'utilisez pas la machine lorsque des personnes, et notamment des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.

- L'utilisateur est responsable des blessures et des dommages matériels subis par d'autres personnes ou par leurs biens.

- Ne pas modifier l'appareil.

- Des prescriptions nationales peuvent limiter l'usage de la machine.

4.2 Préparation

• Portez toujours des chaussures solides et antidérapantes et un pantalon long et résistant lorsque vous utilisez la machine. N'utilisez pas la machine pieds nus ou avec des chaussures ouvertes. Ne portez pas de vêtements amples ou de vêtements avec des lacets ou des rubans. Portez une visière de protection et des lunettes de protection. Portez des gants de protection.
• Pour des travaux de longue durée, une protection acoustique est nécessaire. Des nuisances acoustiques intenses et prolongées peuvent provoquer une perte d'audition.

4.3 Fonctionnement

• Veiller à ce que des corps étrangers ne bouchent pas les fentes d'aération.
• Risque lié aux pièces mobiles dangereuses. Ne touchez pas les pièces mobiles. Avant de toucher ces pièces, attendez qu'elles soient toutes à l'arrêt et retirez la batterie.
• Arrêtez le moteur et retirez la/les batterie(s). Assurez-vous que toutes les pièces sont à l'arrêt:

- si vous laissez la machine sans surveillance ;

- avant de contrôler, nettoyer ou effectuer des travaux sur la machine;

- Si la machine vibre trop fort et de manière inhabituelle.

- Si la machine vibre de manière inhabituellement forte, un contrôle immédiat est nécessaire:

• vérifiez si elle n'est pas endommagée;
• remplacez ou réparez les pièces endommagées;

FRANÇAISfr

- veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés.

- En cas d'accident ou de dérangement, éteindre immédiatement la machine et retirer les batteries.

4.4 Entretien et stockage

• Entretenez les outils électriques et les accessoires avec soin. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus
• Tous les écrous, boulons et vis doivent toujours être bien serrés afin que la machine puisse fonctionner en toute sécurité.
• Retirez les batteries de la machine, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant d'effectuer des réglages, un changement d'équipement, l'entretien ou le nettoyage de la machine ou de ranger la machine.
• Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires originaux.

4.5 Utilisation et manipulation de machines sans fil

- Retirer les batteries de la machine...

• ...avant toute opération de réglage, de changement d'accessoire, de maintenance ou de nettoyage.
• ...lorsque l'utilisateur s'éloigne de la machine.
• ...pour le contrôle immédiat lorsque la machine commence à vibrer de manière inhabituelle.

Protéger les batteries de l'humidité!

Ne pas exposer les batteries au feu!

• N'utilisez pas de batteries défectueuses ou déformées!
  • N'ouvrez pas les batteries!
• Ne touchez ni court-circuitez jamais entre eux les contacts d'une batterie.

Une batterie Li-lon défectueuse peut occasionner une fuite de liquide légèrement acide et inflammable!

En cas de fuite de liquide de batterie et de contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau. En cas de

projection dans les yeux, lavez-les à l'eau propre et consultez immédiatement un médecin !

• Si la machine est défectueuse, retirer la batterie de la machine.
• S'assurer que la machine est débranchée avant d'installer la batterie.
• Lors du retrait et de la mise en place de la batterie, tenir l'outil de telle sorte que l'interrupteur de marche/arrêt ne puisse pas être actionné involontairement.

Transport de batteries Li-lon:

- L'expédition de batteries Li-Ion est soumise à la législation sur les produits dangereux (UN 3480 et UN 3481). Lors de l'envoi de batteries Li-Ion,

clarifiez les prescriptions actuellement valables. Le cas échéant, veuillez vous renseigner auprès de votre transporteur. Un emballage certifié est disponible chez Metabo.
- Envoyez uniquement des batteries dont le boîtier est intact et qui ne présentent pas de fuite. Pour l'envoi, sortez la batterie de l'outil. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple isolezles à l'aide de ruban adhésif).

4.6 Symboles

Utilisez des batteries de même capacité.

Utilisez des batteries avec le même niveau de recharge.

5. Vue d'ensemble

Voir pages 2 et 3.

1 Sangle d'épaule *
2 Barre
3 Limiteur de pas (ne pas utiliser comme poignée)
4 Poignée
5 Point de suspension
6 Bouton d'activation
7 Verrouillage de l'interrupteur
8 Interrupteur (mise en marche/arrêt, réglage de la vitesse de rotation)
9 Poignée

10 Arceau de protection de la batterie
11 Œillet de suspension (pour le rangement)
12 Batterie(s) *
13 Indicateur de capacité et de signalisation *
14 Déverrouillage de la batterie
15 Touche de l'indicateur de capacité *
16 Bouton de déverrouillage
17 Vis papillon
18 Vis de la poignée

* suivant le modèle / non compris dans la fourniture

6. Mise en service

6.1 Après le déballage

AVERTISSEMENT ! Retirer les batteries (12). Un démarrage accidentel peut entraîner desures graves.

Repousser l'arceau de protection de la batterie (10)vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

6.2 Montage de la poignée

AVERTISSEMENT ! Retirer les batteries (12). Un démarrage accidentel peut entraîner desures graves.

Voir fig. B:

Installer la poignée dans une position confortable: installer la poignée (4) sur la barre (2) comme indiqué et serrer fermement les vis (18).

Remarque: le taquet doit s'insérer dans la rainure sur le dessous de la barre.

6.3 Batterie

Chargez la batterie avant l'utilisation.

En cas de baisse de puissance, recharger la batterie.

Vous trouverez les consignes pour recharger la batterie dans la notice d'utilisation du chargeur Metabo.

Les batteries sont équipées d'un indicateur de capacité et de signalisation (13) (en fonction de l'équipement):

- Appuyer sur la touche (15) pour afficher l'état de charge par le biais des voyants LED (13).

- Si un voyant LED clignote, la batterie est presque épuisée et doit être rechargée.

Installer, retirer la batterie

AVERTISSEMENT ! Avant de retirer les

batteries: arrêtez la machine et attendez l'arrêt

complet du moteur.

Installation: insérer les batteries (12) jusqu'à ce qu'elles s'encliquètent.

Retrait: appuyer sur la touche de déverrouillage des batteries (14) et retirer les batteries (12).

7. Utilisation

7.1 Installer/retirer l'accessoire ou la barre de rallonge

AVERTISSEMENT ! Avant tout changement

d'équipement: arrêter la machine et retirer les batteries (12). La machine doit être à l'arrêt. Un démarrage accidentel peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT ! Risque de coincement.

Porter des gants de protection.

Voir fig. A.

Assemblage:

1. Desserrer la vis papillon (17).
2. Positionner les extrémités des barres face à face comme illustré dans la fig. A.
3. Imbriquer les extrémités des barres de manière à ce que le bouton de déverrouillage (16) s'enclenche.
   (Remarque: si les pièces ont du mal à s'imbriquer: faites un peu tourner la barre de l'accessoire. Le cas échéant, mettez brièvement le moteur en marche pour que l'élément d'accouplement change de position.

4. Assurez-vous que le bouton de déverrouillage (16) est bien enclenché en tirant sur les extrémités des barres.

5. Serrer la vis papillon (17).

AVERTISSEMENT ! Avant la mise en marche et à intervalles réguliers durant le

fonctionnement: vérifiez si la vis papillon est bien serrée afin d'éviter des blessures graves.

Démontage:

1. Desserrer la vis à oreilles (17).
2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage (16) et retirer les extrémités de la barre.

7.2 Sangle d'épaule

AVERTISSEMENT ! Toujours porter 1 seule sangle d'épaule.

Poser la sangle d'épaule (1) comme illustré et régler la longueur en fonction du travail à effectuer.

Accrocher le mousqueton de la sangle d'épaule (1) au point de suspension (5). Le décrocher à la fin du travail.

7.3 Mettre la machine en marche., modifier la vitesse de rotation, éteindre la machine

AVERTISSEMENT! Porter systématiquement des accessoires et des lunettes de protection.

Ne pas utiliser sans accessoire.

MISE EN MARCHE

1. Toujours tenir fermement la machine avec les deux mains par la poignée (9) et la poignée (4). Respectez les consignes de la notice d'utilisation de l'accessoire utilisé.
2. Appuyer sur le bouton d'activation (6) : la vitesse de rotation 2 est activée. Il est possible de choisir entre la vitesse de rotation 1 et 2 en appuyant plusieurs fois sur le bouton.

Remarque: si l'étape 3 n'est pas effectuée dans les 5 secondes qui suivent l'étape 2, la machine se désactive automatiquement. Dans ce cas: répéter l'étape 2.

1. Appuyer sur le bouton de verrouillage de l'interrupteur (7) et le maintenir enfoncé.

2. Pour mettre la machine en marche, appuyer sur l'interrupteur (8). La vitesse de rotation peut être modifiée par une pression sur l'interrupteur.

ARRÊT

Relâcher l'interrupteur (8). Tenir fermement la machine avec les deux mains et attendre l'arrêt complet de la machine.

Remarque: si le bouton de verrouillage de l'interrupteur (7) reste enfoncé, la machine peut à nouveau être mise en marche dans les 2 minutes avec l'interrupteur (8) (pour continuer de travailler).

8. Nettoyage, transport, stockage

AVERTISSEMENT ! Retirer les batteries (12). Un démarrage accidentel peut entraîner des

sures graves. La machine doit être à l'arrêt.

8.1 Nettoyage

Nettoyer après chaque utilisation: éliminer la saleté et les dépôts. Nettoyer la machine avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau.

8.2 Transport, stockage

• Nettoyer la machine avant de la ranger.
• Conservez la machine dans un endroit sec.
• Conservez la machine hors de portée des enfants.
• Soyez prudent lorsque vous portez la machine et tenez compte du poids de l'accessoire. Si le travail le requiert, portez la sangle d'épaule (1).

FRANÇAISfr

- Fixer la machine dans une position sûre pour le transport.

9. Maintenance

AVERTISSEMENT ! Retirer les batteries (12).

Un démarrage accidentel peut entraîner des

blessures graves. La machine doit être à l'arrêt.

9.1 Entretien général

• Avant chaque utilisation, vérifiez si la machine ne présente pas de pièces endommagées, manquantes ou détachées comme des vis, des écrous.
• Avant chaque utilisation, vérifiez si la machine ne présente pas de dommages et de signes d'usure et faites-la réparer par un atelier spécialisé si nécessaire.
• Serrez correctement toutes les fixations et les vis.
• Ne faites jamais l'entretien de batteries endommagées. L'entretien des batteries peut uniquement être effectué, par le fabricant ou les services après-vente agréés.

9.2 Lubrifier

Aucune lubrification n'est nécessaire.

10. Problèmes

Lors du montage sur l'outil multifonctions sans fil, les extrémités des barres ne s'imbriquent pas.

- Voir chapitre 7.1.

La machine ne se remet pas en marche.

- Voir chapitre 7.3.

11. Accessoires

Utilisez uniquement des batteries et des accessoires originaux Metabo ou CAS (Cordless Alliance System).

Utiliser exclusivement des accessoires, qui sont conformes aux exigences et aux données caractéristiques indiquées dans la présente notice d'utilisation.

A Batteries de différentes capacités. Acheter uniquement des batteries dont la tension correspond à celle de l'outil.
4,0 Ah (LiHD), réf.: 625367000
5,5 Ah (LiHD), réf.: 625368000
8,0 Ah (LiHD), réf.: 625369000 etc.
4,0 Ah (Li-Power), réf.: 625027000
5,2 Ah (Li-Power), réf.: 625028000 etc.
B Chargeurs : ASC 55, ASC 145, ASC 145 DUO, etc.
C Accessoire pour taille-haie, MA-HS 50, réf.: 601726850
D Accessoire pour éleagueuse sur perche, MA-MS 25, réf.: 601727850
E Accessoire pour débroussailleuse, MA-FS 40, réf.: 601728850
F Rallonge de tige, réf.: 628498000

G Mallette à outils souple (longue), réf.: 626910000

Gamme d'accessoires complète, voir www.metabo.com ou catalogue.

12. Réparations

Les réparations sur les outils électriques peuvent uniquement être effectuées par un

électricien et uniquement avec des pièces de rechange originales !

Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com.

13. Protection de l'environnement

Suivez les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères! Rapporter les batteries défectueuses ou usagées à un revendeur Metabo!

Ne jetez pas les batteries dans l'eau.

Uniquement pour les pays de l'UE : ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la

directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagers doivent être séparés des autres déchets et remis à un point de collecte des DEEE pour le recyclage.

Avant d'éliminer l'outil électrique, déchargez sa batterie. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple isolez-les à l'aide de ruban adhésif).

14. Caractéristiques techniques

Commentaires sur les indications de la page 4.

Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique.

U = tension

m = poids (avec la plus petite batterie, sans sangle)

Valeurs de mesure calculées selon EN 62841.

Remarque : les caractéristiques techniques dépendent de l'accessoire utilisé. Respecter la notice d'utilisation de l'accessoire.

Température ambiante admissible pendant le fonctionnement :

-20 °C à 50 °C (performances limitées à des températures inférieures à 0 °C). Température ambiante admissible pour le stockage : 0 °C à 30 °C

Température ambiante recommandée pour la recharge : 0 °C à 40 °C

--- Courant continu

Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes).

AVVERTENZA! Rimuovere le batterie (12).