MA 3618 LTX BL Q - Ferramenta de jardinagem elétrica METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta multifuncional sem fio
Marca	Metabo
Modelo	MA 3618 LTX BL Q
Alimentação	Bateria de íon de lítio (sistema CAS)
Tensão nominal	18 V
Capacidade de bateria recomendada	4,0 Ah a 8,0 Ah (LiHD ou Li-Power)
Velocidade de rotação	2 velocidades selecionáveis
Ligação	Botão de ativação + trava + interruptor
Acessórios incluídos	Correia de ombro (conforme modelo)
Acessórios compatíveis	Tesoura para sebes MA-HS 50, Podador MA-MS 25, Roçadeira MA-FS 40, Extensão de haste (ref. 628498000)
Segurança	Trava do interruptor, parada automática, remoção obrigatória da bateria antes da manutenção
Manutenção	Limpar com pano seco; não usar água; lubrificação não necessária
Armazenamento	Em local seco, fora do alcance de crianças
Temperatura de operação	-20 °C a 50 °C (desempenho limitado abaixo de 0 °C)
Temperatura de recarga	0 °C a 40 °C

Perguntas frequentes - MA 3618 LTX BL Q METABO

Como montar a haste do acessório com a ferramenta multifuncional?

Afrouxe o parafuso borboleta (17), posicione as extremidades das hastes frente a frente, encaixe-as até que o botão de destravamento (16) se engate e aperte o parafuso borboleta. Verifique regularmente se o parafuso está bem apertado durante o uso.

Quais tipos de baterias posso usar com o MA 3618 LTX BL Q?

Use exclusivamente baterias Metabo ou Cordless Alliance System (CAS) com tensão de 18 V. As capacidades recomendadas variam de 4,0 Ah a 8,0 Ah (modelos LiHD ou Li-Power).

Como ligar a ferramenta?

Pressione primeiro o botão de ativação (6) para selecionar a velocidade. Em seguida, mantenha pressionada a trava do interruptor (7) e pressione o interruptor (8) para ligar. Se a etapa de ativação não for seguida em 5 segundos, repita-a.

O que fazer se as extremidades das hastes não se encaixarem durante a montagem?

Se as peças tiverem dificuldade para encaixar, gire levemente a haste do acessório ou ligue o motor brevemente para que o elemento de acoplamento mude de posição. Certifique-se de que o botão de destravamento (16) se engate corretamente.

Posso usar a ferramenta sem acessório?

Não, a ferramenta multifuncional deve sempre ser usada com um acessório instalado. Nunca use sem acessório, pois isso apresenta risco de ferimentos.

Como limpar a ferramenta após o uso?

Limpe a ferramenta com um pano seco para remover sujeira e depósitos. Nunca use água, pois isso pode danificar os componentes elétricos.

O que fazer se a ferramenta vibrar de forma incomum?

Pare imediatamente a ferramenta, remova a bateria e verifique se há danos. Substitua ou repare peças danificadas antes de reutilizar a ferramenta. Vibrações anormais podem indicar um problema de segurança.

É necessário lubrificar a ferramenta?

Não, nenhuma lubrificação é necessária para esta ferramenta. A manutenção regular consiste em verificar o aperto dos parafusos e o estado geral da máquina.

Como guardar a ferramenta com segurança?

Remova a bateria, limpe a ferramenta e guarde-a em local seco e fora do alcance de crianças. Use o olhal de suspensão (11) para pendurar a ferramenta, se necessário.

Onde posso encontrar peças de reposição ou reparar a ferramenta?

Para reparos, entre em contato com um representante autorizado da Metabo. As listas de peças de reposição estão disponíveis em www.metabo.com. Use apenas peças de reposição originais.

MANUAL DE UTILIZADOR MA 3618 LTX BL Q METABO

7.2 Correa para hombro

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: esta ferramenta multifuncional sem fio, identificada por tipo e número de série *1), está em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4).

2. Utilização correta

Esta ferramenta multifuncional sem fio destina-se para operar acessórios Metabo originais com a designação MA-...

Utilizar apenas com o acessório montado. Deverá respeitar o manual de instruções do acessório.

O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida.

Deverá respeitar sempre as normas de prevenção de acidentes e as indicações de segurança gerais aplicáveis.

3. Indicações gerais de segurança

Para a sua própria proteção e para proteção da sua ferramenta elétrica, respeite as partes do texto identificadas com este símbolo!

AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

ATENÇÃO – Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e os técnicos fornecidos juntamente com ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas em seguida pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou lesões graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para consultas futuras.

Quando entregar esta ferramenta elétrica a terceiros, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

Riscos residuais: mesmo utilizando corretamente o aparelho podem surgir riscos residuais ao trabalhar com o mesmo. Respeite todas as indicações de segurança e instruções.

Possíveis riscos:

- Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma proteção auditiva apropriada.

- Problémas de saúde provocados por emissões de vibrações, caso a máquina seja utilizada durante um longo período de tempo ou não seja conduzida ou mantida corretamente.

4. Indicações especiais de segurança

4.1 Introdução

• Leia atentamente o manual de instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização correta da máquina.
• Não permita que a máquina seja utilizada por crianças, pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou com prática insuficiente e/ou conhecimentos insuficientes ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções. As determinações locais podem limitar a idade do operador.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não operar a máquina caso se encontrem pessoas, principalmente crianças ou animais de estimação, nas proximidades.
• O utilizador é responsável por ferimentos ou danos materiais provocados noutras pessoas ou nos seus bens.
• Não proceder a alterações no aparelho.
• As determinações nacionais podem limitar a utilização da máquina.

4.2 Preparação

• Ao operar a máquina, use sempre calçado resistente e antiderrapante e calças compridas resistentes. Não opere a máquina descalço ou com calçado aberto. Não use roupa larga ou roupa com fios ou fitas pendentes. Use proteção facial e óculos de proteção. Use luvas de proteção.
• Use proteção auditiva sempre que trabalhar durante longos períodos de tempo. Uma exposição prolongada a elevados níveis de ruído pode provocar problemas de audição.

4.3 Funcionamento

• Manter as aberturas de ventilação livres de corpos estranhos.
• Perigo devido a peças perigosas ou em movimento. Não tocar em peças em movimento. Antes de tocar nas peças deverá aguardar até que todas as peças estejam imobilizadas e a bateria tenha sido retirada.

• Desligar a máquina, retirar a(s) bateria(s). Certifique-se de que todas as peças móveis estão imobilizadas:

• se deixar a máquina sem supervisão;

• antes de verificar a máquina, limpar ou efetuar trabalhos na mesma;
• se a máquina começar a vibrar de forma estranhamente forte.

- Se a máquina começar a vibrar de forma estranhamente forte, é necessário realizar imediatamente uma verificação:

• verificar se apresenta danos;
• substituir peças danificadas ou reparar;

PORTUGUÊSpt

- certificar-se de que todas as porcas, pinos e parafusos estão apertados firmemente.

- Em caso de acidente ou falha de funcionamento, desligar imediatamente a máquina e retirar as baterias.

4.4 Manutenção e armazenamento

• Conserve as ferramentas elétricas e os acessórios com cuidado. Muitos acidentes são causados pela manutenção insuficiente das ferramentas elétricas.
• Todas as porcas, pinos e parafusos devem estar sempre apertados firmemente, para assegurar que a máquina se encontra num estado de funcionamento seguro.
• Retirar as baterias da máquina, aguardar até que todas as peças móveis estejam imobilizadas, antes de efetuar qualquer ajuste, conversão, manutenção e limpeza ou antes de armazenar a máquina.
• Por motivos de segurança, substituir as peças desgastadas ou danificadas. Utilizar apenas peças sobressalentes e acessórios originais.

4.5 Utilização e manuseamento de ferramentas sem fio

- Retirar as baterias da máquina...

• ...antes de proceder a qualquer ajuste, conversão, manutenção ou limpeza.
• ...se o operador se afastar da máquina.
• ...para verificação imediata, caso a máquina comece a vibrar excessivamente.

Proteger as baterias de humidade!

Não expor as baterias ao fogo!

• Não utilizar baterias danificadas ou deformadas!
• Não abrir as baterias!
• Não tocar nem curto-circuitar os contatos das baterias!

As baterias de iões de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente ácido e inflamável!

Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contato com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o

líquido das baterias entrar em contato com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

• Retirar a bateria da máquina, caso a máquina esteja avariada.
• Certifique-se de que a máquina está desligada ao inserir a bateria.
• Segurar firmemente a máquina ao retirar e colocar a bateria, de forma a que a o botão de ligar/desligar não possa ser acionado inadvertamente.

Transporte das baterias de iões de lítio:

- a expedição de baterias de iões de lítio deverá ocorrer em conformidade com as leis de

transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor para a expedição de baterias de iões de lítio. Se necessário, informe-se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo.

- A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e esta não esteja a verter líquido. Para a expedição, retirar a bateria da máquina. Proteger os contatos contra curto-circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva).

4.6 Símbolos

Utilize baterias com a mesma capacidade. Utilize baterias com o mesmo nível de carga.

5. Vista geral

Ver página 2 e 3.

1 Cinta de ombro *
2 Barra
3 Limitador de passo (não utilizar como punho)
4 Punho
5 Ponto de suspensão
6 Botão de ativação
7 Bloqueio do botão
8 Botão (ligar/desligar, ajustar as rotações)
9 Punho

10 Estribo de proteção da bateria

11 Olhal para pendurar (para o armazenamento)
12 Bateria(s) *
13 Indicador de capacidade e de sinalização *
14 Desbloqueio da bateria
15 Botão do indicador de capacidade *
16 Botão de desbloqueio
17 Parafuso de orelhas
18 Parafusos do punho

* consoante o equipamento/não incluído no equipamento standard

6. Colocação em funcionamento

6.1 Após desembalar

AVISO! Retirar as baterias (12). O arranque acidental pode provocar ferimentos graves.

Dobrar o estribo de proteção da bateria (10) para trás, até engatar.

6.2 Montar o punho

AVISO! Retirar as baterias (12). O arranque acidental pode provocar ferimentos graves.

Ver fig. B:

Montar o punho numa posição confortável: montar o punho (4) na barra (2) conforme representado e apertar firmemente os parafusos (18).

Nota: a lingueta deve encaixar na ranhura, na parte inferior da barra.

6.3 Bateria

Antes de utilizar, carregar a bateria. Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento.

Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo.

As baterias possuem um indicador de capacidade e de sinalização (13) (consoante o equipamento):

• Prima a tecla (15) e o estado de carga será indicado através das lâmpadas LED (13).
• Assim que uma lâmpada LED piscar, significa que a bateria está quase descarregada e terá que ser recarregada.

Colocar, retirar a bateria

AVISO! Antes de retirar as baterias: desligue a máquina e aguarde até o motor estar ilizado.

Inserir: inserir as baterias (12) até engatar. Retirar: pressionar o botão de desbloqueio das baterias (14) e retirar as baterias (12) para fora.

7. Utilização

7.1 Montar/desmontar o acessório ou a barra extensora

AVISO! Antes de efetuar quaisquer trabalhos de conversão: desligar a máquina e retirar as rias (12). A máquina deverá estar imobilizada. Franque acidental pode provocar ferimentos es.

AVISO! Perigo de esmagamento. Usar luvas de proteção.

Ver fig. A.

Montar:

1. Soltar o parafuso de orelhas (17).
2. Orientar as extremidades da barra uma para a outra, conforme descrito na fig. A.
3. Encaixar as extremidades da barra uma na outra, de forma a que o botão de desbloqueio (16) engate.

(Nota: se surgirem problemas ao encaixar uma na outra: rode ligeiramente a barra do aparelho acessório para a frente e para trás ao encaixar. Se necessário, ligar brevemente o motor para colocar o elemento de acoplamento numa outra posição.)

1. Ao puxar pelas extremidades da barra, verifique se o botão de desbloqueio (16) engatou em segurança.

2. Apertar firmemente o parafuso de orelhas (17).

AVISO! Antes da colocação em funcionamento e regularmente, durante o onamento: verifique se o parafuso de orelhas apertado firmemente para prevenir ferimentos es.

Desmontar:

1. Soltar o parafuso de orelhas (17).

2. Pressionar o botão de desbloqueio (16) e afastar simultaneamente as extremidades da barra.

7.2 Cinta de ombro

AVISO! Utilizar sempre apenas 1 cinta de ombro.

Colocar a cinta de ombro (1) conforme representado e ajustar para um comprimento adaptado à tarefa. Pendurar o gancho com mosquetão da cinta de ombro (1) no ponto de suspensão (5). Desprender depois de terminar o trabalho.

7.3 Ligar a máquina, alterar as rotações, desligar

AVISO! Use sempre equipamento de proteção pessoal e óculos de proteção. Não ar sem o acessório montado.

LIGAR

1. Segurar firmemente a máquina com ambas as mãos nos punhos (9) e (4). Respeite as instruções contidas no manual de instruções do acessório montado.
2. Pressionar o botão de ativação (6) : o nível de rotações 2 está ativado. Ao pressionar repetidamente poderá alternar entre o nível de rotações 1 e 2.

Nota: se o passo 3 não for executado no espaço de 5 segundos após o passo 2, a máquina é novamente desativada automaticamente. Neste caso: voltar a executar o passo 2.

1. Pressionar o bloqueio do botão (7) para dentro e manter pressionado.

2. Para ligar, pressionar o botão (8). As rotações podem ser alteradas, pressionando o gatilho para dentro.

DESLIGAR

Soltar o botão (8). Segurar firmemente a máquina com ambas as mãos e aguardar até a máquina imobilizar totalmente.

Nota: se continuar a pressionar o bloqueio do botão (7), poderá voltar a ligar a máquina no interruptor (8) no espaço de 2 minutos (para continuar a trabalhar).

8. Limpar, transportar, armazenar

AVISO! Retirar as baterias (12). O arranque acidental pode provocar ferimentos graves. A quina deverá estar imobilizada.

8.1 Limpar

Limpar após cada utilização: remova a sujidade e outros resíduos acumulados. Limpe a máquina com um pano seco. Não utilize água

8.2 Transportar, armazenar

• Limpar a máquina antes de armazenar.
• Armazenar a máquina num local seco.

PORTUGUÊSpt

• Certifique-se de que a máquina é mantida fora do alcance de crianças.
• Seja cuidadoso ao transportar o aparelho e tenha em consideração o peso do acessório. Consoante a utilização, utilize a cinta de ombro (1).
• Fixar numa posição segura para transportar.

9. Manutenção

AVISO! Retirar as baterias (12). O arranque acidental pode provocar ferimentos graves. A máquina deverá estar imobilizada.

9.1 Manutenção geral

• Antes de cada utilização, verifique se a máquina apresenta peças soltas ou em falta, tais como parafusos e porcas.
• Antes de cada utilização, verificar se a máquina apresenta danos e envelhecimento e, se necessário, solicitar a reparação por parte de uma oficina especializada.
• Aperte corretamente todas as fixações e parafusos.
• Nunca efetue a manutenção de baterias danificadas. A manutenção das baterias deverá ser efetuada apenas pelo fabricante ou por pontos de assistência autorizados.

9.2 Lubrificar

Não é necessário lubrificar.

10. Problemas

Ao montar a ferramenta multifuncional sem fio não é possível encaixar as extremidades da barra uma na outra.

- Ver capítulo 7.1.

Não é possível voltar a ligar a máquina.

- Ver capítulo 7.3.

11. Acessórios

Utilize apenas baterias e acessórios originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System).

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caraterísticos indicados neste manual de instruções.

A Baterias de diversas capacidades. Compre apenas baterias com a tensão adequada para a sua ferramenta elétrica.
4,0 Ah (LiHD), n.º de pedido: 625367000
5,5 Ah (LiHD), n.º de pedido: 625368000
8,0 Ah (LiHD), n.º de pedido: 625369000 etc.
4,0 Ah (Li-Power), n.º de pedido: 625027000
5.2 Ah (Li-Power), n.º de pedido: 625028000 etc.

B Carregadores: ASC 55, ASC 145, ASC 145 DUO, etc.

C Acessório para corta-sebes, MA-HS 50, n.º de pedido: 601726850

D Acessório para podadora, MA-MS 25, n.º de pedido: 601727850

E Acessório para roçadora, MA-FS 40, n.º de pedido: 601728850
F Extensão da haste, n.º de pedido: 628498000
G Bolsa para ferramentas universal (comprida), n.º de pedido: 626910000
Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo.

12. Reparações

As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas e apenas usando peças sobressalentes originais!

Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Consulte os endereços em www.metabo.com

Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

13. Proteção do ambiente

Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo!

Não atirar as baterias para a água.

Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correta.

Antes de eliminar a bateria, descarregue-a na ferramenta elétrica. Proteger os contatos contra curto-circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva).

14. Dados técnicos

Explicações sobre os dados na página 4.

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico.

U = T e n s ã o m = Peso (com bateria mais pequena, sem cinta de transporte)

Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841.

Nota: os dados técnicos dependem do acessório montado. Respeitar o manual de instruções do acessório.

Temperatura ambiente admissível durante o funcionamento:

-20 °C até 50 °C (potência limitada no caso de temperaturas abaixo dos 0 °C). Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento: 0 °C até 30 °C.

Temperatura ambiente recomendada ao carregar: 0°C até 40°C.

---Corrente contínua

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos).

Bruksanvisning i original