MA 3618 LTX BL Q - Sähköinen puutarhatyökalu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton monitoimityökalu
Merkki	Metabo
Malli	MA 3618 LTX BL Q
Virransyöttö	Li-Ion-akku (CAS-järjestelmä)
Nimellisjännite	18 V
Suositeltu akkukapasiteetti	4,0 Ah – 8,0 Ah (LiHD tai Li-Power)
Pyörimisnopeus	2 valittavaa nopeutta
Käynnistys	Aktivointipainike + lukitus + kytkin
Mukana tulevat lisävarusteet	Olkahihna (mallikohtainen)
Yhteensopivat lisävarusteet	Pensassakset MA-HS 50, Oksasaha MA-MS 25, Vesurileikkuri MA-FS 40, Varren jatko (viite 628498000)
Turvallisuus	Kytkimen lukitus, automaattinen pysäytys, akun poisto ennen huoltoa pakollinen
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; älä käytä vettä; voitelu ei tarpeen
Säilytys	Kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa
Käyttölämpötila	-20 °C – 50 °C (suorituskyky rajoitettu alle 0 °C)
Latauslämpötila	0 °C – 40 °C

Usein kysytyt kysymykset - MA 3618 LTX BL Q METABO

Kuinka liittää lisävarusteen varsi monitoimityökaluun?

Löysää siipimutteria (17), aseta varsien päät vastakkain, työnnä ne yhteen, kunnes lukituspainike (16) napsahtaa paikalleen, ja kiristä siipimutteri. Tarkista säännöllisesti, että ruuvi on kunnolla kiristetty käytön aikana.

Minkä tyyppisiä akkuja voin käyttää MA 3618 LTX BL Q -mallin kanssa?

Käytä yksinomaan Metabo- tai Cordless Alliance System (CAS)-akkuja, joiden jännite on 18 V. Suositellut kapasiteetit ovat 4,0 Ah – 8,0 Ah (LiHD- tai Li-Power-mallit).

Kuinka työkalu käynnistetään?

Paina ensin aktivointipainiketta (6) valitaksesi nopeuden. Pidä sitten kytkimen lukitusta (7) painettuna ja paina kytkintä (8) käynnistääksesi. Jos aktivointivaihetta ei suoriteta 5 sekunnin kuluessa, toista se.

Mitä tehdä, jos varsien päät eivät sovi yhteen asennuksen aikana?

Jos osia on vaikea saada yhteen, kierrä lisävarusteen vartta kevyesti tai käynnistä moottori hetkeksi, jotta kytkentäelementti vaihtaa asentoa. Varmista, että lukituspainike (16) napsahtaa paikalleen oikein.

Voinko käyttää työkalua ilman lisävarustetta?

Ei, monitoimityökalua on aina käytettävä asennetun lisävarusteen kanssa. Älä koskaan käytä ilman lisävarustetta, koska se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Kuinka työkalu puhdistetaan käytön jälkeen?

Puhdista työkalu kuivalla liinalla lian ja kerrostumien poistamiseksi. Älä koskaan käytä vettä, koska se voi vahingoittaa sähkökomponentteja.

Mitä tehdä, jos työkalu tärisee epätavallisesti?

Pysäytä työkalu välittömästi, irrota akku ja tarkista, ettei se ole vaurioitunut. Vaihda tai korjaa vaurioituneet osat ennen työkalun uudelleenkäyttöä. Epänormaali tärinä voi olla merkki turvallisuusongelmasta.

Onko työkalu tarpeen voidella?

Ei, tälle työkalulle ei tarvita voitelua. Säännöllinen huolto käsittää ruuvien kiristyksen ja koneen yleiskunnon tarkistamisen.

Kuinka työkalu säilytetään turvallisesti?

Irrota akku, puhdista työkalu ja säilytä se kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Käytä ripustuslenkkiä (11) työkalun ripustamiseen tarvittaessa.

Mistä löydän varaosia tai saan työkalun korjattua?

Korjauksia varten ota yhteyttä valtuutettuun Metabo-jälleenmyyjään. Varaosaluettelot ovat saatavilla osoitteessa www.metabo.com. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖOHJE MA 3618 LTX BL Q METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 42

1. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä akkukäyttöinen monitoimilaite, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaa direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4).

2. Määräystenmukainen käyttö

Tämä akkukäyttöinen monitoimilaite on tarkoitettu koneistoksi alkuperäisten MA-alkuisten Metabolisälaitteiden kanssa.

Käytä ainoastaan kiinnitetyllä lisälaitteilla. Lisälaitteen käyttöohje on huomioitava.

Määritysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi!

VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS – Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapaturm

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Luovuta sähkötyökalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

Jäännösriskit: Jäännösriskejä voi aiheutua koneella työskennellessä myös, kun sitä käytetään määritysten mukaisesti. Huomioi kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet.

Mahdolliset vaarat:

- Kuulovammat, jos ei käytetä soveltuvia kuulonsuojaimia.

- Terveyshaitat, jotka aiheutuvat tärinästä, jos konetta käytetään pitkäkestoisesti tai sitä ei ohjata tai huolleta oikein.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Johdanto

- Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Tutustu koneen käyttöosiin ja virheettömään käyttöön.

• Älä anna lasten tai henkilöiden, joilla on psyykkisiä, fyysisiä tai aistirajoitteita, tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa, tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, käyttää tätä konetta. Paikallisissa määräyksissä voi olla käyttäjän ikää koskevia rajoituksia.
• Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
• Älä käytä konetta, jos läheisyydessä on henkilöitä, erityisesti lapsia tai kotielämiä.
• Käyttäjä vastaa muille henkilöille aiheutuvista tapaturmista tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
• Älä tee mitään muutoksia laitteeseen.
• Maakohtaiset asetukset voiva rajoittaa koneen käyttöä.

4.2 Valmistelut

• Pidä aina konetta käyttäessäsi tukevia, liukumattomia kenkiä ja pitkälahkeisia, kestäviä housuja. Älä käytä konetta paljain jaloin tai avonaisilla kengillä. Älä käytä liian löysiä vaatteita tai vaatteita, joissa on nyörejä ja nauhoja. Käytä aina kasvosuojaa ja suojalaseja. Käytä suojakäsineitä.
• Pitkään työskennellessä on käytettävä kuulonsuojaimia. Pitkään jatkuva korkea melutaso saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.

4.3 Käyttö

• Älä tuki tuuletusaukkoja millään esineillä.
• Liikkuvat osat aiheuttavat vaaran. Älä koske liikkuviin osiin. Ennen koskettamista kaikkien osien pitää olla pysähtyneenä ja akun irrotettuna.

• Sammuta kone ja poista akku. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet:

• kun jätät koneen valvomatta.

• ennen kuin tarkastat ja puhdistat koneen tai teet töitä sen parissa.
• kun kone alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti.

- Jos kone alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, on välittömästi tarkastettava, että - siinä ei ole vaurioita

• vahingoittuneet osat on vaihdettava tai korjattava
• että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on ruuvattu tiukkaan kiinni.

- Jos tapahtuu onnettomuus tai ilmenee käyttöhäiriö kytke kone välittömästi pois päältä ja irrota akut.

4.4 Huolto ja säilytys

• Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

• Kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien on oltava aina kunnolla kiristettyjä, jotta varmistetaan, että kone on turvallisessa käyttötilassa.

• Irrota akku koneesta, odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin teet mitään säätö-, varustelu-, huolto- tai puhdistustöitä, tai kun viet koneen säilytykseen.

• Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vahingoittuneet osat. Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita.

4.5 Akkukäyttöisten koneiden käyttö ja käsittely

- Akkujen poisto koneesta...

• ...ennen säätöjen tekemistä, käyttötarvikkeen vaihtoa, huoltoa tai puhdistusta.
• ...kun poistut koneen luota.
• ...välitöntä tarkastusta varten, jos kone alkaa liiallisesti täristä.

Suojaa akut kosteudelta!

Älä altista akkuja tulelle!

• Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja!
• Älä avaa akkuja!
• Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, palavaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

• Poista akku viallisesta koneesta.
• Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen.
• Pidä konetta akkua poistaessasi tai paikalleen asettaessasi kädessä siten, että virtakosketinta ei voi painaa vahingossa.

Litiumioniakkujen kuljetus:

• Litiumioniakkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää voimassa olevista määräyksistä, kun lähetät litiumioniakkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.
• Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lähetettäväksi. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

4.6 Symbolit

Käytä ainoastaan akkuja samalla kapasiteetilla.

Käytä akkuja yhtenäisellä lataustasolla.

5. Yleiskuva

Katso sivut 2 ja 3.

1 Olkahihna *

2 V a r s i
3 Askelrajoitin (älä käytä kahvana)
4 K a h v a
5 Kiinnityspiste
6 Aktivointipainike
7 Kytkentälukitsin
8 Kytkin (päälle-/poiskytkentä, kierrosnopeuden säätö)

9 K a h v a

10 Akun suojakahva
11 Ripustusreikä (säilytykseen)
12 Akku/akut *
13 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö *
14 Akun lukituksen avauspainike
15 Kapasiteettinäytön painike
16 Lukituksen vapautuspainike
17 Siipiruuvi
18 Kahvan ruuvit

* riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksen sisältöön

6. Käyttöönotto

6.1 Pakkauksesta oton jälkeen

VAROITUS! Poista akku (12). Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia

loukkaantumisia.

Käännä akun suojakahva (10) taakse, niin että se lukkiutuu.

6.2 Kahvan kiinnitys

VAROITUS! Poista akku (12). Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia

loukkaantumisia.

Katso kuva B:

Kahvan asettaminen mukavaan asentoon: kiinnitä kahva (4) kuvan mukaisesti varteen (2) ja kiristä ruuvit (18) huolellisesti.

Huomautus: nokan on asetuttava varren alapuolen uraan.

6.3 Akku

Lataa akku ennen käyttöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet löydät Metabo-laturin käyttöohjeesta.

Akuissa on kapasiteetti- ja signaalinäyttö (13) (varustuksesta riippuvainen):

- Paina painiketta (15), jolloin varaustila näytetään LED-valoilla (13).

- Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja se on jälleen ladattava.

Akkujen asentaminen, irrottaminen

VAROITUS! Ennen akun irrottamista: Kytke kone pois päältä ja odota niin kauan, että ttori on pysähtynyt.

SUOMIfi

Liittäminen: Työnnä akku (12) lukittumiseen asti sisään.

Irrottaminen: Paina akun lukituksen avauspainiketta (14) ja vedä akku (12) ulos.

7. Käyttö

7.1 Lisälaitteen tai jatkovarren kiinnittäminen/irrottaminen

VAROITUS! Kytke laite pois päältä ja poista akut (12) ennen kaikkia varustustöitä. Koneen on oltava pysähtyneenä. Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.

VAROITUS! Puristumisvaara. Käytä suojakäsineitä.

Katso kuva A.

Kokoaminen:

1. Avaa siipiruuvi (17).
2. Aseta varsien päät vastakkain kuvan A mukaisesti.
3. Työnnä tangon päät sisäkkäin, niin että vapautusnuppi (16) lukittuu kiinni. (Huomautus: Jos sisääntyöntämisessä esiintyy ongelmia: Käännä lisälaitteen vartta sisään työnnettäessä hieman edestakaisin. Käynnistä moottori lyhyesti tarvittaessa, jotta saat liitoselementin toiseen asentoon.)
4. Tarkasta molempia varren päitä vetämällä, että lukituksen vapautuspainike (16) on kiinnittynyt kunnolla.
5. Kiristä siipiruuvi (17).

VAROITUS! Ennen käyttöönottoa ja säännöllisesti käytön aikana: tarkasta, että uuvi on kiristetty kunnolla vakavien kaantumisien välttämiseksi.

Purkaminen:

1. Avaa siipiruuvi (17).
2. Paina vapautusnuppia (16) ja vedä samalla tangan päät irti toisistaan.

7.2 Olkahihna

VAROITUS! Käytä aina vain yhtä (1) olkahihnaa.

Aseta olkahihna (1) kuvan mukaan paikalleen ja säädä se oikeaan pituuteen työtehtävän mukaan. Kiinnitä olkahihnan (1) karbiinihaka kiinnityspisteeseen (5). Irrota työtehtävän jälkeen.

7.3 Koneen päällekytkeminen, kierrosluvun muuttaminen, sammuttaminen

VAROITUS! Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Älä käytä n kiinnitettyä lisälaitetta.

PÄÄLLEKYTKEMINEN

1. Pidä konetta tukevasti paikoillaan molemmin käsin kahvasta (9) ja kahvasta (4). Noudata kiinnitetyn lisälaitteen käyttöohjeen ohjeita.
2. Paina aktivointipainiketta (6): kierroslukutaso 2 on aktivoitu. Toistuvalla painamisella voidaan vaihtaa kierroslukutasojen 1 ja 2 välillä.

Huomautus: Jos vaihetta 3 ei suoriteta 5 sekunnin kuluttua vaiheen 2 jälkeen, kone

deaktivoidaan automaattisesti. Tässä tapauksessa toista vaihe 2.

1. Paina kytkentälukitsin (7) sisään ja pidä painettuna.
2. Paina päälle kytkemiseksi kytkintä (8). Kierroslukua voidaan muuttaa painamalla.

SAMMUTTAMINEN

Vapauta kytkin (8). Pidä molemmin käsin tukevasti kiinni ja odota, kunnes kone on täysin pysähtynyt.

Huomautus: Jos kytkentälukitsinta (7) painetaan edelleen, kone voidaan kytkeä uudelleen päälle 2 minuutin sisällä painikkeesta (8) (työn jatkamiseksi).

8. Puhdistus, kuljetus, säilytys

VAROITUS! Poista akku (12). Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia

loukkaantumisia. Koneen on oltava pysähtyneenä.

8.1 Puhdistus

Jokaisen käyttökerran jälkeen: Poista liat ja muut saostumat. Puhdista kone kuivalla liinalla. Älä käytä vettä.

8.2 Kuljetus, säilytys

• Puhdista kone ennen säilytykseen siirtämistä.
• Säilytä kone kuivassa paikassa.
• Varmista, lapset eivät pääse koneen lähelle.
• Ole varovainen laitetta kantaessa ja huomioi lisälaitteen paino. Käytä olkahihnaa (1) käyttötavasta riippuen.
• Kiinnitä kuljetusta varten turvalliseen paikkaan.

9. Huolto

VAROITUS! Poista akku (12). Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia

loukkaantumisia. Koneen on oltava pysähtyneenä.

9.1 Yleinen huolto

• Tarkasta kone aina ennen käyttöä vaurioituneiden, puuttuvien tai irrallisten osien, kuten ruuvien ja muttereiden, varalta.
• Tarkasta kone ennen jokaista käyttökertaa vaurioiden ja vanhenemisen varalta ja anna tarvittaessa ammattihuoltoliikkeen korjata se.
• Kiristä kaikki kiinnitykset ja ruuvit tiukkaan.
• Alä missään tapaüksessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa huoltaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste.

9.2 Voitelu

Voitelua ei tarvita.

10. Ongelmat

Akkukäyttöiseen monitoimilaitteeseen kiinnitettäessä varsien päitä ei saa työnnettyä sisäkkäin.

- Katso luku 7.1.

Kone ei käynnisty uudelleen.

- Katso luku 7.3.

11. Lisävarusteet

Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

A Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jännite on sähkötyökaluusi sopiva.
4,0 Ah (LiHD), tilausnro: 625367000
5,5 Ah (LiHD), tilausnro: 625368000
8,0 Ah (LiHD), tilausnro: 625369000 ym.
4,0 Ah (Li-Power), tilausnro: 625027000
5,2 Ah (Li-Power), tilausnro: 625028000 ym.

B Laturit: ASC 55, ASC 145, ASC 145 DUO jne.

C Lisälaite pensasleikkuri, MA-HS 50, tilausnro: 601726850

D Lisälaite oksasaha, MA-MS 25, tilausnro: 601727850

E Lisälaite harjaleikkuri, MA-FS 40, tilausnro: 601728850

F Varren pidennys, tilausnro: 628498000

G Työkalukassi (pitkä), tilausnro: 626910000

Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

12. Korjaus

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset ja vain peräisiä varaosia käyttäen!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabomyjälle!

Älä heitä akkuja veteen.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

14. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 4 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

U = jännite m = paino (pienimmän akun kanssa, ilman kantohihnaa)

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

Huomautus: Tekniset tiedot riippuvat kiinnitetystä lisälaitteesta. Huomioi lisälaitteen käyttöohje.

Sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä:

-20 °C ... +50 °C (rajoitettu teho alle 0 °C lämpötiloissa). Sallittu ympäristön lämpötila varastoitaessa: 0 °C ... 30 °C.

Suositeltu ympäristön lämpötila ladattaessa: 0 °C ... 40 °C.

= Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

NORSKno