MA 3618 LTX BL Q - Elektromos kerti szerszám METABO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli multifunkciós szerszám
Márka	Metabo
Modell	MA 3618 LTX BL Q
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor (CAS rendszer)
Névleges feszültség	18 V
Ajánlott akkumulátor kapacitás	4,0 Ah-tól 8,0 Ah-ig (LiHD vagy Li-Power)
Fordulatszám	2 fokozat választható
Bekapcsolás	Aktiváló gomb + reteszelés + kapcsoló
Tartozékok	Vállpánt (modelltől függően)
Kompatibilis tartozékok	Sövényvágó MA-HS 50, Ágvágó MA-MS 25, Bozótvágó MA-FS 40, Szárhosszabbító (ref. 628498000)
Biztonság	Kapcsoló reteszelés, automatikus leállás, az akkumulátor kötelező eltávolítása karbantartás előtt
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítani; vizet ne használjon; kenés nem szükséges
Tárolás	Száraz helyen, gyermekektől elzárva
Üzemi hőmérséklet	-20 °C-tól 50 °C-ig (0 °C alatt korlátozott teljesítmény)
Töltési hőmérséklet	0 °C-tól 40 °C-ig

Gyakran ismételt kérdések - MA 3618 LTX BL Q METABO

Hogyan szereljem össze a tartozék rudat a multifunkciós szerszámmal?

Lazítsa meg a szárnyas csavart (17), helyezze egymással szemben a rudak végeit, illessze őket össze, amíg a kioldó gomb (16) be nem kattan, majd húzza meg a szárnyas csavart. Használat közben rendszeresen ellenőrizze, hogy a csavar megfelelően meg van-e húzva.

Milyen típusú akkumulátorokat használhatok a MA 3618 LTX BL Q készülékkel?

Kizárólag Metabo vagy Cordless Alliance System (CAS) 18 V-os akkumulátorokat használjon. Az ajánlott kapacitás 4,0 Ah-tól 8,0 Ah-ig terjed (LiHD vagy Li-Power modellek).

Hogyan kapcsoljam be a szerszámot?

Először nyomja meg az aktiváló gombot (6) a sebesség kiválasztásához. Ezután tartsa lenyomva a kapcsoló reteszelését (7), és nyomja meg a kapcsolót (8) az indításhoz. Ha az aktiválási lépést nem követi 5 másodpercen belül, ismételje meg.

Mit tegyek, ha a rudak végei nem illeszkednek össze szereléskor?

Ha az alkatrészek nehezen illeszkednek, fordítsa el kissé a tartozék rudat, vagy indítsa el röviden a motort, hogy a csatlakozó elem megváltoztassa a helyzetét. Győződjön meg arról, hogy a kioldó gomb (16) megfelelően bepattan.

Használhatom a szerszámot tartozék nélkül?

Nem, a multifunkciós szerszámot mindig felszerelt tartozékkal kell használni. Soha ne használja tartozék nélkül, mivel ez sérülésveszélyt jelent.

Hogyan tisztítsam a szerszámot használat után?

Tisztítsa meg a szerszámot száraz ruhával a szennyeződések és lerakódások eltávolításához. Soha ne használjon vizet, mert az károsíthatja az elektromos alkatrészeket.

Mit tegyek, ha a szerszám szokatlanul rezeg?

Azonnal állítsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Cserélje ki vagy javíttassa meg a sérült alkatrészeket, mielőtt újra használná a szerszámot. A rendellenes rezgés biztonsági problémára utalhat.

Szükséges a szerszám kenése?

Nem, ehhez a szerszámhoz nincs szükség kenésre. A rendszeres karbantartás magában foglalja a csavarok meghúzásának és a gép általános állapotának ellenőrzését.

Hogyan tároljam biztonságosan a szerszámot?

Vegye ki az akkumulátort, tisztítsa meg a szerszámot, és tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva. Használja a felfüggesztő fület (11) a szerszám felakasztásához, ha szükséges.

Hol találok pótalkatrészeket, vagy hol javíttathatom meg a szerszámot?

Javítások esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos Metabo képviselővel. A pótalkatrész listák elérhetők a www.metabo.com weboldalon. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MA 3618 LTX BL Q METABO

hu Eredeti használati utasítás 64

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus multifunkciós meghajtók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A műszaki dokumentációt I. *4).

2. Rendeltetésszerű használat

A jelen akkus multifunkciós meghajtó a következő megnevezésű eredeti Metabo feltétek meghajtására készült: MA-....

Csak a felszerelt feltéttel használja. A feltét használati útmutatóját figyelembe kell venni.

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel.

Az általánosan elismert balesetmegelőzési előírásokat és biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes

biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az

alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

Fennmaradó kockázat: Az előírásoknak megfelelő használat mellett is fennállhat a géppel való munkavégzés közben maradék kockázat. Vegye figyelembe valamennyi biztonsági utasítást és előírást.

Lehetséges veszélyeztetések:

- Zajkárosodás, ha nem viselnek megfelelő fülvédöt.

- Egészségkárosodás, a rezgéskibocsátás miatt, ha a gépet hosszabb ideig használják, vagy azt nem az előírásoknak megfelelően kezelik, ill. tartják karban.

4. Különleges biztonsági utasítások

4.1 Bevezetés

• Olvassa el gondosan a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a gép megfelelő használatával.
• A gép használata gyermekek, korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel élő személyek számára, vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában, vagy olyan személyek által, akik a jelen utasításokat nem ismerik, tilos. A helyi előírások a felhasználó életkorát korlátozhatják.

- Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

- Ne üzemeltesse a gépet, ha személyek, főleg gyermekek, vagy háziállatok vannak a közelben.

- A felhasználó felelős a másokon keletkező sérülésekért és mások tulajdonában fellépő anyagi károkért.

- Ne végezzen a készüléken változtatásokat.

- A nem zetielőírások korlátozhatják a gé használatát.

4.2 Előkészítés

- A gép használata közben mindig viseljen biztonságos, csúszásmentes lábbelit, és hosszú, ellenálló nadrágot. Ne üzemeltesse a gépet mezítláb vagy nyitott lábbelivel. Ne viseljen laza, vagy lelógó zsinórokkal és szalagokkal ellátott ruházatot. Mindig viseljen arcvédőt és védőszemüveget. Viseljen védőkesztyűt.

- Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fülvédőt. A hosszabb időn keresztül ható erős zajszint halláskárosodást okozhat.

4.3 Üzemelés

• A szellőzőnyílásokat idegentestektől mentesen kell tartani.
• Veszélyes, mozgó alkatrészek miatti veszély. A mozgó alkatrészeket ne érintse meg. Bármilyen érintés előtt minden alkatrésznek teljesen le kell állnia, és ki kell vennie az akkumulátort.

• Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki az akkuegysége(ke)t. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó elem leállt:

• ha a gépet felügyelet nélkül hagyja;

• mielött a gépet ellenőrizné, megtisztítaná vagy azokon munkálatokat végezne;
• ha a gép szokatlanul erősen vibrálni kezdene.

- Amennyiben a gép szokatlanul erősen vibrálna, gondos ellenőrzésre van szükség:

• e l l e n őrizze rongálódásokra tekintettel;
• cserélje ki, vagy javíttassa meg a megrongálódott alkatrészeket;
• gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva.

- Egy baleset vagy egy üzemzavar esetén a gépet azonnal ki kell kapcsolni és az akkuegységeket el kell távolítani.

4.4 Karbantartás és tárolás

• Az elektromos szerszámot és tartozékait gondosan ápolja. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
• Minden anya, csap és csavar mindig feszesen meghúzott állapotban kell legyen annak érdekében, hogy a gép biztonságos üzemállapotát biztosítani lehessen.
• Vegye ki az akkuegységeket a gépből, várjon, míg valamennyi mozgó alkatrész leáll, mielőtt bármilyen beállítást, átalakítást, karbantartást, tisztítást végezne, vagy tárolná a gépet.
• Az elkopott vagy megrongálódott alkatrészeket biztonsági okokból ki kell cserélni. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat lehet használni.

4.5 Az akkus gépek alkalmazása és kezelése

- Vegye ki az akkuegyéget a gépböl...

• ... beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt.
• ... ha a kezelő eltávolodna a géptől.
• ... azonnali ellenőrzés érdekében, ha a gép túl erősen vibrálni kezdene.

Óvja az akkuegységet a nedvességtől!

Ne tegye ki az akkuegységet tüz hatásának!

• Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!
• Ne nyissa fel az akkuegységet!
• Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit!

A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a börével, azonnal öblítse le bö vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a

szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

• Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet.
• Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére.
• Tartsa úgy a gépet az akkuegységek kivétele és behelyezése közben, hogy a be-/kikapcsoló gombot ne tudja véletlenül megnyomni.

A lítium-ionos akkuegység szállítása:

- A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál.

Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető.

- Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

4.6 Szimbólumok

5. Áttekintés

Lásd a 2. és 3. oldalt.

1 Vállheveder *
2 rúd
3 lépéshatároló (ne használja markolatként)
4 m a r k o l a t
5 felfüggesztési pont
6 aktiváló gomb
7 kapcsolóreteszelés
8 kapcsoló (be- és kikapcsolás, fordulatszám beállítás)

9 m a r k o l a t

10 akkus védőkengyel
11 függesztő szem (tároláshoz)
12 akkuegység(ek) *
13 kapacitás- és figyelmeztető kijelző *
14 akkuegység-kireteszelés
15 a kapacitáskijelző nyomógombja *
16 kireteszelő gomb
17 szárnyas csavar
18 a markolat csavarjai

* felszereltségtől függő / nem része a szállítási terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

6.1 A kicsomagolás után:

VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket (12). A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat.

Ehhez az akkus védőkengyelt (10) bekattanásig hátra kell hajtani.

6.2 A markolat felhelyezése

VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket (12). A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat.

Lásd a B-jelü ábrát:

A markolatot egy kényelmes állásba vinni: Helyezze fel a markolatot (4) az ábra szerint a rúdra (2) és húzza meg a csavarokat (18) erősen.

Figyelmeztetés: Az orr be kell akadjon a rúd alsó részén lévő horonyba.

MAGYARhu

6.3 Akkuegység

Az akkuegységet használat előtt fel kell tölteni. Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor.

Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat.

Az akkuegységen van kapacitás- és figyelmeztető kijelző (13) (kiviteltöl függő):

- Nyomja meg a gombot (15) és a LED-lámpák (13) kijelzik a töltésszintet.

- Há valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni.

Akkuegység behelyezése, kivétele

VIGYÁZAT! Az akkuegységek kivétele előtt:

Kapcsolja ki a gépet és várja meg, míg a motor leáll.

Behelyezés: Nyomja be az akkuegységet (12) bekattanásig.

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelés gombját (14) és húzza ki az akkuegységeket (12).

7. Használat

7.1 A feltét vagy hosszabbító rúd felhelyezése / levétele

VIGYÁZAT! Minden karbantartás előtt: a gépet ki kell kapcsolni és az akkuegységeket

(12) ki kell venni. A gépnek le kell állnia. A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély. Viseljen védőkesztyűt.

Lásd az A-jelű ábrát

Összeszerelés:

1. Lazítsa meg a szárnyas csavart (17).

2. Igazítsa a rudak végét az A-jelű ábrának megfelelően egymáshoz.

3. Dugja össze úgy a rudak végét, hogy a kireteszelő gomb (16) bekattanjon. (Figyelmeztetés: Amennyiben az egymásba tolás során problémák merülnének fel: Forgassa el egy kicsit ide-oda a felszerelendő gép rúdját a betolás során. Adott esetben röviden kapcsolja be a motort, hogy a csatlakozó elem egy másik pozícióba álljon.)

4. A rudak végének széthúzásával ellenőrizze, hogy a kireteszelő gomb (16) biztonságosan bekattant állapotban legyen.

5. Húzza meg a szárnyas csavart (17).

VIGYAZAT! A használatba vétel előtt és üzemelés közben rendszeresen: Ellenőrizze,

hogy a szárnyas csavart szorosan meghúzták-e annak érdekében, hogy meg lehessen előzni a súlyos sérüléseket.

Szétszerelés:

1. Lazítsa meg a szárnyas csavart (17).

2. Nyomja meg a kireteszelő gombot (16) és ezzel egyidőben húzza szét a rudakat.

7.2 Vállheveder

VIGYÁZAT! Mindig csak 1 vállhevedert alkalmazzon.

Helyezze fel a vállhevedert (1) az ábrának megfelelően, és állítsa be azt a munkafeladathoz illő hosszra. Akassza be a vállheveder (1) karabinerkampóját a felfüggesztési pontra (5). A munka befejezte után akassza ki.

7.3 A gép bekapcsolása, a fordulatszám megváltoztatása, kikapcsolás

VIGYÁZAT! Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen

védőszemüveget. Csak a felszerelt feltéttel használja.

BEKAPCSOLÁS

1. Tartsa szorosan a gépet a (9) és (4) markolatokon. Vegye figyelembe a felhelyezett feltét használati útmutatójában megtalálható utasításokat.
2. Az aktiváló gomb (6) megnyomása: a 2. fordulatszám-fokozat aktiválva. A gomb újbóli lenyomással választhat az 1. és 2. fordulatszám-fokozat között.

Figyelmeztetés: Amennyiben a 3. lépest a 2. lépést követő 5 másodpercen belül nem valósítják meg, a gép automatikusan újra deaktiválódik. Ebben az esetben: végezze el újra a 2. lépést.

1. Nyomja meg a kapcsolóreteszelést (7) és tartsa benyomva.
2. Bekapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót (8). A fordulatszámot benyomással változtathatja meg.

KIKAPCSOLÁS

Engedje el a kapcsolót (8). Fogja erősen a gépet két kézzel, és várja meg, amíg a gép teljesen le nem áll.

Figyelmeztetés: Amennyiben a kapcsolóreteszelést (7) továbbra is lenyomva tartják, a gép a kapcsolóval (8) 2 percen belül újra bekapcsolható (a munkavégzés folytatásához).

8. Tisztítás, szállítás, tárolás

VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket (12). A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket

okozhat. A gépnek le kell állnia.

8.1 Tisztítás

Minden használat után: Távolítsa el a szennyeződéseket és egyéb lerakódásokat. Tisztítsa meg a gépet egy száraz kendővel. Ne használjon vizet

8.2 Szállítás, tárolás

• A gépet tárolás előtt tisztítsa meg.
• Tárolja a gépet egy száraz helyen.
• Győződjön meg arról, hogy gyermekek ne férhessenek a gép közelébe.
• A készülék szállítása során legyen óvatos és vegye figyelembe a feltét súlyát. Az alkalmazástól függően használja a vállhevedert (1).
• A szállításhoz biztonságos helyzetben kell rögzíteni.

9. Karbantartás

VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket (12).

A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket

okozhat. A gépnek le kell állnia.

9.1 Általános karbantartás

• Ellenőrizze a gépet minden használat előtt megrongálódott, hiányzó vagy laza alkatrészekre, mint csavarokra és anyákra tekintettel.
• A gépet minden használat előtt ellenőrizze sérülésre és elöregedésre vonatkozóan, adott esetben javíttassa azt meg szakműhelyben.
• Húzza meg az összes rögzítést és a csavarokat.
• A megrongálódott akküegységeket tilos karbantartani. Az akkuegységek bárminemű karbantartását csak a gyártó, vagy az erre feljogosított ügyfélszolgálat végezheti el.

9.2 Kenés

Nincs szükség kenésre.

10. Problémák

Az akkus multifunkciós meghajtó felhelyezésekor a rudak végét nem lehet egymásba tolni.

- Lásd a 7.1. fejezetet.

A gépet nem lehet újra bekapcsolni.

- Lásd a 7.3. fejezetet.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A K ü l ö n b ö z ő kapacitású akkuegysége olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége illik az elektromos kéziszerszámhoz.

4,0 Ah (LiHD), rendelési szám: 625367000

5,5 Ah (LiHD), rendelési szám: 625368000

8,0 Ah (LiHD), rendelési szám: 625369000 stb.

4,0 Ah (Li-Power), rendelési szám: 625027000

5,2 Ah (Li-Power), rendelési szám: 625028000 stb.

B t ö l t ök: ASC 55, ASC 145, ASC 145 DUO, €

C Sövényvágó feltét, MA-HS 50, rendelési szám: 601726850

D Magassági ágvágó feltét, MA-MS 25, rendelési szám: 601727850

E F úkasza feltét, MA-FS 40, rendelési szám: 601728850

F Szár hosszabbító, rendelési szám: 628498000

G Univerzális szerszámtáska (hosszú), rendelési szám: 626910000

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

12. Javítás

Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti el és csak eredeti részek felhasználásával!

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

13. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek!

Ne dobja vízbe az akkuegységet.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi

elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni.

A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

14. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 4. oldalon.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés erdekeben fenntartva.

U = feszültség

m = súly (a legkisebb akkuegységgel, heveder nélkül)

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határozták meg.

Figyelmeztetés: A müszaki adatok a felhelyezett feltéttől függőek. A feltét használati útmutatóját figyelembe kell venni.

Megengedett környezeti hömérséklet üzemelés közben:

-20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C

Megengedett környezeti hömérséklet töltés során: 0 °C - 40 °C.

== egyenáram

A megadott müszaki adatokra türés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).