MA 3618 LTX BL Q - електричний садовий інструмент METABO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий багатофункціональний інструмент
Бренд	Metabo
Модель	MA 3618 LTX BL Q
Живлення	Літій-іонний акумулятор (система CAS)
Номінальна напруга	18 В
Рекомендована ємність акумулятора	4,0 А·год до 8,0 А·год (LiHD або Li-Power)
Швидкість обертання	2 швидкості, що вибираються
Увімкнення	Кнопка активації + блокування + вимикач
Включені аксесуари	Плечовий ремінь (залежно від моделі)
Сумісні аксесуари	Кущоріз MA-HS 50, Сучкоріз MA-MS 25, Косарка MA-FS 40, Подовжувач штанги (арт. 628498000)
Безпека	Блокування вимикача, автоматичне вимкнення, обов'язкове виймання акумулятора перед обслуговуванням
Обслуговування	Чистити сухою ганчіркою; не використовувати воду; змащення не потрібне
Зберігання	У сухому місці, недоступному для дітей
Робоча температура	від -20 °C до 50 °C (обмежена продуктивність при температурі нижче 0 °C)
Температура заряджання	від 0 °C до 40 °C

Часті запитання - MA 3618 LTX BL Q METABO

Як зібрати штангу аксесуара з багатофункціональним інструментом?

Послабте барашковий гвинт (17), розташуйте кінці штанг один навпроти одного, з'єднайте їх до замикання кнопки розблокування (16), потім затягніть барашковий гвинт. Регулярно перевіряйте затягування гвинта під час використання.

Які типи акумуляторів можна використовувати з MA 3618 LTX BL Q?

Використовуйте виключно акумулятори Metabo або Cordless Alliance System (CAS) напругою 18 В. Рекомендована ємність від 4,0 А·год до 8,0 А·год (моделі LiHD або Li-Power).

Як увімкнути інструмент?

Спочатку натисніть кнопку активації (6) для вибору швидкості. Потім утримуйте блокування вимикача (7) і натисніть вимикач (8) для запуску. Якщо крок активації не виконано протягом 5 секунд, повторіть його.

Що робити, якщо кінці штанг не з'єднуються під час складання?

Якщо деталі важко з'єднуються, злегка поверніть штангу аксесуара або короткочасно запустіть двигун, щоб з'єднувальний елемент змінив положення. Переконайтеся, що кнопка розблокування (16) замикається правильно.

Чи можна використовувати інструмент без аксесуара?

Ні, багатофункціональний інструмент завжди повинен використовуватися з встановленим аксесуаром. Ніколи не використовуйте без аксесуара, оскільки це може призвести до травм.

Як чистити інструмент після використання?

Очистіть інструмент сухою ганчіркою від бруду та відкладень. Ніколи не використовуйте воду, оскільки це може пошкодити електричні компоненти.

Що робити, якщо інструмент вібрує незвично?

Негайно зупиніть інструмент, вийміть акумулятор і перевірте на наявність пошкоджень. Замініть або відремонтуйте пошкоджені деталі перед повторним використанням. Ненормальна вібрація може вказувати на проблему безпеки.

Чи потрібно змащувати інструмент?

Ні, змащення для цього інструменту не потрібне. Регулярне обслуговування полягає в перевірці затягування гвинтів і загального стану машини.

Як безпечно зберігати інструмент?

Вийміть акумулятор, очистіть інструмент і зберігайте в сухому місці, недоступному для дітей. Використовуйте підвісне вушко (11) для підвішування інструменту за необхідності.

Де можна знайти запасні частини або відремонтувати інструмент?

Для ремонту зверніться до авторизованого представника Metabo. Списки запасних частин доступні на www.metabo.com. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MA 3618 LTX BL Q METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 73

6 7 8 9 11 10 Melebo MELEBO PHUSHEESE 5 4 12 15 13 3 2 14 Melebo melebo

2 16 17 A

18 4 2 B

		MA 36-18 LTX BL Q*1) Serial Number 01725..
U	V	36 (2 x 18)
m	k	g ( l

*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
*3) EN 62841-1:2015, EN IEC 63000:2018

2022-03-07, Bernd Fleischmann

Оригінальна інструкція з експлуатації

1. Декларація про відповідність

Зі повною відповідальністю заявляємо: цей акумуляторний багатофункціональний привод з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім відповідним положенням директив *2) і норм *3). Технічна документація для *4).

2. Використання за призначенням

Цей акумуляторний багатофункціональний привод призначений для приведення в дію оригінальних насадок Metabo з позначенням МА-...

Використовувати тільки зі встановленою насадкою. Прочитайте та дотримуйтеся інструкції з експлуатації насадки!

За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач.

Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

3. Загальні правила техніки безпеки

Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — 3 метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції,

ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або тяжких тілесних ушкоджень.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання.

Передавайте ваш електроінструмент тільки разом з цими документами.

Залишкові ризики: навіть у разі використання за призначенням під час роботи з пристроєм все одно можуть виникати залишкові ризики.

Дотримуйтесь усіх правил та вказівок з техніки безпеки.

Можливі небезпеки:

• Пошкодження слуху, якщо не використовувати відповідні засоби захисту органів слуху.
• Шкода для здоров'я внаслідок вібрації, якщо машина використовується протягом

тривалого періоду часу або експлуатується чи обслуговується неналежним чином.

4. Спеціальні правила техніки безпеки

4.1 Вступ

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Ознайомтеся з органами керування та інструкцією щодо належного використання машини.
• Заборонено користуватися цією машиною дітям, людям з обмеженими чутливістю, фізичними чи розумовими здібностями або які не мають належного досвіду та/або знань, а також особам, що не прочитали ці інструкції. Залежно від місцевого законодавства може бути обмежено вік оператора.
• Діти повинні перебувати під постійним наглядом, щоб вони не використовували пристрій як іграшку.
• Заборонено використовувати машину, якщо поруч знаходяться люди, особливо діти, або тварини.
• Відповідальність за травмування інших людей або пошкодження їхнього майна несе користувач.
• Заборонено вносити зміни в конструкцію приладу.
• Використання машини може бути обмежено відповідно до місцевого законодавства.

4.2 Підготовка

• При використанні машини працювати необхідно в міцному взутті з нековзкою підошвою, а також у довгих штанях з цупкої тканини. Заборонено працювати з машиною босоніж або у взутті з відкритим носком.
  Заборонено працювати у занадто вільному одязі або одязі зі звисаючими шнурками чи стрічками. Працювати в захисному щитку та захисних окулярах. Працювати в захисних рукавицях.
• У разі тривалого застосування приладу працювати в засобах захисту органів слуху. Високий рівень шуму впродовж тривалого часу може призвести до ушкодження слуху.

4.3 Експлуатація

• Отвори для повітря заборонено закривати сторонніми предметами.
• Небезпека через наявність рухомих частин. Не торкайтеся рухомих частин. Перед тим, як торкатися будь-яких деталей, всі рухомі частини повинні бути зупинені, а акумуляторний блок має бути знятий.
• Вимкнути машину, зняти акумуляторний блок (акумуляторні блоки). Переконатися, що всі рухомі частини зупинилися:
• якщо планується залишити машину без нагляду;

УКРАЇНСЬКАук

• перед перевіркою та очищенням машини або виконанням робіт на машині;
• якщо машина починає аномально сильно вібрувати.
• Якщо машина починає аномально сильно вібрувати, необхідно негайно перевірити:
• наявність пошкоджень;
• пошкоджені деталі відремонтувати або замінити;
• переконатися, що всі гайки, болти та гвинти належним чином затягнуті.
• У разі нещасного випадку або несправності необхідно негайно вимкнути машину та вийняти акумуляторні блоки.

4.4 Технічне обслуговування і зберігання

• Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами.
• Усі гайки, болти та гвинти мають бути завжди належним чином затягнуті для забезпечення безпечного робочого стану машини.
• Перш ніж виконувати будь-які налаштування, переоснащення, технічне обслуговування, очищення або перед тим, як покласти машину на зберігання, необхідно вийняти акумуляторні блоки з машини та зачекати, поки всі рухомі частини повністю зупиняться.
• З міркувань безпеки пошкоджені деталі необхідно замінити. Використовувати лише оригінальні запасні деталі та приладдя.

4.5 Використання і поводження з акумуляторними машинами

• Вийняти акумуляторний блок із машини...
- ...перед проведенням робіт із регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення.
- ...коли оператор залишає машину без нагляду.
- ...для перевірки, коли машина починає аномально сильно вібрувати.

Захищайте акумуляторні блоки від вологи!

Не піддавайте акумуляторні блоки впливу відкритого вогню!

• Не використовуйте пошкоджені або деформовані акумуляторні блоки!
• Не розкривайте акумуляторні блоки!
• Не торкайтеся контактів акумуляторного блока і не закорочуйте їх!

З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла горюча рідина!

Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря!

• Якщо електроінструмент пошкоджений, слід вийняти з нього акумуляторний блок.
• Переконайтеся, що електроінструмент при встановленні акумуляторного блока вимкнений.
• Під час виймання та вставляння акумуляторного блока тримати електроінструмент так, щоб унеможливити випадкове натискання вмикача/вимикача.

Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків:

• Відправлення літій-іонних акумуляторних блоків підлягає дії Закону про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). Під час відправлення літій-іонних акумуляторних блоків з'ясуйте актуальні чинні норми. У разі необхідності зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo.
• Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. При відправленні вийміть акумуляторний блок з інструменту. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою).

4.6 Символи

Використовуйте акумуляторні блоки з однаковою ёмкістю! Використовуйте однаково повністю заряджені акумуляторні блоки.

5. Огляд

Див. стор. 2 та 3.

1 Плечовий ремінь *
2 Штанга
3 Обмежувач кроку (не використовувати як рукоятку)
4 Рукоятка
5 Кріплення для підвішування
6 Кнопка ввімкнення
7 Запобіжник вимикача
8 Перемикач (ввімкнення/вимкнення, налаштування частоти обертання)
9 Рукоятка

10 Захисна скоба акумуляторного блока
11 Вушко для підвішування (для зберігання)
12 Акумуляторний блок (акумуляторні блоки) *
13 Сигнальний індикатор ємності*
14 Кнопка розблокування акумуляторного блока
15 Кнопка індикатора ємності*
16 Кнопка розблокування
17 Гвинт-баранець
18 Гвинти рукоятки

* залежно від комплектації / не входить у комплект постачання

6. Введення в експлуатацію

6.1 Після розпакування

УВАГА! Витягніть акумуляторні блоки (12).

Неочікуваний запуск може спричинити

тяжкі травми.

Відкиньте захисну скобу акумуляторного блока (10) назад до відчутної фіксації.

6.2 Встановлення рукоятки

УВАГА! Витягніть акумуляторні блоки (12).

Неочікуваний запуск може спричинити

тяжкі травми.

Див. мал. В:

Встановіть рукоятку в зручне положення: розташуйте рукоятку (4) на штанзі (2), як показано на малюнку, і надійно зафіксуйте гвинтами (18).

Вказівка: виступ має входити в паз на нижній частині штанги

6.3 Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний блок.

При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок.

Вказівки щодо заряджання акумуляторного блока див. в інструкції з експлуатації зарядного пристрою Metabo.

Акумуляторні блоки мають індикатор ємності та сигналу (13) (залежно від комплектації):

- Натисніть кнопку (15) і світлодіодні індикатори (13) покажуть рівень заряду акумулятора.

- Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і його потрібно зарядити.

Виймання та встановлення акумуляторного блока

УВАГА! Перед вийманням акумуляторних

блоків: вимкнути машину і дочекатися

повної зупинки двигуна.

Встановлення: вставити акумуляторний блок (12) до відчутної фіксації.

Виймання: натиснути кнопку для розблокування акумуляторного блока (14) та вийняти акумуляторні блоки (12).

7. Експлуатація

7.1 Встановлення / знімання насадки або подовжувача

УВАГА! Перед будь-якими роботами з

переоснащення: вимкнути двигун і вийняти

акумуляторні блоки (12). Машина має бути зупинена. Неочікуваний запуск може спричинити тяжкі травми.

УВАГА! Небезпека затискання. Працювати

в захисних рукавичках.

Див. мал. А.

Складання:

1. Відкрутіть гвинт-баранець (17).
2. Вирівняйте кінці штанг як показано на мал. A.
3. Вставте кінці штанг один в інший так, щоб кнопка розблокування (16) зафіксувалася. (Вказівка: у разі виникнення складнощів при вставлянні кінців штанг: поверніть штангу насадки в один та інший боки під час вставляння. За потреби короткочасно ввімкніть двигун, щоб змінити положення з'єднувального елемента.)

4. Переконайтеся, що кнопка розблокування (16) надійно зафіксована, потягнувши за кінці штанг.

5. Затягніть гвинт-баранець (17).

УВАГА! Перед початком роботи та періодично під час роботи: щоб запобігти тяжким травмам, перевіряйте, чи затягнутий гвинт-баранець належним чином.

Розбирання:

1. Відкрутіть гвинт-баранець (17).
2. Натисніть кнопку розблокування (16) і одночасно потягніть кінці штанг в різні боки.

7.2 Плечовий ремінь

УВАГА! Завжди використовуйте тільки

один плечовий ремінь.

Надіньте плечовий ремінь (1), як показано на малюнку, і відрегулюйте довжину відповідно до умов роботи. Гаки-карабіни плечового ременя (1) зачепіть за кріплення для підвішування (5). Після закінчення роботи від'єднайте гаки від кріплення.

7.3 Увімкнення, зміна частоти обертання, вимкнення машини

УВАГА! Працювати в засобах

індивідуального захисту та обов'язково в

захисних окулярах. Заборонено використовувати без встановленої насадки.

УВІМКНЕННЯ

1. Міцно тримайте машину обома руками за рукоятки (4) та (9). Дотримуйтесь вказівок, наведених в інструкції з експлуатації встановленої насадки.
2. Натиснути кнопку ввімкнення (6): активовано рівень 2 частоти обертання. За допомогою кількаразового натискання можна обирати між рівнями частоти обертання 1 та 2.

Вказівка: якщо крок 3 не виконати впродовж 5 секунд після кроку 2, машина автоматично вимкнеться. У такому разі: повторно виконати крок 2.

1. Натисніть і утримуйте запобіжник вимикача (7).

2. Для увімкнення натисніть вимикач (8). Частоту обертання можна регулювати натискаючи на перемикач.

ВИМКНЕННЯ

Відпустіть вимикач (8). Міцно тримайте машину обома руками і дочекайтесь її повної зупинки.

УКРАЇНСЬКАук

Вказівка: якщо запобіжник вимикача (7) все ще натиснуто, машину можна знову ввімкнути перемикачем (8) протягом 2 хвилин (щоб продовжити роботу).

8. Очищення, транспортування, зберігання

УВАГА! Витягніть акумуляторні блоки (12). Неочікуваний запуск може спричинити

тяжкі травми. Машина має бути зупинена.

8.1 Очищення

Виконуйте очищення після кожного використання: видаліть бруд та інші відкладення. Протріть машину сухою ганчіркою. Не використовуйте воду.

8.2 Транспортування, зберігання

• Очищуйте машину перед розташуванням на зберігання.
• Зберігати машину в сухому місці.
• Переконайтеся, що машина знаходиться в не досяжному для дітей місці.
• Під час перенесення приладу будьте обережні та враховуйте масу насадки. Залежно від застосування використовуйте плечовий ремінь (1).
• При транспортуванні закріпіть у безпечному положенні.

9. Технічне обслуговування

УВАГА! Витягніть акумуляторні блоки (12). Неочікуваний запуск може спричинити

тяжкі травми. Машина має бути зупинена.

9.1 Загальне технічне обслуговування

• Перед кожним використанням перевіряйте машину на наявність пошкоджених, відсутніх або ослаблених деталей, таких як гвинти, гайки.
• Перед кожним використанням перевіряйте машину на наявність пошкоджених та зношених деталей і за потреби передавайте машину в спеціалізовану майстерню для ремонту.
• Затягніть усі кріпильні елементи та гвинти належним моментом.
• У жодному разі не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторів. Технічне обслуговування акумуляторів повинен робити виключно виробник або уповноважені центри обслуговування клієнтів.

9.2 Змашування

Не потребує змащування.

10. Несправності

При під'єднанні до акумуляторного багатофункціонального привода кінці штанг неможливо вставити один в одного.

- Див. розділ 7.1.

Неможливо ввімкнути машину повторно.

- Див. розділ 7.3.

11. Приладдя

Слід використовувати виключно оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo або CAS (Cordless Alliance System).

Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації.

A Акумуляторні блоки різної ємності. Купуйте лише ті акумуляторні блоки, напруга яких відповідає вашому електроінструменту.
4,0 A·год (LiHD), № для замовл.: 625367000 5,5 A·год (LiHD), № для замовл.: 625368000 8,0 A·год (LiHD), № для замовл.: 625369000 тощо.
4,0 А·год (Li-Power), № для замовл.: 625027000
5,2 А·год (Li-Power), № для замовл.: 625028000 тощо.

В Зарядні пристрої: ASC 55, ASC 145, ASC 145 DUO, тощо.

С Насадка-кущоріз, MA-HS 50 № для замовл.: 601726850

D Висоторізна насадка, MA-MS 25 № для замовл.: 601727850

F Подовжувач валу, № для замовл.: 628498000

G Універсальна сумка для інструменту (довга), № для замовл.: 626910000

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

12. Ремонт

Ремонт електроінструмента повинен здійснюватися тільки кваліфікованими

фахівцями-електриками та виключно з використанням оригінальних запасних частин!

Для ремонту електроінструменту Metabo звертайтесь до регіональне представництво Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com.

13. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Не утилізуйте акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Здавайте несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки дилерові фірми Metabo!

Не викидайте акумуляторні блоки у воду!

Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/

19/EU про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, розрядіть його в електроінструменті. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою).

14. Технічні характеристики

Пояснення до даних, наведених на стор. 4.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

U = напруга

m = маса (з найменшим акумуляторним блоком, без плечового ременя)

Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 62841.

Вказівка: технічні характеристики залежать від встановленої насадки. Дотримуйтеся інструкції з експлуатації насадки.

Температура навколишнього середовища під час експлуатації:

від -20 °C до 50 °C (працездатність обмежена при температурі нижче 0 °C). Допустима температура навколишнього середовища під час зберігання: від 0 °C до 30 °C.

Рекомендована температура навколишнього середовища під час заряджання: від 0 °C до 40 °C.

--- постійний струм

На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами.

ТОВ "Метабо Україна"

вул. Зоря на, 22

с. Святопетрівське

Київська обл.

08141, Київ

www.metabo.com