MA 3618 LTX BL Q - Elektriskt trädgårdsverktyg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlöst multiverktyg
Märke	Metabo
Modell	MA 3618 LTX BL Q
Strömförsörjning	Li-Ion-batteri (CAS-system)
Märkspänning	18 V
Rekommenderad batterikapacitet	4,0 Ah till 8,0 Ah (LiHD eller Li-Power)
Rotationshastighet	2 valbara hastigheter
Start	Aktiveringsknapp + låsning + strömbrytare
Inkluderade tillbehör	Axelrem (beroende på modell)
Kompatibla tillbehör	Häcksax MA-HS 50, Grensåg MA-MS 25, Röjare MA-FS 40, Förlängningsskaft (ref. 628498000)
Säkerhet	Strömbrytarlås, automatiskt stopp, batteriet måste tas bort före underhåll
Underhåll	Rengör med en torr trasa; använd inte vatten; smörjning behövs inte
Förvaring	På en torr plats, utom räckhåll för barn
Användningstemperatur	-20 °C till 50 °C (begränsad prestanda under 0 °C)
Laddningstemperatur	0 °C till 40 °C

Vanliga frågor - MA 3618 LTX BL Q METABO

Hur monterar man tillbehörets skaft på multiverktyget?

Lossa vingskruven (17), placera skaftens ändar mot varandra, sätt ihop dem tills upplåsningsknappen (16) klickar på plats, dra sedan åt vingskruven. Kontrollera regelbundet att skruven är ordentligt åtdragen under användning.

Vilka batterityper kan jag använda med MA 3618 LTX BL Q?

Använd endast Metabo- eller Cordless Alliance System (CAS)-batterier med en spänning på 18 V. Rekommenderade kapaciteter är 4,0 Ah till 8,0 Ah (LiHD eller Li-Power-modeller).

Hur startar man verktyget?

Tryck först på aktiveringsknappen (6) för att välja hastighet. Håll sedan strömbrytarlåset (7) intryckt och tryck på strömbrytaren (8) för att starta. Om aktiveringssteget inte följs inom 5 sekunder, upprepa det.

Vad gör jag om skaftens ändar inte passar ihop vid monteringen?

Om delarna är svåra att sätta ihop, vrid försiktigt tillbehörsskaftet eller starta motorn kort så att kopplingselementet ändrar läge. Se till att upplåsningsknappen (16) klickar in korrekt.

Kan jag använda verktyget utan tillbehör?

Nej, multiverktyget måste alltid användas med ett monterat tillbehör. Använd aldrig utan tillbehör, eftersom det innebär skaderisk.

Hur rengör jag verktyget efter användning?

Rengör verktyget med en torr trasa för att ta bort smuts och avlagringar. Använd aldrig vatten eftersom det kan skada de elektriska komponenterna.

Vad gör jag om verktyget vibrerar ovanligt mycket?

Stanna omedelbart verktyget, ta bort batteriet och kontrollera om det är skadat. Byt ut eller reparera skadade delar innan du använder verktyget igen. Onormala vibrationer kan indikera ett säkerhetsproblem.

Är det nödvändigt att smörja verktyget?

Nej, ingen smörjning behövs för detta verktyg. Regelbundet underhåll innebär att kontrollera att skruvarna är åtdragna och maskinens allmänna skick.

Hur förvarar jag verktyget på ett säkert sätt?

Ta bort batteriet, rengör verktyget och förvara det på en torr plats utom räckhåll för barn. Använd upphängningsöglan (11) för att hänga upp verktyget vid behov.

Var kan jag hitta reservdelar eller få verktyget reparerat?

För reparationer, kontakta en auktoriserad Metabo-representant. Reservdelslistor finns på www.metabo.com. Använd endast originalreservdelar.

BRUKSANVISNING MA 3618 LTX BL Q METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den batteridrivna multifunktionsdrivningen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation finns hos *4).

2. Föreskriven användning

Denna batteridrivna multifunktionsdrivning används för drivning av Metabo-tillsatser i original med beteckningen MA-...

Arbeta alltid med monterad tillsats. Beakta bruksanvisningen till tillsatsen.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

Restrisker: Även när verktyget används på ändamålsenligt sätt kan det finnas restrisker.

Beakta alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Möjliga risker:

- Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.

- Hälsoskador orsakade av vibrationsemissioner om maskinen används under en längre tid eller om den inte manövreras eller underhålls korrekt.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

4.1 Inledning

• Läs igenom bruksanvisningen noga. Gör dig förtrogen med maskinens reglage och lär dig använda den korrekt.
• Denna maskin får inte användas av barn, av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, av personer som saknar

erfarenhet av eller kunskap om maskinen eller av personer som inte har läst igenom dessa anvisningar. Lokala regler kan föreskriva en viss minimiålder för användare.

• Håll barn under uppsikt, så att de inte leker med verktyget.
• Använd inte maskinen om det finns personer, i synnerhet barn, eller husdjur i närheten.
• Användaren ansvarar för skador på andra personer eller deras egendom.
• Gör inga ändringar på verktyget.
• Lokala regler kan begränsa produktens användning.

4.2 Förberedelser

• Använd alltid stabila, halksäkra skor och långa, slitstarka byxor när du arbetar med maskinen. Använd aldrig maskinen barfota eller med öppna skor. Bär inte löst sittande plagg eller kläder med snören eller remmar som hänger. Använd ansiktsskydd och skyddsglasögon. Använd skyddshandskar.
• Under längre arbetsperioder ska hörselskydd användas. Längre påverkan av buller kan ge hörselskador.

4.3 Drift

• Håll ventilationsöppningarna fria från främmande föremål.
• Risk på skador på farliga, rörliga delar. Undvik kontakt med rörliga delar. Vänta tills att alla rörliga delar har stannat helt och ta ut batteripaketet innan du rör delarna.
• Slå från maskinen, ta ut batteripaketen. Se till att alla rörliga delar har stannat i följande fall: - När maskinen lämnas utan uppsikt.
• Innan du inspekterar, rengör eller arbetar på maskinen.
• O m maskinen börjar v i brera ovanligt s
• Om maskinen börjar vibrera ovanligt starkt ska den omedelbart kontrolleras:
• Kontrollera om maskinen är skadad.
• Reparera eller byt ut skadade delar.
• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.
• Vid en olycka eller ett funktionsfel ska du genast slå från maskinen och ta ut batteripaketen.

4.4 Underhåll och förvaring

- Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

- För att maskinens driftsäkerhet ska kunna säkerställas måste alla muttrar, bultar och skruvar vara ordentligt åtdragna.

- Ta ut batteripaketen och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du genomför inställningar, omriggning, underhåll eller rengöring och när maskinen ska förvaras.

- Utnötta eller skadade delar ska bytas ut av säkerhetsskäl. Använd endast reservdelar och tillbehör i original.

4.5 Använda och hantera batteridrivna maskiner

• Ta ut batteripaketen ur maskinen...

• ... innan inställningar, ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.
• ... när användaren lämnar maskinen.
• ... för omedelbar kontroll om maskinen börjar vibrera mycket starkt.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

• Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!
• Öppna aldrig batterierna!
• Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbart läkarvård!

• Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt.
• Se till att maskinen är frånkopplad när du sätter i batteriet.
• När du tar ut och sätter in batteripaketet ska du hålla fast maskinen så att strömbrytaren inte kan aktiveras av misstag.

Transport av litiumjonbatterier:

• Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta transportföretaget för mer information. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.
• Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

4.6 Symboler

Använd endast batteripaket med √ samma kapacitet.

Använd batteripaket med samma laddningsstatus.

5. Översikt

Se sida 2 och 3.

1 Ax e l r e m *

2 S t å n g

3 Stegbegränsare (använd inte som handtag)

4 Handtag

5 Upphängningspunkt
6 Aktiveringsknapp
7 Brytarlås
8 Brytare (till/från, inställning av varvtal)
9 Handtag
10 Batteriskyddsbygel
11 Upphängningsögla (för förvaring)
12 Batteripaket *
13 Ladd- och signalindikering *
14 Batteriupplåsning
15 Laddindikeringsknapp *
16 Upplåsningsknapp
17 Vingskruv
18 Skruvar på handtag

* beroende på utförande/ingår inte

6. Driftstart

6.1 After uppackning

WARNING! Ta ut batteripaketen (12). Om maskinen startar av misstag kan den orsaka rliga personskador.

Fäll batteriskyddsbygeln (10) nedåt tills den hakar fast.

6.2 Montera handtaget

WARNING! Ta ut batteripaketen (12). Om maskinen startar av misstag kan den orsaka rliga personskador.

Se fig. B:

Montera handtaget i en bekväm position: Montera fast handtaget (4) så som visas på stången (2) och dra åt skruvarna (18) ordentligt.

Obs: Klacken måste gripa in i spåret på stångens undersida.

6.3 Batteripaket

Ladda batteriet före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Anvisningar för laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (13) (beroende på utrustning):

- Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

Sätta i/ta ut batteripaketet

WARNING! Innan du tar ut batteripaket: slå från maskinen och vänta tills motorn står stilla.

Isättning: Skjut in batteripaketet (12) tills det läses på plats.

Uttagning: Tryck på knappen för upplåsning av batteripaketet (14) och ta ut batteripaketet (12).

7. Användning

7.1 Montera/demontera tillsats eller förlängningsstång

WARNING! Före alla omriggningsarbeten: slå från maskinen och ta bort batteripaketen (12). Maskinen måste stå stilla. Om maskinen startar av misstag kan den orsaka allvarliga personskador.

WARNING! Klämrisk. Använd arbetshandskar. Se fig. A.

Montering:

1. Lossa vingskruven (17).
2. Rikta in stångändarna mot varandra så som visas i fig. A.
3. För ihop stångens ändar så att upplåsningsknappen (16) hakar fast. (Observera: Om det uppstår problem när du för ihop stångens ändar: Vrid stången på påbyggnadsenheten fram och tillbaka lätt när du sätter in den. Starta motorn en kort stund vid behov så att kopplingselementet flyttas till en annan position)
4. Kontrollera att upplåsningsknappen (16) har hakat fast ordentligt genom att dra i stångens ändar.
5. Dra åt vingskruven (17).

WARNING! Före driftsättning och regelbundet under drift: Kontrollera att vingskruven är ordentligt åtdragen för att undvika allvarliga skador.

Demontering:

1. Lossa vingskruven (17).
2. Tryck in upplåsningsknappen (16) och dra samtidigt isär stångens ändar.

7.2 Axelrem

WARNING! Använd alltid endast 1 axelrem. Sätt på axelremmen (1) så som visas och anpassa längden till arbetsuppgiften. Haka fast axelremmens (1) karbinkrok i upphängningspunkten (5). Haka ur den efter avslutat arbete.

7.3 Slå på maskinen, ändra varvtal, slå från

WARNING! Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Arbeta aldrig utan monterad tillsats.

PÅSLAGNING

1. Håll maskinen ordentligt med båda händerna från handtagen (9) och (4). Beakta bruksanvisningen till den monterade tillsatsen.
2. Tryck på aktiveringsknappen (6): varvtalssteg 2 har aktiverats. Tryck flera gånger för att växla mellan varvtalssteg 1 och 2.

Obs: Om steg 3 inte utförs inom 5 sekunder efter steg 2 avaktiveras maskinen automatiskt. I detta fall måste steg 2 utföras igen.

1. Tryck in kontaktlåset (7) och håll det intryckt.
2. Tryck på brytaren (8) för att slå på maskinen. Du ändrar varvtal genom att trycka in strömbrytaren.

FRÅNSLAGNING

Släpp brytaren (8). Håll fast maskinen ordentligt med båda händerna från handtagen och vänta tills maskinen har stannat helt.

Obs: Om kontaktlåset (7) fortfarande hålls intryckt kan maskinen slås på igen inom 2 minuter med brytaren (8) (för fortsatt arbete).

8. Rengöring, transport, förvaring

WARNING! Ta ut batteripaketen (12). Om maskinen startar av misstag kan den orsaka allvarliga personskador. Maskinen måste stå stilla.

8.1 Rengöring

Efter varje användning: avlägsna smuts och andra avlagringar. Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte vatten.

8.2 Transport, förvaring

• Rengör maskinen innan den ska förvaras.
• Förvara maskinen på en torr plats.
• Förvara maskinen utom räckhåll för barn.
• Var försiktig när du bär maskinen och beakta tillsatsens vikt. För vissa arbetsuppgifter ska du använda axelremmen (1).
• Säkra i säkert läge för transport.

9. Underhåll

WARNING! Ta ut batteripaketen (12). Om maskinen startar av misstag kan den orsaka allvarliga personskador. Maskinen måste stå stilla.

9.1 Allmänt underhåll

• Kontrollera före varje användning om delar som skruvar och muttrar är skadade, saknas eller sitter löst.
• Kontrollera om maskinen är skadad eller har åldrats före varje användning och lämna i så fall in den för reparation på en verkstad.
• Dra åt alla fästdon och skruvar ordentligt.
• Underhåll aldrig skadade batteripaket.
  Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

9.2 Smörjning

Ingen smörjning krävs.

10. Problem

Stångändarna kan inte skjutas in i varandra vid montering av den batteridrivna multifunktionsdrivningen.

• Se kapitlet 7.1.
  Maskinen kan inte startas om.
• Se kapitlet 7.3.

11. Tillbehör

Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

A Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som ditt eget elverktyg.

C Tillsats till häcksax, MA-HS 50, best.nr: 601726850

D Tillsats till stamkvistare, MA-MS 25, best.nr: 601727850

E Tillsats till grästrimmer, MA-FS 40, best.nr: 601728850

F Skaftförlängning, best.nr: 628498000

G Universalverktygsväska (lång), best.nr: 626910000

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparation

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker och endast med halreservdelar!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Släng inte batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

14. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 4. Förbehåll för tekniska ändringar.

U = spänning

m = vikt (med minsta batteripaketet, utan bärrem)

Mätvärden uppmätta enligt EN 62841.

Obs: Tekniska data är beroende på den monterade tillsatsen. Beakta bruksanvisningen till tillsatsen.

Tillåten omgivningstemperatur under drift:

-20 °C till 50 °C (begränsad prestanda i temperaturer under 0 °C). Tillåten omgivningstemperatur vid lagring: 0 °C till 30 °C

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning: 0 °C till 40 °C.

= Likström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

SUOMIfi

Alkuperäiset ohjeet

Transport av Li-ion-batterier:

7.3 Slå maskinen på, endre turtall, slå maskinen av