MA 3618 LTX BL Q - Elektrisch tuingereedschap METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloos multifunctioneel gereedschap
Merk	Metabo
Model	MA 3618 LTX BL Q
Voeding	Li-Ion accu (CAS-systeem)
Nominale spanning	18 V
Aanbevolen accucapaciteit	4,0 Ah tot 8,0 Ah (LiHD of Li-Power)
Rotatiesnelheid	2 selecteerbare snelheden
Inschakelen	Activeringsknop + vergrendeling + schakelaar
Inbegrepen accessoires	Schouderriem (afhankelijk van model)
Compatibele accessoires	Heggenschaar MA-HS 50, Takkenschaar MA-MS 25, Bosmaaier MA-FS 40, Steelverlenging (ref. 628498000)
Veiligheid	Schakelaarvergrendeling, automatische uitschakeling, verplichte accuverwijdering voor onderhoud
Onderhoud	Reinig met een droge doek; geen water gebruiken; smering niet nodig
Opslag	Op een droge plaats, buiten bereik van kinderen
Gebruikstemperatuur	-20 °C tot 50 °C (beperkte prestaties onder 0 °C)
Oplaadtemperatuur	0 °C tot 40 °C

Veelgestelde vragen - MA 3618 LTX BL Q METABO

Hoe monteer ik de accessoirestang op het multifunctionele gereedschap?

Draai de vleugelschroef (17) los, plaats de uiteinden van de stangen tegenover elkaar, steek ze in elkaar tot de ontgrendelingsknop (16) vastklikt, draai dan de vleugelschroef vast. Controleer regelmatig of de schroef tijdens gebruik goed vastzit.

Welke accutypes kan ik gebruiken met de MA 3618 LTX BL Q?

Gebruik uitsluitend Metabo of Cordless Alliance System (CAS) accu's met een spanning van 18 V. De aanbevolen capaciteiten variëren van 4,0 Ah tot 8,0 Ah (LiHD of Li-Power modellen).

Hoe schakel ik het gereedschap in?

Druk eerst op de activeringsknop (6) om de snelheid te selecteren. Houd vervolgens de schakelaarvergrendeling (7) ingedrukt en druk op de schakelaar (8) om te starten. Als de activeringsstap niet binnen 5 seconden wordt gevolgd, herhaal deze dan.

Wat moet ik doen als de uiteinden van de stangen niet in elkaar passen tijdens de montage?

Als de onderdelen moeilijk in elkaar gaan, draai dan de accessoirestang iets of laat de motor kort draaien zodat het koppelingselement van positie verandert. Zorg ervoor dat de ontgrendelingsknop (16) correct vastklikt.

Kan ik het gereedschap zonder accessoire gebruiken?

Nee, het multifunctionele gereedschap moet altijd worden gebruikt met een geïnstalleerd accessoire. Gebruik het nooit zonder accessoire, omdat dit een risico op letsel met zich meebrengt.

Hoe reinig ik het gereedschap na gebruik?

Reinig het gereedschap met een droge doek om vuil en aanslag te verwijderen. Gebruik nooit water, omdat dit de elektrische componenten kan beschadigen.

Wat moet ik doen als het gereedschap ongebruikelijk trilt?

Stop onmiddellijk het gereedschap, verwijder de accu en controleer of het beschadigd is. Vervang of repareer beschadigde onderdelen voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt. Abnormale trillingen kunnen wijzen op een veiligheidsprobleem.

Is het nodig om het gereedschap te smeren?

Nee, smering is niet nodig voor dit gereedschap. Regulier onderhoud bestaat uit het controleren van de aandraaiing van schroeven en de algemene staat van de machine.

Hoe bewaar ik het gereedschap veilig?

Verwijder de accu, reinig het gereedschap en bewaar het op een droge plaats buiten bereik van kinderen. Gebruik het ophangoog (11) om het gereedschap indien nodig op te hangen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of het gereedschap laten repareren?

Neem voor reparaties contact op met een erkende Metabo-vertegenwoordiger. De lijsten met reserveonderdelen zijn beschikbaar op www.metabo.com. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING MA 3618 LTX BL Q METABO

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze draadloze multifunctionele aandrijving, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4).

2. Voorgeschreven gebruik van het systeem

Deze draadloze multifunctionele aandrijving is bedoeld als aandrijving voor originele Metaboopzetstukken met de aanduiding MA-...

Alleen gebruiken met het gemonteerde opzetstuk. De gebruiksaanwijzing van het opzetstuk moet in acht worden genomen.

Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

Let voor uw veiligheid en die van het elektrische gereedschap op de passages die zijn voorzien van dit symbool!

WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen.

WAARSCHUWING – Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen,eldingen en technische specificaties die en met dit elektrische gereedschap

worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen met het oog op toekomstig gebruik.

Geef uw elektrische gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door.

Restrisico's: Ook bij doelmatig gebruik kan tijdens werkzaamheden met het apparaat een restrisico blijven bestaan. Neem alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen in acht.

Mogelijke gevaren:

• Gehoorbeschadiging indien geen geschikte gehoorbescherming wordt gedragen.
• Schade aan de gezondheid vanwege trillingsemissie, indien de machine gedurende een langere periode wordt gebruikt of niet correct wordt bediend of onderhouden.

4. Speciale veiligheidsinstructies

4.1 Inleiding

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine.
• Het is niet toegestaan dat kinderen, personen met beperkte fysieke, sensorische of psychische vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, of personen die niet op de hoogte zijn van deze instructies, deze machine gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen de leeftijd van de bediener beperken.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
• Gebruik de machine niet als personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
• De gebruiker is verantwoordelijk voor letsel of materiële schade aan andere personen of diens eigendom.
• Geen veranderingen aan het apparaat uitvoeren.
• Nationale voorschriften kunnen het gebruik van het gereedschap beperken.

4.2 Voorbereiding

• Draag tijdens het gebruik van het gereedschap altijd stevig, slipvast schoeisel en een lange, resistente broek. Gebruik de machine niet met blote voeten of open schoeisel. Draag geen loszittende kleding of kleding met los hangende koorden of bandjes. Draag altijd gezichtsbescherming en een veiligheidsbril. Draag veiligheidshandschoenen.
• Draag gehoorbescherming als gedurende langere tijd met de machine gewerkt wordt. Langdurige blootstelling aan een hoger geluidsniveau kan tot beschadiging van het gehoor leiden.

4.3 Gebruik

• Houd de ventilatieopeningen vrij van vreemde voorwerpen.
• Gevaar door gevaarlijke, bewegende onderdelen. Raak geen bewegende onderdelen aan. Voor elk contact moeten alle onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen en het accupack worden verwijderd.
• Machine uitschakelen, accupack(s) verwijderen. Zorg ervoor dat alle beweeglijke onderdelen tot stilstand zijn gekomen:

- als de machine zonder toezicht wordt achtergelaten;

- voordat u het gereedschap controleert, reinigt of werkzaamheden eraan uitvoert;

- als het gereedschap zeer sterk begint te vibreren.

- Als de machine buitengewoon sterk begint te trillen is een directe controle noodzakelijk: - onderzoeken op beschadigingen;

• als beschadigde onderdelen vervangen of gerepareerd worden;
• zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn vastgedraaid.

- Bij een ongeval of een storing dient u de machine direct uit te schakelen en de accupacks te verwijderen.

4.4 Onderhoud en opslag

• Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische gereedschappen en toebehoor. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
• Alle moeren, bouten en schroeven moeten altijd stevig worden vastgedraaid om ervoor te zorgen dat de machine zich in een veilige bedrijfstoestand bevindt.
• Accupacks uit het gereedschap nemen, wachten totdat alle beweeglijke onderdelen tot stilstand zijn gekomen, voordat u instel-, ombouw, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert of voordat het gereedschap wordt opgeborgen.
• Versleten of beschadigde onderdelen moeten omwille van de veiligheid worden vervangen. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en - toebehoor.

4.5 Gebruik van en omgang met een met accu-machine

- Accupacks uit de machine nemen...

• ...voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden.
• ...als de bediener de machine zonder toezicht achter laat.
• ...voor de directe controle, als het gereedschap zeer sterk begint te vibreren.

Accupacks tegen vocht beschermen!

Accupacks niet aan vuur blootstellen!

• Geen defecte of vervormde accupacks gebruiken!
• Accupacks niet openen!
• Contacten van de accupacks niet aanraken of kortsluiten!

Uit defecte Li-ion-occupacks kan een licht zure, brandbare vloeistof lekken!

Wanneer accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddellijk onder stromend water afspoelen. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen terecht komt, was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling!

• Bij een defecte machine moet u het accupack uit de machine halen.
• Verzeker u ervan dat het gereedschap bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is.
• De machine bij het verwijderen en plaatsen van het accupack zo vasthouden dat de aan-/

uitschakelaar niet per ongeluk kan worden gedrukt.

• Op de verzending van Li-ion accupacks is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Voor het versturen van Li-ion accupacks moet u informatie inwinnen omtrent de actueel geldende voorschriften. Vraag eventueel ook informatie op bij uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar.
• Verstuur accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het verzenden haalt u het accupack uit de machine. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

4.6 Symbolen

5. Overzicht

Zie pag. 2, en 3.

1 Schouderriem *
2 S t a n g
3 Voetbegrenzer (niet als handgreep gebruiken)
4 Handgreep
5 O p h a n g p u n t
6 Activeringsknop
7 Schakelaarvergrendeling
8 Schakelaar (aan-/uitschakelen, toerental instellen)
9 Handgreep
10 Beschermbeugel voor de accu
11 Ophangoog (voor de opslag)
12 Accupack(s)*
13 Capaciteits- en signaalindicatie *
14 Ontgrendeling accupack
15 Knop voor de indicatie van de capaciteit *
16 Ontgrendelingsknop
17 Vleugelschroef
18 Schroeven van de handgreep

* afhankelijk van de uitvoering / niet in de leveringsomvang inbegrepen

6. Ingebruikneming

6.1 Na het uitpakken

WAARSCHUWING! Accupacks (12) verwijderen. Ongewenst starten kan ernstig letsel veroorzaken.

De beschermbeugel voor de accu (10), tot het vastklikken, naar achteren klappen.

NEDERLANDSnl

6.2 Handgreep aanbrengen

verwijderen. Ongewenst starten kan ernstig

letsel veroorzaken.

Zie afb. B:

Hangreep in een comfortabele positie aanbrengen: Handgreep (4) zoals weergegeven aan de stang (2) bevestigen en de schroeven (18) stevig vastdraaien.

Opmerking: De neus moet in de groep op de onderkant van de stang grijpen.

6.3 Accupack

Het accupack voor gebruik opladen.

Laad het accupack bij vermogensverlies weer op.

U vindt de instructies voor het opladen van het accupack in de gebruiksaanwijzing van de Metabo-acculader.

Accupacks hebben een capaciteits- en signaalindicatie (13) (afhankelijk van de uitvoering):

- Druk op knop (15) waarna de laadtoestand wordt aangegeven door de led-lampen (13).

- Wanneer een led-lampje knippert, is het accupack bijna leeg en moet weer worden opgeladen.

Accupack inzetten, uitnemen

WAARSCHUWING! Voordat u accupacks verwijdert: schakel het gereedschap uit en ont, totdat de motor stil staat.

Inbrengen: accupacks (12) inschuiven tot ze inklikken.

Verwijderen: knop voor de ontgrendeling van het accupack (14) indrukken en accupacks (12) eruit trekken.

7. Gebruik

7.1 Bevestigen/verwijderen van het opzetstuk of verlengstang

WAARSCHUWING! Voor alle ombouwwerkzaamheden: Gereedschap

uitschakelen en accupacks (12) verwijderen. Het gereedschap moet stilstaan. Ongewenst starten kan ernstig letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING! Gevaar voor kneuzingen. Draag veiligheidshandschoenen.

Zie afb. A.

Monteren:

1. Vleugelschroef (17) losdraaien.
2. De uiteinden van de stang zoals weergegeven in afb. A, op elkaar uitlijnen.

3. Schuif de uiteinden van de stang in elkaar, zodat de ontgrendelingsknop (16) vergrendelt.
   (Opmerking: Mochten er problemen optreden tijdens het in elkaar schuiven:
   Draai de stang van het aanbouwapparaat tijdens het erin schuiven een beetje heen en weer. Indien nodig de motor eventjes inschakelen, om het koppelelement in een andere positie te zetten.)

4. Controleer of de ontgrendelingsknop (16) goed is vergrendeld door aan de uiteinden van de stangen te trekken.

5. Vleugelschroef (17) vastdraaien.

WAARSCHUWING! Voor de ingebruikname en regelmatig tijdens het gebruik: Controleer

of de vleugelschroef stevig is vastgedraaid, om ernstig letsel te voorkomen.

Demonteren:

1. Vleugelschroef (17) losdraaien.
2. Ontgrendelingsknop (16) drukken en gelijktijdig de stanguiteinden uit elkaar trekken.

7.2 Schouderriem

WAARSCHUWING! Gebruik altijd slechts 1 schouderriem.

Schouderriem (1), zoals weergegeven, omdoen en op een voor de taak gepaste lengte instellen. De karabijnhaak van de schouderriem (1) bevestigen aan het ophangpunt (5). Na het beeindigen van de werkzaamheden losmaken.

7.3 Gereedschap inschakelen, toerental veranderen, uitschakelen

WAARSCHUWING! Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een

veiligheidsbril. Niet gebruiken zonder gemonteerd opzetstuk.

INSCHAKELEN

1. Gereedschap stevig vasthouden met beide handen aan handgreep (9) en handgreep (4). Neem hierbij de instructies in de gebruikershandleiding van het gemonteerde opzetstuk in acht.
2. Activeringsknop (6) drukken: Snelheidsniveau 2 is geactiveerd. Door herhaaldelijk drukken kunt u wisselen tussen snelheidsniveau 1 en 2.

Opmerking: Als stap 3 niet binnen 5 seconden na stap 2 wordt uitgevoerd, wordt het gereedschap automatisch weer gedeactiveerd. In dit geval: Stap 2 opnieuw uitvoeren.

1. Schakelaarvergrendeling (7) drukken en ingedrukt houden.

2. Voor het inschakelen de schakelaar (8) indrukken. Het toerental kan door het indrukken worden veranderd.

UITSCHAKELEN

Schakelaar (8) loslaten. Gereedschap met beide handen stevig vasthouden en wachten, totdat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen.

Opmerking: Als de schakelaarvergrendeling (7) verder wordt ingedrukt, kan het gereedschap met behulp van de schakelaar (8) binnen 2 minuten weer worden ingeschakeld (om verder te werken).

8. Reinigen, transporteren, opbergen

verwijderen. Ongewenst starten kan ernstig

letsel veroorzaken. Het gereedschap moet stilstaan.

8.1 Reinigen

Na elk gebruik reinigen: Verwijder vuil en andere afzettingen. Reinig de machine met een droge doek. Gebruik geen water

8.2 Transporteren, opbergen

• Het gereedschap voor het opbergen reinigen.
• Machine op een droge plek bewaren.
• Zorg ervoor dat kinderen niet in de buurt van de machine kunnen komen.
• Wees voorzichtig bij het dragen van het apparaat en houd rekening met het gewicht van het opzetstuk. Gebruik, afhankelijk van de toepassing, de schouderriem (1).
• Voor het transporteren in een veilige positie zekeren.

9. Onderhoud

verwijderen. Ongewenst starten kan ernstig

letsel veroorzaken. Het gereedschap moet stilstaan.

9.1 Algemeen onderhoud

• Controleer het gereedschap voor elk gebruik op beschadigde, ontbrekende of losse onderdelen zoals schroeven, moeren.
• Het gereedschap na elk gebruik op beschadiging en slijtage controleren en, indien nodig, in een gespecialiseerde werkplaats laten herstellen.
• Draai alle bevestigingen en schroeven goed vast.
• Voer nooit onderhoudswerkzaamheden aan beschadigde accu's uit. Er mag uitsluitend door de fabrikant of erkende servicewerkplaatsen onderhoud aan de accu's worden uitgevoerd.

9.2 Smeren

Smeren is niet nodig.

10. Problemen

Bij de bevestiging aan de snoerloze multifunctionele aandrijving kunnen de uiteinden van de stangen niet in elkaar schuiven.

- Zie hoofdstuk 7.1.

Het gereedschap kan niet opnieuw worden ingeschakeld.

- Zie hoofdstuk 7.3.

11. Toebehoren

Gebruik uitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accupacks en toebehoor.

Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

A Accupacks met verschillende capaciteiten. Koop alleen accupacks met een spanning die overeenkomt met uw elektrische gereedschap. 4,0 Ah (LiHD), bestelnr.: 625367000 5,5 Ah (LiHD), bestelnr.: 625368000

C Heggenschaar-opzetstuk, MA-HS 50, bestelnr.: 601726850

D Motorstokzaag-opzetstuk, MA-MS 25, bestelnr.: 601727850

E Bosmaaier-opzetstuk, MA-FS 40, bestelnr.: 601728850

F Schachtverlenging, bestelnr.: 628498000

G Universele gereedschapstas (lang), bestelnr.: 626910000

Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

12. Reparatie

Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkende elektricien en alleen met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd!

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte gereedschappen, verpakkingen en toebehoren.

Accupacks mogen niet bij het huisvuil worden gegooid! Lever defecte of afgedankte accupacks in bij de Metabo-handelaar!

Accupacks niet in het water gooien.

Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/

EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen afgedankte elektrische gereedschappen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

Toelichting op de gegevens van pagina 4.

Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden.

$$ U = \text { s p a n n i n g } $$

NEDERLANDSnl

m = gewicht (met het kleinste accupack, zonder draagriem)

Meetgegevens vastgesteld volgens de norm EN 62841.

Opmerking: Technische gegevens zijn afhankelijk van het gemonteerde opzetstuk. Neem de gebruiksaanwijzing van het opzetstuk in acht.

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik:

-20 °C tot 50 °C (beperkt vermogen bij temperaturen beneden 0 °C). Toegestane omgevingstemperatuur tijdens de opslag: 0 °C tot 30 °C

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het laden: 0°C tot 40°C.

Gelijkstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).