MA 3618 LTX BL Q - Herramienta de jardín eléctrica METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MA 3618 LTX BL Q METABO

Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este accionamiento multifunción de batería, identificado por tipo y número de serie *1), cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentación técnica en *4). Este accionamiento multifunción de batería está diseñado para accionar accesorios originales de Metabo con referencia MA-.... Solo se debe utilizar con el accesorio colocado. En cualquier caso, se deberá respetar el manual de instrucciones del accesorio. Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario. Se deberán respetar las normas generales reconocidas sobre prevención de accidentes y las indicaciones de seguridad. Por su propia protección y la de su herramienta eléctrica, preste especial atención a los puntos de texto marcados con este símbolo. ADVERTENCIA: – Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesiones. ADVERTENCIA: lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y los datos técnicos provistos con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, se puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro. Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona, es imprescindible acompañarla de este documento. Riesgos residuales: Incluso si se utiliza correctamente, siempre pueden existir riesgos residuales cuando se trabaja con este aparato. Respete íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo. Posibles peligros: - Daños auditivos, si no se lleva una protección auditiva adecuada. - Daños a la salud por las emisiones de vibraciones, si la máquina se utiliza durante un largo período de tiempo o no se maneja o mantiene adecuadamente.

• Lea con detenimiento el manual de uso. Familiarícese con los controles y el uso adecuado de la máquina.

• No permita que utilicen esta máquina los niños, las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, o las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones. Puede que los reglamentos locales limiten la edad del operador.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

• No utilice la máquina cuando haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.

• El usuario será responsable de las lesiones o daños a otras personas o a su propiedad.

• No realice ninguna modificación en el aparato.

• Las disposiciones nacionales podrían limitar el uso del aparato.

• Lleve siempre calzado antideslizante y pantalones largos resistentes durante el empleo. No emplee la máquina descalzo ni con zapatos abiertos. No use ropa suelta ni ropa con cuerdas o cintas colgantes. Utilice siempre gafas protectoras y protección facial. Use guantes protectores.

• Si los trabajos duran mucho tiempo, use protección para los oídos. La exposición a niveles de ruido elevados durante períodos prolongados puede causar daños en la capacidad auditiva.

• Los orificios de ventilación se deben mantener exentos de cuerpos extraños.

• Peligro por piezas peligrosas en movimiento. No toque las piezas en movimiento. Antes de cualquier contacto, todas las partes deben haberse detenido por completo y la batería debe haberse retirado.

• Desconecte la máquina y retire la batería. Asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan parado: - en caso de dejar la máquina sin supervisión; - antes de comprobar, limpiar o realizar trabajos en la máquina; - cuando se arranca la máquina empieza a vibrar excesivamente.

• Si la máquina comienza a vibrar en exceso, es necesario comprobar inmediatamente: -si hay daños; - reparar o sustituir las piezas dañadas; - asegurarse de que las tuercas, pernos y tornillos estén bien apretados.

1. Declaración de conformidad

2. Uso según su finalidad

3. Recomendaciones generales de

4. Indicaciones especiales de

• En caso de accidente o fallo de funcionamiento, apague inmediatamente la máquina y retire la batería.

4.4 Mantenimiento y conservación

• Cuide la herramienta eléctrica y los accesorios con esmero. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.

• Todas las tuercas, pernos y tornillos deben estar siempre apretados para garantizar que la máquina esté en condiciones de funcionamiento seguro.

• Retire las baterías de la máquina, espere hasta que todas las piezas móviles se hayan detenido antes de realizar cualquier ajuste, conversión, mantenimiento, limpieza o almacenamiento de la máquina.

• Reemplace las piezas desgastadas o dañadas por razones de seguridad. Emplee solo accesorios y piezas de repuesto originales.

4.5 Uso y manejo de máquinas con batería

• Extraiga la batería de la máquina... - ...antes de llevar a cabo cualquier ajuste, reequipamiento, trabajo de mantenimiento o limpieza. - ...cuando el usuario se aleje de la máquina. - ...para una revisión inmediata si la máquina empieza a vibrar excesivamente. Proteja las baterías contra la humedad. No ponga las baterías en contacto con el fuego.

• No utilice baterías defectuosas ni deformadas.

• No toque ni ponga en cortocircuito los contactos de la batería. De las baterías de litio defectuosas puede llegar a salir un líquido ligeramente ácido e inflamable. En caso de que salga líquido de la batería y entre en contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua. En caso de que el líquido entrara en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia y acuda inmediatamente a un centro médico.

• Retire siempre la batería si la herramienta está defectuosa.

• Asegúrese de que la herramienta esté desconectada al insertar la batería.

• Sujete la máquina al retirar y colocar la batería de forma que no se pueda activar el interruptor on/ off de forma accidental. Transporte de baterías Li-Ion:

• El envío de baterías Li-Ion está sujeto a la ley de transporte de mercancías peligrosas (UN 3480 y UN 3481). En caso de envío, cumpla las normas y directivas actualmente vigentes para el transporte de baterías Li-Ion. Consulte, si es necesario, a su empresa de transporte. Metabo puede facilitarle embalajes certificados.

• Enviar las baterías únicamente si la carcasa no está deteriorada y no existe fuga de líquido. Extraer la batería de herramienta para enviarla. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

Se debe emplear una batería con la misma capacidad. Se debe emplear una batería con la misma carga. Véase página 2 y 3. 1 Correa para hombro * 2Barra 3 Limitador de paso (no emplear como empuñadura) 4 Empuñadura 5Argolla 6 Botón de activación 7 Bloqueo del interruptor 8 Interruptor (conexión/desconexión, ajuste de velocidad) 9 Empuñadura 10 Arco de protección de la batería 11 Argolla de suspensión (para guardarlo) 12 Batería(s) * 13 Indicador de capacidad y de señal * 14 Desenclavamiento de la batería 15 Tecla del indicador de capacidad * 16 Botón de desbloqueo 17 Tornillo de mariposa 18 Tornillos de la empuñadura

• según el modelo/no incluido en el volumen de suministro

6.1 Tras desembalarlo:

ATENCIÓN Saque la batería (12). La puesta en marcha involuntaria puede causar lesiones graves. Pliegue hacia atrás el arco de protección de la batería (10) hasta que encaje.

6.2 Colocación de la empuñadura

ATENCIÓN Saque la batería (12). La puesta en marcha involuntaria puede causar lesiones graves. Véase la Fig B: Colocación de la empuñadura en una posición cómoda: coloque la empuñadura (4) de la forma mostrada en la barra (2) y apriete los tornillos (18) con fuerza.

5. Descripción general

6. Puesta en servicioESPAÑOLes

Nota: el saliente debe encajar en la ranura de la parte inferior de la barra.

Cargue la batería antes de utilizar la herramienta. Si detecta una disminución de potencia, vuelva a cargar la batería. Encontrará instrucciones sobre la carga del paquete de baterías en el manual de funcionamiento del equipo de carga de Metabo. Las baterías tienen un indicador de capacidad y señales (13) (según la versión): - Al presionar el botón (15), las lámparas LED indican (13) el nivel de carga. - Si una lámpara LED parpadea, la batería se encuentra prácticamente vacía y debe volver a cargarse. Colocación y extracción de la batería ¡ATENCIÓN! Antes de retirar la batería, apague la máquina y espere a que se detenga el motor. Colocación: introduzca la batería empujándola (12) hasta que encaje. Extracción: pulse el botón de desbloqueo (14) de la batería y retire la batería (12).

7.1 Colocación o retirada del accesorio o de

la barra prolongadora ¡ATENCIÓN! Antes de cada reequioamiento: desconecte la máquina y saque las baterías (12). La máquina debe estar parada. La puesta en marcha involuntaria puede causar lesiones graves. ¡ATENCIÓN! Peligro de aplastamiento. Use guantes protectores. Véase la Fig. A. Montaje:

1. Suelte el tornillo de mariposa (17).

2. Alinee los extremos de las barras entre sí como

se muestra en la Fig. A.

3. Una los extremos de la barra de manera que

encaje el botón de desbloqueo (16). (Nota: en caso de que surjan problemas al empujar las barras entre sí: gire ligeramente la barra del accesorio hacia delante y hacia atrás al introducirla. En caso necesario, desconecte el motor para colocar el elemento de acoplamiento en otra posición.)

4. Compruebe que el botón de desbloqueo (16)

está bien encajado tirando de los extremos de las barras.

5. Apriete el tornillo de mariposa (17).

¡ATENCIÓN! Antes de la puesta en marcha y periódicamente durante el funcionamiento: compruebe que el tornillo de mariposa esté apretado para evitar lesiones graves. Desmontaje:

1. Suelte el tornillo de mariposa (17).

2. Presione el botón de desbloqueo (16) y separe

al mismo tiempo los extremos de la barra.

7.2 Correa para hombro

¡ATENCIÓN! Emplee siempre solo la correa para hombro 1. Coloque la correa para hombro (1), como se muestra, y ajuste la longitud en función de la tarea que se vaya a realizar. Enganche el mosquetón de la correa para hombro (1) en la argolla (5). Descuélguelo al terminar el trabajo.

7.3 Conexión de la máquina, cambio de las

revoluciones y desconexión ¡ATENCIÓN! Utilice un equipo de protección y en todo caso unas gafas de protección. No lo ponga en funcionamiento sin el accesorio colocado. CONEXIÓN

1. Sostenga con fuerza la máquina con ambas

manos en la empuñadura (9) y la empuñadura (4). Observe las instrucciones del manual de funcionamiento del accesorio colocado.

2. Presione el botón de activación (6): se activa el

nivel de velocidad 2. Pulsando de nuevo el botón, se puede cambiar entre el nivel de velocidad 1 y 2. Nota: si no se realiza el paso 3 en los 5 segundos posteriores al paso 2, la máquina se desactiva automáticamente. En este caso, vuelva a realizar el paso 2.

3. Presione el bloqueo del interruptor (7) y

manténgalo presionado.

4. Para la conexión, presione el interruptor (8). El

número de revoluciones puede modificarse ejerciendo presión. DESCONEXIÓN Suelte el interruptor (8). Sujete con fuerza la máquina con ambas manos hasta que la máquina se detenga completamente. Nota: si se sigue presionando el bloqueo del interruptor (7), la máquina se puede volver a conectar en el interruptor (8) en un periodo de 2 minutos (para continuar trabajando). ATENCIÓN Saque la batería (12). La puesta en marcha involuntaria puede causar lesiones graves. La máquina debe estar parada.

Limpie el aparato después de cada uso: quite la suciedad y otros desechos. Limpie la máquina con un paño seco. No utilice agua

8.2 Transporte, conservación

- Limpie la máquina antes de guardarla. - Guarde la máquina en un lugar seco. - Asegúrese de que los niños no se acerquen a la máquina. - Tenga cuidado al transportar la unidad y tenga en cuenta el peso del accesorio. En función de la aplicación, emplee la correa para hombro (1).

conservaciónESPAÑOL es

- Asegúrelo para transportarlo en una posición segura. ATENCIÓN Saque la batería (12). La puesta en marcha involuntaria puede causar lesiones graves. La máquina debe estar parada.

9.1 Mantenimiento general

- Revise la máquina antes del uso para detectar piezas dañadas, que faltan o sueltas, como tornillos y tuercas. - Antes de cada uso, compruebe que la máquina no presente daños ni desgaste y; en caso necesario, llévela a un taller especializado. - Apriete todos los cierres y tornillos correctamente. - No repare nunca las baterías dañadas. El entretenimiento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado.

No es necesario lubricar. Al fijar el accionamiento multifunción de batería, los extremos de las barras no pueden empujarse entre sí. - Véase el capítulo 7.1. La máquina no se puede volver a encender. - Véase el capítulo 7.3. Utilice solo baterías y accesorios originales de Metabo o CAS (Cordless Alliance System). Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones. A Baterías de diferentes capacidades. Adquiera exclusivamente baterías cuya tensión coincida con la de su herramienta eléctrica. 4,0 Ah (LiHD), n° de pedido: 625367000 5,5 Ah (LiHD), n° de pedido: 625368000 8,0 Ah (LiHD), n° de pedido: 625369000 etc. 4,0 Ah (Li-Power), n.º de pedido: 625027000 5,2 Ah (Li-Power), n.º de pedido: 625028000 etc. B Cargadores: ASC 55, ASC 145, ASC 145 DUO, etc. C Accesorio cortasetos, MA-HS 50, n.º de pedido: 601726850 D Accesorio de poda alta, MA-MS 25, n.º de pedido: 601727850 E Accesorio de corte de cepillo, MA-FS 40, n.º de pedido: 601728850 F Extensión del eje, n.º de pedido: 628498000 G Maletín de herramientas universal (largo), n.º de pedido: 626910000 Para consultar el programa completo de accesorios, véase www.metabo.com o nuestro catálogo. Las reparaciones de herramientas eléctricas solamente deben ser efectuadas por electricistas especializados y con piezas de repuesto originales. En caso de que sea necesario reparar herramientas eléctricas, diríjase a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias. En la página web www.metabo.com puede descargar listas de repuestos. Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas, embalajes y accesorios usados. Las baterías no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Devuelva las baterías defectuosas o gastadas a su distribuidor Metabo. No tire la batería al agua. Solo para países de la UE: no tire las herra- mientas eléctricas a la basura doméstica. Según la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electró- nicos y las correspondientes legislaciones nacio- nales, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente. Antes de desechar descargue la batería en la herra- mienta eléctrica. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva). Notas explicativas sobre la información de la página 4. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovaciones tecnológicas. U = Tensión m = Peso (con batería pequeña, sin correa de transporte) Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 62841. Nota: los datos técnicos dependen del accesorio. En cualquier caso, se deberá respetar el manual de instrucciones del accesorio. Temperatura ambiental admitida durante el funcionamiento: de -20 °C a 50 °C (rendimiento limitado en caso de temperaturas inferiores a 0 °C). Temperatura ambiental admitida durante el almacenamiento: de 0°C a 30°C

13. Protección del medio

14. Datos técnicosESPAÑOLes

Temperatura ambiental recomendada durante el almacenamiento: de 0 °C a 40 °C Corriente continua Las especificaciones técnicas aquí indicadas están sujetas a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigentes).PORTUGUÊS pt

5.2 Ah (Li-Power), n.º de pedido: 625028000