MA 3618 LTX BL Q - Elektrisk haveværktøj METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst multifunktionsværktøj
Mærke	Metabo
Model	MA 3618 LTX BL Q
Strømforsyning	Li-Ion batteri (CAS-system)
Nominel spænding	18 V
Anbefalet batterikapacitet	4,0 Ah til 8,0 Ah (LiHD eller Li-Power)
Rotationshastighed	2 valgbare hastigheder
Tænding	Aktiveringsknap + lås + kontakt
Medfølgende tilbehør	Skulderrem (afhængig af model)
Kompatibelt tilbehør	Hækkeklipper MA-HS 50, Beskærer MA-MS 25, Buskrydder MA-FS 40, Forlængerstang (ref. 628498000)
Sikkerhed	Kontaktlås, automatisk stop, obligatorisk batterifjernelse før vedligeholdelse
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; brug ikke vand; smøring ikke nødvendig
Opbevaring	På et tørt sted, utilgængeligt for børn
Driftstemperatur	-20 °C til 50 °C (begrænset ydeevne under 0 °C)
Opladningstemperatur	0 °C til 40 °C

Ofte stillede spørgsmål - MA 3618 LTX BL Q METABO

Hvordan samler jeg tilbehørsstangen med multifunktionsværktøjet?

Løsn vingemøtrikken (17), placer stangenderne over for hinanden, sæt dem sammen indtil udløserknappen (16) klikker, og spænd derefter vingemøtrikken. Kontroller regelmæssigt, at møtrikken er stram under brug.

Hvilke batterityper kan jeg bruge med MA 3618 LTX BL Q?

Brug udelukkende Metabo eller Cordless Alliance System (CAS) batterier med en spænding på 18 V. Anbefalede kapaciteter er fra 4,0 Ah til 8,0 Ah (LiHD eller Li-Power modeller).

Hvordan tænder jeg værktøjet?

Tryk først på aktiveringsknappen (6) for at vælge hastighed. Hold derefter kontaktsikringen (7) inde og tryk på kontakten (8) for at starte. Hvis aktiveringstrinnet ikke følges inden for 5 sekunder, gentag det.

Hvad gør jeg, hvis stangenderne ikke går i indgreb under samling?

Hvis delene har svært ved at gå i indgreb, drej forsigtigt tilbehørsstangen, eller start motoren kortvarigt, så koblingselementet skifter position. Sørg for, at udløserknappen (16) klikker korrekt.

Kan jeg bruge værktøjet uden tilbehør?

Nej, multifunktionsværktøjet skal altid bruges med et monteret tilbehør. Brug aldrig uden tilbehør, da dette udgør en risiko for personskade.

Hvordan rengør jeg værktøjet efter brug?

Rengør værktøjet med en tør klud for at fjerne snavs og aflejringer. Brug aldrig vand, da det kan beskadige de elektriske komponenter.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet vibrerer unormalt?

Stop straks værktøjet, fjern batteriet, og kontrollér, om det er beskadiget. Udskift eller reparer beskadigede dele, før værktøjet bruges igen. Unormale vibrationer kan indikere et sikkerhedsproblem.

Er det nødvendigt at smøre værktøjet?

Nej, der er ikke behov for smøring af dette værktøj. Regelmæssig vedligeholdelse består i at kontrollere skruernes spænding og maskinens generelle tilstand.

Hvordan opbevares værktøjet sikkert?

Fjern batteriet, rengør værktøjet, og opbevar det på et tørt sted utilgængeligt for børn. Brug ophængsøjet (11) til at hænge værktøjet op om nødvendigt.

Hvor kan jeg få reservedele eller få værktøjet repareret?

Kontakt en autoriseret Metabo-repræsentant for reparationer. Reservedelslister er tilgængelige på www.metabo.com. Brug kun originale reservedele.

BRUGSANVISNING MA 3618 LTX BL Q METABO

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må

ADVARSEL! Før du tar ut batterier: Slå av maskinen, og vent til motoren står stille.

Slipp bryteren (8) . Hold maskinen godt fast med begge hender, og vent til den har stanset helt.

Maskinen må stå stille.

8.1 Rengjøring

Maskinen må stå stille.

9.1 Generelt vedlikehold

Smøring er ikke nødvendig.

10. Problemer

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparasjon

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet! Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo-forhandleren!

Ikke kast batterier i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

Vi erklærer under eneansvar: Dette batteridrevne multifunktionsdrev, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4).

2. Apparatets formål

Dette batteridrevne multifunktionsdrev er beregnet til drift af originale Metabo-indsatser med betegnelsen MA-....

Må kun anvendes med monteret indsats. Betjeningsvejledningen til indsatsen skal følges.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Alment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktøjets sikkerhed!

ADVARSEL – læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader.

AADVARSEL – Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, trationer og specifikationer, som følger el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse dokumenter.

Resterende risici: Resterende risici kan forekomme selv ved arbejde med apparatet, som er i overensstemmelse med bestemmelserne. Følg alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger.

Mulige farer:

- Høreskader, såfremt man ikke bruger et velegnet høreværn.

- Sundhedsskader på grund af vibrationsemissioner, såfremt maskinen anvendes over et længere tidsrum eller ikke betjenes og vedligeholdes korrekt.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Indledning

• Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningselementerne og den korrekte brug af maskinen.
• Lad ikke børn, personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kendskab, eller personer, der ikke er fortrolige med disse anvisninger, benytte maskinen. Lokale forskrifter kan begrænse alderen på brugeren.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
• Betjen ikke maskinen, hvis der er personer, især børn, eller husdyr i nærheden.
• Brugeren er ansvarlig for personskader eller materielle skader på andre personer eller deres ejendom.
• Udfør ikke ændringer på maskinen.
• Landespecifikke forskrifter kan begrænse maskinens brug.

4.2 Forberedelse

• Bær altid fast, skridsikkert fodtøj og lange modstandsdygtige bukser, når du bruger maskinen. Betjen ikke maskinen, hvis du er barfodet eller har åbne sko på. Bær ikke løstsiddende tøj eller tøj med løse snører eller bånd. Brug altid ansigtsværn og beskyttelsesbriller. Brug beskyttelseshandsker.
• Arbejdes der i længere tid med udstyret, skal man bruge høreværn. Længere påvirkning ved et højt støjniveau kan medføre høreskader.

4.3 Drift

• Hold ventilationsåbningerne frie for fremmedlegemer.
• Fare pga. farlige, roterende dele. Roterende dele må ikke berøres. Inden de må berøres, skal alle dele holde fuldstændigt stille og batteriet skal være fjernet.
• Sluk maskinen, og tag batteripakken(pakkerne) ud. Sørg for, at alle bevægelige dele er standset helt:
• hvis du efterlader maskinen uden opsyn;
• før du kontrollerer, rengør eller udfører arbejde på maskinen;
• hvis maskinen begynder at vibrere overdrevet meget.
• Hvis maskinen begynder at vibrere usædvanligt kraftigt, skal den straks efterses:
• skal maskinen undersøges for beskadigelser;
• beskadigede dele skal udskiftes eller repareres;
• sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt korrekt.

- I forbindelse med en ulykke eller en driftsfejl skal maskinen straks slukkes, og batterier skal tages ud.

• Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele omhyggeligt. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
• Alle møtrikker, bolte og skruer skal altid være spændt forsvarligt for at sikre, at maskinen er i sikker driftstilstand.
• Fjern batterierne fra maskinen, vent til alle bevægelige dele står helt stille, før du udfører nogen form for indstilling, omstilling, vedligeholdelse, rengøring, eller før maskinen opbevares.
• Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige årsager. Benyt kun originale reservedele og originalt tilbehør.

- Tag batterierne ud af maskinen...

• ...før enhver indstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring.
• ...hvis operatøren fjerner sig fra maskinen.
• ...for en øjeblikkelig kontrol, hvis maskinen begynder at vibrere overdrevet meget.

Beskyt batterier mod fugtighed!

Udsæt ikke batterier for ild!

• Brug ikke defekte eller deformede batterier!
• Åbn ikke batterier!
• Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

• Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.
• Sørg for, at maskinen er frakoblet, när batteripakken placeres i maskinen.
• Hold maskinen således fast, när batteripakken fjernes og isættes, at tænd/sluk-kontakten ikke kan aktiveres ved en fejltagelse.

Transport af Li-ion batterier:

• Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.
• Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af apparatet ved forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

4.6 Symboler

5. Oversigt

Se side 2 og 3.

1 Skuldersele *
2 S t a n g
3 Trinbegrænser (må ikke anvendes som håndtag)
4 Håndtag
5 Ophængningspunkt
6 Aktiveringsknap
7 Kontaktspærre

8 Kontakt (tænd/sluk, indstil omdrejningstal)

9 Håndtag

10 Batteribeskyttelsesbøjle

11 Ophængsøsken (til opbevaring)

12 Batteripakke(r) *

18 Skruer til håndtaget

* alt efter udstyr/medleveres ikke

6. Idriftsættelse

6.1 Efter udpakningen

ADVARSEL! Tag batterierne (12) ud. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader.

Løsn batteribeskyttelsesbøjlen (10), indtil den går i indgreb, og klap den bagud.

6.2 Montering af håndgreb

ADVARSEL! Tag batterierne (12) ud. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader.

Se fig. B:

Montér håndtaget i en bekvem position: Montér håndtaget (4) som vist på stangen (2) og tilspænd skruerne (18) kraftigt.

Bemærk: Kilen skal gribe ind i noten på stangens underside.

6.3 Batteri

Batteriet skal oplades før den første ibrugtagning. Genoplad batteriet, när kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batteripakker har en kapacitets- og signalindikator (13) (udstyrsafhængig):

• Tryk på knappen (15), og ladetilstanden vises med lysdioderne (13).
• Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

DANSKda

Indsættelse/fjernelse af batteriet

ADVARSEL! Inden batteriet tages ud: Sluk for maskinen og vent, til motoren holder stille.

Isætning: Skub batteriet (12) ind, til det falder på plads.

Fjernelse: Tryk på tasten for at udløse batteriet (14) og tag batteriet (12) ud.

7. Anvendelse

7.1 Montering/afmontering af indsats eller forlængerstang

ADVARSEL! Før alle omstillinger: Sluk maskinen og tag batteripakken (12) ud.

Maskinen skal stå stille. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader.

ADVARSEL! Fare for klemning. Brug beskyttelseshandsker.

Se fig. A.

Montering:

1. Løsn vingeskruen (17).

2. Juster stængernes ender i forhold til hinanden som vist på fig. A.

3. Skub enderne af stængerne ind i hinanden således, at låsepalen (16) går i indgreb. (Bemærk: Hvis der opstår problemer ved indskubningen: Drej stangen på monteringsenheden ved at stikke den lidt ind lidt her og der. Tænd evt. motoren hurtigt, for at sætte koblingselementet i en anden position.)

4. Kontrollér ved at trække i stængernes ender, at frigivelsesknappen (16) er gået sikkert i indgreb.

5. Spænd (17) vingeskruen.

ADVARSEL! Før idriftsættelse og med jævne mellemrum under driften skal du kontrollere at vingeskruen er spændt fast, for at forebygge alvorlige kvæstelser.

Adskillelse:

1. Løsn vingeskruen (17).

2. Tryk på låsepalen (16) og træk samtidig enderne af stængerne fra hinanden.

7.2 Skuldersele

ADVARSEL! Anvend altid kun 1 skuldersele.

Tag skulderselen (1) på som vist, indstil den til en længde, der er tilpasset til arbejdsopgaven. Hægt karabinhagen til skulderselen (1) på ophægningspunktet (5). Hægt den af efter arbejdet.

7.3 Tænding af maskinen, skift af omdrejningstal, slukning

ADVARSEL! Brug personligt beskyttelsesudstyr, og hav altid

beskyttelsesbriller på. Må ikke anvendes uden monteret indsats.

TÆNDING

1. Hold godt fast på maskinen med begge hænder, på håndtaget (9) og håndtaget (4). Følg brugsanvisningen i driftsvejledningen til den monterede indsats.

2. Tryk på aktiveringsknappen (6): Omdrejningstal trin 2 er aktiveret. Vælg mellem omdrejningstal trin 1 og 2 ved at trykke flere gange på kontakten.

Bemærk: Hvis trin 3 ikke udføres inden for 5 sekunder efter trin 2, deaktiveres maskinen automatisk igen. I dette tilfælde: Udfør trin 2 igen.

1. Tryk på kontaktspærren (7) og hold den inde.

2. Tryk på kontakten (8) for at tænde.

Omdrejningstallet kan ændres ved at trykke ind.

SLUKNING

Slip kontakten (8). Hold godt fast i maskinen med begge hænder, og vent til maskinen holder helt stille.

Bemærk: Hvis kontaktspærren (7) fortsat trykkes ind, kan maskinen tændes igen inden for 2 minutter på kontakten (8) (for at arbejde videre).

8. Rengøring, transport, opbevaring

ADVARSEL! Tag batterierne (12) ud. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader.

Maskinen skal stå stille.

8.1 Rengøring

Rengør efter hver anvendelse: Fjern snavs og andre aflejringer. Rengør maskinen med en tør klud. Undgå brugen af vand.

8.2 Transport, opbevaring

• Rengør maskinen før opbevaring.
• Opbevar maskinen på et tørt sted.
• Sørg for, at maskinen er utilgængelig for børn.
• Vær forsigtig når apparatet bæres, og tag højde for vægten på indsatsen. Alt efter anvendelsen skal man anvende skulderselen (1).
• Transportsikres i en sikker position.

9. Vedligeholdelse

ADVARSEL! Tag batterierne (12) ud. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader.

Maskinen skal stå stille.

9.1 Generel vedligeholdelse

• Kontrollér maskinen før hver anvendelse for beskadigede, manglende eller løse dele såsom skruer og møtrikker.
• Kontroller regelmæssigt maskinen for beskadigelse, og få den i givet fald omgående repareret på et specialværksted.
• Spænd alle fikseringer og skruer korrekt.
• Beskadigede batterier må aldrig vedligeholdes. De genopladelige batterier må kun repareres af producenten eller autoriserede reparatører.

9.2 Smøring

Smøring er ikke nødvendig.

10. Problemer

Ved montering af det batteridrevne multifunktionsdrev kan stængernes ender ikke skubbes ind i hinanden.

- Se afsnit 7.1.

Maskinen kan ikke tændes igen.

- Se kapitel 7.3.

11. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbehør fra Metabo eller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsvejledning.

A Batterier med forskellig kapacitet. Køb kun batterier, hvis spænding svarer til dit el-værktøj.
4,0 Ah (LiHD), Best.-nr.: 625367000
5,5 Ah (LiHD), Best.-nr.: 625368000
8,0 Ah (LiHD), Best.-nr.: 625369000 etc.
4,0 Ah (Li-Power), Best.-nr.: 625027000
5,2 Ah (Li-Power), Best.-nr.: 625028000 etc.
B Opladere: ASC 55, ASC 145, ASC 145 DUO, etc.
C Hækkesaks-indsats, MA-HS 50, Best.-nr.: 601726850
D Beskæringsstang-indsats, MA-MS 25, Best.-nr.: 601727850
E Buskrydder-indsats, MA-FS 40, Best.-nr.: 601728850
F Skaftforlængelse, Best.-nr.: 628498000
G Universal værktøjstaske (lang), Best.-nr.: 626910000
Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker og kun med originale

reservedele!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, när du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale forskrifter for miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, emballage og tilbehør.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batterier i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

Äflad batteriet i el-værktøjet, før det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 4.

Med forbehold for ændringer som følge af tekniske ændringer.

U = spaending m = vægt (med mindste batteripakke,uden bærerem)

Måleværdier beregnet iht. EN 62841.

Bemærk: Tekniske data afhænger af den monterede indsats. Følg betjeningsvejledningen til indsatsen.

Tilladt omgivelsestemperatur under drift:

-20 °C til 50 °C (begrænset ydelse ved

temperaturer under 0 °C). Tilladt

omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0 °C til 30 °C

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning: 0 °C til 40 °C.

= Jævnstrøm

De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder).