MA 3618 LTX BL Q - Elektrisk hageverktøy METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløst multifunksjonsverktøy
Merke	Metabo
Modell	MA 3618 LTX BL Q
Strømforsyning	Li-Ion-batteri (CAS-system)
Nominell spenning	18 V
Anbefalt batterikapasitet	4,0 Ah til 8,0 Ah (LiHD eller Li-Power)
Rotasjonshastighet	2 valgbare hastigheter
Start	Aktiveringsknapp + låsing + bryter
Inkluderte tilbehør	Skulderstropp (avhengig av modell)
Kompatibelt tilbehør	Hekksaks MA-HS 50, Grensaks MA-MS 25, Ryddesaks MA-FS 40, Skjøtestang (ref. 628498000)
Sikkerhet	Bryterlås, automatisk stopp, obligatorisk fjerning av batteri før vedlikehold
Vedlikehold	Rengjør med tørr klut; ikke bruk vann; smøring er ikke nødvendig
Oppbevaring	På et tørt sted, utenfor barns rekkevidde
Driftstemperatur	-20 °C til 50 °C (begrenset ytelse under 0 °C)
Ladetemperatur	0 °C til 40 °C

Ofte stilte spørsmål - MA 3618 LTX BL Q METABO

Hvordan monterer jeg tilbehørsstangen på multifunksjonsverktøyet?

Løsne vingeskruen (17), plasser stangendene mot hverandre, skyv dem sammen til utløserknappen (16) klikker på plass, og stram deretter vingeskruen. Kontroller regelmessig at skruen er godt strammet under bruk.

Hvilke batterityper kan jeg bruke med MA 3618 LTX BL Q?

Bruk utelukkende Metabo- eller Cordless Alliance System (CAS)-batterier med en spenning på 18 V. Anbefalt kapasitet er fra 4,0 Ah til 8,0 Ah (LiHD- eller Li-Power-modeller).

Hvordan starter jeg verktøyet?

Trykk først på aktiveringsknappen (6) for å velge hastighet. Hold deretter inne bryterlåsen (7) og trykk på bryteren (8) for å starte. Hvis aktiveringstrinnet ikke følges innen 5 sekunder, gjenta det.

Hva gjør jeg hvis stangendene ikke går i inngrep under montering?

Hvis delene har problemer med å gå i inngrep, drei forsiktig på tilbehørsstangen eller start motoren kortvarig slik at koblingselementet endrer posisjon. Forsikre deg om at utløserknappen (16) klikker på plass.

Kan jeg bruke verktøyet uten tilbehør?

Nei, multifunksjonsverktøyet må alltid brukes med montert tilbehør. Bruk aldri uten tilbehør, da dette medfører skaderisiko.

Hvordan rengjør jeg verktøyet etter bruk?

Rengjør verktøyet med en tørr klut for å fjerne smuss og avleiringer. Bruk aldri vann, da dette kan skade de elektriske komponentene.

Hva gjør jeg hvis verktøyet vibrerer unormalt?

Stopp verktøyet umiddelbart, fjern batteriet og kontroller om det er skadet. Skift ut eller reparer skadde deler før du bruker verktøyet igjen. Unormale vibrasjoner kan indikere et sikkerhetsproblem.

Er det nødvendig å smøre verktøyet?

Nei, det er ikke nødvendig å smøre dette verktøyet. Regelmessig vedlikehold består i å kontrollere at skruene er strammet og maskinens generelle tilstand.

Hvordan oppbevarer jeg verktøyet trygt?

Fjern batteriet, rengjør verktøyet, og oppbevar det på et tørt sted utenfor barns rekkevidde. Bruk opphengsøyet (11) til å henge opp verktøyet om nødvendig.

Hvor kan jeg finne reservedeler eller få verktøyet reparert?

For reparasjoner, kontakt en autorisert Metabo-representant. Lister over reservedeler er tilgjengelige på www.metabo.com. Bruk kun originale reservedeler.

BRUKSANVISNING MA 3618 LTX BL Q METABO

no Original bruksanvisning 46

da Original brugsanvisning 50

- Tryck på (15)-knappen, så ger lysdioderna (13) laddindikering.

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at dette batteridrevne multifunksjonsdrevet, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon hos *4).

2. Forskriftsmessig bruk

Dette multifunksjonsdrevet er ment for drift av originale Metabo-redskaper med betegnelsene MA-...

Skal kun brukes sammen med montert redskap. Bruksanvisningen for redskapet må følges.

Bruker er alene ansvarlig for skader som måtte oppstå pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektriske verktøyet. Manglende

overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

Restrisiko: Også når produktet brukes etter forskriftene vil det finnes restrisiko. Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger.

Mulige farer:

• Hørselskader hvis det ikke brukes egnet hørselsvern.
• Helseskader på grunn av vibrasjonsutslipp dersom maskinen brukes over lengre tid eller ikke føres og vedlikeholdes på riktig måte.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

4.1 Innføring

- Les nøye gjennom bruksanvisningen. Gjør deg kjent med Betjeningselementene og med riktig bruk av maskinen.

• Pass på at maskinen ikke brukes av barn, personer med reduserte fysiske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap, eller personer som ikke er kjent med denne bruksanvisningen. Lokale forskrifter kan eventuelt regulere brukers alder.
• Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med maskinen.
• Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, eller husdyr i nærheten.
• Bruker er ansvarlig for skader på personer eller eiendom.
• Foreta ingen endringer på apparatet.
• Nasjonale forskrifter kan evt. begrense bruken av utstyret.

4.2 Forberedelse

• Bruk alltid solide sko og lange, solide bukser når du bruker maskinen. Ikke betjen maskinen barføtt eller med åpne sko. Bruk ikke løst sittende klær eller klær med løse snorer og bånd. Bruk ansiktbeskyttelse eller vernebriller. Bruk vernehansker.
• Bruk hørselsvern ved lengre arbeidsøkter. Lengre tids påvirkning av høye støynivåer kan føre til hørselskader.

4.3 Bruk

• Hold fremmedlegemer borte fra luftåpningene.
• Fare fra deler som roterer. Ta aldri på deler i bevegelse. Før du tar på maskinen må alle deler ha stanset og batteriet være tatt ut.
• Skru av maskinen, ta ut batteriet(-ene). Forsikre deg om at alle bevegelige deler har stoppet helt:
• når maskinen ikke er under tilsyn;
• før du kontrollerer maskinen, før rengjøring eller reparasjoner;

• hvis maskinen begynner å vibrere sterkt.

• Hvis maskinen begynner å vibrere uvanlig kraftig, må den kontrolleres omgående:

• se etter skader;
• skift eller reparer skadede deler;
• sørg for at alle muttere, bolter og skruer er strammet godt.
• Ved ulykke eller driftsfeil skal maskinen slås av og batteriene tas ut.

4.4 Vedlikehold og oppbevaring

• Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
• Alle muttere, bolter og skruer må alltid være strammet godt for å sikre at maskinen er i en sikker driftstilstand.
• Ta batteriene ut av maskinen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du gjør noen form for innstillinger, omstillinger, rengjøring eller vedlikehold eller du legger den bort for lagring.

- Slitte eller skadede deler skal skiftes av sikkerhetsgrunner. Bruk bare originale reserve- og tilbehørsdeler.

4.5 Bruk og håndtering av laderen

• Ta batteripakken ut av maskinen...

• ...før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.
• ...når operatøren fjerner seg fra maskinen.
• ...for øyeblikkelig kontroll när maskinen begynner å vibrere for mye.

Batteriene må beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteriene for åpen ild!

• Ikke bruk defekte eller deformerte batterier!
• Ikke åpne batteriene!
• Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes!

du vaske med rent vann og straks oppsøke lege!

• Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.
• Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteriet.
• Hold fast maskinen ved uttak og innsetting av batteriet, slik at på/av-bryteren ikke kan betjenes utilsiktet.

• Frakt av Li-ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter for frakt av Li-Ion-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan levere sertifisert emballasje.

- Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske. Ta batteriet ut av maskinen når den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

4.6 Symboler

5. Oversikt

Se side 2 og 3.

1 Skulderstropp *
2 S t a n g
3 Trinnbegrenser (må ikke brukes som håndtak)
4 Håndtak
5 Opphengspunkt

6 Aktiveringsknapp
7 Brytersperre
8 Bryter (av og på, innstilling av turtall)
9 Håndtak
10 Beskyttelsesbøyle for batteriet
11 Opphengsring (for oppbevaring)
12 Batteri(er) *
13 Kapasitets- og signalindikasjon *
14 Opplåsing av batterier
15 Knapp for kapasitetsindikator *
16 Utløserknapp
17 Vingeskrue
18 Skruer på håndtak

* avhengig av utstyr/ikke inkludert

6. Ta i bruk

6.1 Etter utpakking

ADVARSEL! Ta ut batteripakken (12). Uønsket start kan forårsake store skader.

Vipp beskyttelsesbøylen for batteriet (10)bakover, til den klikker på plass.

6.2 Montere håndtak

ADVARSEL! Ta ut batteripakken (12). Uønsket start kan forårsake store skader.

Se fig. B:

Stille håndtaket i en bekvem posisjon: Sett håndtaket (4) på stangen (2), og trekk skruene (18) godt til som vist.

Merknad: Nesen må gripe inn i sporet på stangens underside.

6.3 Batteri

Før bruk må batteriet lades opp. Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batterier finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

Batteriene har kapasitets- og signalindikator (13) (utstyrsavhengig):

• Trykk på tasten (15) for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene (13).
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og må lades opp igjen.

Sette inn og ta ut batteriet

Sette inn: Skyv inn batteriene (12) så langt det går. Løsne: Trykk på knappen (14) som løser ut batteriet (12) og ta det ut.

7. Bruk

7.1 Montere/demontere redskap eller forlengelsesstang

ADVARSEL! Før alt bytte av redskaper: Slå maskinen av, og ta ut batteriene (12). Maskinen må stå stille. Uønsket start kan forårsake store skader.

NORSKno

ADVARSEL! Klemfare. Bruk vernehansker.

Se fig. A.

Montere:

1. Løsne vingeskruen (17).
2. Rett stangendene mot hverandre, som vist i fig. A.

3. Skyv endene på stengene inn i hverandre, slik at utløsertasten (16) går i inngrep. (Merknad: Hvis det oppstår problemer mens stengene skyves inn i hverandre: Drei stangen på monteringsredskapet litt frem og tilbake mens du skyver den inn. Slå ev. motoren kort på for å sette koblingselementet i en annen posisjon.)

4. Trekk i stängendene for å kontrollere at utløsertasten (16) er gått sikkert i inngrep.

5. Stram vingeskruen (17).

ADVARSEL! Før start og regelmessig under driften: Kontroller at vingeskruen er godt

strammet for å forebygge alvorlige personskader.

Demontering:

1. Løsne vingeskruen (17).
2. Trykk på utløserknappen (16) samtidig som du trekker stang-endene fra hverandre.

7.2 Skulderstropp

ADVARSEL! Bruk kun 1 skulderstropp.

Fest skulderstroppen (1) som vist, og still den inn på en lengde som passer til arbeidsoppgaven. Hekt karabinkroken på skulderstroppen (1) inn i opphengspunktet (5). Hekt den av igjen när arbeidet er ferdig.

ADVARSEL! Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Må ikke brukes montert redskap.

SLÅ PÅ

1. Hold maskinen godt fast med begge hendene på håndtak (9) og håndtak (4). Følg anvisningene i bruksanvisningen til det redskapet som er i bruk.
2. Trykk på aktiveringsknappen (6) : Turtallstrinn 2 er aktivert. Ved å trykke gjentatte ganger kan du skifte mellom turtallstrinn 1 og 2.

Merknad: Hvis trinn 3 ikke aktiveres innen 5 sekunder etter trinn 2, deaktiveres maskinen igjen automatisk. I så fall: utfør trinn 2 på nytt.

1. Trykk inn sperreknappen (7) og hold den inne.

2. Trykk inn bryteren (8) for å slå på. Hastigheten forandres ved å trykke.

SLÅ AV

Merknad: Hvis du holder sperreknappen (7) inntrykket, kan du slå maskinen på igjen med bryteren (8) innen 2 minutter igjen (for å fortsette arbeidet).

8. Rengjøring, transport og oppbevaring

ADVARSEL! Ta ut batteripakken (12). Uønsket start kan forårsake store skader.

Gjør den ren etter hver gangs bruk: Fjern smuss og annet som har festet seg. Rengjør maskinen med en tørr klut. Ikke bruk vann

8.2 Transport og oppbevaring

• Gjør maskinen ren før den lagres.
• Maskinen skal oppbevares på et tört sted.
• Forsikre deg om at barn ikke kan komme i nærheten av maskinen.
• Vær forsiktig når du bærer maskinen, og ta hensyn til vekten på redskapet. Bruk skulderstropp (1), alt etter anvendelse.
• Festes i en sikker stilling for transport.

9. Vedlikehold

ADVARSEL! Ta ut batteripakken (12). Uønsket start kan forårsake store skader.

• Kontroller maskinen før hver bruk med tanke på skadede, manglende eller løse deler, som skruer, muttere.
• Før hver gangs bruk skal maskinen kontrolleres for skade og slitasje og eventuelt settes i stand på et fagverksted.
• Trekk alle fester og skruer godt til.
• Gjør aldri vedlikehold på skadede batterier. Service på batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

9.2 Smøring

Stengene lar seg ikke skyves inn i hverandre när man vil sette de på det batteridrevne multifunksjonsdrevet.

- Se kapittel 7.1.

Kan ikke slå maskinen på igjen.

- Se kapittel 7.3.

11. Tilbehør

Bruk kun original Metabo- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i denne bruksanvisningen.

A Batterier med ulik kapasitet. Kjøp bare batterier i en spenningsklasse som passer til ditt elektriske verktøy.

4,0 Ah (LiHD), best.nr.: 625367000

5,5 Ah (LiHD), best.nr.: 625368000

G Universal verktøyveske (lang), best.nr.: 626910000

Reparasjoner på elektriske maskiner skal kun utføres av elektriker!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

og elektroniske produkter og omsetting av direktivet til nasjonal rett, må kassert elektroverktøy samles spesielt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

Før du kasserer batterier, må de lades ut i det elektriske verktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 4.

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling.

U = s p e n n i n g m = vekt (med minste batteri, uten bæresele) Måleverdier iht. EN 62841.

Merknad: Tekniske data avhenger av montert redskap. Følg bruksveiledningen til redskapet.

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk:

-20 °C til 50 °C (begrenset ytelse ved temperaturer under 0 °C). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0 °C til 30 °C

Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading: 0 °C til 40 °C.

= Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder).

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

4.4 Vedligeholdelse og opbevaring

4.5 Anvendelse og behandling af batteridrevne maskiner

13 Kapacitets- og signalindikator *

14 Batteriudlöser

15 Knap til kapacitetsindikator *

16 Låsepal

17 Vingeskrue

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.