DL Vario Quattro LED - Détecteur de mouvements STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements à LED pour plafond, intérieur et extérieur
Marque	Steinel
Modèle	DL Vario Quattro LED
Dimensions (diamètre × profondeur)	∅ 310 × 69 mm
Poids	Environ 0,8 kg (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée (marche)	9,80 W
Puissance en veille	0,42 W
Flux lumineux	1000 lm (360°)
Température de couleur	3000 K (blanc chaud)
Indice de rendu des couleurs (IRC)	82
Durée de vie moyenne des LED	> 60 000 h (L70B50 à 25 °C)
Technique de détection	PIR, 4 pyrodétecteurs
Zone de détection	360°
Portée du détecteur	Jusqu'à 16 × 16 m (hauteur de montage 2,5 m), réglable de 4 × 4 m
Temporisation	De 5 secondes à 30 minutes
Réglage du seuil de déclenchement	De 2 à 1000 lux (crépuscule/ jour)
Fonction balisage	Arrêt, 10 min, 30 min, toute la nuit
Indice de protection	IP54
Classe de protection	II
Résistance aux chocs	IK07
Température ambiante	-20 à +35 °C
Remplaçabilité de la source lumineuse	Non remplaçable (luminaire complet à changer)
Garantie constructeur	36 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - DL Vario Quattro LED STEINEL

Comment régler la portée du détecteur ?

Utilisez les quatre boutons de réglage situés sur le détecteur pour ajuster progressivement la portée de 2 à 8 m sur chaque axe indépendamment (voir diagramme de détection dans la notice).

Quelle est la durée de la temporisation et comment la régler ?

La temporisation est réglable de 5 secondes à 30 minutes via le bouton E. Après chaque détection, le minuteur redémarre si un mouvement est perçu avant la fin du délai.

Comment activer le mode balisage (éclairage permanent à 10 %) ?

Tournez le bouton F sur la position souhaitée : arrêt, 10 minutes, 30 minutes ou toute la nuit. Le balisage s'éteint toutes les heures pour mesurer la luminosité ambiante et se rallume brièvement.

Puis-je remplacer la LED si elle ne fonctionne plus ?

Non, la source lumineuse n'est pas remplaçable. Si elle est défectueuse, il faut remplacer l'ensemble du luminaire.

Quel est le seuil de déclenchement par défaut et comment le modifier ?

Par défaut, le seuil est à 1000 lux (fonctionnement diurne). Pour le modifier, utilisez le bouton D : position = jour (indépendant de la luminosité), position ☽ = nuit (env. 2 lux).

Le détecteur ne s'éteint pas, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de mouvement continu dans la zone de détection (ex : branches d'arbre, animaux). Réduisez la portée ou ajustez la zone de détection avec les boutons de réglage.

Comment nettoyer le hublot sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon humide sans détergent. Le globe se raye facilement, évitez les produits abrasifs.

Quelle est la hauteur de montage recommandée ?

La hauteur de montage optimale est de 2,5 m à 3,0 m. Des tableaux dans la notice donnent les portées radiales et tangentielles en fonction de la hauteur.

Le détecteur s'allume sans raison apparente, pourquoi ?

Causes possibles : fixation instable (vibrations), mouvement derrière un mur, ou petit objet très proche. Vérifiez la zone de détection et resserrez les fixations.

Comment effectuer un test de fonctionnement ?

Réglez temporairement le seuil de déclenchement sur (jour) et la temporisation sur la durée la plus courte (5 s). Déplacez-vous dans la zone pour vérifier l'allumage. Remettez les réglages souhaités après le test.

MODE D'EMPLOI DL Vario Quattro LED STEINEL

FR .....17 Tenir compte de la partie texte!

NL .....23 Neem de tekst in acht!

Einstellung	Montagehöhe 2,5 m
	radial tangential
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m ×	4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m ×	10,2 m
6 5 m ×	5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m ×	6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m ×	6 m 16 m × 16 m

Einstellung	Montagehöhe 2,8 m
	radial tangential
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Einstellung	Montagehöhe 3,0 m
	radial tangential
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m ×	10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m ×	13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m ×	17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m ×	18,1 m

Einstellung	Montagehöhe 6,0 m
	radial tangential
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Pflege

1. À propos de ce document

Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr !

– Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur.
Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord préalable.
- Sous réserve de modifications techniques.

Explication des symboles

Attention danger!

Renvoi à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité générales

Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique !

• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.
• L'installation du hublot à détection implique une intervention sur le réseau électrique et doit donc être effectuée correctement et conformément à la norme NF C-15100.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des ateliers spécialisés.

3. DL Vario Quattro S

Utilisation conforme aux prescriptions

- Le hublot Vario Quattro est un plafonnier à détection pour l'intérieur et l'extérieur.

Le hublot à détection est muni de quatre détecteurs pyroélectriques qui détectent le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Ce rayonnement de chaleur capté est ensuite traité par un système électronique qui met en marche le luminaire. Les obstacles comme les murs ou les vitres s'opposent à la détection du rayonnement de chaleur et empêchent toute commutation.

Remarque :

Le globe du hublot se raye facilement. Il est interdit de monter le hublot à proximité de chauffages radiants.

Contenu de la livraison (fig. 3.1)

• Hublot à détection
• 3 pièces d'écartement
• 3 chevilles
  -3vis
• Attache de sécurité

Dimensions du produit (fig. 3.2)

Vue d'ensemble de l'appareil (fig. 3.3)

A Hublot
B Réglage de la portée
C Borne de raccord
D Réglage du seuil de déclenchement
E Temporisation
F Balisage
G Support de plafond

Zone de détection (fig. 3.4)

Répartition de l'intensité lumineuse (fig. 3.5)

4. Branchement électrique

Schéma des connexions (fig. 4.1)

Le câble secteur est composé d'un câble à 3 conducteurs ( diamètre max. du câble 19 mm ) :
L = phase ( généralement noir, marron ou gris)
N = neutre (généralement bleu)
PE = conducteur de terre (vert/jaune)

En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension.

La phase (L) et le neutre (N) sont branchés au domino. Isoler la terre (PE) et la placer simplement à côté.

Important :

Une inversion des branchements entraîne un court-circuit dans l'appareil ou dans le boîtier à fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les câbles et les raccorder en conséquence. Il est bien sûr possible de poser un interrupteur secteur sur le câble d'alimentation secteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil.

Il n'est pas possible de remplacer la source lumineuse de ce luminaire. S'il fallait la remplacer (par ex. si elle est brûlée), il faut remplacer le luminaire en entier.

5. Montage

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces.
• Ne pas mettre le produit en service en cas de dommage.
• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée et de la détection des mouvements.
• Lors du montage au plafond du hublot à détection, veillez à ce qu'il soit fixé sans être soumis à des vibrations.

Étapes de montage

• Couper l'alimentation électrique (fig. 4.1)
• Marquer l'emplacement des trous (fig. 5.1)
- Percer les trous, puis introduire les chevilles (fig. 5.2)
- Montage en cas de câble d'alimentation encastré (fig. 5.3)
- Montage en cas de câble d'alimentation en saillie (fig. 5.4)
- Brancher les câbles de raccordement (fig. 5.5)
- Procéder aux réglages → « 6. Fonctions »
- Accrocher l'attache de sécurité (fig. 5.6)
- Brancher le connecteur enfichable (fig. 5.7)
- Mettre le hublot en place (fig. 5.8)
- Mettre l'appareil sous tension (fig. 5.8)

6. Fonctions

Réglages effectués en usine :

Réglage du seuil de déclenchement : 1000 lx

Temporisation : 5 secondes

Balisage : DÉSACTIVÉ

Après avoir monté le boîtier et effectué le branchement au secteur, vous pouvez mettre le hublot à détection en service. Lors d'une mise en service manuelle du hublot par le biais de l'interrupteur principal, il s'éteint après env. 30 secondes pour la phase d'étalonnage et s'active ensuite pour le fonctionnement par détecteur. Il n'est pas nécessaire d'actionner à nouveau l'interrupteur principal.

Fonctions du bouton de réglage (fig. 6.1)

Réglage du seuil de déclenchement (seuil de réaction) (fig. 6.2/D)

Le seuil de déclenchement souhaité du hublot peut être réglé progressivement d'env. 2 à 1000 lx.

• Bouton de réglage positionné sur 🕒 = fonctionnement diurne ( indépendamment de la luminosité)
• Bouton de réglage positionné sur C = fonctionnement nocturne (env. 2 lx)

Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement en plein jour, le bouton de réglage doit être sur 🌿.

Temporisation ( durée de post-fonctionnement ) (fig. 6.2/E)

La durée d'éclairage souhaitée du hublot est réglable progressivement d'environ 5 s à 30 min au maximum. La minuterie de la temporisation de l'extinction redémarre à chaque détection de mouvement avant la fin de cette durée.

Remarque :

Après chaque extinction du hublot, la détection du mouvement est interrompue pendant 1 seconde environ. Ce n'est qu'à l'issue de ce laps de temps que le hublot peut à nouveau enclencher l'éclairage en cas de mouvement.

Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement, nous recommandons de régler la durée la plus courte.

Balisage (Fig. 6.2/F)

La fonction balisage permet un éclairage à une puissance lumineuse d'env. 10 % lorsque le niveau de luminosité réglé est atteint.

Il est possible de régler sur quatre niveaux l'intensité du balisage souhaitée du hublot :

• ARRÊT
• 10 minutes une fois la durée programmée écoulée
• 30 minutes une fois la durée programmée écoulée
• toute la nuit

Le balisage s'éteint toute les heures pour mesurer la luminosité ambiante. Le balisage se rallume après un court instant.

Fonction de marche forcée

Si un interrupteur principal est installé sur le câble d'alimentation secteur, en plus de l'allumage et de l'extinction, on dispose des fonctions suivantes :

Mode marche forcée (fig. 6.3)

1) Allumer la marche forcée :

Actionner l'interrupteur 2 × ARRÊT et MARCHE.

Le luminaire s'allume pour

4 heures en marche forcée. Il repasse ensuite automatiquement en mode détection.

2) Éteindre la marche forcée :

Actionner l'interrupteur 1 × ARRÊT et MARCHE. Le luminaire s'éteint ou passe en mode détection.

Important :

les commutations doivent être exécutées en l'espace de 0,2 à 1 seconde.

Réglage de la portée

Les quatre boutons de réglage permettent de régler la portée progressivement de 2 à 8 m sur quatre axes indépendamment l'un de l'autre. Les boutons de réglage (fig. 6.4) permettent de régler la portée du détecteur.

Diagramme de détection ( fig. 6.5)

Les zones hachurées indiquent les surfaces pouvant être masquées par le réglage individuel de la portée. (fig. 6.6)

Tableau de la détection de la portée

Réglage	Hauteur d'installation 2,5 m
	radiale tangentielle
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m × 4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m × 10,2 m
6 5 m × 5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m × 6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m × 6 m 16 m × 16 m

Réglage	Hauteur d'installation 2,8 m
	radiale tangentielle
1 3 m ×	3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m	× 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m	× 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m	× 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m	× 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m	× 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m ×	6 m 17 m × 17 m
8 6 m ×	6 m 17,3 m × 17,3 m

Réglage	Hauteur d'installation 3,0 m
	radiale tangentielle
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m	7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m	9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m	10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m	13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m	17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m	18,1 m × 18,1 m

Réglage	Hauteur d'installation 6,0 m
	radiale tangerielle
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m	× 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m ×	11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m	× 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m ×	16 m
5 10 m	× 10 m	18,7 m	× 18,7 m
6 10 m	× 10 m	23,8 m	× 23,8 m
7 10 m	× 10 m	31,7 m	× 31,7 m
8 10 m	× 10 m	32 m	× 32 m

7. Entretien

Si le hublot se salit, on le nettoiera avec un chiffon humide ( ne pas utiliser de détergent).

Important : il n'est pas possible de remplacer l'appareil.

8. Élimination

Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures ménagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

9. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la vente au consommateur. Nous remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utilisation ou maintenance incorrecte. Les dommages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté est retourné à la station de service après-vente la plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné d'une brève description du défaut et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Une fois la garantie écoulée ou en cas de défauts non couverts par la garantie, contactez votre point de service après-vente pour savoir si une remise en état de l'appareil est possible.

10. Caractéristiques techniques

Dimensions (∅ × P) ∅ 310 × 69 mm

Tension du réseau 220-240 V 50/60 Hz

Puissance absorbée (P _on ) 9,80 W

Flux lumineux (360°) 1 000 lm

Efficacité 102 lm/W

Mode veille détecteur (P _sb ) 0,42 W

Température de couleur 3 000 K ( blanc chaud )

Indice de rendu des couleurs IRC = 82

Durée de vie moyenne de calcul L70B50 à 25 °C : > 60 000 h

Uniformité des couleurs SDCM Valeur initiale : 3

Répartition de l'intensité lumineuse

Technique de détection	PIR, 4 pyrodétecteurs
Zones de détection	360°
Portée du détecteur	surface de détection de 16 × 16 m à une hauteur de montage de 2,50 m, réduction possible à une surface de 4 × 4 m
Temporisation	de 5 s à 30 min
Réglage du seuil de déclenchement	de 2 à 1 000 lx
Fonction Balisage	arrêt, 10 min, 30 min, toute la nuit
Indice de protection	IP 54
Classe de protection	II
Résistance aux chocs	IK 07
Température ambiante	de -20 à +35 °C

Documentation technique sur le site Internet www.stinel.de

Classe d'efficacité énergétique Ce produit contient une source de classe d'efficacité énergétique « D ».

11. Dysfonctionnements

Problème Cause Solution

Le hublot à détection n'est pas sous tension	■ Fusible sauté, appareil hors circuit, câble coupé■ Court-circuit dans le câble secteur■ Interrupteur principal éventuellement présent en position arrêt	■ Enclencher le fusible, le remplacer ; mettre l'interrupteur en circuit, vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension■ Vérifier le branchement■ Mettre l'interrupteur principal en circuit
Le hublot à détection ne s'allume pas	■ Mauvais choix du réglage du seuil de déclenchement■ Interrupteur principal en position ARRÊT■ Fusible a sauté	■ Régler à nouveau■ Mettre en circuit■ Enclencher le fusible, le remplacer ; éventuellement vérifier le branche-ment
Le hublot à détection ne s'éteint pas	■ Mouvement continu dans la zone de détection	■ Contrôler la zone de détection
Le hublot à détection s'allume sans mouvement décelable	■ Le hublot est mal fixé et bouge■ Il y a bien eu un mouvement, mais il n'a pas été reconnu par l'observateur ( mouvement derrière un mur, mouvement d'un petit objet à proximité immédiate du hublot etc.)	■ Fixer solidement le boîtier■ Contrôler la zone de détection
Le hublot à détection ne s'allume pas malgré un mouvement	■ Les mouvements rapides ne sont pas identifiés afin de limiter les dysfonctionnements ou la zone de détection réglée est trop petite■ Mauvais choix du réglage du seuil de déclenchement	■ Contrôler la zone de détection■ Régler à nouveau

NL

1. Over dit document

Instelling	Montagehoogte 2,5 m
	radiaal tangential
1 2,4 m	× 2,4 m	4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m	6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m	7,3 m × 7,3 m
4 4 m	× 4 m	8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m	10,2 m × 10,2 m
6 5 m	× 5 m	12,6 m × 12,6 m
7 6 m	× 6 m	15,7 m × 15,7 m
8 6 m	× 6 m	16 m × 16 m

Instelling	Montagehoogte 2,8 m
	radiaal tangentiaal
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Instelling	Montagehoogte 3,0 m
	radiaal tangentiaal
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m ×	10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m ×	13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m ×	17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m ×	18,1 m

Instelling	Montagehoogte 6,0 m
	radiaal tangerntiaal
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Onderhoud

Imposta-zione	Altezza di montaggio 2,5 m
	radiale tangenziale
1 2,4 m × 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m × 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m × 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m × 4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m × 4,4 m 10,2 m × 10,2 m
6 5 m × 5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m × 6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m × 6 m 16 m × 16 m

Imposta-zione	Altezza di montaggio 2,8 m
	radiale tangenziale
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Imposta-zione	Altezza di montaggio 3,0 m
	radiale tangenziale
1 3,4 m	× 3,4 m	6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m	6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m	7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m	9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m	10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m	13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m	17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m	18,1 m × 18,1 m

Imposta-zione	Altezza di montaggio 6,0 m
	radiale tangenziale
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m
6	10 m × 10 m
7	10 m × 10 m
8	10 m × 10 m

7. Manutenzione

Regulación	Altura de montaje 2,8 m
	radial tangencial
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Regulación	Altura de montaje 3,0 m
	radial tangencial
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m ×	10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m ×	13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m ×	17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m ×	18,1 m

Regulación	Altura de montaje 6,0 m
	radial tangencial
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Cuidado

Ajuste	Altura de montagem 2,5 m
	radial tangencial
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m ×	4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m ×	10,2 m
6 5 m ×	5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m ×	6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m ×	6 m 16 m × 16 m

Ajuste	Altura de montagem 2,8 m
	radial tangencial
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Ajuste	Altura de montagem 3,0 m
	radial tangencial
1 3,4 m	× 3,4 m	6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m	6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m	7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m	9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m	10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m	13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m	17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m	18,1 m × 18,1 m

Ajuste	Altura de montagem 6,0 m
	radial tangencial
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m
6	10 m × 10 m
7	10 m × 10 m
8	10 m × 10 m

7. Conservação

Inställning	Montagehöjd 2,8 m
	radiell tangentiell
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Inställning	Montagehöjd 3,0 m
	radiell tangentiell
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Inställning	Montagehöjd 6,0 m
	radiell tangentiell
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m × 16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Skötsel

Indstilling	Monteringshøjde 2,5 m
	Radialt Tangentialt
1 2,4 m	× 2,4 m	4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m	6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m	7,3 m × 7,3 m
4 4 m ×	4 m	8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m	10,2 m × 10,2 m
6 5 m ×	5 m	12,6 m × 12,6 m
7 6 m ×	6 m	15,7 m × 15,7 m
8 6 m ×	6 m	16 m × 16 m

Indstilling	Monteringshøjde 2,8 m
	Radialt Tangentialt
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Indstilling	Monteringshøjde 3,0 m
	Radialt Tangentialt
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m ×	10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m ×	13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m ×	17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m ×	18,1 m

Indstilling	Monteringshøjde 6,0 m
	Radialt Tangentialt
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Vedligeholdelse

Asetus	Asennuskorkeus 2,5 m
	Sivuuttaen Kohtisuoraan
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m ×	4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m ×	10,2 m
6 5 m ×	5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m ×	6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m ×	6 m 16 m × 16 m

Asetus	Asennuskorkeus 2,8 m
	Sivuuttaen Kohtisuoraan
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Asetus	Asennuskorkeus 3,0 m
	Sivuuttaen Kohtisuoraan
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Asetus	Asennuskorkeus 6,0 m
	Sivuuttaen Kohtisuoraan
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m	× 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Hoito

Innstilling	Monteringshøyde 2,5 m
	radial tangential
1 2,4 m	× 2,4 m	4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m	6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m	7,3 m × 7,3 m
4 4 m	× 4 m	8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m	10,2 m × 10,2 m
6 5 m	× 5 m	12,6 m × 12,6 m
7 6 m	× 6 m	15,7 m × 15,7 m
8 6 m	× 6 m	16 m × 16 m

Innstilling	Monteringshøyde 2,8 m
	radial tangential
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Innstilling	Monteringshøyde 3,0 m
	radial tangential
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Innstilling	Monteringshøyde 6,0 m
	radial tangential
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m	× 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Stell

Ρύθμιση	Υψος εγκατάστασης 2,5 m
	ακτινικά εφαπτομενικά
1 2,4 m × 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m × 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m × 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m × 4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m × 4,4 m 10,2 m × 10,2 m
6 5 m × 5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m × 6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m × 6 m 16 m × 16 m

Ρύθμιση	Ύψος εγκατάστασης 2,8 m
	ακτινικά εφαπτομενικά
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Ρύθμιση	Υψος εγκατάστασης 3,0 m
	ακτινικά εφαπτομενικά
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m ×	7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m	× 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m ×	10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m ×	13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m ×	17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m ×	18,1 m

Ρύθμιση	Ύψος εγκατάστασης 6,0 m
	ακτινικά εφαττομενικά
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m	× 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m ×	11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m	× 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m		18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m		23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m		31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m		32 m × 32 m

7. Συντήρηση

Ayar	Montaj yüksekliği 2,8 m
	radyal teğetsel
1	3 m × 3 m	5,4 m × 5,4 m
2	3,4 m × 3,4 m	6,4 m × 6,4 m
3	3,8 m × 3,8 m	7,5 m × 7,5 m
4	4,4 m × 4,4 m	8,8 m × 8,8 m
5	5,4 m × 5,4 m	10,4 m × 10,4 m
6	5,6 m × 5,6 m	13,1 m × 13,1 m
7	6 m × 6 m	17 m × 17 m
8	6 m × 6 m	17,3 m × 17,3 m

Ayar	Montaj yüksekliği 3,0 m
	radyal teğetsel
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Ayar	Montaj yüksekliği 6,0 m
	radyal teğetsel
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m	× 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Bakim

Beállítás	Szerelési magasság 2,5 m
	sugárirányban érintő irányban
1 2,4 m × 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m × 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m × 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m × 4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m × 4,4 m 10,2 m × 10,2 m
6 5 m × 5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m × 6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m × 6 m 16 m × 16 m

Beállítás	Szerelési magasság 2,8 m
	sugárirányban érintő irányban
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Beállítás	Szerelési magasság 3,0 m
	sugárirányban érintő irányban
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Beállítás	Szerelési magasság 6,0 m
	sugárirányban érintő irányban
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11	m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7	m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Ápolás

Nastavenie	Montážna výška 2,8 m
	radiálne tangenciálne
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Nastavenie	Montážna výška 3,0 m
	radiálne tangenciálne
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Nastavenie	Montážna výška 6,0 m
	radiálne tangenciálne
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m	× 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Údržba

Trimitere la texte din document.

2. Instructiuni generale de securitate

Reglaj	Înălțime de montaj 2,5 m
	radial tangential
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m ×	4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m × 10,2 m
6 5 m ×	5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m ×	6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m ×	6 m 16 m × 16 m

Reglaj	Înălțime de montaj 2,8 m
	radial tangential
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Reglaj	Înălțime de montaj 3,0 m
	radial tangential
1 3,4 m	× 3,4 m	6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m	6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m	7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m	9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m	10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m	13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m	17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m	18,1 m × 18,1 m

Reglaj	Înălțime de montaj 6,0 m
	radial tangențial
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Îngrijire

Nastavitev	Višina montaže 2,5 m
	radialno tangentno
1 2,4 m	× 2,4 m	4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m	6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m	7,3 m × 7,3 m
4 4 m	× 4 m	8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m	10,2 m × 10,2 m
6 5 m	× 5 m	12,6 m × 12,6 m
7 6 m	× 6 m	15,7 m × 15,7 m
8 6 m	× 6 m	16 m × 16 m

Nastavitev	Montažna višina 2,8 m
	radialno tangentno
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Nastavitev	Montažna višina 3,0 m
	radialno tangentno
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m ×	10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m ×	13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m ×	17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m ×	18,1 m

Nastavitev	Montažna višina 6,0 m
	radialno tangentno
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5 10 m	× 10 m	18,7 m × 18,7 m
6 10 m	× 10 m	23,8 m × 23,8 m
7 10 m	× 10 m	31,7 m × 31,7 m
8 10 m	× 10 m	32 m × 32 m

7. Nega

Če je svetilka umazana, jo očistite z vlažno krpo (brez čistil).

Pomembno: Krmilna naprava ni zamenljiva.

8. Odstranjevanje

Električne aparate, opremo in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno obdelavo.

Podeša-vanje	Visina montaže 2,8 m
	radijalno tangencijalno
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Podeša-vanje	Visina montaže 3,0 m
	radijalno tangencijalno
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m ×	10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m ×	13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m ×	17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m ×	18,1 m

Podeša-vanje	Visina montaže 6,0 m
	radijalno tangencijalno
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Njega

Seaded	Paigalduskõrgus 2,5 m
	radiaalne tangentsiaalne
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m × 4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m ×	10,2 m
6 5 m × 5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m × 6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m × 6 m 16 m × 16 m

Seaded	Paigalduskõrgus 2,8 m
	radiaalne tangentsiaalne
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Seaded	Paigalduskõrgus 3,0 m
	radiaalne tangentsiaalne
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Seaded	Paigalduskõrgus 6,0 m
	radiaalne tangentsiaalne
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m	× 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Hoolitsus

Nustatymas	Montavimo aukštis 2,8 m
	Spindulinis Tangentinis
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Nustatymas	Montavimo aukštis 3,0 m
	Spindulinis Tangentinis
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Nustatymas	Montavimo aukštis 6,0 m
	Spindulinis Tangentinis
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m	× 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Priežiūra

Iestatijums	Montāžas augstums 2,8 m
	radiāli tangenciāli
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Iestatijums	Montāžas augstums 3,0 m
	radiāli tangenciāli
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Iestatijums	Montagehöhe 6,0 m
	radiāli tangenciāli
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Kopšana