DL Vario Quattro LED - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DL Vario Quattro LED STEINEL

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить! – Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия. – Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу. Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях! Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике

безопасности Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует от-ключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый элек- тропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряже- ния с помощью индикатора напряжения.

• Монтажные работы по подключению сенсор- ного светильника относятся к категории работ сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подклю- чению. ( например: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000 )
• Использовать только оригинальные запасные

• Ремонтные работы разрешается выполнять только в специализированных мастерских.

3. DL Vario Quattro S

Применение по назначению – Vario Quattro - это сенсорный светильник для настенного и потолочного монтажа внутри помещений и на улице. Сенсорный светильник оснащен четырьмя пи- росенсорами, которые регистрируют невидимое теплоизлучение движущихся объектов ( людей, животных и т.д. ). Регистрируемое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в сигнал, который вызывает включе- ние светильника. Если на пути имеются препят- ствия, например, стены или оконные стекла,

регистрация теплоизлучения не происходит,

а следовательно не производится включение светильника. Указание: Плафон светильника чувствителен к возникнове

нию царапин. Светильник нельзя устанавливать рядом с излучателями тепла. Объем поставки ( рис. 31 ) – Сенсорный светильник – 3 проставки – 3 дюбеля – 3 винта – Лента безопасности Размеры изделия ( рис. 32 ) Обзор прибора ( рис. 33 ) А Светильник B Установка дальности действия C Клемма подключения D Установка сумеречного порога E Установка времениF Базовая яркость G Потолочное крепление Зона обнаружения ( рис. 34 ) Распределение силы света (рис.35 )

4. Электрическое подключение

Схема соединений ( рис. 4.1 ) Сетевой провод состоит из трех жил ( макс. диаметр провода 19 мм ): L = фаза ( обычно черного, коричневого или серого цвета ) N = нулевой провод ( чаще всего синий ) PE = провод заземления ( зеленый/желтый ) В случае сомнения идентифицировать кабель с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоединить фазный ( L ) и нулевой провод ( N ) к соответствующим клеммам све

тильника. Провод заземления ( PE ) изолировать и просто положить рядом. Неправильное присоединение проводов в приборе или в Вашем распределительном ящике с предохранителями приводит к короткому замыканию. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. При необходимости в сетевой провод может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока. Источник света этого светильника не подлежит замене. При необходимости замены источникаRU

Установка сумеречного включения ( порог срабатывания ) ( рис. 62/D ) Необходимый порог срабатывания светильника может быть установлен плавно в диапазоне от 2 лк до 1000 лк. – Регулятор, установленный на

дневного освещения ( независимо от яркости ) – Регулятор, установленный на = режим суме- речного освещения ( ок. 2 лк ) При установке зоны обнаружения и при проведе- нии эксплуатационного теста при дневном свете регулятор должен быть установлен на

Время включения ( время остаточного включения ) ( рис. 62/E ) Необходимое время освещения может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от 5 сек. до макс. 30 мин. Каждое зарегистри- рованное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени послевключения задержки выключения.

После каждого процесса отключения светильни- ка обнаружение нового движения прерывается прим. на 1 секунду. Только по истечении этого времени светильник может снова включать свет при движении. При установке зоны обнаружения и при прове- дении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время. Базовая яркость (рис.62/F ) Функция базовой яркости обеспечивает освещение мощностью ок. 10%, когда достигается установленное значение освещенности. Желаемую базовую яркость на светильнике можно установить пошагово за четыре шага.

– 10 мин. по истечении установленного времени – 30 мин. по истечении установленного времени

Базовая яркость выключается каждый час, чтобы измерить интенсивность света окружения. По истечении короткого времени базовая яркость снова включается. Постоянное освещение В случае опциональной установки сетевого вы- ключателя в сетевой провод, помимо базовых функций включения и выключения света при движении доступны следующие функции: света (например, в конце его срока службы), необходимо заменить весь прожектор.

• Проверить все конструктивные детали на пред- мет повреждения.

• При повреждениях не включать продукт.

• Выбрать подходящее место для монтажа с уче- том радиуса действия и регистрации движений.

• При потолочном монтаже сенсорного светиль- ника следить за тем, чтобы он крепился без

• Отключить электропитание ( рис. 4.1 )

• Наметить отверстия для сверления ( рис. 51 )

• Просверлить отверстия и вставить дюбели ( рис. 52 )

• Монтаж при подводе кабеля скрытой провод- кой ( рис. 53 )

• Монтаж при подводе кабеля открытой провод- кой ( рис. 54 )

• Подключить соединительный кабель ( рис. 55 )

• Выполнить регулировки ➔ "6. Эксплуатация"

• Подвешивание ленты безопасности ( рис.56 )

• Подключить штекерное соединение ( рис. 57 )

• Установить светильник ( рис. 58 )

• Включить электропитание ( рис. 58 )

Заводские настройки: Установка сумеречного порога: 1000 лк Время включения лампы: 5 секунд Базовая яркость: ВЫКЛ. После полного монтажа корпуса и выполнения сетевого подключения потолочный сенсорный светильник может быть пущен в эксплуатацию. При ручном пуске светильника в эксплуатацию с помощью сетевого выключателя он выключа- ется на период измерения через 30 сек. и затем активирован для сенсорного режима. Повторное нажатие сетевого выключателя не требуется. Функции установочного регулятора ( рис. 61 )- 128 - Режим постоянного освещения (рис. 63)

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник на 4 часа устанавливается на постоян- ный свет. По истечении времени производится ав- томатическое переключение в сенсорный режим.

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный режим.

Процессы переключения должны выполняться в диапазоне от 0,2 до 1 секунды. Установка дальности действия Дальность действия можно устанавливать плавно в диапазоне 2-8 м с помощью четырех устано- вочных регуляторов по четырем осям независимо друг от друга. С помощью установочных регулято- ров ( рис. 64 ) устанавливается максимальная дальность действия. Диаграмма регистрации ( рис. 65 ) Заштрихованные зоны показывают участки, кото- рые могут быть высвечены за счет индивидуаль- ных установок дальности действия. ( рис. 66 ) Таблица Регистрация дальности действия

Монтажная высота 6,0 м радиально тангенциально 1 5,7 м×5,7 м 11 м×11 м 2 6 м×6 м 11,7 м×11,7 м 3 6,7 м×6,7 м 13,6 м×13,6 м 4 8 м×8 м 16 м×16 м 5 10 м×10 м 18,7 м×18,7 м 6 10 м×10 м 23,8 м×23,8 м 7 10 м×10 м 31,7 м×31,7 м 8 10 м×10 м 32 м×32 м

Загрязнения на светильнике можно удалять влаж- ным сукном ( не используя моющие средства ). Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку. Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы! Только для стран ЕС: Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.RU

9. Гарантия производителя

Данное изделие производства Steinel было с осо- бым вниманием изготовлено и испытано на рабо- тоспособность и безопасность эксплуатации со- ответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок экс- плуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материа- ла или конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных де- талей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреж- дения и дефекты, возникшие в результате изно- са деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материаль- ный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправ- лено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской. Ремонтный сервис: По истечении гарантийного срока или при нали- чии неполадок, исключающих гарантию, обрати- тесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

10. Технические данные

Габариты (Ø×Г) Ø 310×69 мм Сетевое напряжение 220-240 В / 50/60 Гц Потребляемая мощность (P

) 9,80Вт Световой поток (360°) 1 000 лм Эффективность 102 лм/Вт Standby сенсора (P

) 0,42 Вт Температура цвета 3 000 K (теплый белый) Коэффициент цветопередачи R

=82 Средний расчетный срок службы L70B50 при 25°C: >60 000 ч Консистенция цвета SDCM Начальное значение: 3 Распределение силы света LumEdit 202009101128_LED_Umstellung.ldt Polar Diagram

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Сенсорная техника PIR, 4 пиросенсора Зона охвата 360° Дальность действия обнаружения 16 × 16 м - площадь регистрации при монтажной высоте 2,50 м, снижаемая до площади в 4×4 м Время включения 5 сек. - 30 мин. Установка сумеречного включения 2-1 000 лк Функция подсветки выкл., 10 - 30 мин., всю ночь Вид защиты IP54 Класс защиты II Ударопрочность IK07 Температура окружающей среды -20° - +35° C Техническая документация на сайте www.steinel.de Класс энергоэффективности Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности „D“.RU

Нарушение Причина Устранение На сенсорном светильнике нет напряжения ■ Предохранитель сработал, не включен, неисправность провода ■ Короткое замыкание в сетевом

■ Выключен возможно имеющийся сетевой выключатель ■ Включить, заменить предо- хранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряжения ■ Проверить подключения ■ Включить сетевой выключатель Сенсорный светильник не

■ Неправильно выбрана установка сумеречного включения ■ Выключен сетевой выключатель ■ Сработал предохранитель ■ Отрегулировать заново

■ Включить, заменить предохра- нитель; при необходимости про- верить соединение Сенсорный светильник не выключается ■ Постоянное движение в зоне обнаружения ■ Проверить зону обнаружения Сенсорный светильник включается без распозна- ваемого движения ■ Светильник установлен не полностью стационарно ■ Движение было, однако, на- блюдатель его не распознал ( движение за стеной, движение небольшого объекта в непосред- ственной близости к светильнику

■ Прочно установить корпус ■ Проверить зону обнаружения Сенсорный светильник не включается, несмотря на

■ Быстрые движения для миними- зации сбоев игнорируются или зона обнаружения установлена слишком малой ■ Неправильно выбрана установка сумеречного включения ■ Проверить зону обнаружения ■ Отрегулировать заново

11. Неполадки при эксплуатации- 132 -

Предупреждение за опасности!

9. Гаранция от производителя