DL Vario Quattro LED - Detetor de movimento STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Detector de movimentos LED para teto, interior e exterior
Marca	Steinel
Modelo	DL Vario Quattro LED
Dimensões (diâmetro × profundidade)	∅ 310 × 69 mm
Peso	Aproximadamente 0,8 kg (estimativa)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência absorvida (operação)	9,80 W
Potência em espera	0,42 W
Fluxo luminoso	1000 lm (360°)
Temperatura de cor	3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores (IRC)	82
Vida útil média dos LED	> 60 000 h (L70B50 a 25 °C)
Técnica de detecção	PIR, 4 pirodetectores
Zona de detecção	360°
Alcance do detector	Até 16 × 16 m (altura de montagem 2,5 m), ajustável de 4 × 4 m
Temporização	De 5 segundos a 30 minutos
Ajuste do limiar de disparo	De 2 a 1000 lux (crepúsculo/dia)
Função balizamento	Desligado, 10 min, 30 min, noite toda
Índice de proteção	IP54
Classe de proteção	II
Resistência a impactos	IK07
Temperatura ambiente	-20 a +35 °C
Substituibilidade da fonte luminosa	Não substituível (luminária completa a ser trocada)
Garantia do fabricante	36 meses

Perguntas frequentes - DL Vario Quattro LED STEINEL

Como ajustar o alcance do detector?

Utilize os quatro botões de ajuste localizados no detector para ajustar progressivamente o alcance de 2 a 8 m em cada eixo independentemente (veja diagrama de detecção no manual).

Qual é a duração da temporização e como ajustá-la?

A temporização é ajustável de 5 segundos a 30 minutos através do botão E. Após cada detecção, o temporizador reinicia se um movimento for percebido antes do fim do atraso.

Como ativar o modo balizamento (iluminação permanente a 10%)?

Gire o botão F para a posição desejada: desligado, 10 minutos, 30 minutos ou noite toda. O balizamento desliga a cada hora para medir a luminosidade ambiente e acende brevemente novamente.

Posso substituir o LED se ele não funcionar mais?

Não, a fonte luminosa não é substituível. Se estiver com defeito, é necessário substituir o conjunto da luminária.

Qual é o limiar de disparo padrão e como modificá-lo?

Por padrão, o limiar é de 1000 lux (funcionamento diurno). Para modificá-lo, use o botão D: posição = dia (independente da luminosidade), posição ☽ = noite (aprox. 2 lux).

O detector não desliga, o que fazer?

Verifique se não há movimento contínuo na zona de detecção (ex.: galhos de árvore, animais). Reduza o alcance ou ajuste a zona de detecção com os botões de ajuste.

Como limpar o visor sem danificá-lo?

Use um pano úmido sem detergente. O globo risca facilmente, evite produtos abrasivos.

Qual é a altura de montagem recomendada?

A altura de montagem ideal é de 2,5 m a 3,0 m. Tabelas no manual fornecem os alcances radial e tangencial em função da altura.

O detector acende sem motivo aparente, por quê?

Possíveis causas: fixação instável (vibrações), movimento atrás de uma parede ou objeto pequeno muito próximo. Verifique a zona de detecção e aperte as fixações.

Como realizar um teste de funcionamento?

Ajuste temporariamente o limiar de disparo para (dia) e a temporização para a duração mais curta (5 s). Desloque-se na zona para verificar o acendimento. Refaça os ajustes desejados após o teste.

MANUAL DE UTILIZADOR DL Vario Quattro LED STEINEL

PT .....39 Siga as instruções escritas!

SE .....45 laktta texten!

DEF

6.3

6.4

6.5

6.6

DE

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num local seguro!

– Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
- Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação da armadura com sensor consiste essencialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países (por ex.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Use exclusivamente peças de origem.
• Reparações só podem ser efetuadas por oficinas especializadas.

3. DL Vario Quattro S

Utilização prevista

- O Vario Quattro é uma armadura com sensor para montar no teto, tanto no interior como no exterior.

A armadura está equipada com quatro sensores piroelétricos que detetam a radiação térmica invisível emitida de corpos em movimento ( pessoas, animais, etc.). A radiação térmica registada é transformada por via eletrónica, ligando a iluminação. Os obstáculos, como por ex. muros ou vidros, não permitem a deteção de radiações térmicas, impossibilitando o accionamento.

Nota:

A cobertura da armadura é sensível a riscos. A armadura não pode ser instalada perto de radiadores.

Itens fornecidos (fig. 3.1)

• Armadura com sensor
• 3 distanciadores
• 3 buchas
• 3 parafusos
• Correia de segurança

Dimensões do produto (fig. 3.2)

Vista geral do aparelho (fig. 3.3)

A Armadura
B Ajuste do alcance
C Barra de junção
D Regulação crepuscular
E Ajuste do tempo
F Iluminação de presença
G Suporte de fixação ao teto

Área de deteção (fig. 3.4)

Distribuição da intensidade de iluminação (fig. 3.5)

4. Ligação elétrica

Esquema de circuitos elétricos (fig. 4.1)

O cabo de alimentação elétrica é composto por 3 condutores (diâmetro máx. do cabo 19 mm):
L = fase ( geralmente preto, castanho ou cinzento )
N = neutro (geralmente azul)
PE = condutor terra (verde/amarelo)

Em caso de dúvida, procure identificar os cabos com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L) e o neutro (N) são conectados na barra de junção. Isole o condutor terra (PE).

Importante:

Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo.

Naturalmente que no cabo de alimentação elétrica pode estar instalado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

A fonte de luz desta armadura não pode ser substituída; caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituída toda a armadura.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a detecção de movimentos.
• Ao montar a armadura com sensor no teto, certifique-se de que é montada à prova de trepidações.

Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 4.1)
  • Marque os furos (fig. 5.1)
• Faça os furos e coloque as buchas (fig. 5.2)
• Montagem com cabo de alimentação embutido (fig. 5.3)
• Montagem com cabo de alimentação saliente (fig. 5.4)
  • Ligue o cabo de alimentação (fig. 5.5)
• Proceda aos ajustes → "6. Funcionamento"
• Engate a correia de segurança (fig. 5.6)
  • Ligue o conector (fig. 5.7)
  • Coloque a armadura (fig. 5.8)
  • Ligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 5.8)

6. Funcionamento

Configurações de fábrica:

Regulação crepuscular: 1000 lux

Iluminação de presença: DESLIGADO

Depois de montar o corpo e estabelecer a ligação à rede elétrica, a armadura com sensor pode ser colocada em funcionamento. Ao colocar a armadura manualmente em funcionamento, usando o interruptor de rede, a armadura desliga-se após 30 segundos, para a fase de calibração, voltando depois a ativar-se para o funcionamento controlado por sensor. Não é necessário carregar de novo no interruptor.

Funções do potenciómetro (fig. 6.1)

Regulação crepuscular (nível de luminosidade) (fig. 6.2/D)

O nível de luminosidade desejado para a iluminação pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 1000 lux.

• Potenciómetro em ⚙ = regime diurno (independentemente da luminosidade)
• Potenciómetro em = regime crepuscular (aprox. 2 lux)

Para regular a área de deteção e para o teste de funcionamento à luz do dia, o potenciómetro tem de estar em 📂.

Ajuste do tempo (tempo de luz ligada)( fig. 6.2/E)

O tempo desejado para luz ligada da armadura pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5 segundos e, no máx., 30 minutos. Cada deteção de movimento durante o tempo de luz ligada faz reiniciar o temporizador.

Nota:

Sempre que se desliga a armadura, a nova deteção de movimento é interrompida por aprox. 1 segundo. Só depois de ter decorrido este tempo é que a armadura pode voltar a ativar a luz ao detetar um movimento. Ao realizar o ajuste da área de deteção e o teste de funcionamento, recomendamos ajustar o tempo mais curto.

Iluminação de presença (fig. 6.2/F)

A função de iluminação de presença permite uma iluminação com aprox. 10% da potência luminosa, desde que o valor da luminosidade seja alcançado. A iluminação de presença desejada pode ser ajustada em quatro níveis.

• Desligar
• 10 minutos depois de decorrido o tempo predefinido
• 30 minutos depois de decorrido o tempo predefinido
• Toda a noit

A iluminação de presença desliga-se em intervalos de uma hora para medir a luminosidade ambiente. Passado pouco tempo, a iluminação de presença liga-se novamente.

Função de iluminação permanente

Se for, opcionalmente, instalado um interruptor de rede no cabo de alimentação, além das meras funções de ligar e desligar, ainda são possíveis as funções seguidamente enunciadas:

Função de luz permanente (fig. 6.3)

1) Ativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. O candeeiro é ligado por 4 horas em modo de luz permanente. A seguir, passa automaticamente para o funcionamento de sensor.

2) Desativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. O candeeiro des- liga-se ou passa para o funcionamento de sensor.

Importante:

os processos de comutação devem ser executados numa faixa de 0,2 a 1 segundo.

Ajuste do alcance

O alcance pode ser ajustado progressivamente em 4 eixos, desde os 2m até 10m, através de 4 potenciómetros independentes. O alcance máximo da deteção é ajustado com os potenciómetros (fig. 6.4).

Diagrama de deteção ( fig. 6.5)

As áreas assinaladas são as áreas que podem ser excluídas com o ajuste personalizado do alcance. (fig. 6.6)

Tabela dos alcances de monitorização

Se o candeeiro estiver sujo, pode ser limpo com um pano húmido ( sem usar produtos de limpeza ).

Importante: o aparelho não é substituível.

8. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de reciclagem ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de reutilização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Este produto Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de reparação:

depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparação.

10. Dados técnicos

Dimensões (∅ × p) ∅ 310 × 69 mm

Tensão de rede 220-240 V 50/60 Hz

Potência (P _on ) 9,80 W

Fluxo luminoso (360°) 1000 lm

Eficiência 102 lm/W

Standby detetor ( P_sb ) 0,42 W

Temperatura de cor 3000 K ( branco quente)

Índice de reprodução de cores R a = 82

Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25 °C: > 60 000 h

Consistência de cor SDCM Valor inicial: 3

Distribuição da intensidade de iluminação

Tecnologia de sensores	PIR, 4 sensores pirelétricos
Área de deteção	360°
Alcance de deteção	16 x 16 m de área de monitorização a uma altura de montagem de 2,50 m, pode ser reduzida para uma área de 4 x 4 m
Ajuste do tempo	5 s - 30 min
Regulação crepuscular	2-1000 lux
Função de iluminação de presença	Desligado, 10 min, 30 min, toda a noite
Grau de proteção	IP 54
Classe de proteção	II
Resistência aos choques	IK 07
Temperatura ambiente	-20 a +35°C

Documentação técnica em www.stinel.de

Classe de eficiência energética Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética "D".

11. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

A armadura com sensor não tem tensão	■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida■ Curto-circuito no cabo proveniente da rede■ Interruptor de rede eventualmente existente está desligado	■ Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as conexões■ Ligue o interruptor de rede
A armadura com sensor não se liga	■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou	■ Reajuste■ Ligue■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação
A armadura com sensor não desliga	■ Movimento constante na área de deteção	■ Controle a área
A armadura com sensor liga sem movimento aparente	■ Armadura não foi montado corretamente■ Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por trás da parede, movimento de um objeto pequeno nas imediações diretas da armadura, etc.)	■ Monte o corpo do candeeiro com firmeza■ Controle a área
A armadura com sensor não liga apesar de ocorrer um movimento	■ Os movimentos rápidos são suprimidos para minimizar as falhas de deteção ou a área de deteção definida é demasiado pequena■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada	■ Controle a área■ Reajuste

SE

1. Om detta dokument