DL Vario Quattro LED - Detector de movimiento STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DL Vario Quattro LED STEINEL

¡Leer detenidamente y conservar para futuras consultas! – Protegido por derechos de autor. Queda termi- nantemente prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa. – Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico. Explicación de los símbolos

¡Advertencia de peligros!

Referencia a partes de texto en el documento.

2. Indicaciones generales de

seguridad ¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión!

• Para el montaje, el cable eléctrico a conectar deberá estar sin tensión. Por eso, desconecte primero la corriente y compruebe la ausencia de tensión con un comprobador de tensión.

• La instalación de la lámpara Sensor supone un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse por tanto profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación y los requisitos de acometida específicos de cada país. ( p. ej., DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000 )

• Utilice solo piezas de repuesto originales.

• Las reparaciones solo pueden realizarse en talleres especializados.

3. DL Vario Quattro S

Uso previsto – La Vario Quattro es una lámpara Sensor para el montaje en el techo en zona interiores y exteriores. La lámpara Sensor va equipada con cuatro senso- res piroeléctricos que registran la radiación térmica invisible de objetos en movimiento ( personas, animales etc. ). Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente, activando la lámpara. Obstáculos como paredes o cristales impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual no se produce ningún tipo de activación.

Observación: La cubierta de la lámpara es susceptible a las rayas. La lámpara no debe instalarse cerca de calefactores o radiadores. Volumen de suministro ( fig. 31 ) – Lámpara Sensor – 3 distanciadores – 3 espigas – 3 tornillos – Cinta de seguridad Dimensiones del producto ( fig. 32 ) Vista general del equipo ( fig. 33 ) A Lámpara B Regulación del alcance C Borne de conexión D Regulación crepuscular E Temporización F Luz de cortesía G Soporte para el techo Campo de detección ( fig.34 ) Distribución de intensidad luminosa (fig35 )

4. Conexión eléctrica

Diagrama electrónico ( fig.4.1 ) El cable de alimentación de red consta de un con- ductor trifilar ( diámetro máx. del cable 19 mm ): L = fase ( generalmente negro, marrón o gris ) N = neutro ( generalmente azul ) PE = toma de tierra ( verde/amarillo ) En caso de dudas, hay que identificar los conduc- tores con un comprobador de tensión; a continua- ción, volver a desconectar la tensión. La fase ( L ) y el neutro ( N ) se conectan al borne. Aislar el cable de toma de tierra ( PE ) y ponerlo a un lado. Importante: La inversión de las conexiones podrá provocar un cortocircuito en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso, habrá que identificar una vez más cada uno de los conductores y conectarlos de nuevo. Naturalmente, el cable de alimentación de red puede integrar un interruptor para conectar y desconectar la tensión. La bombilla de esta lámpara no se puede reempla- zar, para reemplazar la bombilla (p. ej. al fin de su vida útil), hay que cambiar toda la lámpara.ES

– Tornillo de regulación puesto en = funciona- miento crepuscular ( aprox. 2 lux ) Para ajustar el campo de detección y para probar el funcionamiento a la luz del día, el tornillo de regulación ha de estar puesto en

Temporización ( desconexión diferida ) ( fig.62/E ) El período de alumbrado deseado de la lámpara puede regularse sin etapas desde aprox. 5 s hasta un máximo de 30 min. Con cada movimiento detectado antes de transcurrir este período de tiempo, se inicia de nuevo el intervalo de la desco- nexión diferida. Nota: Cada vez que se desconecta la luz hay que espe- rar aprox. 1 segundo para una nueva detección de movimientos. Solo después de transcurrir este tiempo puede la lámpara encender de nuevo la luz al producirse movimiento. Para la regulación del campo de detección y la prueba de funcionamiento se recomienda ajustar el tiempo mínimo. Luz de cortesía (fig62/F ) La función de luz de cortesía permite una ilumina- ción de aprox. un 10% de la potencia luminosa una vez alcanzado el valor de luminosidad definido. La luz de cortesía deseada de la lámpara puede ajustarse en cuatro etapas: – apagada – 10 min después del intervalo definido – 30 min después del intervalo definido – toda la noche La luz de cortesía se apaga una vez por hora para medir la luminosidad ambiental. Poco tiempo más tarde, la luz de cortesía vuelve a encenderse. Función de alumbrado permanente Montándose un interruptor opcional en el cable de alimentación de red, además de la simple función de encendido y apagado puede disponerse de las siguientes funciones: Alumbrado permanente (fig 63)

1) Conectar alumbrado permanente:

Pulse OFF y ON dos veces. La lámpara se enciende en alumbrado permanente durante 4 horas. A continuación, pasa de nuevo automáticamente a funcionamiento de sensor.

2) Desconectar alumbrado permanente:

Pulse OFF y ON una vez. La lámpara se apaga o cambia a funcionamiento de sensor.

• Asegurarse de que todos los componentes se encuentran en perfecto estado.

• No se pongan en servicio en caso de estar deteriorados.

• Elegir un lugar de montaje adecuado teniendo en cuenta el alcance y la detección de movimientos.

• Al montar la lámpara Sensor en el techo, hay que fijarse en que la sujeción no esté expuesta a vibraciones. El montaje por pasos

• Desconectar la alimentación eléctrica ( fig. 4.1 )

• Marcar los taladros ( fig.51 )

• Hacer los agujeros e introducir los tacos ( fig.52 )

• Montaje con cable empotrado ( fig.53 )

• Montaje con cable de superficie ( fig.54 )

• Conectar los cables ( fig.55 )

• Llevar a cabo los ajustes ➔ "6. Función"

• Enganchar cinta de seguridad ( fig.56 )

• Conectar la alimentación eléctrica ( fig. 58 )

Configuración de fábrica: Regulación crepuscular: 1000 lux Temporización: 5 segundos Luz de cortesía: OFF Una vez montada la carcasa y efectuada la cone- xión a la red, la lámpara Sensor se puede poner en servicio. Al poner en servicio la lámpara a mano a través del interruptor, esta se apaga durante la fase de calibración después de unos 30s y se activa después para el funcionamiento de sensor. No es necesario accionar de nuevo el interruptor de luz. Funciones tornillo de regulación ( fig.61 ) Regulación crepuscular ( umbral de respuesta ) ( fig.62/D ) El umbral de respuesta deseado de la lámpara pue- de ajustarse sin etapas entre aprox. 2 y 1000lux. – Tornillo de regulación puesto en = funciona- miento a la luz del día ( independientemente de la luminosidad )- 36 - Importante: Las maniobras de conmutación han de ejecutarse en un lapso de 0,2 a 1s. Regulación del alcance El alcance de detección se puede ajustar mediante cuatro reguladores sin etapas de 2 a 8m sobre cuatro ejes independientes entre sí. Con los regula- dores ( fig.64 ) se ajusta el alcance de detección. Diagrama de registro ( fig. 65 ) Las zonas sombreadas muestran las áreas su- primibles a través de una regulación de alcance individual. ( fig.66) Cuadro regulación de alcance Regulación Altura de montaje 2,5 m radial tangencial 1 2,4 m×2,4 m 4 m×4 m 2 3,2 m×3,2 m 6 m×6 m 3 3,6 m×3,6 m 7,3 m×7,3 m 4 4 m×4 m 8,6 m×8,6 m 5 4,4 m×4,4 m 10,2 m×10,2 m 6 5 m×5 m 12,6 m×12,6 m 7 6 m×6 m 15,7 m×15,7 m 8 6 m×6 m 16 m×16 m Regulación Altura de montaje 2,8 m radial tangencial 1 3 m×3 m 5,4 m×5,4 m 2 3,4 m×3,4 m 6,4 m×6,4 m 3 3,8 m×3,8 m 7,5 m×7,5 m 4 4,4 m×4,4 m 8,8 m×8,8 m 5 5,4 m×5,4 m 10,4 m×10,4 m 6 5,6 m×5,6 m 13,1 m×13,1 m 7 6 m×6 m 17 m×17 m 8 6 m×6 m 17,3 m×17,3 m Regulación Altura de montaje 3,0 m radial tangencial 1 3,4 m×3,4 m 6,2 m×6,2 m 2 3,6 m×3,6 m 6,6 m×6,6 m 3 4 m×4 m 7,7 m×7,7 m 4 4,8 m×4,8 m 9 m×9 m 5 6 m×6 m 10,6 m×10,6 m 6 6 m×6 m 13,4 m×13,4 m 7 6 m×6 m 17,9 m×17,9 m 8 6 m×6 m 18,1 m×18,1 m

Si la lámpara se ensucia, puede limpiarse con un paño húmedo ( sin detergente ). Importante: El controlador no puede sustituirse.

Aparatos eléctricos, accesorios y embalajes han de someterse a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente. ¡No eche los aparatos eléctricos a la basura doméstica! Solo para países de la UE: Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su trans- posición al derecho nacional, aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

9. Garantía de fabricante

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las dis- posiciones vigentes, así como un control adicio- nal de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfec- to estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la re- paración o el cambio de piezas defectuosas, se- gún nuestro criterio. La prestación de garantía que-ES Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos sin derecho de garantía, consulte su centro de servicio más próximo para averiguar una posible reparación.

AÑOS DE FABRICANTE da anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. La garantía solo será efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con fecha de compra y se- llo del comercio), bien empaquetado, al correspon- diente centro de servicio. 10 Datos técnicos Dimensiones (Øxprof.) Ø 310×69mm Tensión de red 220-240V 50/60Hz Consumo de potencia (P

) 0,42W Temperatura cromática 3.000 K (blanco cálido) Índice de reproducción cromática R

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Técnica de sensores PIR, 4 piros Campo de detección 360° Alcance de detección 16×16 m de área de detección con una altura de montaje de 2,50m, reducible a un área de 4×4 m Temporización 5s - 30min Regulación crepuscular 2-1.000lux Función de luz de cortesía OFF, 10min, 30min, toda la noche Índice de protección IP54 Clase de aislamiento II Resistencia a los golpes IK07 Temperatura ambiente -20a +35 °C Documentación técnica en www.steinel.de Clase de eficiencia energética Este producto incluye una fuente de luz de la clase de eficiencia energética "D".- 38 - Fallo Causa Remedio Lámpara Sensor sin tensión ■ Fusible ha saltado, desconectado, línea interrumpida ■ Cortocircuito en el cable de alimentación ■ Posible interruptor de red desconectado ■ Conectar, cambiar el fusible; conectar el interruptor de alimen- tación, comprobar el cable con un comprobador de tensión ■ Comprobar las conexiones ■ Poner interruptor en ON La lámpara Sensor no se conecta ■ Regulación crepuscular incorrecta ■ Interruptor de alimentación OFF ■ Fusible a saltado ■ Reajustar ■ Conectar ■ Conectar, cambiar el fusible; en caso dado, comprobar la conexión La lámpara Sensor no se apaga ■ Constante movimiento en el campo de detección ■ Controlar el campo de detección La Lámpara Sensor se enciende sin movimiento apreciable ■ Lámpara no montada asegurada contra movimiento ■ Se ha producido movimiento, pero no ha sido apreciado por el observador ( movimiento detrás de la pared, movimiento de un objeto pequeño cerca de la lámpara, etc. ) ■ Dejar carcasa bien asegurada ■ Controlar el campo de detección La lámpara Sensor no se enciende a pesar del movimiento ■ Los movimientos rápidos se supri- men para minimizar las interferenci- as o se ha seleccionado un campo de detección demasiado pequeño ■ Regulación crepuscular incorrecta ■ Controlar el campo de detección ■ Reajustar

11. Fallos de funcionamientoPT