MODE D'EMPLOI Brio 2000M T.I.P.
Traduction du mode d'emploi d'origine
Commande de pompe électronique
Félicitations pour votre achat de ce produit T.I.P.!
Comme tous les produits T.I.P., ce produit a été développé en prenant compte des toutes dernières connaissances. La production et le montage de ce produit se font sur la base de la technologie des pompes la plus moderne et en utilisant des composants électriques, électroniques ou mécaniques les plus fiables pour garantir la haute qualité et la longévité de votre nouveau produit.
Pour pouvoir jouir de tous les avantages techniques, prière de lire ce mode d'emploi soigneusement. Des illustrations (indiquées en chiffres romains) explicatives se trouvent dans l'annexe de ce mode d'emploi.
Table de matières
- Avis de sécurité....1
- Mode de fonctionnement.... 2
- Données techniques 2
- Volume de livraison.... 3
- Installation....3
- Branchement électrique 4
- Mise en service 4
- Arrêt et remise en marche lors d'une marche à sec.... 4
- Entretien et détection des pannes.... 4
- Garantie 5
- Commande des pièces de rechange .... 6
- Service 6
Annexe: Illustrations
1. Avis de sécurité
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et vous familiariser avec les composants et l'utilisation correcte de ce produit. Le fabricant n'endosse pas la responsabilité en cas de dommages suite du non-respect des instructions et consignes. Les dégâts causés suite du non respect des instructions et consignes ne sont pas couverts par la garantie. Gardez ce mode d'emploi, il doit être transmis à tout usager à qui on aurait cédé la pompe.
Les personnes non familiarisées avec le contenu de ce manuel d'utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil.
La pompe ne doit pas être utilisée par des enfants.
La pompe ne peut être utilisée par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances que si elles sont sous la surveillance ou ont été formées à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les risques en découlant.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'appareil et le câble de raccordement doivent être maintenus hors de portée des enfants.
La pompe doit être alimentée par un dispositif de protection contre le courant de défaut (RCD / interrupteur FI) avec un courant de défaut mesuré n'étant pas supérieur à 30 mA.
Si la conduite de raccordement de réseau de l'appareil est endommagé, elle doit être remplacée par le fabricant ou son service après-vente ou une autre personne qualifiée, pour éviter les risques.
Coupez l'alimentation électrique de l'appareil et laissez-le refroidir avant le nettoyage, l'entretien et le stockage.
Protegez les composants electriques contre l'humidite. Ne les plongez jamais dans l'eau ou un autre liquide lors du nettoyage ou du fonctionnement afin d'eviter tout choc électrique. Ne mettez jamais l'appareil sous l'eau courante. Suivez les instructions enoncees dans la section „Entretien et détection des pannes“.
Faites particulièrement attention aux indications précédées des symboles suivants:
Avertissement que le non-respect de l'instruction comporte un risque très grave pour les personnes et les biens.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner une décharge électrique susceptible de provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels.
Vérifiez que la pompe n'ait pas subi de dommage au cours du transport. En cas de dommages éventuels, prévenez le distributeur sous huitaine à compter de la date d'achat.
2. Mode de fonctionnement
La commande de pompe électronique Brio 2000 M permet l'automatisation de tout modèle de pompe refoulante qui peut générer une pression supérieure à 1,5 bar. Automatisation signifie que le liquide refoulé peut être utilisé comme s'il sortait de la canalisation d'eau: en ouvrant et en fermant simplement des robinets d'eau ou un autre quelconque consommateur. Autre avantage: le coffret Brio 2000 M protège la pompe de toute détérioration due à la marche à sec en la mettant hors circuit dès qu'il manque de l'eau.
La commande Brio 2000 M met la pompe en marche pendant une quinzaine de secondes dès que l'appareil est branché sur le réseau électrique. La pompe est automatiquement mise en marche grâce à la baisse de la pression dans la tuyauterie, jusqu'à ce que la pression de mise en circuit de la Brio 2000 M soit atteinte, suite à l'ouverture d'un consommateur.
La mise hors circuit automatique de la pompe survient - à la différence des pompes équipées de réservoirs sous pression comme par exemple les stations de pompage domestiques - non pas lorsqu'une certaine pression de mise hors circuit est atteinte mais en diminuant le débit jusqu'à des valeurs minimales en fermant les consommateurs. La pression de la pompe pouvant être atteinte au maximum se trouve maintenant sur la tuyauterie. La commande de pompe électronique Brio 2000 M retarde ce faisant la mise hors circuit de 7 à 15 secondes. Cette technique réduit la fréquence de mise en circuit de la pompe à des débits faibles et contribue ainsi à un fonctionnement sans heurt. En cas de marche à sec de la pompe, cette fonction est également activée et assure une protection efficace de l'appareil contre les dommages pouvant être causés par une utilisation avec une quantité d'eau insuffisante.
La pression de mise en circuit et la pression dans la tuyauterie peuvent être contrôlées au moyen des manomètres intégrés.
Si la commande Brio 2000 M est utilisée, il ne doit pas y avoir de matières solides dans le liquide à pomper car cela peut entraîner des dysfonctionnements. Si cela s'avère impossible, il faut alors installer un préfiltre efficace dans la zone d'aspiration de la pompe.
Ne véhiculer ni eau salée, ni matières fécales, ni produits inflammables, corrosifs, explosifs ou d'autre liquides dangereuses. Le débit ne doit ni surpasser la température maximale ou rester inférieur à la température minimale (ces températures sont indiquées dans les données techniques).
3. Données techniques
| Modèle | Brio 2000 M |
| Tension de réseau/ Fréquence | 230 V~ 50 Hz |
| Intensité maximum pour la prise de courant | 12 A |
| Type de protection | IP65 |
| Raccordement entrée | 30,93 mm (1°), filetage femelle, rotatif |
| Raccordement sortie | 33,25 mm (1°), filetage mâle |
| Pression de fonctionnement maximum | 10 bars |
| Fourchette de réglage de la pression de mise en circuit | 1,0 – 3,5 bars |
| Pression de mise en circuit pré-réglée | 1,5 bar |
| Dimension maximum des corps solides pompés | 0 mm |
| Température minimum du liquide pompé | 2°C |
| Température maxi. du liquide pompé ( T_max ) | 55°C |
| Longueur du câble de raccordement | 1,5 m |
| Type de câble | H05RN-F |
| Poids (net) | 0,75 kg |
| Dimensions (L x P x H) | 10 x 10 x 19,5 cm |
| Numéro article | 30241 |
4. Volume de livraison
Le présent produit est livré avec les éléments suivants:
Une commande de pompe électronique avec câble de raccordement, un raccord fileté double, un mode d'emploi.
Vérifiez que la livraison est complète. En fonction de la destination prévue, d'autres accessoires peuvent être nécessaires (cf. chapitres «Installation» et «Commande de pièces détachées»).
Conservez si possible l'emballage jusqu'à l'échéance de la garantie. Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect des règles de protection de l'environnement.
5. Installation
5.1. Avis généraux
Il est interdit de brancher les appareils sur le réseau électrique durant toute l'installation ainsi que pendant les travaux de maintenance quels qu'ils soient.
La pompe, la commande de pompe électronique Brio 2000 M et l'ensemble du système de raccordement doivent être protégés du gel et des influences météorologiques.
Veillez lors de l'installation à ce que le câble de raccordement ne soit pas trop tendu car cela pourrait endommager le câble électrique et la prise électrique.
Après l'arrêt de la pompe en fonctionnement normal, la tuyauterie est sous pression. Ouvrir alors un consommateur avant toute intervention afin de pouvoir évacuer la pression.
Tous les branchements doivent être absolument étanches, parce que des tuyaux qui fuient altèrent le rendement de la pompe et peuvent mener à des dommages considérables. Pour cela il faut absolument étancher le filetage des tuyaux et la connexion de la pompe avec du ruban téflon. Seul l'utilisation d'un matériau comme le téflon garantit que le montage soit hermétique.
Evitez de serrer les fermetures trop fortement cela pourra les endommager.
5.2. Installation de la commande de pompe électronique
La commande de pompe électronique Brio 2000 M peut être montée dans un endroit quelconque entre le raccord de pression voire la conduite de refoulement de la pompe et le premier consommateur – un robinet d'eau par exemple. Il est conseillé toutefois de l'installer à proximité immédiate du raccord de pression de la pompe ou directement dessus.
Veiller lors du montage de la commande Brio 2000 M à ce que les flèches sur le couvercle et à la sortie indiquent le sens d'écoulement du liquide refoulé. Ceci fait, relier la sortie du coffret Brio 2000 M et des consommateurs sur une conduite d'eau appropriée.
Si une pompe est utilisée avec une pression maximum de plus de 10 bars, intercaler en amont un réducteur de pression qui limitera ainsi la pression d'utilisation maximum à 10 bars.
Pour assurer un fonctionnement sans heurt de la commande de pompe électronique, il est nécessaire que la conduite d'aspiration de la pompe soit équipée d'un clapet anti-retour ou d'une valve de pied afin que la pression dans le système d'alimentation hydraulique soit maintenue après la mise hors circuit de la pompe. Cela est également valable lorsqu'une pompe pour puits profonds ou une pompe submersible est utilisée (FIG. IV).
5.3. Pression de mise en circuit
Seul le personnel qualifié est autorisé à modifier la pression de mise en circuit pré-réglée.
La différence entre la pression de mise en circuit sélectionnée sur la commande Brio 2000 M et la pression maximum de la pompe doit être supérieure à 0,6 bar.
La pression à laquelle la commande automatique réagit est pré-réglée sur 1,5 bar; cette pression est idéale pour la plupart des applications. Pour modifier la pression de mise en circuit, il est nécessaire de retirer le couvercle de l'appareil, chose que n'est autorisé à faire que le personnel qualifié en tenant compte des dangers de nature électrique. Pour modifier cette pression, tourner la vis avec les signes + et – sur la bride intérieure. (FIG. VI).
Une modification est nécessaire dans les cas suivants:
-
La différence de niveau effective «h» (FIG. V) entre l'appareil et le consommateur le plus haut est supérieure à 15 m.
-
La pompe travaille dans le mode de fonctionnement en charge, c'est-à-dire que la pression d'entrée s'ajoute à la pression de pompage maximum.
Le réglage modifié n'a une influence que sur la pression de mise en circuit de la pompe; elle ne peut en aucun cas provoquer une montée de pression à l'extrémité de l'appareil.
6. Branchement électrique
La pompe dispose d'un câble de raccordement au réseau avec fiche. Câble et fiche ne doivent être échangés que par du personnel spécialisé pour éviter des dommages. Ne portez pas la pompe par le câble et n'utilisez pas le câble pour débrancher l'appareil. Protégez la pompe contre le chaud, l'huile et les angles vifs.
Les données techniques doivent correspondre à la tension du réseau. La personne responsable de l'installation doit s'assurer que le branchement électrique possède une mise à la terre conforme aux normes.
Le réseau électrique doit être équipé d'un disjoncteur différentiel à haute sensibilité : = 30 mA (DIN VDE 0100-739).
Les câbles de rallonge ne doivent pas avoir une section inférieure à celle de la tuyauterie en caoutchouc avec l'abréviation H07RN-F (3 x 1,0 mm²) selon VDE. La fiche et les raccords doivent être protégés des éclaboussures d'eau.
La fiche du système de commande automatique est directement reliée au réseau d'alimentation électrique via une prise secteur avec terre installée dans les règles. Le voyant vert indique durant la marche si le système est sous tension. La fiche de la pompe est branchée sur la prise de courant de la commande Brio 2000 M.
7. Mise en service
Empêchez toute influence de l'humidité directe sur l'appareil (par exemple si des arroseurs sont utilisés). N'exposez pas l'appareil à la pluie. Veillez à ce qu'aucun raccord qui goutte ne se trouve au-dessus de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement mouillé ou humide. Assurez-vous que l'appareil et les connexions électriques se trouvent dans une zone à l'abri de toute inondation.
Remplissez complètement de liquide la conduite d'aspiration et le carter de la pompe avant la mise en service. Enfoncez la fiche de la pompe dans la prise de courant de la commande Brio 2000 M. Reliez ensuite la fiche de la Brio 2000 M via une prise secteur avec terre installée dans les règles directement au réseau électrique. Si le voyant vert sur la commande Brio 2000 est allumé, cela signifie que le système est sous tension. Mettez ensuite la pompe en marche. Après la mise hors circuit automatique de la pompe, ouvrir le consommateur situé au niveau le plus haut. La procédure de mise en route est terminée dès que l'eau sort régulièrement. Si de l'eau n'est pas refoulée, laissez la pompe tourner au-delà de la durée réglée dans la commande de pompe électronique pour la mise en service. Appuyez également sur la touche «START PUMP» prévue sur la commande Brio 2000 M jusqu'à que la pompe n'aspire plus et que de l'eau soit refoulée. Si cette mesure n'apporte pas non plus le succès escompté au bout d'une minute environ, débranchez la commande Brio 2000 M du réseau électrique et répétez les opérations décrites pour la mise en service.
8. Arrêt et remise en marche lors d'une marche à sec
En cas de marche à sec voire de manque d'eau, la commande de pompe électronique Brio 2000 M stoppe la pompe et le voyant rouge «ERROR» s'allume. Ce dispositif de protection empêche une remise en marche automatique de la pompe. Pour rétablir le fonctionnement, appuyer sur le bouton «START PUMP» de la commande de pompe électronique. Au préalable, éliminer impérativement la cause de la marche à sec.
9. Entretien et détection des pannes
Avant d'effectuer toute opération d'entretien, débranchez la pompe du réseau électrique. Si la pompe n'est pas débranchée on court le risque d'un démarrage involontaire de la pompe.
La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
L'entretien régulier et un maniement soigneux réduisent le risque d'un dérangement et aident à prolonger la durée de vie de votre appareil.
Si une pompe n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il est conseillé de vider complètement les appareils et les tuyaux. En cas de gel, l'eau peut en effet causer des dommages considérables en gelant. En cas de panne vérifiez s'il s'agit d'une manipulation inadéquate ou d'une autre cause qui n'est pas dû à un défaut de la pompe, p. ex. une panne électrique.
Dans la liste suivante vous trouvez des pannes possibles, les causes et des conseils pour la réparation. Toutes les mesures doivent être effectuées quand la pompe est débranchée du réseau électrique. Si vous ne pouvez pas réparer la pompe vous-même, contactez votre revendeur ou le service après-vente. Des réparations importantes ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé. Veuillez bien noter que nous n'engageons pas notre responsabilité en cas de dégâts causés par des manipulations inadéquates.
| PANNES | CAUSE POSSIBLE | SOLUTIONS |
| 1. La pompe ne refoule aucun liquide. | Absence d'alimentation.Le système de commande électronique est monté dans le sens contraire au sens de l'écoulement du liquide refoulé.Le processus d'aspiration de la pompe n'est pas encore terminé.L'entrée de la conduite d'aspiration n'est pas immergée dans le liquide à refouler. | Vérifier avec un appareil conforme à la norme GS (sécurité certifiée) la présence d'une tension (respecter les consignes de sécurité I). Vérifier également si la fiche est correctement enfoncée. S'il ya tension la lampe de contrôle verte «On» s'allume.Modifier le montage de manière à prendre en compte le sens d'écoulement du liquide refoulé (cf. chapitre 5.2. Installation de la commande de pompe électronique).Appuyer pendant une minute maximum sur la touche «START PUMP» jusqu'à ce que la pompe refoule régulièrement de l'eau.Veiller à ce que l'entrée de la conduite d'aspiration soit immergée dans le liquide à refouler. |
| 2. La pompe démarre et s'arrête trop souvent. | Les raccords et/ou les tuyaux ne sont pas étanches.La conduite d'aspiration et/ou les filtres éventuels sont bouchés.Plis ou autres problèmes similaires dans la tuyauterie.Valve de pied encrassée. | S'assurer que les raccords et/ou les conduites de raccordement sont étanches.Éliminer les congestions.Faire disparaître les plis ou tout autre problème similaire.Enlevez le bloquage. |
| 3. La pompe est stoppée comme en cas de marche à sec bien que la quantité d'eau soit suffisante. | Pression de mise hors circuit trop élevée. | Demander au personnel qualifié d'ajuster la pression de mise en circuit à la situation sur place et remettre la pompe en marche (cf. chapitre 7. Mise en service). |
| 4. La pompe ne se remet plus en marche. | Voir point 1.1.La différence de niveau entre la commande de la pompe électronique et le point de prélèvement qui ne doit dépasser 15 m est trop grande.Pompe défectueuse.La commande électronique est en panne. | Voir point 1.1.Voir point 3.1.Contactez le service après-vente.Contactez le service après-vente. |
| 5. La pompe n'est pas mise hors circuit bien que les consommateurs soient fermés. | Voir point 2.1.La commande électronique est en panne. | Voir point 2.1.Contactez le service après-vente. |
10. Garantie
Cet appareil a été construit et contrôlé selon les méthodes les plus modernes. Le revendeur garantit un état parfait du matériel et une fabrication parfaite conforme à la legislation du pays dans lequel l'appareil a été acheté. La garantie commence le jour de l'achat aux conditions suivantes:
Durant la période de garantie, toutes les défectuosités causées par des défauts de fabrications ou de matériel sont réparées gratuitement. Les réclamations doivent être faites directement après la constatation.
Le droit de garantie est annulé dans le cas d'intervention de la part de l'acquéreur ou de tiers. Des dommages causés par des manipulations ou des opérations inadéquates, de mise en fonctionnement ou de conservation erronnées, de branchement ou d'installation inadéquates ou par force majeure ou d'autres facteurs extérieurs ne sont pas couverts par la garantie.
Les pièces d'usure sont exclues de la garantie.
Tous les composants sont produits avec le plus grand soin et sont construits avec des matériaux de première qualité et conçus pour une longue durée. L'usure est cependant sujette au type d'utilisation, à la fréquence d'usage et aux intervalles d'entretien. C'est pourquoi les instructions d'installation et d'entretien contenues dans le présent mode d'emploi contribuent de manière décisive à la longévité des pièces sujettes à l'usure.
Nous nous réservons le droit, en cas de plaintes, de réparer les pièces défectueuses ou de les remplacer ou d'échanger l'appareil. Les pièces échangées deviennent notre propriété.
Il n'y aura aucun droit aux dommages et intérêts, pour autant qu'il n'y ait pas eu intention de nuire ou négligence grave de la part du fabricant.
La garantie ne permettra aucun autre recours. Le recours à la garantie doit être prouvé par l'acquéreur sur présentation de la facture. Cette promesse de garantie est valable dans les pays dans lequel vous avez acheté l'appareil.
Renseignements:
- Dans le cas où votre appareil ne fonctionne plus, vérifiez tout d'abord si d'autres raisons, comme une interruption de l'alimentation électrique ou une manipulation inadéquate en peuvent être la cause.
- Dans le cas d'une réparation: Veillez à ce que l'appareil défectueux soit accompagné des documents suivants:
- Facture
- Description de la panne (Une description aussi précise que possible accéléra la réparation).
- Avant d'envoyer votre appareil, enlevez tous les accessoires qui ne font pas partie des composants originaux fournis avec la pompe. Nous n'endossons pas la responsabilité au cas où ces accessoires manquent à la remise de la pompe.
11. Commande des pièces de rechange
La méthode la plus simple de commander les pièces de rechange est par internet. Notre site www.tip-pumpen.de a un magasin comfortable ce qui vous permet de faire une commande de pièces de rechange simplement en cliquant. En plus nous y publions des informations détaillées et des conseils importants concernants nos produits et accessoires. Nous y présentons des nouveautés (et produits nouveaux), des trends et des innovations de la technique des pompes
12. Service
En cas de demande d'intervention de la garantie ou de pannes, veuillez contacter votre revendeur.
Une notice d'utilisation récente sous forme de fichier PDF peut être demandée si nécessaire par e-mail à l'adresse : service@tip-pumpen.de
Seulement pour les pays de l'U.E.
Ne jetez pas les appareils électriques/électroniques à la poubelle !
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU sur les anciens équipements électriques et électroniques et son application dans la législation nationale, les appareils usagés de ce type doivent faire l'objet d'une collecte séparée pour être recyclés dans le respect des règles de protection de l'environnement. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre service local de traitement des déchets.
1
Gentile Cliente,
1 Bouton START PUMP (touche réinitialisation)
2 Voyant indicateur de marche à sec (rouge)
3 Voyant indicateur de tension de réseau (vert)
①
Composants de la pompe / Détails
4 Raccordement au réseau de la pompe (prise)
5 Vis d'ajustage de la pression de réaction 8
6 Sortie 33,25 mm (1"), filetage mâle
Componenti
Prise pour fiche secteur
8 Raccord d'alimentation 30,93 mm (1"), filetage femelle (rotatif)
9 Manomètre
