GEBRUIKSAANWIJZING Brio 2000M T.I.P.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Elektronische pompbesturing
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe T.I.P. toestel!
Zoals al onze producten is ook dit toestel ontwikkeld volgens de nieuwste stand van de techniek. Voor de fabricage en montage van het toestel hebben wij gebruik gemaakt van de nieuwste pomptechniek en de meest betrouwbare elektrische resp. elektronische en mechanische onderdelen, om een hoge kwaliteit en lange levensduur van uw nieuwe product te kunnen garanderen.
Lees deze handleiding goed door, zodat u alle technische mogelijkheden van deze pomp optimaal kunt gebruiken. Verklarende afbeeldingen (met Romeinse cijfers aangeduid) vindt u in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel.
Inhoudsopgave
- Algemene veiligheidswaarschuwingen....1
- Werkwijze....2
- Technische gegevens 2
- Leveringsomvang....2
- Installatie....3
- Elektrische aansluiting 3
- Ingebruikname 4
- Onderbreken en hernemen van de werking bij drooglopen.... 4
- Onderhoud en hulp bij storingen 4
- Garantie 5
- Bestelling van reserveonderdelen....6
- Service 6
Aanhangsel: afbeeldingen
1. Algemene veiligheidswaarschuwingen
Lees deze handleiding zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de bedienelementen en het juiste gebruik van dit product. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding. Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking. Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aan anderen doorgeeft.
Personen die niet op de hoogte zijn van deze gebruiksaanwijzing mogen dit apparaat niet gebruiken.
De pomp mag niet door kinderen worden gebruikt.
De pomp kan door personen met beperkte fysieke, motorieke of mentale bekwaamheden of gebrekkige ervaring en/of kennis worden gebruikt als deze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over een veilig gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat en de aansluitleiding buiten bereik van kinderen houden.
De pomp moet via een foutstroom veiligheidsinrichting (RCD / FI-schakelaar) met een meetfoutstrom van niet meer dan 30 mA worden voorzien.
Als de netkabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of de klantenservice of een soortgelijk deskundig gekwalificeerd persoon worden vervangen om risico's te vermijden.
Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en laat het voorafgaande aan reiniging, onderhoud en opslag afkoelen.
Bescherm elektrische onderdelen tegen vocht. Dompel het apparaat tijdens de reiniging of het gebruik nooit in water of andere vloeistoffen onder om een elektrische schok te voorkomen. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Volg de instructies voor „Onderhoud en hulp bij storingen“ op.
Besteed vooral aandacht aan aanwijzingen en instructies die met de volgende symbolen zijn gekenmerkt:
Het niet navolgen van deze aanwijzing kan persoonlijke en/of materiële schade veroorzaken.
Niet-inachtneming van deze instructie gaat gepaard met gevaar voor een elektrische schok, die kan leiden tot lichamelijke letsels en/of materiële schade.
Controleer het toestel op transportschade. In geval van schade moet de winkelier onmiddellijk - echter uiterlijk binnen 8 dagen na koopdatum - hierover worden ingelicht.
2. Werkwijze
De elektronische pompbesturing Brio 2000 M maakt de automatisering mogelijk van drukpompen ieder type, die meer dan 1,5 bar druk kunnen produceren. Automatisering betekent dat de verpompte vloeistof kan worden gebruikt alsof ze uit de waterleiding komt: door het eenvoudig openen en sluiten van waterkranen of andere verbruikers. Als verder voordeel beschermt de Brio 2000 M de pomp tegen beschadigingen door drooglopen, aangezien er een uitschakeling plaatsvindt bij watertekort.
Zodra de verbinding met het stroomnet tot stand gebracht is, activeert de Brio 2000 M de pomp gedurende ongeveer 15 seconden. De automatische inschakeling van de pomp vindt plaats, wanneer de druk in het leidingsysteem door het openen van een verbruiker daalt, tot de inschakeldruk van de Brio 2000 M bereikt is. De automatische uitschakeling van de pomp vindt - in tegenstelling tot pompen met drukvaten zoals bijvoorbeeld hydrofoorpompen - niet plaats door het bereiken van een zekere uitschakeldruk, maar door vermindering van het debiet tot op minimale waarden door het sluiten van de verbruikers. Op het leidingsysteem ligt dan de maximaal bereikbare druk van de pomp. De elektronische pompbesturing Brio 2000 M vertraagt daarbij de uitschakeling met 7 tot 15 seconden. Deze techniek reduceert de inschakelfrequentie van de pomp bij een laag debiet en draagt daardoor bij tot een schadevrije werkwijze. In geval van het drooglopen van de pomp wordt deze functie eveneens geactiveerd en dit leidt zo tot een doeltreffende bescherming van het apparaat tegen beschadigingen, die kunnen ontstaan door een werking bij watertekort.
De inschakeldruk en de druk van het leidingsysteem kunnen door de ingebouwde manometer worden gecontroleerd.
Bij de werking van de Brio 2000 M mogen er zich geen vaste deeltjes in de te verpompen vloeistof bevinden, aangezien dit kan leiden tot functiestoringen. Als deze voorwaarde niet vervuld is, dan moet er in het aanzuiggebied van de pomp een doeltreffend voorfilter worden geïnstalleerd.
Het toestel is niet geschikt voor het verpompen van zoutwater, uitwerpselen, ontvlambare, bijtende, explosieve of andere gevaarlijke vloeistoffen. De temperatuur van de te verpompen vloeistof mag niet boven resp. onder de in de technische gegevens aangegeven maximum-resp. minimumtemperatuur liggen.
| Model | Brio 2000 M |
| Netspanning / frequentie | 230 V~ 50 Hz |
| Maximale stroomsterkte voor aansluitcontactdoos | 12 A |
| Beschermingsklasse | IP65 |
| Aansluiting ingang | 30,93 mm (1"), binnenschroefdraad, draaibaar |
| Aansluiting uitgang | 33,25 mm (1"), bu. dr. |
| Maximale bedrijfsdruk | 10 bar |
| Instelbereik inschakeldruk | 1,0 – 3,5 bar |
| Vooraf ingestelde inschakeldruk | 1,5 bar |
| Max. grootte van gepompte vaste deeltjes | 0 mm |
| Minimumtemperatuur van de gepompte vloeistof | 2 °C |
| Maximumtemperatuur van de gepompte vloeistof ( T_max ) | 55 °C |
| Lengte aansluitkabel / Kabelsoort | 1,5 m / H05RN-F |
| Gewicht (netto) | 0,75 kg |
| Afmetingen (L x D x H) | 10 x 10 x 19,5 cm |
| Artikelnummer | 30241 |
4. Leveringsomvang
Tot de leveringsomvang van dit product behoort het volgende:
Een elektronische pompbesturing met aansluitkabel, een dubbele nippel, een gebruiksaanwijzing.
Controleer de leveringsomvang op volledigheid. Afhankelijk van het gebruiksdoeleinde kunnen andere accessoires noodzakelijk zijn (zie hoofdstuk „Installatie“ en „Bestelling van reserveonderdelen“). Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het verstrijken van de garantieperiode. Voer de verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke wijze af.
5. Installatie
5.1. Algemene installatie-instructies
Tijdens de volledige installatie en tijdens alle onderhoudswerkzaamheden mogen de apparaten niet aangesloten zijn op het stroomnet.
De pomp, de elektronische pompbesturing Brio 2000 M en het complete aansluitsysteem moeten worden beschermd tegen vorst en weersinvloeden.
Zorg er bij de installatie voor dat de aansluitkabel niet te strak gespannen is, aangezien dit kan leiden tot beschadigingen aan de elektrische leiding en aan de elektrische aansluiting.
Na het stoppen van de pompen in de normale bedrijfsmodus staan de leidingen onder druk. Daarom moet vóór iedere ingreep een verbruiker worden geopend, zodat de druk kan ontsnappen.
Alle aangesloten leidingen moeten absoluut water- en luchtdicht zijn, omdat lekkende leidingen de prestatie van de pomp verminderen en aanzienlijke schade kunnen veroorzaken. Isoleer daarom altijd de schroefverbindingen van de leidingen onderling en de verbinding naar de pomp met teflonband. Alleen het gebruik van afdichtmateriaal zoals teflonband garandeert een luchtdichte montage.
Gebruik niet te veel kracht bij het aandraaien van schroefverbindingen, om beschadiging te voorkomen.
5.2. Installatie van de elektronische pompbesturing
De elektronische pompbesturing Brio 2000 M kan op iedere willekeurige plaats tussen de drukaansluiting of de drukleiding van de pomp en de eerste verbruiker – bijv. een waterkraan – worden gemonteerd. Het is echter aan te bevelen om de installatie in de onmiddellijke omgeving of direct op de drukaansluiting van de pomp uit te voeren.
Bij de montage van de Brio 2000 M moet ervoor worden gezorgd, dat de pijlen op het deksel en op de uitgang in de stromingsrichting van de pompvloeistof gericht zijn. Aansluitend moeten de uitgang van de Brio 2000 M en van de verbruikers worden verbonden met een geschikte waterleiding.
Indien een pomp met een maximale druk van meer dan 10 bar wordt gebruikt, dan moet er een drukregelaar worden aangesloten, die de maximale bedrijfsdruk begrenst op 10 bar.
Voor een foutloze werking van de elektronische pompbesturing is het noodzakelijk dat de aanzuigleiding van de pomp uitgerust is met een terugslag- of voetventiel, zodat de druk in het watervoorzieningssysteem na het uitschakelen van de pomp behouden blijft. Dit geldt ook voor het gebruik van een dieptebron- of een dompeldrukpomp (FIG. IV).
5.3. Inschakeldruk
De wijziging van de vooraf ingestelde inschakeldruk mag alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel.
Het verschil tussen de ingestelde inschakeldruk op de Brio 2000 M en de maximale druk van de pomp moet meer dan 0,6 bar bedragen.
De druk, waarbij de automatische besturing wordt geactiveerd, is vooraf ingesteld op 1,5 bar; deze druk is optimaal voor de meeste toepassingen. Voor een wijziging van de inschakeldruk is het noodzakelijk om het deksel van het apparaat te verwijderen. Dit mag alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel met inachtneming van de elektrische gevaren. Om de activeringsdruk te verstellen, moet de schroef met het symbool + en - op de binnenflens worden verdraaid. (FIG. VI)
In de volgende gevallen is een wijziging noodzakelijk:
-
Het daadwerkelijke hoogteverschil „h“ (FIG. V) tussen het apparaat en de hoogste verbruiker bedraagt meer dan 15 m.
-
De pomp werkt in de toevoermodus, d.w.z. de toevoerdruk wordt opgeteld bij de maximale pompdruk. De gewijzigde instelling heeft enkel invloed op de inschakeldruk van de pomp, in geen geval kan ze een drukverhoging aan de eindzijde van het apparaat tot gevolg hebben.
6. Elektrische aansluiting
Het toestel beschikt over een netsnoer met stekker. Om gevaren te voorkomen, mogen het netsnoer en de stekker uitsluitend door een vakman worden vervangen.
Draag de pomp nooit aan het netsnoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de stekker en het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen.
De gebruikte netspanning moet met de in de technische gegevens aangegeven waarden overeenstemmen. De persoon die verantwoordelijk is voor de installatie moet verzekeren, dat de elektrische aansluiting beschikt over een aarding die beantwoordt aan de norm.
De elektrische aansluiting moet van een gevoelige aardlekschakelaar (FI-schakelaar) zijn voorzien: = 30 mA (DIN VDE 0100-739).
Verlengkabels mogen geen kleinere doorsnede hebben dan rubberslangen met het symbool H07RN-F (3 x 1,0 mm²) conform VDE. Netstekkers en koppelingen moeten spatwaterdicht zijn.
De netstekker van het automatische besturingssysteem wordt via een reglementair geïnstalleerde veiligheidswandcontactdoos direct aangesloten op de stroomvoorziening. Het groene controlelampje geeft tijdens de werking aan, of het systeem onder spanning staat. De netstekker van de pomp wordt aangesloten op de contactdoos van de Brio 2000 M.
7. Ingebruikname
Voorkom rechtstreekse inwerking van vocht op het apparaat (bijv. bij het gebruik van sproei-installaties). Stel het apparaat niet bloot aan regen. Zorg ervoor dat er zich geen lekkende aansluitingen boven het apparaat bevinden. Gebruik het apparaat niet in een natte of vochtige omgeving. Zorg ervoor dat het apparaat en de elektrische stekkerverbindingen beschermd zijn tegen overstroming.
Vul de aanzuigleiding en het pompuis vóór de inbedrijfstelling compleet met vloeistof. Sluit de netstekker van de pomp aan op de contactdoos van de Brio 2000 M. Verbind vervolgens de netstekker van de Brio 2000 M via een reglementair geïnstalleerde veiligheidswandcontactdoos direct met de stroomvoorziening. Wanneer het groene controlelampje op de Brio 2000 M brandt, staat het systeem onder spanning. Schakel vervolgens de pomp in. Na de automatische uitschakeling van de pomp moet de hoogst gelegen verbruiker worden geopend. Wanneer er gelijkmatig water uitstroomt, is de inbedrijfstelling voltooid.
Indien er geen water wordt verpompt, dan moet de pomp langer dan de in de elektronische pompbesturing ingestelde tijd werken voor de inbedrijfstelling. Houd daarvoor de toets „START PUMP“, die zich op de Brio 2000 M bevindt, zo lang ingedrukt tot het aanzuigproces van de pomp afgesloten is en er water wordt verpompt. Wanneer ook deze maatregel na ongeveer een minuut niet succesvol is, koppelt u de Brio 2000 M af van het stroomnet en herhaalt u de beschreven stappen voor de inbedrijfstelling.
8. Onderbreken en hernemen van de werking bij drooglopen
Bij drooglopen of watertekort zorgt de elektronische pompbesturing Brio 2000 M voor een uitschakeling van de pomp. Daarnaast gaat het rode controlelampje „ERROR” branden. Deze veiligheidsinrichting verhindert het automatisch herinschakelen van de pomp. Om de werking te hernemen, moet de toets „START PUMP“ van de elektronische pompbesturing worden ingedrukt. Los steeds voordien de oorzaak van het drooglopen op.
9. Onderhoud en hulp bij storingen
Trek voor het verrichten van onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact. Als de stroomtoevoer niet wordt onderbroken, kan bijv. gevaar ontstaan door per ongeluk starten van de pomp.
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door onvakkundige reparaties of pogingen daartoe. Schade die is veroorzaakt door onvakkundige pogingen tot reparatie leidt tot het vervallen van alle garantieaanspraken.
Door regelmatig onderhoud en zorgvuldige omgang met het toestel loopt u minder gevaar op storingen en zorgt u voor een langere levensduur van uw toestel.
Als een pomp gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dan moeten de apparaten en het leidingsysteem volledig worden leeggemaakt. Bij vorst kan water door bevriezing aanzienlijke schade veroorzaken.
Ga in geval van storing eerst na of er sprake is van een bedieningsfout of een andere oorzaak die niet aan een defect aan het toestel te wijten is - bijvoorbeeld een stroomstoring.
In de volgende lijst vindt u een aantal voorkomende gevallen van storing van het toestel, mogelijke oorzaken en tips hoe u deze kunt oplossen. Alle genoemde maatregelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de pomp niet met het elektriciteitsnet is verbonden. Als u een storing niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice resp. uw winkelier. Ingrijpendere reparaties mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. Wij wijzen er met klem op dat in geval van schade die is veroorzaakt door onvakkundige reparaties of pogingen daartoe alle aanspraken op garantievergoeding vervallen en wij niet aansprakelijk zijn voor de daaruit resulterende schade.
| STORING | MOGELIJKE OORZAAK | OPLOSSING |
| 1. De pomp verpompt geen vloeistof. | 1. Geen elektriciteitstoevoer.2. Het elektronische besturingssysteem is tegen de stromingsrichting van de pompvloeistof gemonteerd.3. Het aanzuigproces van de pomp is nog niet voltooid.4. De ingang van de aanzuigleiding is niet ondergedompeld in de pompvloeistof. | 1. Met een gekeurd apparaat controleren of er spanning aanwezig is (neem de veiligheidsinstructies in acht!). Controleer of de stekker correct aangesloten is. Als spanning aanwezig is, brandt het groene controlelampje "On" van de elektronische pompbesturing.2. Wijziging van de montage zodat er rekening wordt gehouden met de stromingsrichting van de pompvloeistof (zie hoofdstuk 5.2. Installatie van de elektronische pompbesturing).3. De toets „START PUMP” zo lang – maximaal echter één minuut – ingedrukt houden, tot de pomp gelijkmatig water verpompt.4. Zorg ervoor dat de ingang van de aanzuigleiding ondergedompeld is in de pompvloeistof. |
| 2. De pomp wordt te vaak in- en uitgeschakeld. | 1. Lekkende aansluitingen en/of aansluitleidingen.2. De aanzuigleiding en/of eventueel aanwezige filters zijn verstopt.3. Knikken of gelijkardige storingen in de aansluitleidingen.4. Het voetventiel is verontreiniqd. | 1. Controleren of de aansluitingen en/of aansluitleidingen dicht zijn.2. Verstoppingen verwijderen.3. Verwijderen van de knikken en oplossen van eventuele andere storingen.4. Verstopping verwijderen. |
| 3. De pomp stopt zoals bij drooglopen hoewel er water aanwezig is. | 1. De inschakeldruk is te hoog. | 1. De inschakeldruk door gespecialiseerd personeel laten aanpassen aan de lokale omstandigheden en nieuwe inbedrijfstelling van de pomp (zie hoofdstuk 7. Inbedrijfstelling). |
| 4. De pomp wordt niet meer in werking gezet. | 1. Zie punt 1.1.2. Het hoogteverschil tussen de elektronische pompbesturing en het aftappunt, dat volgens de instellingen van het toestel max. 15 m mag zijn, is te groot.3. De pomp is defect.4. De elektronische pompbesturing is defect. | 1. Zie punt 1.1.2. Zie punt 3.1.3. Neem contact op met de klantenservice.4. Neem contact op met de klantenservice. |
| 5. De pomp wordt ondanks gesloten verbruikers niet uitgeschakeld. | 1. Zie punt 1.1.2. De elektronische pompbesturing is defect. | 1. Zie punt 1.1.2. Neem contact op met de klantenservice. |
10. Garantie
Dit toestel is volgens de nieuwste methods geproduceerd en gekeurd. De verkoper verleent garantie op materiaal- en fabricagefouten volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin het toestel is gekocht. De garantieperiode begint met de dag van aankoop onder de volgende voorwaarden:
Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die door materiaal- of fabricagefouten zijn veroorzaakt kosteloos verholpen. Reclamaties moeten onmiddellijk na constatering worden gemeld.
Het recht op garantievergoeding vervalt in geval van reparaties of wijzigingen aan het toestel door de koper of door derden. Schade die door onvakkundige omgang met of bediening van het toestel, door onjuiste opstelling of bewaring, onvakkundige aansluiting of installatie, door overmacht of andere externe invloeden ontstaat, valt niet onder de garantie.
Slijtstukken vallen niet onder de garantie.
Alle onderdelen zijn met de grootste zorgvuldigheid en uit materialen van hoge kwaliteit geproduceerd en voor een lange levensduur ontwikkeld. Slijtage is echter afhankelijk van soort en intensiteit van gebruik en de regelmaat van onderhoud. De navolging van de installatie- en onderhoudsinstructies in deze handleiding draagt daarom aanzienlijk bij tot de lange levensduur van de slijtbare delen.
Wij behouden ons het recht voor in geval van reclamatie de defecte delen te repareren of te vervangen of een vervangend toestel te leveren. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.
Er kan geen aanspraak worden gemaakt op schadevergoeding voor zover de schade niet op opzet of grove nalatigheid door de fabrikant berust.
Verdere aanspraken kunnen op basis van deze garantie niet worden gemaakt. De koper moet d.m.v. een aankoopbon de aanspraak op garantie kunnen aantonen. Deze garantie is geldig in het land waarin het toestel is gekocht.
Bijzondere instructies:
- Mocht het toestel niet meer goed functioneren, controleer dan eerst of er sprake is van een bedieningsfout of een oorzaak die niet aan een defect van het toestel te wijten is.
- Als u het defecte toestel ter reparatie inlevert of opstuurt, sluit dan tenminste de volgende documenten bij:
- aankoopbon
- beschrijving van de opgetreden fout (een nauwkeurige beschrijving zorgt voor een snellere reparatie).
- Verwijder alle door u toegevoegde onderdelen die niet in overeenstemming zijn met de originele toestand van het toestel, voor u het defecte toestel inlevert of opstuurt. Mochten deze door u aangebrachte onderdelen bij teruggave van het toestel ontbreken, zijn wij hiervoor niet aansprakelijk.
11. Bestelling van reserveonderdelen
De snelste, eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te bestellen, is via internet. Op onze website www.tip-pumpen.de vindt u een comfortabele onderdelenshop waar u met slechts enkele clicks onderdelen kunt bestellen. Bovendien vindt u op deze website uitgebreide informatie en handige tips over onze producten en accessoires, nieuwe toestellen en nieuwe trends en innovaties op het gebied van de pomptechniek.
12. Service
Neem in geval van reclamaties en storingen contact op met uw verkoper.
De meest actuele bedieningshandleiding kan, indien gewenst, als PDF per e-mail via: service@tip-pumpen.de worden aangevraagd.
Alleen voor EU-landen
Gooi elektrische apparaten niet weg bij het huisvuil!
Overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting in nationaal recht moeten gebruikte elektrische apparaten apart worden ingezameld en worden ingeleverd voor een milieuvriendelijke recycling. Bij vragen dient u contact op te nemen met uw lokaal afvalverwerkingsbedrijf.
GR
Αγαπητέ πελάτη,
Aanhangsel: Afbeeldingen
1 Toets START PUMP (resettoets)
2 Controlelampje bij drooglopen (rood)
3 Controlelampje voor netspanning (groen)
GR
Onderdelen / details
4 Netaansluiting voor de pomp (contactdoos)
5 Verstelschroef voor activeringsdruk
6 Uitgang 33,25 mm (1"), bu. dr.
g 33,25 mm (1"), bu. dr.
Aansluit netkabelstekker
8 Toevoeraansluiting 30,93 mm (1"), binnenschroefdraad (draaibaar)
9 Manometer
