Brio 2000M - помпа T.I.P. - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Brio 2000M T.I.P.

Уважаеми Купувачи, Поздравяваме Ви по случай закупуването на ново T.I.P. оборудване! Както всичките наши изделия, и това е приготвено въз основа на най-новите технически познания. Произвеждането и сглобяването на машината също станало въз основа на най-модерната помпена техника, с използуване на най-благонадеждените електрически и електронни части, така е гарантирано високото качество и дългият живот на Вашата придобивка. За да можете да се възползувате от всичките технически предимства, прочетете грижливо упътването за употреба. Обяснителните рисунки се намират на края на упътването, в приложението (обозначени с римски

Желаем Ви, да намерите удоволствие в новото оборудване.

8. Прекъсване на действие и пускане наново в случай на действие на сухо .............................................. 4

• 9. Поддръжка и помощ при аварии p. 5
• 10. Гаранционен срок p. 6
• 11. Доставка на резервни части p. 6
• 12. Сервиз Приложение/илюстрации p. 6

1. Общи указания за безопасност

Моля да прочетете внимателно тези инструкции за приложение и да се запознаете подробно с елементите на управление, както и с правилното използване на продукта. Като производители не носим отговорност за повреди в резултат от неспазване на инструкциите и разясненията. За повреди в резултат от неспазване указанията и препоръките в тази Инструкция не се признава гаранционен срок и сервиз. Запазете тази Инструкция като приложение при препродаване на уреда. Лица, които не са запознати с настоящото ръководство за употреба, не трябва да използват този уред. Помпата не бива да се използва от деца. Помпата може да се използва от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или недостатъчно опит и/или познания, когато те бъдат надзиравани или бъдат инструктирани за безопасната експлоатация на уреда и разбират възникващите при това опасности. Децата не бива да играят с уреда. Уредът и свързващият кабел трябва да се държат далеч от децата. Помпата трябва да бъде осигурена със защитно съоръжение за утечен ток (RCD / FI-превключвател) с измерен утечен ток не по-голям от 30 mA. Когато проводникът за свързване към мрежата на този уред се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя или неговата клиентска служба или лице с подобна квалификация, за да се избягнат опасностите. Разединете уреда от електрозахранването и преди почистване, техническо обслужване и съхранение го оставете да се охлади. Пазете електрическите елементи от влага. По време на почистването и експлоатацията никога не ги потапяйте във вода или други течности, за да избегнете токов удар. Никога не дръжте уреда под течаща вода. Моля спазвайте указанията за „Поддръжка и помощ при аварии“.

Особено важно е да се спазват инструкциите, означени със следните символи:

Неспазването на тази инструкция крие опасност от нараняване на човека и/или материална вреда.

Невземането под внимание на това упътване има опасност от електрически удар, който може да причинява нараняване на лицето и/или материални щети.

Проверете дали уредът не е бил повреден по време на транспорта. В случай на повреда трябва незабавно - най-късно 8 дни след датата на покупката - да бъде уведомен местният търговски представител.

Електронното управление тип Brio 2000 M на помпата дава възможност за автоматизиране на всички видове нагнетателни помпи, които са способни да произвеждат по-голямо от 1,5 бара стойност налягане. Автоматизирането означава, че преносената течност може да се използува по същия начин, както от водопровода: с просто отваряне или затваряне на воден кран, или на други консуматори. Друго предимство на Brio 2000 M е, че защищава помпата срещу произлизащи от действие на сухо щети, понеже изключва при отпадане на водата. Щом се създава връзката с електрическата мрежа, Brio 2000 M включва помпата за около 15 секунди времетраене. Автоматичното включване на помпата става тогава, когато заради отваряне на някой консуматор спада налягането във водопроводната система, чак до постигане стойността на налягането за включване на Brio 2000 M. Помпата не тогава се изключва автоматично – и тази е разликата в сравнение с монтирани с напорен резервоар помпи, каквито например са в домашни хидротехнически съоръжения – , когато постига известно налягане за изключване, а чрез намаляване до минимална стойност на претичащо количество течност, когато консуматорът се затваря. Тогава в проводната мрежа има постижимо от помпата максимално налягане. Тогава електронното управление тип Brio 2000 M забавя изключването с 7-15 секунди. С тази техника намалява честотата за включване на помпата в случай на ниски количества на претичащи течности, в резултат на което по-пощадно е действието й. При действие на сухо на помпата също се активизира тази функция, така осигурявайки ефикасната защита на оборудването от поврежданията, които при действие в случай изпадане на вода могат да настъпват. С вградения манометър може да се контролира налягането при включване, и налягането на водопроводната

При употреба на Brio 2000 M, забранено е да има твърди материали в течността за пренасяне с помпата, защото това би могло да причинява авария. Ако тази предпоставка не може да бъде задоволена, трябва да се включва един ефикасен филтър в околността за смукване на помпата.

Помпата не е подходяща за солена вода, фекалии, запалими, експлозивни течности или такива с киселинно съдържание или други опасни материали. Изпомпваната течност не бива да надвишава определената в техническите данни максимална най- висока, а също и да спада под най-ниската посочена температура.

IP65 свръзка откъм входната страна 30,93 мм (1 “), вътрешен нарез, може да се обръща свръзка откъм изходната страна 33,25 мм (1 “), външен нарез макс. налягане при действие 10 бара област на настройка на налягане при включване 1,0 – 3,5 бара заводско нагласена стойност на налягане при включване 1,5 бара Макс. размер на преносени твърди зърна 0 мм Мин. температура на помпената вода 2 °C Макс. температура на помпената вода (T max

55 °C Дължина на съединителен кабел 1,3 м полагане на кабел H05RN-F Маса (нето) 0,75 kg Размерите му (дължина x дълбочина x височина) 10 x 10 x 19,5 cm

4. Размерът на доставката

Към размера на доставката на настоящото изделие принадлежат следните партиди: Едно електронно управление с кабел за присъединяване, едно парче двоен тръба-конектор, едно упътване за

Проверете цялостта на доставените партиди. В зависимост от планираната употреба, може да са необходими и други принадлежности (виж главите под заглавие „Изграждане“ „Поръчка на резервни части“). Запазете опаковката по възможност до края на гаранционен срок. Погрижете се за обезвредяване на опаковъчни материали отговаряйки на предписанията по отношение запазване на околната среда.

5.1. Общи указания за монтажа

Забранено е апаратът да бъде свързан към мрежата по време на инсталацията и всички работи по поддържане.

Помпата, електронното управление тип Brio 2000 M на помпата, и цялата система на свръзката трябва да бъдат защищени от замразяване и от въздействия на времето.

При инсталацията внимавайте, че кабелът за присъединяване да не се опъва много, понеже това може да доведе до нараняване на свръзката.

При нормален режим след изключване на помпата проводите са под налягане. Тъкмо заради това преди всяка намеса трябва да се отваря един консуматор, за да може налягането да се съкращава.

Всички съединителни проводници трябва да са напълно изолирани, тъй като неизолирани проводници намаляват производителността на машината и могат да доведат до значителни повреди. Поради това нарезите на тръбите и съединението с помпата трябва непременно да се уплътнят с тефлонова лента. Само използването на уплътняващ материал като тефлоновата лента гарантира плътността на монтираните части. Не затягайте болтовете прекалено силно, защото това може да предизвика дефекти. 5.2. Инсталация на електронното управление на помпата Електронното управление тип Brio 2000 M на помпата може да бъде инсталирано между свързката на напорна тръба, тоест напорната тръба на помпата и първия консуматор – напр. една чешма – на което и да е място по желание. За всеки случай, за препоръчване е инсталацията да се поставя върху самата свързка на напорна тръба, или в нейна непосредствена близост. По време на монтиране на Brio 2000 M внимавайте за това, че стрелките, намиращи се на капака му и на изходните места да показват към посока на течение на течността за пренасяне. След това трябва да се свързват изходът на Brio 2000 M и консуматорът с подходящ водопровод. Ако такава помпа употребявате, чиято максимално налягане е по-голямо от 10 бара, трябва пред нея да се поставя един такъв редуктор на налягане, който ограничава максималното налягане при действие на 10 бара. За безупречно действие на електронното управление, в смуквателната тръба на помпата трябва да се поставя един възвратен- или спирателен клапан, за да може след изключване на помпата да остане налягането в системата на водоснабдяване. Същото е валидно и тогава, ако употребявате помпа за дълбок кладенец, или потопяема помпа (IV. рисунка). 5.3. Налягане при включване

Променянето на заводско настроено налягане при включване може да извършва само специализиран персонал.

Между настроеното налягане при включване в Brio 2000 M управление, и максималното налягане на помпата трябва да има разлика повече от 0,6 бара.

Налягането, при което се задейства автоматичното управление, заводско е настроено на 1,5 бара; тази стойност на налягане при повечето приложения се смята за оптимална. За променяне на налягането при включване трябва да се отстранява капака на апарата.

Имайки пред вид електрическите опасности, това може да извършва само специалист. За променяне на граничната стойност на налягането, трябва да се регулират намиращите се на вътрешния фланец болтове – обозначени с знаците + и (VI. рисунка). В следните случаи има нужда от изменение:

1. „h“ действителната разлика (V. рмсунка) между апарата и намиращия се на най-високо консуматор

2. Помпата работи в режим на вливане, тоест налягането при вливане прибавя се към максималното

налягане на помпата. Променянето на настройката има влияние само за налягането на помпата при включване, но в никакъв случай не може да се постига по този начин увеличаване на налягането при изходната страна на апарата.

6. Електрическо съединение

Уредът има съединителен кабел с щекер за включване в мрежата. Съединителният кабел и щекерът трябва да се подменят само от правоспособни техници, за да се гарантира безопасността. Не пренасяйте помпата, хващайки я на кабела, и не използувайте кабела и за това, да издърпате щепсела от контакта, хващайки го на кабела. Пазете щепсела и кабела от горещи повърхности, олио и остри ръбове.

Дадените при технически данни стойности трябва да отговарят на валидно на мястото на инсталиране напрежение в мрежата. Отговорното за изграждане лице трябва да има грижа за това, че електрическият съединител да има отговарящо на стандартите заземяване.

Електрическата свръзка трябва да разполага с защитен прекъсвач, който има голяма счувствителност (Fl-реле): ∆ = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Използвайте само един удължителен кабел, чието сечение (3 x 1,0 mm²) и гуменаобвивка съответстват най-малко на съединителния кабел на уреда (виж „Технически данни“, Кабелен изход) и е обозначен със съответния символ по VDE. Щепселите за ел. мрежа и куплунгите трябва да бъдат защитени от водни пръски.

Свържете щепсела на системата за автоматично управление чрез монтиран правилно, заземен контакт с електрическата мрежа. По време на действие зелената контролна лампа показва, дали има напрежение в системата. Поставете щепсела на помпата в контакта на Brio 2000 M.

Предотвратявайте това, че пряка влага да постига апарата (напр. при употреба на оборудване за поливане).Не оставяйте апарата на дъжд. Внимавайте, да няма над апарата свръзка, която да капи. Не употребявайте апарата в мокра или влажна среда. Уверете се, че сте на таково място, където няма опасност от наводняване на апарата и на електрически свръзки с щепсел.

Преди пускане в експлоатация, напълнете изцяло смуквателната тръба и кожуха на помпата с вода. Включете щепсела на помпата в контакта на Brio 2000 M. След това свържете щепсела на Brio 2000 M чрез монтиран правилно, заземен контакт с електрическата мрежа. Ако свети зелената контролна лампа на Brio 2000 M, тогава има напрежение. След това включете помпата. След автоматичното изключване на помпата, трябва да се отваря намиращия се най-горе консуматор. Ако водата равномерно изкапва, приключи пускането в експлоатация. Ако водата не идва, тогава пуснете помпата за повече време, от колкото електронното управление на помпата е настроено. Затова дръжте натиснато намиращия се на Brio 2000 M апарат бутон с надписа „START PUMP“ (задейства помпата) все до тогава, докато фазата - смукване на помпата не завършва, и не потръгва

Ако след около 1 минута и това не помогна, тогава изключете апарата Brio 2000 M от мрежата и повторете записаните, необходими за пускане в експлоатация стъпки.

8. Прекъсване на действие и пускане наново в случай на действие на сухо

В случай на действие на сухо, или при отпадане на водата, електронното управление на Brio 2000 M се грижи за изключване на помпата. Освен това, светва и червената контролна лампа с надпис „ERROR“ (грешка). Това защитно оборудване попречва помпата да се включва автоматично наново. За повторното възстановяване на нормалния режим трябва да се натиска намиращия се на електронното управление на помпата бутон с надписа „START PUMP“ (задейства помпата). Преди това обаче непременно прекратете причината за действие на сухо.

9. Поддръжка и помощ при аварии

При работи по поддръжката помпата трябва да се изключи от мрежата. В противен случай има опасност от спонтанно стартиране на помпата.

Редовната поддръжка и грижа намаляват опасността от възможни функционални нарушения и допринасят за удължаване живота на машината. Ако по-дълго време не употребявате помпата, тогава изцяло трябва да се изпразни апарата и проводната система. Понеже в голям студ замръзналата вода може да причинява тежки щети. При функционални нарушения най-напред проверете дали не сте допуснали грешка в работата или дали има причина, която не е предизвикала дефект на уреда – например спиране на тока. В списъка по-долу са изброени някои възможни повреди на уреда, възможните причини и идеи за тяхното отстраняване. Всички посочени там мерки не бива да се изпробват, ако помпата не е изключена от мрежата. Ако не можете сами да отстраните някоя повреда, потърсете службата за клиенти, респ. магазина, в който сте купили помпата. По-големи ремонти могат да се провеждат само от специализиран персонал. Във всеки случай не забравяйте, че при повреди в резултат от неправомерни опити за ремонтиране всички претенции за гаранции се анулират и ние не носим гаранция за възникналите поради тях дефекти.

1. Помпата не пренася вода.

2. Електронната управляваща система е

монтирана срещу посока на течение на течността за пренасяне.

3. Не е приключила още фазата -

смукване на помпата.

4. Входът на просмуквателната тръба не

потъва в течността за пренасяне.

1. Да проверяваме с един апарат, имащ

окачествяване GS, дали има напрежение (да вземаме под внимание предписанията по безопасност!). Да проверяваме, дали щепселът напълно е бутнат в контакта. Ако е възникнало напрежение, зелената контролна лампичка „On“ на електронното устройство светва.

2. Трябва да се изменя монтирането, то да

се ориентира към посоката на течение на течността за пренасяне. (виж т. 5.2. за инсталиране на ел. управление на помпата).

3. Дръжте натиснато бутона с надпис

„START PUMP“ (задейства помпата) толкова дълго – но най-много до една минута, докато помпата не почва да пренася равномерно водата.

4. Внимавайте, входът на

просмуквателната тръба да потъва в течността за пренасяне.

1. Неуплътнения при свръзките и/или в

присъединителните тръби.

2. Запушени са просмуквателната тръба

и/или евентуално монтирания филтър.

3. Остро пречупване или подобна грешка

в присъединителните тръби.

4. Замърсен е спирателният клапан.

1. Уверете се, уплътненията при

свръзките и/или в присъединителните тръби са в ред.

2. Прекратете запушеността.

4. Прекратете запушеността.

3. Помпата спира, сякаш

действа на сухо, въпреки, че няма изпадане на вода

1. Прекалено голяма е стойността на

налягането при включване.

1. Нагласете с помощта на специалист

стойността на налягането при включване към местните обстоятелства, след това извършете наново пускането на помпата в експлоатация (вих. т. 7. за пускане в експлоатация).

2. Прекалено голямо разстояние между

нивата на електронното устройство за управление и мястото за предназначение на водата, (това разстояние е фабрично регулирано на макс. 15 м).

3. Провали се помпата.

4. Дефектно електронно контролно

3. Обърнете се към службата за клиенти.

4. Обърнете се към службата за клиенти.

затворените консуматори не

2. Дефектно електронно контролно

2. Обърнете се към службата за клиенти.

Това оборудване сме произвеждали и проверявали по най-модерните методи. Продавачът дава гаранция за безупречен материал и безгрешено приготвяне според законните предписания на всякогашната държава, в която оборудването е закупено. Срокът на гаранцията започва от деня на покупката според следните

По време на гаранцията прекратяваме без заплащане на разходи всички онези повреди, които са причинени от грешка в материала или производството. Рекламациите трябва да се заявяват непосредствено след установяването им. Претенцията за гаранция престава при намеса на купувача или на трето лице. Онези щети, които са причинени от некомпетентно третиране и обслужване, неправилно изправяне или съхраняване, некомпетентно свързване или инсталиране, или „vis major”, или от някое друго външно влияние, не падат под гаранционното изпълнение. Изключения са от гаранцията износящите се части. Произвеждаме всички части с най-голяма грижливост и с използуване на материали с висока стойност, и са проектирани за дълъг живот. Изхабяването обаче зависи от характера на употреба, от нейния интензитет и промеждутък от време на поддържане. Запазване на намиращи се в това упътване за употреба упътвания за инсталиране и поддържане решително допринася за живота на изхабяващи се части. В случай на рекламации поддържаме правото за ремонтиране, допълване, или за смяна на оборудването. Заменените части преминават в наша собственост. Претенциите за гаранция са изключени, ако щетите са причинени преднамерено, или произлизат от тежкa небрежност на производителя. Понататъшни претенции за гаранция не съществуват. Купувачът претенцията си за гаранция трябва да удостоверява с представянето на доказваща покупката фактура. Претенцията за гаранция може да се налага в онази държава, където е закупено оборудването. Специални упътвания:

1. Ако Вашото оборудване не работи добре, първо проверете, дали няма грешка в обслужването, или е

налице такава причина, която не може да се довежда до разваляне на оборудването.

2. Ако донасяте или изпращате разваленото си оборудване, на всяка цена приложете следните документи:

− Фактура за покупката. − Описание на повредата (едно, по възможност точно описание улеснява ремонта в добър ритъм).

3. Преди да донасяте или изпращате разваленото си оборудване, молим Ви, отстранявайте всички

допълнително поставени части, които не са били в оригиналното състояние на оборудването. Ако при пращане обратно на оборудването такава част липсва, за нея не поемаме отговорност.

11. Доставка на резервни части

Резервни части най-бързо, най-просто и най-евтино можете да поръчате чрез интернет. Нашият уебсайт www.tip-pumpen.de разполага с комплетен магазин за резервни части, където с няколко щраквания може да се уреди поръчката. Освен това там обявяваме информации и интересни идеи във връзка с изделията ни и резервни части, представяме нови оборудвания и информираме за актуални направления и иновации в областта на помпена технология.

В случай на гаранционни искания или смущения в действието, потърсете мястото на купуване. При необходимост може да поискате актуално ръководство за експлоатация във формат PDF-файл по имейл: service@tip-pumpen.de.

Само за страните на EU. Никога не изхвърляйте електрически апарат между домашните отпадъци! Въз основа на EU- директива с № 2012/19/EU, занимаваща се с отпадъците от електрически и електронни оборудвания, и нейната пресаждане в националното право, изразходваните електрически оборудвания трябва да се събират отделно и да се погриже да това, те да се рециклират отговаряйки на предписанията по запазване на околната среда. Задайте въпросите си във връзка с това на местната фирма, занимаваща се с обезвредяването на отпадъци.

свръзка на помпата към мрежата

място за свръзка на щепсела на

болт за настройка на гранична стойност на налягането

свръзка на вливане 30,93 мм (1 “), вътрешен нарез (може да се обръща)

изход 33,25 мм (1 “), външен нарез