Brio 2000M - čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Brio 2000M T.I.P.

EG-verklaring van overeenstemming Wij, de firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de hieronder genoemde producten aan de fundamentele eisen van de hieronder vermelde EU- richtlijnen - en alle navolgende wijzigingen - voldoen: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Vyhlásenie o zhode v rámci ES My, spoločnosť T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že nižšie uvedené výrobky spĺňajú základné požiadavky nižšie uvedených smerníc EÚ a všetkých nasledujúcich zmien: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU..

Pozorne si, prosím, prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s ovládacími prvkami a korektným používaním tohto produktu. Neručíme za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nerešpektovania pokynov a predpisov uvedených v tomto návode na použitie. Na škody v dôsledku nerešpektovania pokynov a predpisov uvedených v tomto návode na použitie na nevzťahujú poskytované záručné plnenia. Dobre si odložte tento návod na použitie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložiť. Toto zariadenie nesmú používať osoby neoboznámené s obsahom tohto návodu na obsluhu. Čerpadlo nesmú používať deti. Čerpadlo smú používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú nebezpečenstvám z neho vyplývajúcim. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Zariadenie a jeho pripojovacie vedenie udržiavajte mimo dosahu detí. Čerpadlo sa musí prostredníctvom zariadenia na ochranu pred chybovým prúdom (RCD/prúdový chránič) napájať menovitým chybovým prúdom menším ako 30 mA. Ak sa poškodí vedenie sieťovej prípojky tohto zariadenia, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam. Odpojte zariadenie od dodavky elektrickeho prudu a pred čistenim, udržbou a skladovanim ho nechajte vychladnuť. Odpojte zariadenie od dodavky elektrickeho prudu a pred čistenim, udržbou a skladovanim ho nechajte vychladnuť. Elektricke časti chraňte pred vlhkosťou. Počas čistenia alebo prevadzky ho neponarajte do vody alebo ine kvapaliny, aby ste zabranili zasahu elektrickym prudom. Zariadenie nikdy nedržte pod tečucou vodou. Rešpektujte prosim inštrukcie tykajuce sa „Údržba a pomoc pri poruchách“.

Bezpodmienečne dodržiavajte upozornenia a pokyny označené nasledujúcimi symbolmi:

Nerešpektovanie tohto pokynu je spojené s ohrozením osôb a/alebo materiálnymi škodami.

Nerešpektovanie tohto pokynu je spojené v nebezpečenstvom elektrického výboja, ktorý môže viesť k úrazom osôb a/alebo materiálnym škodám.

Skontrolujte prepravné poškodenia zariadenia. V prípade poškodenia musíte upovedomiť malopredajcu okamžite - najneskôr ale v priebehu 8 dní od dátumu kúpy.

Elektronický prístroj typu Brio 2000 M slúžiaci na riadenie prevádzky čerpadla umožňuje zautomatizovať všetky výtlačné čerpadlá, schopné vytvárať tlak presahujúci hodnotu 1,5 bar. Automatizácia znamená, že čerpanú tekutinu možno využívať tak isto, ako z vodovodného potrubia: jednoduchým otvorením a zatvorením kohútika alebo iných spotrebičov. Ďalšou prednosťou prístroja Brio 2000 M je to, že chráni čerpadlo pred škodami vzniknutými z dôvodu chodu na sucho, pretože pri nedostatku vody čerpadlo vypne. Po nadviazaní kontaktu s elektrickou sieťou prístroj Brio 2000 M zapne čerpadlo na cca 15 sekúnd. Čerpadlo sa automaticky zapne vtedy, ak kvôli otvoreniu kohútia, resp. niektorého spotrebiča klesne tlak vo vodovodnom potrubí a dosiahne hodnotu pri ktorej sa Brio 2000 M zapína. Čerpadlo sa nevypne automaticky vtedy, keď dosiahne určitý vypínací tlak – tým sa líši od čerpadiel inštalovaných s tlakovou nádobou, aké sa využívajú napr. v domácich vodárňach – ale prostredníctvom zníženia prietokového množstva kvapaliny na minimálnu hodnotu, keď sa kohútik, spotrebiča zavrie. Vtedy je v potrubí tlak, maximálne dosiahnuteľný prostredníctvom čerpadla. Elektronický prístroj Brio 2000 M na riadenie prevádzky čerpadla v takomto prípade oneskorí vypnutie o 7-15 sekúnd. Touto technikou sa zníži častosť zapínania čerpadla v prípade nízkych prietokových množstiev kvapaliny, vďaka čomu bude prevádzka šetrnejšia. Táto funkcia sa aktivuje aj v prípade chodu na sucho, čím je zabezpečená účinná ochrana zariadenia pred škodami, ktoré môžu vzniknúť pri prevádzke čerpadla v prípade nedostatku vody. Zapínací tlak a tlak v potrubí možno kontrolovať zabudovaným manometrom. Pri používaní prístroja Brio 2000 M nesmie čerpadlom čerpaná kvapalina obsahovať pevné čiastočky, pretože by to mohlo viesť k vzniku poruchy. Ak tejto podmienke nemožno vyhovieť, potom je treba do oblasti nasávacej časti čerpadla zaradiť účinný predradený filter.

Čerpadlo nie je vhodné na čerpanie slanej vody, fekálií, horľavých, leptavých, výbušných alebo iných nebezpečných kvapalín. Prečerpávaná kvapalina nesmie mať vyššiu alebo nižšiu teplotu, ako sú medzné teploty uvedené v technických údajoch.

Model Brio 2000 M Sieťové napätie/frekvencia 230 V~ 50 Hz Max. intenzita prúdu v zástrčke 12 A Druh krytia IP65 Prípojka na vstupnej strane 30,93 mm (1 “), vnútorný závit, otáčateľná Prípojka na výstupnej strane 33,25 mm (1 “), vonkajší závit Max. prevádzkový tlak 10 bar Nastaviteľný rozsah zapínacieho tlaku 1,0 – 3,5 bar Prednastavená hodnota zapínacieho tlaku 1,5 bar Max. veľkosť prečerpávaných pevných telies 0 mm Min. teplota prečerpávanej kvapaliny 2 °C Max. teplota prečerpávanej kvapaliny (T max

55 °C Dĺžka napájacieho káblu / Káblový vývod 1,3 m / H05RN-F Hmotnosť (netto) 0,75 kg Rozmery (dĺžka x hĺbka x výška) 10 x 10 x 19,5 cm Číslo sortimentnej položky

Dodávka zariadenia obsahuje nasledujúce položky: Jeden elektronický prístroj na riadenie čerpadla s prípojným káblom, dvojica potrubných spojovacích kusov, jeden návod na použitie. Skontrolujte kompletnosť dodávky. V závislosti na plánovanom použití je možné, že bude treba použiť aj ďalšie doplnky (viď kapitoly „Inštalácia“ a „Objednávanie náhradných dielov“). Odporúčame ponechať pôvodný obal prístroja minimálne po dobu trvania záruky. Zabezpečte likvidáciu obalových materiálov v súlade predpismi vzťahujúcimi sa na ochranu životného prostredia.

5.1. Všeobecné pokyny k inštalácii

Počas inštalácie a vykonávania akýchkoľvek údržbárskych prác nesmie zostať zariadenie pripojené k elektrickej sieti.

Čerpadlo, elektronický prístroj Brio 2000 M a kompletný prípojný systém je treba chrániť pred mrazom a poveternostnými vplyvmi.

Pri inštalácii dbajte na to, aby pripojovací kábel nebol príliš napnutý, pretože by to mohlo viesť k poškodeniu elektrického vedenia a pripojenia.

Za normálnej prevádzky, po zastavení čerpadla zostáva potrubie pod tlakom. Preto pred každým zásahom do potrubia je treba otvoriť niektorý kohútik spotrebiča, aby sa tento tlak odstránil.

Všetky prípojné vodenia musia byť absolútne tesné, pretože netesné vedenia majú nepriaznivý vplyv na výkon čerpadla a môžu viesť k závažným škodám. Preto bezpodmienečne utesnite vzájomne prvky vedení so závitom a prípojku do čerpadla teflonovou páskou. Len pri použití tesniaceho materiálu, akým je teflonová páska dosiahnete vzduchotesnú montáž. Nikdy príliš nedoťahujte skrutkové spoje, mohlo by to viesť k poškodeniam. 5.2. Inštalácia elektronického prístroja na riadenie čerpadla Elektronický prístroj Brio 2000 M na riadenie čerpadla možno nainštalovať kdekoľvek medzi prípojky vo výtlačnom potrubí, resp. medzi výtlačné potrubie čerpadla a prvý spotrebič – napr. vodovodný kohútik. V každom prípade sa odporúča prístroj inštalovať na prípojku výtlačného potrubia alebo v jej priamej blízkosti. Pri inštalácii prístroja Brio 2000 M dbajte na to, aby šípky na kryte a výstupe ukazovali smer čerpanej kvapaliny. Potom je treba výstup prístroja Brio 2000 M a spotrebič spojiť vhodným vodovodným potrubím. Ak používate čerpadlo s maximálnym tlakom prevyšujúcim 10 bar, potom je treba pred neho nainštalovať také zariadenie na znižovanie tlaku, ktoré maximálny tlak zníži na hodnotu 10 barov. Pre zabezpečenie bezchybnej funkcie elektronického prístroja na riadenie čerpadla je treba do sacieho potrubia čerpadla namontovať jeden spätný alebo stojatý sací ventil, aby po vypnutí čerpadla sa v systéme zachoval tlak. To isté platí aj vtedy, ak používate ponorné čerpadlo alebo čerpadlo na čerpanie vody z hlbokých studní (obr. IV.). 5.3. Zapínací tlak

Meniť prednastavený zapínací tlak môže len odborný personál.

Rozdiel medzi nastaveným zapínacím tlakom v prístroji Brio 2000 M a maximálnym tlakom čerpadla musí byť viac ako 0,6 bar.

Tlak, pri ktorom sa spustí automatické riadenie je prednastavený na hodnotu 1,5 bar; túto hodnotu tlaku možno vo väčšine aplikácií považovať za optimálnu. Pre zmenu zapínacieho tlaku je treba odstrániť kryt zariadenia. To smie urobiť len odborný pracovník, pri zohľadnení nebezpečenstva súvisiaceho s elektrinou. Pre zmenu prahových hodnôt tlaku je treba nastavenie vykonať skrutkami označenými + a -, nachádzajúcimi sa na vnútornej prírube (obr. VI.) Úprava hodnôt je potrebná v nasledujúcich prípadoch:

1. Skutočný rozdiel hladín „h“ (obr. V.) medzi zariadením a najvyššie sa nachádzajúcim spotrebičom presahuje

2. Čerpadlo pracuje v režime preplňovania, to znamená, že plniaci tlak sa pripočítava k maximálnemu tlaku

Zmena nastavenia má vplyv len na zapínací tlak čerpadla, ale v žiadnom prípade tým nemožno dosiahnuť zvýšenie tlaku na výstupnej strane zariadenia.

6. Elektrická prípojka

Zariadenie je vybavené sieťovým prípojným káblom a sieťovou zástrčkou. Sieťový prípojný kábel a sieťovú zástrčku smie vymieňať len odborný personál, čím sa vyhnete zbytočným ohrozeniam. Čerpadlo nikdy neprenášajte za sieťový prípojný kábel a tento kábel nikdy nepoužívajte na vyťahovanie sieťovej zástrčky zo zásuvky. Chráňte sieťový prípojný kábel a sieťovú zástrčku pred teplom, olejom a ostrými hranami.

Dostupné sieťové napätie musí vyhovovať hodnotám, ktoré sú uvedené v technických údajoch. Osoba zodpovedajúca za inštaláciu je povinná zabezpečiť, aby elektrické pripojenie bolo uzemnené v súlade s príslušnými normami.

Do elektrickej prípojky musí byť zaradený veľmi citlivý automatický spínač v obvode diferenciálnej ochrany (FI chránič): ∆ = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Používajte len predlžovací kábel, ktorého prierez (3 x 1,0 mm²) a gumový plášť zodpovedá minimálne prierezu pripojovacieho vedenia zariadenia (pozri „Technické údaje“, Vyhotovenie kábla) a ktorý je označený príslušným symbolom podľa VDE. Sieťová zástrčka a spojenia musia byť chránené proti striekajúcej vode.

Pripojovací kábel prístroja na automatické riadenie čerpadla pripojte prostredníctvom štandardnej, uzemnenej elektrickej zásuvky, priamo k elektrickej sieti. Počas prevádzky zelená kontrolka signalizuje, že je systém pod napätím. Sieťovú prípojku čerpadla pripojte do zásuvky prístroja Brio 2000 M.

7. Uvedenie do prevádzky

Zabráňte priamemu kontaktu zariadenia s vlhkom (napr. pri používaní zavlažovacieho zariadenia). Nenechávajte zariadenie vonku v prípade dažďa. Dbajte na to, aby sa nad prístrojom nenachádzal kvapkajúci spoj. Nepoužívajte prístroj vo vlhkom alebo sychravom počasí. Skontrolujte, či sa zariadenie a elektrické prípojky nenachádzajú v prostredí ohrozenom vodou.

Pred uvedením zariadenia do prevádzky sacie potrubie a čerpadlo úplne naplňte kvapalinou. Zastrčte sieťovú zástrčku čerpadla do pripojovacej zásuvky prístroja Brio 2000 M. Po tom pripojte sieťovú prípojku prístroja Brio 2000 M priamo k elektrickej sieti, prostredníctvom štandardnej, uzemnenej elektrickej zásuvky. Ak sa na prístroji Brio 2000 M rozsvieti zelená kontrolka, potom je zariadenie pod napätím. Potom zapnite čerpadlo. Po automatickom vypnutí čerpadla je treba otvoriť najvyššie umiestnený spotrebič. Ak voda rovnomerne vyteká, potom bolo zariadenie riadne uvedené do prevádzky. Ak voda nevyteká, potom pre uvedenie do prevádzky nechajte čerpadlo bežať dlhšie, než na akú dobu je nastavený elektronický prístroj na riadenie čerpadla. Na to je treba na prístroji Brio 2000 M podržať stlačené tlačidlo s nápisom „START PUMP“ (spustenie čerpadla) dovtedy, kým nebude ukončená fáza nasávania čerpadla a nezačne tiecť voda. Ak po uplynutí cca 1 minúty nepomohlo ani to, potom odpojte prístroj Brio 2000 M od siete a zopakujte kroky potrebné pre uvedenie zariadenia do prevádzky.

8. Prerušenie a následné znovu obnovenie prevádzky v prípade chodu na sucho

V prípade chodu na sucho, resp. pri nedostatku vody elektronický prístroj Brio 2000 M na riadenie čerpadla zabezpečí jeho vypnutie. Okrem toho sa rozsvieti aj červený nápis „ERROR“ (porucha). Toto ochranné zariadenie zabráni automatické znovu zapnutie čerpadla. Pre obnovenie normálneho prevádzkového stavu je treba na prístroji stlačiť tlačidlo „START PUMP“ (spustenie čerpadla). Pred tým ale bezpodmienečne odstráňte príčinu chodu na sucho.

Pred vykonávaním údržby musíte odpojiť čerpadlo od elektrickej siete. V prípade neodpojenia hrozí okrem iného nebezpečenstvo náhodného spustenia čerpadla.

Neručíme za škody spôsobené v dôsledku neodborných pokusov o opravy. Škody v dôsledku neodborných pokusov o opravy vedú k zániku poskytovaných záručných nárokov.

Pravidelná údržba a starostlivé ošetrovanie znižujú nebezpečenstvo možných prevádzkových porúch a prispievajú k predĺženiu životnosti vášho zariadenia. Ak čerpadlo dlhšiu dobu nebudete používať, potom je treba zariadenie a potrubný systém úplne vyprázdniť. V mrazivom počasí môže zmrznutá voda spôsobiť vážne poškodenia. Pri prevádzkovej poruche skontrolujte najprv, či nedošlo k nesprávnej obsluhe, resp. či neexistuje iná príčina, ktorá by poukazovala na to, že porucha sa nevyskytla v zariadení - ako je napríklad výpadok elektrického prúdu. V nasledujúcom zozname uvádzame niekoľko možných porúch zariadenia, ich možné príčiny, ako aj tipy na ich odstránenie. Všetky uvádzané opatrenia smiete vykonávať len po odpojení čerpadla od elektrickej siete. Ak sa vám nepodarí poruchu odstrániť vlastnými silami, obráťte sa, prosím, na servis, resp. na vašu predajňu. Rozsiahlejšie opravy smie vykonávať len odborný personál. Bezpodmienečne rešpektujte, prosím, skutočnosť, že pri škodách spôsobených neodbornými pokusmi o opravu zanikajú všetky poskytované nároky na záručné plnenia a nepreberáme žiadnu zodpovednosť za následné škody. PORUCHA

2. Elektronický prístroj na riadenie

3. Ešte nebola ukončená fáza nasávania

4. Vstup sacieho potrubia nie je ponorený

prítomnosť napätia (dodržiavajte pri tom bezpečnostné pokyny!). Skontrolujeme, či je zástrčka náležite zastrčená do zásuvky. Pri dostupnom napätí svieti zelená kontrolka „On“ elektronickej regulácie čerpadla.

2. Potrebná je zmena inštalácie tak, aby bola v

súlade so smerom prúdenia čerpanej kvapaliny (viď. kapitola 5.2. Inštalácia elektronického prístroja na riadenie čerpadla).

4. Dbajte na to aby bol vstup sacieho potrubia

ponorený do čerpanej kvapaliny.

2. Čerpadlo sa príliš často zapína

namontovaný predradený filter.

3. Ostrý zlom alebo podobná chyba na

1. Skontrolujte či sú spoje a/alebo spájacie

potrubia správne utesnené.

2. Odstráňte upchanie.

3. Odstráňte ostré zlomy alebo podobné chyby.

4. Odstráňte upchanie.

3. Čerpadlo sa zastaví, ako keby

bežalo na sucho, avšak vody je dostatok.

1. Príliš vysoká hodnota zapínacieho

1. Nechajte nastaviť odborníkom zapínací tlak

tak, aby bol v súlade s miestnymi podmienkami a čerpadlo uveďte znovu do prevádzky (viď. kapitola 7. uvedenie do prevádzky).

2. Výškový rozdiel medzi elektronickou

reguláciou čerpadla a miestom odberu, ktorý smie byť podľa prednastavenia max. 15 m, je príliš veľký.

3. Došlo k zničeniu čerpadla.

4. Porucha elektronickej regulácie

2. Porucha elektronickej regulácie

Toto zariadenie sme vyrobili a skontrolovali podľa najmodernejších postupov. Predajca poskytuje záruku na kvalitu materiálu a bezchybné vyhotovenie v súlade so zákonnými predpismi platnými v krajine v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Záručná doba začína plynúť dňom nákupu a vzťahujú sa na ňu nasledujúce podmienky: Počas záručnej doby bezplatne odstránime všetky chyby, ktoré vznikli v dôsledku chyby materiálu alebo konštrukcie zariadenia. Reklamácie je treba nahlásiť hneď po takomto zistení takejto chyby. V prípade ak zákazník alebo tretia osoba zasiahne do konštrukcie zariadenia, automaticky dochádza k strate nároku na záruku. Na škody vzniknuté následkom neodborného spôsobu zaobchádzania a obsluhy, nesprávneho zostavenia alebo skladovania, neodborného pripojenia alebo osadenia, vis major alebo iných vonkajších vplyvov sa záruka nevzťahuje. Záruka sa nevzťahuje na rýchlo opotrebovateľné súčiastky Všetky súčiastky sú vyrobené s najväčšou starostlivosťou, za použitia vysoko hodnotných materiálov a navrhované sú pre dlhú životnosť.

Stupeň opotrebenia však závisí od charakteru a intenzity používania ako aj intervalov údržby. Dodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie v rozhodujúcej miere prispieva k zvýšeniu životnosti súčiastok podliehajúcich opotrebeniu. V prípade reklamácie si vyhradzujeme právo chybné súčiastky opraviť, nahradiť alebo zariadenie vymeniť. Vymenené súčiastky prechádzajú do nášho vlastníctva. Nárok na záruku je vylúčený v prípade, ak došlo k zámernému poškodeniu, alebo škody pramenia z vážneho zanedbania povinností užívateľa. Ďalšie nároky si na základe záruky nemožno uplatniť. Kupujúci je povinný preukázať nárok na záruku predložením dokladu (pokladničného bloku) potvrdzujúceho nákup. Nárok na záruku je treba si uplatniť v tej krajine, v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Mimoriadne pokyny:

1. Ak Vaše zariadenie už nefunguje dobre, potom v prvom rade skontrolujte či nedošlo k chybe v jeho obsluhe,

alebo k príčine, ktorá nepramení z chyby zariadenia.

2. Ak pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu, v každom prípade k nemu priložte aj nasledujúce

dokumenty: − Pokladničný doklad − Popis chyby (presný popis chyby uľahčí chybu rýchlo odstrániť).

3. Ešte pred tým než pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu odstráňte z neho všetky

dodatočne nainštalované doplnky, ktoré zariadenie v originálnom stave neobsahovalo. Ak by pri navrátení zariadenia takýto doplnok chýbal, nepreberáme za neho zodpovednosť.

11. Objednanie náhradných dielov

Najjednoduchšie, najrýchlejšie a najlacnejšie je náhradné diely objednať cez internet. Naša stránka www.tip-pumpen.de disponuje kompletnou predajňou náhradných dielov, kde si môžete objednávku niekoľkými kliknutiami vybaviť. Okrem toho na stránke nájdete aj informácie a typy týkajúce sa našich výrobkov a ich doplnkov, predstavujeme tu nové modely a informujeme aj o aktuálnych trendoch a inováciách v oblasti čerpadlovej technológie.

V prípade uplatňovania záručných nárokov alebo pri poruchách sa obráťte, prosím, na vášho predajcu. Aktuálny návod na obsluhu ako súbor PDF si môžete v prípade potreby vyžiadať na e-mailovej adrese: service@tip-pumpen.de.

Len pre krajina EÚ Elektrické zariadenie nemožno likvidovať ako bežný domový odpad! V súlade s ustanoveniami smernice 2012/19/EU európskeho parlamentu a rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení a na základe ich transponovaní do národných predpisov, je potrebné staré elektrické zariadenia odovzdať do zberných miest pre použité elektrické a elektronické zariadenia, kde bude zabezpečená ich recyklácia v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestnu organizáciu zabezpečujúcu likvidáciu domáceho odpadu.

Funkčné diely / Detaily

Skrutka pre nastavenie prahovej hodnoty tlaku

Prípojka vstupu 30,93 mm (1 “), vnútorný závit (otáčateľná)

Kontrolka sieťového napätia (zelená)