Brio 2000M - črpalka T.I.P. - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Brio 2000M T.I.P.

ES-Izjava o skladnosti Mi, podjetje T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, izjavljamo na lastno odgovornost, da spodaj navedeni izdelki izpolnjujejo osnovne zahteve naknadno uvedenih direktiv EU in vseh dodatnih sprememb: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

filtar su začepljeni.

2. Odstranite začepljenje.

3. Odstranite oštre prijelome i slične greške.

4. Odstranite začepljenje.

1. Pogledajte točku 1.1.

1. Pogledajte točku 1.1.

2. Pogledajte točku 3.1.

1. Splošni varnostni ukrepi

Natančno preberite navodila in se seznanite z vsemi elementi in pravilno uporabo tega izdelka. Ne odgovarjamo za škode, do katerih bi prišlo z uporabo tega izdelka v nasprotju z navodili za uporabo. Takšne škode ne sodijo pod garancijo. Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka priložite k izdelku. Osebe, ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo, naprave ne smejo uporabljati. Črpalke ne smejo uporabljati otroci. Črpalko smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz tega. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci se ne smejo približevati napravi in njenemu priključnemu vodu. Črpalka mora biti priključena na napravo na diferenčni tok (RCD/FI-stikalo) z dimenzioniranim okvarnim tokom do 30 mA. Če je omrežna napeljava te naprave poškodovana, jo mora proizvajalec ali servis za stranke oz. podobno usposobljena oseba zamenjati, da ne pride do poškodb. Pred čiščenjem, vzdrževanjem in shranjevanjem ločite napravo od napajanja z elektriko in počakajte, da se ohladi. Električne dele zaščitite zoper vlago. Med čiščenjem ali delovanjem teh delov nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine, tako boste preprečili udar elektrike. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo. Upoštevajte navodila za „Vzdrževanje in pomoč pri motnjami“. Bodite posebej pozorni na napise in navodila z naslednjimi simboli:

Neupoštevanje teh navodil predstavlja nevarnost za osebe in predmete.

Ne-upoštevanje tega opozorila lahko pripelje do nevarnosti električnega udara, kar lahko pripelje do poškodbe uporabnika in/ali poškodbe naprave.

Elektronsko upravljanje črpalke tipa Brio 2000 M je omogoča avtomatizacijo vseh vrst tlačnih črpalk, ki so sposobne povzročiti nastanek tlaka nad vrednostjo 1,5 bara. Avtomatizacija pomeni, da se transportirana voda lahko uporablja enako kot iz vodovoda: z enostavnim odprtjem ali zaprtjem vodne pipe ali drugih uporabnikov. Nadaljnja prednost Brio 2000 M tje, da črpalko ščiti pred škodami iz suhega teka, ker se v primeru izpada vode izklopi. Ko je nastala zveza s električnim omrežjem, Brio 2000 M vklopi črpalko za čas pb. 15 sekund. Do avtomatskega vklopa črpalke pride, ko zaradi odprtja kakega uporabnika v vodovodnem sistemu pade tlak, celo do dosega vklopne vrednosti tlaka Brio 2000 M. Črpalka se ne izklopi avtomatsko v primeru – in v tem se razlikuje od črpalk, ki so opremljene ta tlačnim rezervoarjem, kot so na primer v domačih črpalkah – , ko doseže določen tlak za izklop, ampak zaradi zmanjšanja pretečene količine vode na minimalno vrednost, ko se uporabnik zapre. V tem primeru je v omrežju vodovodov maksimalni tlak, ki ga lahko doseže črpalka. Elektronsko upravljanje črpalke Brio 2000 M v tem primeru s 7-15 sekundami zakasni izklop. S to tehniko se zmanjšuje pogostost vklopa črpalke pri nizkih količinah pretečene vode, s čimer je delovanje bolj primerno. V primeru suhega teka črpalke se tudi aktivira ta funkcija, tako zagotavlja učinkovito zaščito naprave pred poškodbami, do katerih bi lahko prišlo pri nadaljevanju delovanja v primeru izpada vode. Vklopni tlak in tlak vodovodnega sistema se lahko kontrolirata z vgrajenim manometrom. Pri uporabi Brio 2000 M v tekočini, ki se transportira s črpalko, ne sme biti suhe snovi, ker bi to lahko povzročilo motnje pri delovanju. V kolikor temu pogoju ni mogoče ugoditi, je potrebno v okolje sesanja črpalke namestiti učinkovit predfilter.

Črpalka ni primerna za dobavo slane vode, fekalij, vnetljivih, dražljivih, eksplozivnih ali drugih nevarnih tekočin. Temperatura tekočine ne sme presegati dovoljene spodnje oziroma zgornje meje, ki so navedene v opisu tehničnih lastnosti.

Model Brio 2000 M Napetost/frekvenca 230 V~ 50 Hz maks. jakost električnega toka v priključni vtičnici 12 A Zaščita IP65 priključek na vhodni strani 30,93 mm (1 “), notarnji navoj, obrnljiv priključek na izhodni strani 33,25 mm (1 “), zunanji navoj maks. delovni tlak 10 bar nastavitveni interval vklopnega tlaka 1,0 – 3,5 bar tovarniško nastavljena vrednost vklopnega tlaka 1,5 bar Maksimalna velikost trdnih delcev 0 mm Minimalna temperatura tekočine 2 °C Maksimalna temperatura tekočine (T max

55 °C Dolžina kablov za povezovanje 1,3 m Tip kabla (izvedba) H05RN-F Teža (neto) 0,75 kg Velikosti (dolžina x količina x višina) 10 x 10 x 19,5 cm Številka izdelka

V paket dostave danega izdelka spadajo naslednje enote: Elektronsko upravljanje črpalke s priključnim kablom, dvojni spojni cevni element, navodila za uporabo. Preverite popolnost dostavljenih enot. Odvisno od načrtovane uporabe potreba po nadaljnjih dodatnih enotah (glej poglavja z naslovom „Inštalacija“ in „Naročanje rezervnih delov“). Ohranite embalažo po možnosti najmanj do poteka garancije. Poskrbite za ravnanje in odstranjevanje embalaže v skladu s predpisi za varovanje okolja.

V celotnem času trajanja inštalacije in vseh vzdrževalnih del naprave ne smejo ostati priključeni na omrežje.

Črpalko, elektronsko upravljanje Brio 2000 M in celotni priključitveni sistem je potrebno ščititi pred mrazom in vremenskimi vplivi.

Pri inštalacijo bodite pozorni na to, da priključni kabel ne bo preveč napet, ker to lahko povzroča poškodbo električne napeljave in električnega priključka.

V primeru normalnega delovanja po ustavitvi črpalke so cevi pod tlakom. Ravno zaradi tega je potrebno pred vsakokratnem posegu odpreti en uporabnik, da se lahko tlak postopoma zmanjšuje.

Vse priključne cevi morajo biti popolnoma zatesnjene, ker puščanje vpliva na življenjsko dobo črpalke in lahko povzroči resne okvare. Obvezno zatesnite navoje cevi in spoje s črpalko, najbolje s teflonskim trakom. Dobro tesnjenje zagotavlja samo uporaba tesnilnega materiala, kot je teflonski trak (onemogoča vstopanje zraka). Pri zatezanju navojnih spojev ne uporabljajte prevelike sile, da ne bi prišlo do okvar. 5.2. Inštalacija elektronskega upravljanja črpalke Elektronsko upravljanje črpalke Brio 2000 M se lahko namesti med priključkom tlačne cevi, oz. tlačne cevi črpalke in med prvim uporabnikom – npr. vodno pipo – kjerkoli. Vsekakor pa je priporočljivo. da se inštalacija izvede na sam priključek tlačne cevi črpalke ali v neposredni bližini tega. Pri namestitvi Brio 2000 M bodite pozorni na to, da puščice, ki se nahajajo na njegovem pokrovu in na izstopnem mestu, kažejo v smer preteka tekočine, ki se bo transportirala. Nato je potrebno izhod Brio 2000 M in uporabnik povezati z ustreznim vodovodom. Če uporabljate črpalko, katere maksimalni tlak večji kot 10 barov, je potrebno pred to namestiti napravo za zmanjšanja tlaka, ki bo maksimalni delovni tlak ovirala na do 10 barov. Za brezhibno delovanje elektronskega upravljanja črpalke je potrebno v sesalno cev črpalke namestiti povratni ali vznožni ventil, da se po izklopu črpalke v sistemu oskrbe z vodo lahko ohrani tlak. Enako velja to tudi v primeru, če se uporablja črpalka za globoke studence ali potopna črpalka (slika IV). 5.3. Vklopni tlak

Tovarniško nastavljen vklopni tlak lahko spremeni le strokovno usposobljeno osebje.

Med vklopnim tlakom, ki je nastavljen v upravljanju Brio 2000 M in med maksimalnim tlakom črpalke mora biti več kot 0,6 barov razlike.

Tlak, pri katerem se vklopi avtomatsko upravljanje, je bil tovarniško nastavljen na 1,5 bar; ta vrednost tlaka se v primeru največ uporab lahko šteje za optimalno. Za spremembo vklopnega tlaka je potrebno odstraniti pokrov naprave. To lahko opravi le strokovno usposobljeno osebje ob upoštevanju električnih nevarnosti. Za spremembo mejne vrednosti tlaka je potrebno priviti vijake na notranjem robu z oznakama + in (slika VI). Sprememba je potrebna v naslednjih primerih:

1. Dejanska razlika „h“ (slika V) med v ravnima naprave in najvišje nameščenim uporabnikom presega 15 m.

2. Črpalka deluje na načinu vtoka, t.j. tlak vtoka se doda maksimalnemu tlaku črpalke.

Sprememba nastavitve vpliva le na vklopni tlak črpalke, nikakor pa se s tem ne more povečati tlaka na izhodni strani črpalke.

6. Električni priključek

Aparat ima električni kabel z vtikačem. Priključni kabel lahko zamenja samo strokovna oseba zaradi preprečitve možnih nevarnosti. Ne uporabljajte kabla za nošenje črpalke, prav tako ga ne uporabljajte za izvlačenje vtikača iz vtičnice. Zaščitite vtikač pred visokimi temperaturami, olji in ostrimi robovi.

Vrednosti, navedene v ˝Tehničnih podatkih˝, morajo odgovarjati predvideni napetosti. Oseba, ki je odgovorna za inštalacijo, mora zagotoviti, da je električna povezava opremljena z ozemljitvijo, ki ustreza standardom.

Električni priključek mora biti povezen na zelo občutljivo varovalko (FI-stikalo ), jakosti ∆ = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Uporabljajte le kabelske podaljške, pri katerih sta presek (3 x 1,0 mm²) in gumijastiovoj vsaj takšna, kot pri priključnem vodu naprave (glejte „Tehnični podatki“, izvedba kabla) in so označeni z ustrezno kratico po VDE. Omrežni vtiči in povezave morajo biti zaščiteni pred brizgi vode.

Omrežni priključek avtomatskega sistema upravljanja preko pravilno montirane vtičnice z ozemljitvijo neposredno povežite z električnim tokom. Med delovanjem bo zelena kontrolna luč kazala, ali je sistem pod napetostjo. Električni priključek črpalke vtaknite v vtičnico Brio 2000 M.

Preprečite neposredno vlago na napravi (npr. pri uporabi zalivalnega sistema). Naprave ne puščajte zunaj na dežju. Pazite, da ne bo kapljajočega priključka nad napravo. Ne uporabljajte napravo v vlažnem okolju. Prepričajte se, da naprava in električni priključki niso v okolju, ki je ogroženo s potopom.

Pred spravo v obrat sesalno cev in ohišje črpalke popolnoma napolnite s tekočino. Vtaknite omrežni priključek črpalke v vtičnico Brio 2000 M. Nato omrežni priključek Brio 2000 M preko pravilno montirane vtičnice z ozemljitvijo neposredno povežite z električnim tokom. Če gori zelena kontrolna luč Brio 2000 M, potem je pod napetostjo. Nato vklopite črpalko. Po avtomatičnem izklopu črpalke je potrebno odpreti uporabnik, ki je najbolj zgoraj. Če voda enakomerno teče navzven, je sprava v obrat končana. Še ne prihaja voda, v tem primeru za spravo v obrat vklopite črpalko dalj časa, kot je nastavljeno električno upravljanje črpalke. Za to držite pritisnjeno pritisni gumb z napisom „START PUMP“ (zažene črpalko), ki se nahaja na napravi Brio 2000 M cel odo takrat, dokler se ne bo sesalna faza črpalke končala in se voda ne bo transportirala. Če to čez pb. 1 minuto ni pomagalo, odstranite napravo Brio 2000 M z omrežja in ponovite navedene korake, ki so potrebni za spravo v obrat.

8. Prekinitev delovanja in ponovni zagon v primeru suhega teka

V primeru suhega teka, oz. izpada vode bo električno upravljanje črpalke Brio 2000 M skrbelo za izklop črpalke Razen tega se bo prižgala tudi kontrolna luč rdeče barve z napisom „ERROR“ (napaka). Ta zaščitna naprava bo preprečila ponovni avtomatični vklop črpalke. Za ponovno vzpostavitev normalnega stanja obratovanja je potrebno pritisniti na pritisni gumb z napisom „START PUMP“ (zaženi črpalko), ki se nahaja na električnem upravljanju črpalke. Pred tem pa vsekakor odpravite vzrok suhega teka.

9. Vzdrževanje in pomoč pri motnjami

Pred vzdrževalnimi deli črpalko izključite iz omrežja. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost nenamernega zagona črpalke.

Ne odgovarjamo za škode, ki bi nastale zaradi nestrokovnih poskusov popravil. Škode, ki so posledica nestrokovnega popravila, so razlog za prekinitev naših garancijskih obveznosti.

Redno vzdrževanje in skrbno čuvanje črpalke zmanjšuje možnosti za nastanek motenj pri delovanju in prispevajo k podaljšanju življenske dobe vašeg aparata. Če se črpalka dalj časa ne uporablja, je potrebno napravo in cevni sistem popolnoma sprazniti. V primeru velikega mraza namreč zmrznjena voda lahko povzroči hude škode. V primeru motenj najprej preverite, da ni napravljena kakšna napaka pri oskrbi aparata ali pa gre morda za neko banalno motnjo, kot je na primer prekinitev toka, ki ni posledica okvare aparata. Na naslednjih straneh so navedene neke izmed možnih motenj, možni vzroki in nasveti za njihovo odstranjevanje. Vsa našteta opravila se lahko opravljajo samo takrat, ko je črpalka izključena iz električne mreže. Če motnje ne morete sami odstraniti, se obrnite na servisno službo oziroma na prodajno mesto. Vsa nadaljnja popravila lahko opravljajo samo odgovorne in usposobljene osebe. Škode, ki so posledica nestrokovnega popravila, so razlog za prekinitev naših garancijskih obveznosti.

3. Sesalna faza črpalke se še ni končala.

1. Z napravo s kvalifikacijo G5 preverimo, ali

je napetost, (upoštevajmo varnostne predpise!). Preverimo, ali je vtikač primerno vtaknjen v vtičnico. Pri predvideni napetosti sveti zelena kontrolna lučka “On” (vključeno), elektronskega upravljavskega sistema.

2. Potrebno je spremeniti montirano, da se

le-ta prilagodi k smeri preteka tekočine, ki se transportira (gl. odsek 5.2. o inštalaciji električnega upravljanja črpalke).

3. Pritisni gumb z naslovom „START PUMP“

(zaženi črpalko) držite pritisnjeno tako dolgo - vendar največ eno minuto -, dokler črpalka ne bo začela enakomerno transportirati vodo.

2. Črpalka se prepogosto vklaplja

1. Pomanjkanja tesnitve pri priključkih in/ali

3. Oster prelom ali podobna napaka v

2. Odpravite zamašitev.

4. Odpravite zamašitev.

3. Črpalka se ustavi, kot da bi

tekla na suho, vendar ni izpada vode.

1. Vrednost vklopnega tlaka je previsoka.

1. S strokovnjakom dajte prilagoditi vklopni

tlak k lokalnim razmeram, potem pa ponovno spravite črpalko v obrat (gl. odsek 7 o spravi v obrat).

4. Črpalka se ne zažene

1. Poglejte točko 1.1.

2. Višinska razlika med elektronskim

upravljavskim sistemom in mestom posega je previsoka (max. 15 m).

3. Črpalka se je pokvarila.

4. Okvara elektronskega upravljanja črpalke.

1. Poglejte točko 1.1.

2. Poglejte točko 3.1.

5. Črpalka se ne izklopi kljub

zaprtim uporabnikom.

1. Poglejte točko 2.1.

2. Okvara elektronskega upravljanja črpalke.

1. Poglejte točko 2.1.

To napravo smo izdelali in kontrolirali na podlagi najmodernejših postopkov. Prodajalec nudi garancijo na neoporečen material in pripravo po zakonitih predpisih držav, kjer napravo kupujejo. Garancijski rok traja od dneva nakupa in pod naslednjimi pogoji: Med garancijskim rokom bomo brezplačno odpravili vse napake, katerih vzrok je napaka v materialu ali izdelavi. Reklamacijo je potrebno sporočiti nemudoma po ugotovitvi napake. V primeru vmešavanja kupca ali tretje osebe, garancija ne velja. V garancijo ne spadajo tudi napake, nastale zaradi nestrokovnega ravnanja, nepravilne namestitve ali shranjevanja, nestrokovnega priklopa, vis major ali drugih zunanjih vzrokov. Izjema so iz garancije rezervni deli, ki se a obrabijo. Vsak rezervni del proizvajamo z veliko skrbnostjo in z uporabo dragocenih materialov, zato so načrtovani za daljšo življenjsko dobo. Obraba pa je odvisna tudi od načina uporabe, intenzivnosti in vzdrževanja. Pričujoča navodila za uporabo zajemajo navodila za namestitev in vzdrževanje, zato njihovo upoštevanje veliko pripomore k daljši življenjski dobi rezervnih delov. V primeru reklamacij si pridržujemo pravico do popravila ali zamenjave okvarjenih delov ter zamenjave naprave. Zamenjani deli preidejo v našo last. V kolikor je škoda na napravi povzročena namerno ali so nastala zaradi malomarnosti proizvajalca, zahtev za odškodnino ne sprejemamo. Nadaljnje zahteve iz garancije niso možne. Kupec lahko garancijo uveljavlja s predložitvijo računa o nakupu. Garancija se lahko uveljavlja v državi, kjer je naprava bila kupljena. Posebna navodila:

1. Če Vaša naprava ne deluje več pravilno, najprej preglejte, ali se je zgodila napaka zaradi napačnega

rokovanja ali iz kakšnega drugega vzroka, ki ni povezana z napako na napravi.

2. V kolikor prinesete ali pošljete na popravilo okvarjeno napravo, obvezno priložite naslednje dokumente:

− Račun o nakupu − Opis nastale okvare (natančen opis olajša učinkovito popravilo).

11. Naročanje rezervnih delov

Rezervne dele lahko najhitreje, najenostavneje in najceneje naročite po internetu. Na našem spletni strani www.tip-pumpen.de imamo kompletno trgovino z rezervnimi deli, kjer z nekaj kliki lahko opravite celoten nakup. Poleg tega lahko na spletni strani najdete tudi različne informacije ter dragocene namige o naših izdelkih in dodatkih. Prikažemo vam tudi nove naprave ter vas obvestimo o aktualnih trendih in inovacijah na področju tehnologije črpalk.

Trenutna navodila za uporabo lahko v obliki datoteke PDF zahtevate po e-pošti pod: service@tip-pumpen.de.

Samo za države EU Električne izdelke nikoli ne odlagajte med gospodinjske smeti! Na podlagi Direktive EU št. 2012/19/EU o električnih odpadkih in odpadkih električnih naprav in na podlagi prenosa le-te v nacionalno zakonodajo, je potrebno obrabljene električne naprave zbirati ločeno in je potrebno zagotoviti, da se jih reciklira, ustrezno s predpisi varovanja okolja. S tem povezanimi vprašanji obiščite lokalno podjetje, ki se ukvarja z odstranjevanjem odpadkov.

električni priključek črpalke (vtičnica)

mesto priključka vtikača žice naprave

vijak za nastavitev mejne vrednosti tlaka

kontrolna luč napetosti električnega toka (zelena)

izhod 33,25 mm (1 “), zunanji navoj