Brio 2000M - čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Brio 2000M T.I.P.

EC declaration of conformity We, T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declare in our sole responsibility that the products identified below comply with the basic requirements imposed by the EU directives specified below including all subsequent amendments: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Prohlášení o shodě v rámci ES My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že níže uvedené výrobky splňují základní požadavky níže uvedených směrnic EU a všech následujících

• Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám k zakoupení nového zařízení T.I.P.! Jako každý z našich výrobků, je i tento vyroben na základě nejnovějších výsledků technických znalostí. Výroba a montáž stroje probíhá na základě nejmodernější techniky čerpadel s použitím nejspolehlivějších elektrických, resp. elektronických součástek, což zaručuje vysokou kvalitu a dlouhou životnost zakoupeného zařízení. Přečtěte si pozorně uživatelský návod. Po jeho přečtení budete schopni využít veškerých technických předností výrobku. Vysvětlující obrázky (vyznačeno římskými číslicemi) jsou umístěny v příloze na konci uživatelského návodu. Přejeme vám hodně úspěchů k novému zařízením. Obsah 1. Všeobecné bezpečnostní pokyny p. 1
• 2. Funkce p. 2
• 3. Technické údaje p. 2
• 4. Rozsah dodávky p. 3
• 5. Instalace p. 3
• 6. Elektrická přípojka p. 4
• 7. Uvedení do provozu p. 4
• 8. Přerušení a opětovné spuštění při běhu nasucho p. 4
• 9. Údržba a pomoc při poruchách p. 4
• 10. Záruka p. 5
• 11. Objednání náhradních dílů p. 6
• 12. Servis Příloha: Obrázky p. 6

1. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozorně si, prosím, přečtěte návod k použití a obeznamte se s ovládacími prvky a korektním používáním tohoto produktu. Neručíme za škody, které vzniknou v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití. Na škody v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití se nevztahují poskytovaná záruční plnění. Řádně si uschovejte tento návod k použití a při prodeji zařízení nezapomeňte jej k němu přiložit. Osoby neseznámené s obsahem tohoto návodu k použití nesmějí tento přístroj používat. Čerpadlo nesmí používat děti. Čerpadlo mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly o bezpečném použití přístroje poučeny a rozumějí souvisejícím rizikům. Děti si nesmějí hrát s přístrojem. Přístroj a jeho připojovací vedení je třeba umístit mimo dosah dětí. Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD / spínač FI) s jmenovitým svodovým proudem ne větším než 30 mA. Je-li síťové přívodní vedení tohoto přístroje poškozené, musí ho vyměnit výrobce nebo pracovník jeho servisu nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení. Před čištěnim, udržbou a skladovanim odpojte zařizeni od elektrickeho proudu a nechte je vychladnout. Elektricke dily chraňte před vlhkosti. Během čištěni, nebo při provozu tyto dily nikdy neponořujte do vody nebo jine kapaliny. Zabranite tak elektrickemu uderu. Zařizeni nikdy nedržte pod tekouci vodou. Dodržujte prosim pokyny v časti „Údržba a pomoc při poruchách“.

Bezpodmínečně dodržujte upozornění a pokyny označené následujícími symboly:

Nerespektování tohoto pokynu je spojeno s ohrožením osob a/anebo materiálními škodami.

Opomenutí pokynů uvedených v tomto návodu k použití znamená nebezpečí zasažení elektrickým proudem, což může způsobit poranění a/nebo hmotné škody.

Zkontrolujte přepravní poškození zařízení. V případě poškození musíte uvědomit maloprodejce okamžitě - nejpozději ale v průběhu 8 dnů od data koupě.

Elektronické ovládání čerpadla typu Brio 2000 M umožňuje automatizaci všech takových tlakových čerpadel, která jsou schopna produkovat tlak s hodnotami vyššími než 1,5 baru. Automatizace znamená, že přepravovanou tekutinu je možné používat jako tekutinu dodávanou vodovodním potrubím: jednoduchým otevřením nebo uzavřením vodovodního kohoutku nebo jiného spotřebiče. Další výhodou ovládání Brio 2000 M je, že čerpadlu poskytuje ochranu před poškozeními vzniklými během nasucho, jelikož v případě výpadku dodávky vody se čerpadlo vypíná. Po připojení k elektrické síti ovládání Brio 2000 M čerpadlo na dobu cca. 15 vteřin zapne. K automatickému zapnutí čerpadla dochází v případě, když z důvodu otevření některého ze spotřebičů poklesne ve vodovodním potrubním systému tlak, a to až na hodnotu zapínacího tlaku Brio 2000 M. Čerpadlo se nevypíná automaticky – a to je rozdíl v porovnání s čerpadly vybavenými tlakovou nádrží, jaké jsou například v domácích vodárnách – když je dosaženo určitého vypínacího tlaku, ale díky snížení průtokového množství tekutiny na minimální hodnotu, v případě uzavření spotřebiče. Tehdy je v síti vodovodního potrubí maximální tlak dosažitelný čerpadlem. Elektronické ovládání Brio 2000 M v takovém případě oddálí vypnutí o 7- 15 vteřin. Tímto postupem je snížena frekvence zapínání čerpadla v případě malého množství přepravované tekutiny, čímž je dosaženo šetrnějšího provozu. V případě, když se čerpadlo nachází ve stavu běhu nasucho, je tato funkce také aktivována, čímž je zajištěna účinná ochrana zařízení před poškozeními, která by mohla vzniknout v případě provozování bez dodávky vody. Zapínací tlak a tlak systému vodovodního potrubí je možné kontrolovat vbudovaným manometrem. Při používání Brio 2000 M nesmí být v tekutině přepravované čerpadlem pevné částice, jelikož by to mohlo způsobit provozní poruchu. Pokud není možné tuto podmínku splnit, je nutné do nasávacího prostředí čerpadla nainstalovat účinný předfiltr.

Čerpadlo není vhodné k čerpání slané vody, fekálií, hořlavých, leptavých, výbušných anebo jiných nebezpečných kapalin. Přečerpávaná kapalina nesmí mít vyšší anebo nižší teplotu, než jsou mezní teploty uvedené v technických údajích.

Model Brio 2000 M Síťové napětí/frekvence 230 V~ 50 Hz Max. hodnota el. proudu v konektoru 12 A Druh krytí IP65 Připojení na straně vstupu 30,93 mm (1 “), vnitřní závit, otočné Připojení na straně výstupu 33,25 mm (1 “), vnější závit Max. provozní tlak 10 barů Pásmo nastavení zapínacího tlaku 1,0 – 3,5 baru Hodnota vypínacího tlaku nastavená výrobcem 1,5 baru Max. velkost přečerpávaných pevných těles 0 mm Min. teplota přečerpávané kapaliny 2 °C Max. teplota přečerpávané kapaliny (T max

55 °C Délka přípojného kabelu 1,3 m Kabelový vývod H05RN-F Hmotnost (netto) 0,75 kg Rozměr (délka x hloubka x výška) 10 x 10 x 19,5 cm Číslo sortimentní položky

Součástí dodávky tohoto výrobku jsou níže uvedené položky: Elektronické ovládání čerpadla s přípojným kabelem, dvojitá spojovací tvarovka, návod k použití. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny dodávané položky. V závislosti na plánovaném použití můžete potřebovat také další příslušenství (viz. kapitola „Instalace“ a „Objednání náhradních dílů“). Původní obal uchovejte pokud možno až do uplynutí záruční lhůty. Zajistěte likvidaci balícího materiálu v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí.

5.1. Všeobecné pokyny k instalaci

Při instalaci a po celou dobu jakékoli údržby nesmí být zařízení zapojeno do elektrické sítě.

Čerpadlo, elektronické ovládání čerpadla Brio 2000 M a komplexní systém připojení musí být chráněn před mrazem a povětrnostními vlivy.

Při instalaci dbejte na to, aby přípojný kabel nebyl příliš napínán, jelikož by to mohlo způsobit poškození elektrického vedení a systému připojení k elektrické síti.

Při běžném provozu je systém vedení po zastavení čerpadla pod tlakem. Proto je důležité před každým zásahem otevřít některý ze spotřebičů, aby byl snížen tlak.

Všechna přípojná vedení musejí být absolutně těsná, protože netěsná vedení mají nepříznivý vliv na výkon čerpadla a mohou vést k závažným škodám. Proto bezpodmínečně utěsněte vzájemně prvky vedení se závitem a přípojku do čerpadla teflonovou páskou. Jen při použití těsnícího materiálu, jakým je teflonová páska, dosáhnete vzduchotěsnou montáž. Nikdy příliš nedotahujte šroubové spoje, mohlo by to vést k poškozením. 5.2. Instalace elektronického ovládání čerpadla Elektronické ovládání čerpadla Brio 2000 M je možné instalovat do libovolného místa mezi připojením tlakového potrubí, resp. tlakového vedení čerpadla a prvním spotřebičem – např. vodovodním kohoutkem. V každém případě se doporučuje instalaci provést na samotné připojení tlakového potrubí čerpadla nebo do jeho bezprostřední blízkosti. Při instalaci ovládání Brio 2000 M dbejte na to, aby šipky umístěné na víku a na místech výstupu byly situovány směrem k průtoku přepravované tekutiny. Poté proveďte propojení výstupu ovládání Brio 2000 M a spotřebiče vhodným vodovodním potrubím. Pokud používáte čerpadlo, jehož maximální tlak je vyšší než 10 barů, je nutné zabudovat takové zařízení pro snížení tlaku, které hodnotu maximálního provozního tlaku omezí na 10 barů. Za účelem bezchybného provozu elektronického ovládání je nutné do nasávacího potrubí čerpadla zabudovat zpětnou klapku nebo nožní ventil, aby v zásobovacím vodním systému zůstával tlak i po vypnutí čerpadla. To platí i v případě, když používáte hloubkové studňové čerpadlo nebo ponorné čerpadlo (IV. obrázek). 5.3. Tlak při zapnutí

Změnu zapínacího tlaku nastaveného výrobcem může provádět pouze odborně vyškolený personál.

Mezi nastaveným zapínacím tlakem ovládání Brio 2000 M a maximálním tlakem čerpadla musí být rozdíl vyšší, než 0,6 baru.

Tlak, při kterém je spuštěno automatické ovládání, byl výrobcem nastaven na hodnotu 1,5 baru; tato hodnota tlaku je v případě většiny aplikací považována za optimální. Za účelem provedení změny zapínacího tlaku je nutné sejmout víko zařízení. Tento úkon může provádět pouze odborně vyškolená osoba, a to s přihlédnutím k možným nebezpečím zásahu elektrickým proudem. Změna prahové hodnoty tlaku se provádí nastavením šroubů umístěných na vnitřní přírubě označených znaménky + a (VI. obrázek). Změnu je nutné provést v následujících případech:

1. Skutečný rozdíl hladiny „h“ (V. obrázek) mezi zařízením a nejvýše umístěným spotřebičem přesahuje 15 m.

2. Čerpadlo pracuje v provozním režimu přítoku, tedy přítokový tlak se připočítává k maximálnímu tlaku čerpadla.

Změna nastavení má vliv pouze na zapínací tlak čerpadla, ale v žádném případě není možné tímto dosáhnout zvýšení tlaku na výstupní straně zařízení.

6. Elektrická přípojka

Zařízení je vybavené síťovým přípojným kabelem a síťovou zástrčkou. Síťový přípojný kabel a síťovou zástrčku smí vyměňovat pouze odborný personál, čímž se vyhnete zbytečným ohrožením. Čerpadlo nikdy nepřenášejte za síťový přípojný kabel a tento kabel nikdy nepoužívejte k vytahování síťové zástrčky ze zásuvky. Chraňte síťový přípojný kabel a síťovou zástrčku před teplem, olejem a ostrými hranami.

Dostupné síťové napětí musí vyhovovat hodnotám, jež jsou uvedené v technických údajích. Osoba odpovědná za instalaci je povinna zabezpečit, aby připojení k elektrickému proudu bylo opatřeno uzemněním v souladu s platnými normami.

Používejte pouze prodlužovací kabel, jehož průřez (3 x 1,0 mm²) a gumové opláštění odpovídají alespoň připojovacímu vedení zařízení (viz "Technické údaje", provedení kabelu) a který je označen příslušnou zkratkou podle VDE. Síťové zástrčky a konektory musejí být odolné vůči stříkající vodě.

Síťovou přípojku automatického ovládacího systému zapojte pomocí řádně nainstalovaného a uzemněného konektoru bezprostředně do zdroje elektrického proudu. Během provozu signalizuje zelené kontrolní světlo, zda je systém pod napětím. Síťovou přípojku čerpadla zapojte do zásuvky ovládání Brio 2000 M.

7. Uvedení do provozu

Zabraňte přímému kontaktu zařízení s vlhkem (např. při používání zavlažovacího zařízení). Zařízení nikdy nenechávejte na dešti. Dbejte na to, aby nad zařízením nebyla umístěna žádná přípojka, která by mohla kapat. Zařízení nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Přesvědčte se o tom, že zařízení a elektrická připojení se nenacházejí v prostředí vystavenému nebezpečí zaplavení.

Před uvedením do provozu naplňte nasávací potrubí a skříňku čerpadla zcela tekutinou. Síťovou přípojku čerpadla zasuňte do konektoru ovládání Brio 2000 M. Poté propojte síťovou přípojku Brio 2000 M prostřednictvím řádně nainstalovaného a uzemněného konektoru bezprostředně se zdrojem elektrického proudu. Když svítí zelené kontrolní světlo na ovládání Brio 2000 M, je zařízení pod napětím. Poté zapněte čerpadlo. Po automatickém vypnutí čerpadla je nutné otevřít spotřebič nacházející se v nejvyšší poloze. Pokud voda vytéká rovnoměrně směrem ven, je proces zprovoznění dokončen. Pokud voda neteče, pak pro uvedení do provozu nechte čerpadlo v činnosti déle, než je doba nastavení elektronického ovládání čerpadla. Za tímto účelem držte stisknuté tlačítko „START PUMP“ (spustit čerpadlo) umístěné na ovládání Brio 2000 M tak dlouho, dokud nebude dokončena fáze nasávání čerpadla a transport vody nebude zahájen. Pokud ani tento postup po uplynutí cca. 1 minuty nebude úspěšný, pak ovládání Brio 2000 M odpojte ze sítě a zopakujte výše uvedené kroky nutné k uvedení do provozu.

8. Přerušení a opětovné spuštění při běhu nasucho

V případě běhu nasucho nebo výpadku dodávky vody zajišťuje elektronické ovládání čerpadla Brio 2000 M vypnutí čerpadla. Kromě toho se také rozsvítí kontrolka červené barvy s nápisem „ERROR“ (chyba). Toto ochranné zařízení zabraňuje dalšímu automatickému zapnutí čerpadla. Pro obnovení standardního provozního režimu je nutné stisknout tlačítko opatřené nápisem „START PUMP“ (spustit čerpadlo) umístěné na elektronickém ovládání čerpadla. Předtím však bezpodmínečně odstraňte důvod, který způsobil běh nasucho.

9. Údržba a pomoc při poruchách

Před vykonáváním údržby musíte odpojit čerpadlo od elektrické sítě. V případě neodpojení hrozí kromě jiného nebezpečí náhodného spuštění čerpadla.

Neručíme za škody způsobené v důsledku neodborných pokusů o opravy. Škody v důsledku neodborných pokusů o opravy vedou k zániku poskytovaných záručních nároků.

Pravidelná údržba a pečlivé ošetřování snižují nebezpečí možných provozních poruch a přispívají k prodlužení životnosti vašeho zařízení.

Pokud nebudete čerpadlo po delší dobu používat, je nutné zařízení a systém potrubního vedení zcela vyprázdnit. Zamrznutí vody při velkých mrazech by totiž mohlo způsobit závažná poškození. Při provozní poruše zkontrolujte nejprve, nedošlo-li k nesprávné obsluze, resp. neexistuje-li jiná příčina, která by poukazovala na to, že porucha se nevyskytla v zařízení - jako je například výpadek elektrického proudu. V následujícím seznamu uvádíme několik možných poruch zařízení, jejich možné příčiny, a také tipy k jejich odstranění. Všechny uváděné opatření smíte vykonávat jen po odpojení čerpadla od elektrické sítě. Nepodaří-li se vám poruchu odstranit vlastními silami, obraťte se, prosím, na servis, resp. na vaši prodejnu. Rozsáhlejší opravy smí vykonávat pouze odborný personál. Bezpodmínečně respektujte, prosím, skutečnost, že u škod způsobených neodbornými pokusy o opravu zanikají všechny poskytované nároky na záruční plnění a nepřebíráme žádnou odpovědnost za následné škody. PORUCHA

1. Čerpadlo nepřepravuje vodu.

1. Bez elektrického proudu.

2. Systém elektronického ovládání je

namontován proti směru průtoku přepravované tekutiny.

3. Fáze nasávání čerpadla ještě nebyla

4. Vstup nasávacího potrubí není ponořen do

přepravované tekutiny.

1. Pomocí přístroje s osvědčením GS

zkontrolujte, zda je zajištěno napětí (dbejte bezpečnostních pokynů!). Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zastrčena do zásuvky. Při dostupném napětí svítí zelená kontrolka „On“ elektronické regulace čerpadla.

2. Je nutné upravit zařízení tak, aby bylo

přizpůsobeno směru průtoku přepravované tekutiny (viz. část 5.2. o instalaci elektronického ovládání čerpadla).

3. Tlačítko s nápisem „START PUMP“

(spustit čerpadlo) podržte stlačené tak dlouho – ale nejvýše po dobu jedné minuty – dokud čerpadlo nezačne rovnoměrně přepravovat vodu.

4. Dbejte na to, aby vstup nasávacího potrubí

byl ponořen do přepravované tekutiny.

2. Čerpadlo se příliš často zapíná

1. Netěsnosti v připojení a/nebo v přípojném

2. Ucpání nasávacího potrubí a/nebo

případně instalovaného filtru.

3. Ostrý zlom nebo podobná závada na

přípojném potrubním vedení.

4. Znečištění nožního ventilu.

1. Přesvědčte se o tom, zda je v pořádku

těsnění připojení a/nebo přípojného potrubního vedení.

2. Odstraňte ucpání.

3. Odstraňte ostré zlomy nebo podobné

4. Odstraňte ucpání.

3. Čerpadlo se zastavuje, jako by

běželo nasucho, přestože není výpadek přísunu vody.

1. Hodnota zapínacího tlaku je příliš vysoká.

1. Nechte zapínací tlak upravit odborníkem

na místní podmínky, poté proveďte opětovné zprovoznění čerpadla (viz. část 7. o uvedení do provozu).

4. Čerpadlo se opětovně

2. Výškový rozdíl mezi elektronickou regulací

čerpadla a místem odběru, jež smí být dle přednastavení max. 15 m, je příliš velký.

3. Čerpadlo je poškozeno.

4. Porucha elektronické regulace čerpadla.

5. Čerpadlo se nevypíná,

přestože jsou spotřebiče uzavřené.

2. Porucha elektronické regulace čerpadla.

Výroba a kontrola zakoupeného zařízení proběhla využitím nejmodernějších metod. Prodejce vám poskytne záruku na bezvadné materiály a výrobu dle platných právních nařízení dané země, kde jste si zařízení zakoupil/a. Záruční doba začíná dnem zakoupení výrobku a řídí se následujícími podmínkami: Odstraníme veškeré závady bez úhrady nákladů, které vznikly vadným materiálem nebo zaviněním výroby. Závady ohlašujte neprodleně hned po jejich zjištění. Záruční práva zanikají v případě zákroku třetí osoby. Škody vzniklé neodborným zacházením, nesprávným postavením, skládkou, neodborným zapojením či instalací, nebo byly zaviněny příčinou vis major, resp. dalším vnějším vlivem, nespadají pod povinnosti záručního práva. Výjimku ze záruky tvoří součástky, které se běžně opotřebovávají. Naše firma vyrábí veškeré součástky s maximální pečlivostí a používá k jejich výrobě vysoce hodnotné materiály, plánované na dlouhou životnost. K opotřebení však přesto může dojít kvůli způsobu a intenzitě použití, záleží také na periodicitě údržby. Dodržování instrukcí pro instalaci a údržbu uváděných v tomto uživatelském návodě rozhodujícím způsobem přispívá k prodloužení životnosti dílů čelícím intenzivnímu opotřebení. Pro případy reklamace si firma vyhrazuje právo na opravu či náhradu vadných dílů resp. na výměnu celého zařízení. Vyměněné díly se stávají majetkem naši firmy. Firma výhradně odmítá nároky vůči odškodnění pokud jsou škody způsobeny záměrně resp. je zaviněno hrubou nedbalostí uživatele.

Další nároky vůči odškodnění na základě záruky se neuplatňují. Zákazník musí předložit při nároku uplatnění záruky doklad prokazující zakoupení výrobku. Nároky vztahující se na záruku se uplatňují v zemi, kde bylo zařízení zakoupeno. Speciální rady:

1. V případě, že nebudete spokojen s funkcí vašeho zařízení, se nejprve přesvědčete, jestli chybu zavinila

nevhodná obsluha, nebo existuje důvod, který se nedá odvodit na porouchání zařízení.

2. V případě, že k nám budete zařízení dopravovat nebo posílat do opravy, rozhodně k němu přiložte následující

dokumenty: − Doklad o zakoupení − Specifikace chyby (poměrně přesný popis ve snadné míře usnadní opravu chyby ve výhodném čase).

3. Než k nám vaše zařízení pošlete, nebo dopravíte, odstraňte z něho veškeré dodatečně osazené díly, které

nepatří k originálnímu vybavení zařízení. Za ztrátu dodatečně osazených dílů naše firma neodpovídá.

11. Objednání náhradních dílů

Náhradní díly si nejrychleji a nejvýhodněji můžete objednat na naši domovské stránce: www.tip-pumpen.de, kde najdete komplexní nabídku internetového obchodu, a kliknutím si zde můžete snadno vyřídit objednávku. Kromě objednávání zboží zde ještě sdílíme informace s našimi zákazníky a nabízíme zajímavé tipy vztahující se na naše výrobky a jejich příslušenství, prezentujeme zde i naše nová zařízení, poskytujeme informace o aktuálních trendech a inovacích z oblasti technologie čerpadel.

V případě uplatňování záručních nároků anebo při poruchách se obraťte, prosím, na vašeho prodejce. Aktuální návod k obsluze v podobě PDF souboru si můžete v případě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: service@tip-pumpen.de.

Pouze pro země EU. Elektrické přístroje nikdy neodkládejte do komunálního odpadu! Na základě směrnice EU číslo 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a na základě zapracování do národní legislativy musí být použitá elektrická zařízení shromažďována odděleně a je nutné zabezpečit, aby tato zařízení byla recyklována v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. V souvislosti s dalšími dotazy kontaktujte místní organizace zabývající se likvidací odpadu.

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny

9. Údržba a pomoc pri poruchách

1. Čerpadlo nečerpá vodu.

1. Bez elektrického prúdu.

4. Znečistený stojatý nasávací ventil.

4. Čerpadlo sa znovu nespustí.

3. Došlo k zničeniu čerpadla.

Funkční díly / Detaily

START PUMP tlačítko (tlačítko reset)

síťová přípojka čerpadla (zásuvka)

místo připojení zástrčky kabelu přístroje

kontrolka běhu nasucho (červená)

šroub pro nastavení prahové hodnoty tlaku

připojení přítoku 30,93 mm (1 “), vnitřní závit (otočné)

kontrolka síťového napětí (zelená)

výstup 33,25 mm (1 “), vnější závit

Kontrolka chodu na sucho (červená)

Výstup 33,25 mm (1 “), vonkajší závit