DHWA 5000-5 INV - čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Model	DHWA 5000-5 INV
Značka	T.I.P.
Použití	Čistá a znečištěná voda (částice do 5 mm)
Výkon motoru	1500 W
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Maximální průtok	5000 L/h
Maximální dopravní výška	8 m
Rozměry (D × Š × V)	55 × 25 × 25 cm
Hmotnost	18 kg
Délka napájecího kabelu	10 m
Stupeň krytí	IP68
Hlavní funkce	Čerpání a přečerpávání vody
Tepelná ochrana	Ano, s automatickým vypnutím při přehřátí
Chod nasucho	Chráněno bezpečnostním plovákem
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte sací koš a tělo čerpadla
Dostupné náhradní díly	O-kroužek, oběžné kolo, kondenzátor
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DHWA 5000-5 INV T.I.P.

Jak nainstalovat čerpadlo DHWA 5000-5 INV?

Umístěte čerpadlo na stabilní dno v kapalině. Připojte výtlačnou hadici k výstupu. Zapojte napájecí kabel do zásuvky 230 V chráněné proudovým chráničem 30 mA. Ujistěte se, že se plovák může volně pohybovat.

Čerpadlo nestartuje, co dělat?

Zkontrolujte elektrické napájení a jistič. Zkontrolujte, zda není plovák zablokován v dolní poloze. Vyčistěte sací koš, pokud je ucpaný. Pokud je motor horký, počkejte na ochlazení (tepelná ochrana).

Jaká je maximální hloubka ponoření?

Maximální hloubka ponoření je 5 metrů. Nikdy neponořujte připojovací kabel.

Lze touto pumpou čerpat špinavou vodu?

Ano, přijímá pevné částice do průměru 5 mm. Pro velmi znečištěnou vodu použijte vhodný sací koš.

Jak pravidelně udržovat čerpadlo?

Po každém použití vyčistěte sací koš a tělo čerpadla. Zkontrolujte stav O-kroužku a kabelu. Jednou ročně promazávejte motor (viz návod).

Hladina vody klesá a čerpadlo se zastaví, je to normální?

Ano, plovák vypne napájení, když je hladina příliš nízká, aby se zabránilo chodu nasucho. Je to bezpečnostní funkce.

Jaká je maximální dopravní výška?

Maximální dopravní výška je 8 metrů. Nad tuto hodnotu průtok výrazně klesá.

Čerpadlo vydává neobvyklý hluk, co dělat?

Zastavte čerpadlo a zkontrolujte přítomnost cizích těles v oběžném kole. Vyčistěte sací koš a tělo. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyměnit oběžné kolo?

Odpojte čerpadlo. Odšroubujte přední kryt. Vyjměte staré oběžné kolo a vložte nové (reference: TIP-5000TUR). Namontujte kryt zpět a zkontrolujte těsnost těsnění.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců T.I.P. nebo online na oficiálních webových stránkách. Používejte reference uvedené v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE DHWA 5000-5 INV T.I.P.

Originální návod k použití

Automatické zásobování domu vodou

CZ Prohlášení o shodě v rámci ES My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že níže uvedené výrobky splňují základní požadavky níže uvedených směrnic EU a všech následujících změn: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EU, 2011/65/EU

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

gratulujeme Vám k zakoupení nového zařízení od společnosti T.I.P.!

Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším produktem.

Obsah

1. Obecné bezpečnostní pokyny....1
2. Technické údaje....2
3. Oblast použití 2
4. Rozsah dodávky 3
5. Montáž automatického vodovodního ventilu 3
6. Instalace....3
7. Elektrické připojení 4
8. Uvedení do provozu....5
9. Funkce ovládání čerpadla / ovládacího panelu 5
10. Údržba a pomoc při poruchách 7
11. Záruka 8
12. Objednávka náhradních dílů 9
13. Servis 9
    Příloha: Obrázky

1. Obecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním tohoto výrobku. Neneseme odpovědnost za škody způsobené nedodržením pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití. Škody způsobené nedodržením pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití nejsou kryty zárukou. Tento návod k použití pečlivě uschovejte a přiložte jej k zařízení, pokud jej předáváte dalšímu uživateli.

Osoby, které nejsou seznámeny s obsahem tohoto návodu k použití, nesmějí tento přístroj používat.

Čerpadlo nesmí být používáno dětmi.

Čerpadlo mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo men-tálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí výsledným nebezpečím. Děti si s tímto zařízením nesmějí hrát. Zařízení a jeho připo-jovací kabel musí být uchovávány mimo dosah dětí.

Čerpadlo nesmí být používáno, pokud se ve vodě nacházejí osoby.

Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD / FI spínač) s jmenovitým proudem nejvýše 30 mA.

Pokud dojde k poškození napájecího kabelu tohoto zařízení, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Před čištěním, údržbou a skladováním odpojte zařízení od napájení a nechte jej vychladnout.

Chraňte elektrické součásti před vlhkostí. Během čištění nebo provozu je nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy nedržte zařízení pod tekoucí vodou. Dodržujte pokyny pro „Údržbu a pomoc v případě poruchy“.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat upozorněním a pokynům označeným následujícími symboly:

Nedodržení tohoto pokynu může vést k nebezpečí zranění osob a/nebo poškození majetku.

Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem, který může způsobit zranění osob a/nebo škody na majetku.

Zkontrolujte, zda zařízení nebylo během přepravy poškozeno. V případě poškození je nutné neprodleně, nejpozději však do 8 dnů od data nákupu, informovat prodejce.

1. Technické údaje

Model	DHWA 5000-5 INVERTER
Sítové napětí / frekvence	230 V~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon	Max. 550 W
Stupeň ochrany	IPX5
Sací přípojka	IG 30,29 mm (1")
Tlaková přípojka	IG 30,29 mm (1")
Max. průtok (Qmax)	5 000 l/h
Max. tlak	4,8 bar
Max. výtlak (Hmax)	48 m
Max. sací výška	5 m
Min. teplota okolí	5 °C
Max. teplota okolí	40 °C
Min. teplota čerpané kapaliny	3 °C
Max. teplota čerpané kapaliny (Tmax)	75 °C
Délka připojovacího kabelu	1,0 m
Provedení kabelu	H07RN-F
Hmotnost (netto)	8,3 kg
Zaručená hladina akustického výkonu (LWA)	67 dB
Hladina akustického tlaku (LpA)	51,64 dB
Rozměry (Š x H x V)	39 x 19,5 x 29,5 cm
Číslo položky	31113

Hodnoty byly stanoveny při volném, neredukovaném přívodu a odvodu

Hladiny hluku byly naměřeny v souladu s normou EN 12639. Metoda měření podle normy EN ISO 3744.

3. Oblast použití

Domácí vodní automaty s invertorem od společnosti T.I.P. jsou přenosné elektrické čerpadla pro automatický provoz. Tyto vysoce kvalitní produkty s přesvědčivými výkonovými parametry byly vyvinuty pro různé účely zavlažování, čerpání vody, zásobování domácností vodou a pro dopravu vody pod tlakem.

Zařízení jsou vhodná pro čerpání čisté, průzračné vody nebo mírně znečištěné vody, která obsahuje pevné částice do maximální velikosti uvedené v technických údajích.

Mezi typické oblasti použití domácích automatických čerpadel patří: zásobování domácností užitkovou vodou z studní a cisteren; automatické zavlažování zahrad a záhonů a postřikování; naplňování nebo vyprazdňování zásobních nádrží, bazénů a rybníků.

Zařizení není vhodné pro použití v bazénech.

Tento produkt je určen pro soukromé použití v domácnosti a není určen pro komerční nebo průmyslové účely ani pro nepřetržitý provoz.

Čerpadlo není vhodné pro čerpání slané vody, fekálií, hořlavých, žíravých, výbušných nebo jiných nebezpečných kapalin. Čerpaná kapalina nesmí překročit maximální ani minimální teplotu uvedenou v technických údajích.

4. Rozsah dodávky

Součástí dodávky tohoto produktu je:

Čerpadlo s připojovacím kabelem, návod k použití.

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní. V závislosti na účelu použití může být nutné další příslušenství (viz kapitoly „Instalace“ a „Objednávka náhradních dílů“).

Pokud je to možné, uschovejte obal po dobu trvání záruční doby. Obalový materiál zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

5. Montáž automatického vodovodního ventilu

Vezměte prosím na vědomí také obrázek, který se nachází v příloze na konci tohoto návodu k použití.

1. Připravte závitový spoj (není součástí dodávky) tak, že jej omotáte teflonovou páskou, aby bylo zajištěno těsné spojení.
2. Připravený závitový konektor pevně přišroubujte na sací stranu čerpadla.
3. Připojte sací hadici k namontovanému sacímu připojení a utáhněte spoj.
4. Odstraňte plnicí šroub (Torx 30) a naplňte skřín čerpadla vodou, aby bylo čerpadlo připraveno k provozu.
5. Závitový přípoj pro tlakovou stranu také omotejte teflonovou páskou a přišroubujte přípojku.
6. Připevněte rychlospojku na přípojku na straně tlaku.
7. Hadici připojte k pumpě pomocí rychlospojky.
8. Zapojte pumpu do zásuvky a stiskněte vypínač na ovládacím panelu.
   Poté můžete nastavit požadovaný tlak. Doporučujeme pracovní tlak 3,0 bar.

6. Instalace

6.1. Obecné pokyny k instalaci

Během celé instalace nesmí být zařízení připojeno k elektrické síti.

Čerpadlo musí být umístěno na suchém místě, kde okolní teplota nepřesahuje 40 °C a neklesá pod 3 °C. Čerpadlo a celý připojovací systém musí být chráněny před mrazem a povětrnostními vlivy.

Při instalaci zařízení je třeba dbát na to, aby byl motor dostatečně odvětráván.

Všechny připojovací potrubí musí být absolutně těsné, protože netěsná potrubí snižují výkon čerpadla a mohou způsobit značné škody. Proto je nutné utěsnit závitové části potrubí mezi sebou a spojení s čerpadlem teflonovou páskou. Pouze použití těsnicího materiálu, jako je teflonová páska, zajistí vzduchotěsnou montáž.

Je třeba se vyvarovat velmi častého zapínání a vypínání čerpadla způsobeného malými netěsnostmi a příliš vysokým zapínacím tlakem. Viz také maximální počet spuštění za hodinu v technických údajích.

Při utahování šroubových spojů se vyhněte nadměrné síle, která může vést k poškození.

Při pokládání připojovacích vedení dbejte na to, aby na čerpadlo nepůsobila žádná závaží, vibrace ani napětí. Připojovací vedení nesmí být navíc zalomená ani mít protisklon.

Vezměte prosím v úvahu také obrázky, které jsou uvedeny v příloze na konci tohoto návodu k použití.

6.2. Instalace sacího potrubí

Použijte sací potrubí, které má stejný průměr jako sací přípojka čerpadla. Při sací výšce větší než 4 m se však doporučuje použít potrubí o 25 % většího průměru – s odpovídajícími zůženími na přípojkách.

Vstup sacího potrubí musí být vybaven sacím filtrem. Filtr zadržuje hrubé nečistoty ve vodě, které by mohly ucpat nebo poškodit čerpadlo nebo potrubní systém. Zpětný ventil zabraňuje úniku tlaku po vypnutí čerpadla. Kromě toho usnadňuje odvzdušnění sacího potrubí plněním vodou. Sací filtr, tj. vstup sacího potrubí, musí být umístěn nejméně 0,3 m pod hladinou čerpané kapaliny. Tím se zabrání nasávání vzduchu. Kromě toho je třeba dbát na dostatečnou vzdálenost sacího potrubí od dna a břehů potoků, řek, rybníků atd., aby se zabránilo nasávání kamenů, rostlin atd.

6.3. Instalace tlakového potrubí

Tlakové potrubí dopravuje čerpanou kapalinu z čerpadla do místa odběru. Aby se zabránilo ztrátám průtoku, doporučuje se použít tlakové potrubí, které má alespoň stejný průměr jako tlakový přípoj čerpadla. Pro usnadnění údržby se také doporučuje instalace uzavíracího ventilu za čerpadlem. To má tu výhodu, že při demontáži čerpadla se uzavřením uzavíracího ventilu netratí tlak v tlakovém potrubí.

6.4. Pevná instalace

U pevných instalací je třeba při elektrickém připojení dbát na to, aby byla zástrčka dobře přístupná a viditelná.

Pro trvalou instalaci byste měli čerpadlo upevnit na vhodnou stabilní podložku. Pro snížení vibrací se doporučuje vložit mezi čerpadlo a podložku antivibrační materiál, např. vrstvu gumy.

Nejprve vyvrtejte čtyři otvory. K označení otvorů pro vrtání použijte jako šablonu základovou desku čerpadla. Umístěte zařízení do požadované polohy a provlečte důlčík nebo tužku otvory v základové desce, abyste označili polohu otvorů pro vrtání. Odložte zařízení stranou a vyvrtejte čtyři otvory vhodným vrtákem. Umístěte zařízení do požadované polohy a upevněte jej vhodnými šrouby a podložkami.

6.5. Použití čerpadla v zahradních jezírkách a podobných místech

Použití čerpadla v zahradních jezírkách a podobných místech je zásadně povoleno pouze tehdy, pokud se žádné osoby nenacházejí v kontaktu s vodou.

Pro použití v zahradních jezírkách nebo podobných místech musí být čerpadlo provozováno přes proudový chránič (FI spínač) s jmenovitým proudem ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 a 0100-738). Použití na takových místech je zásadně povoleno pouze v případě, že je čerpadlo umístěno v bezpečné vzdálenosti od okraje vodní plochy, kde nehrozí jeho zaplavení, a to minimálně dva metry od okraje vodní plochy, a je chráněno stabilním držákem proti nebezpečí pádu do vody. Zařízení musí být pevně připevněno k podkladu pomocí šroubů v k tomu určených upevňovacích bodech (viz kapitola „Trvalá instalace“).

7. Elektrické připojení

Zařízení je vybaveno síťovým kabelem s síťovou zástrčkou. Sítový kabel a síťovou zástrčku smí vyměňovat pouze kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí. Nenoste čerpadlo za síťový kabel a nepoužívejte jej k vytahování síťové zástrčky ze zásuvky. Chraňte síťovou zástrčku a síťový kabel před teplem, olejem a ostrými hranami.

Hodnoty uvedené v technických údajích musí odpovídat dostupnému síťovému napětí. Osoba odpovědná za instalaci musí zajistit, aby elektrické připojení mělo uzemnění odpovídající normám.

Elektrické připojení musí být vybaveno vysoce citlivým proudovým chráničem (FI-spínač): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Používejte pouze prodlužovací kabel, jehož průřez (3 x 1,0 mm²) a gumový plášť odpovídají alespoň připojovacímu kabelu zařízení (viz „Technické údaje“, provedení kabelu) a který je označen příslušnou zkratkou podle VDE. Sít’ová zástrčka a spojky musí být chráněny proti stríkající vodě.

Sítová zástrčka automatického řídicího systému je připojena přímo k napájení prostřednictvím řádně nainstalované zásuvky s ochranným kontaktem. Zelená kontrolka během provozu signalizuje, zda je systém pod napětím.

8. Uvedení do provozu

Vezměte prosím na vědomí také obrázky, které jsou uvedeny v příloze na konci tohoto návodu k použití.

Při prvním uvedení do provozu je nutné dbát na to, aby i u samonasávacích čerpadel bylo těleso čerpadla zcela odvzdušněno, tj. naplněno vodou. Pokud se toto odvzdušnění neprovede, čerpadlo nebude nasávat čerpanou kapalinu. Důrazně doporučujeme odvzdušnit sací potrubí nebo jej naplnit vodou.

Čerpadlo smí být používáno pouze v rozsahu výkonu uvedeném na typovém štítku.

Je nutné zabránit chodu čerpadla nasucho, tj. provozu čerpadla bez čerpání vody, protože nedostatek vody vede k přehřátí čerpadla. To může způsobit značné poškození zařízení. Kromě toho se v systému nachází velmi horká voda, także hrozí nebezpečí opaření. Pokud se čerpadlo přehřeje, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte systém vychladnout.

Zabraňte přímému působení vlhkosti na čerpadlo (např. při provozu zavlažovačů). Nevystavujte čerpadlo dešti. Dbejte na to, aby se nad čerpadlem nenacházely žádné kapající přípojky. Nepoužívejte čerpadlo ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Ujistěte se, že čerpadlo a elektrické přípojky se nacházejí v oblasti chráněné před zaplavením.

Čerpadlo nesmí pracovat, pokud je prívod uzavřen.

Je přísně zakázáno zasahovat rukama do otvorů čerpadla, pokud je zařízení připojeno k elektrické síti.

Při každém uvedení do provozu je třeba dbát na to, aby byla čerpadlo bezpečně a stabilně umístěno. Zařízení musí být vždy umístěno na rovném povrchu a ve svislé poloze.

Před každým použitím provedte vizuální kontrolu čerpadla. To platí zejména pro napájecí kabel a síťovou zástrčku. Dbejte na pevné utažení všech šroubů a bezvadný stav všech připojení. Poškozené čerpadlo nesmí být používáno. V případě poškození musí být čerpadlo zkontrolováno odborným servisem.

Při prvním uvedení do provozu musí být skřín čerpadla zcela odvzdušněna. Proto naplňte skřín čerpadla vodou přes plnicí otvor. Zkontrolujte, zda nedochází k únikům. Plnicí otvor opět uzavřete vzduchotěsně.

Po naplnění otevřete uzavírací zařízení v tlakovém potrubí, např. vodovodní kohoutek, aby při nasávání mohl unikat vzduch.

Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky střídavého proudu 230 V. Po stisknutí spínače se čerpadlo okamžitě spustí. Pokud je kapalina čerpána rovnoměrně a bez příměsi vzduchu, je systém připraven k provozu. Stávající uzavírací zařízení v tlakovém potrubí lze poté opět uzavřít. Po dosažení vypínacího tlaku se čerpadlo vypne.

Pokud byla čerpadla delší dobu mimo provoz, je nutné pro jejich opětovné uvedení do provozu opakovat popsané postupy.

Čerpadla jsou vybavena integrovanou tepelnou ochranou motoru. Při přetížení se motor sám vypne a po ochlazení se opět zapne. Možné příčiny a jejich odstranění jsou uvedeny v části „Údržba a pomoc při poruchách“.

9. Funkce ovládání čerpadla / ovládacího panelu

9.1. Obecné informace

Ovládání čerpadla závisí na tlaku a průtoku vody. Na jedné straně zajišťuje automatické zapnutí nebo vypnutí čerpadla při otevření nebo uzavření vodovodního kohoutku nebo jiného spotřebiče. Na druhé straně ovládání čerpadla zajišťuje automatické vypnutí čerpadla při chodu nasucho nebo při nedostatku vody, tedy pokud není čerpána žádná voda nebo je jí příliš málo. Tím se zabrání poškození čerpadla, které může nastat v důsledku přehřátí.

9.2. Funkční princip

Otevřením vodovodního kohoutku nebo jiného spotřebiče klesne tlak v potrubním systému. Jakmile je dosaženo nastaveného spínacího tlaku, spustí ovládání čerpadla čerpadlo.

Po uzavření spotřebiče čerpadlo běží tak dlouho, dokud tlak v systému přestane stoupat,

a poté se vypne. V potrubním systému je pak maximální dosažitelný tlak čerpadla.

Díky invertorové technologii čerpadla se na rozdíl od konvenčních zařízení automaticky přizpůsobuje výkon čerpadla, aby se odběr vody při vysoké nebo nízké spotřebě reguloval energeticky efektivním způsobem.

9.3. Vypnutí při chodu nasucho nebo nedostatku vody

V případě chodu nasucho nebo nedostatku vody zajistí ovládání čerpadla jeho vypnutí.

Toto ochranné zařízení zabraňuje opětovnému automatickému zapnutí čerpadla.

9.4. Nastavení spínacího tlaku

Zapínací tlak je prednastaven na 1,5 baru. Zkušenosti ukazují, že tato hodnota je pro většinu instalací ideální.

Pokud je nutné toto nastavení změnit, obrat'te se na svého instalatéra nebo elektrikáře.

Vezměte prosím na vědomí, že změna ovlivňuje pouze zapínací tlak čerpadla a nevede ke zvýšení maximálního tlaku v potrubním systému.

9.5. Ovládací panel

Funkce ovládacích tlačítek

Funkce kontrolních indikátorů

Signalizuje provoz čerpadla

Kontrolka úniku

Kontrolka napájení

Kontrolka ochrany proti chodu nasucho

Indikátor výkonu

Čím méně pruhů svítí, tím větší je úspora energie.

10. Údržba a pomoc při poruchách

Před prováděním údržby musí být čerpadlo odpojeno od elektrické sítě. Pokud není čerpadlo odpojeno od elektrické sítě, hrozí mimo jiné nebezpečí neůmyslného spuštění čerpadla.

Neneseme odpovědnost za škody způsobené nesprávnými pokusy o opravu. Škody způsobené nesprávnými pokusy o opravu vedou ke ztrátě všech záručních nároků.

Pravidelná údržba a pečlivá péče snižují riziko možných poruch a přispívají k prodloužení životnosti vašeho zařízení.

Pokud se čerpadlo delší dobu nepoužívá, mělo by být zcela vyprázdněno. Poté čerpadlo propláchněte čistou vodou. Nechte tělo čerpadla dobře vyschnout, aby nedošlo k poškození korozí. Při mrazu může voda zbývající v čerpadle způsobit zamrznutím značné škody.

Čerpadlo skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

V případě poruchy nejprve zkontrolujte, zda se nejedná o chybu obsluhy nebo jinou příčinu, která není způsobena závadou zařízení, jako je například výpadek proudu.

V následujícím seznamu jsou uvedeny některé možné poruchy zařízení, jejich možné příčiny a tipy k jejich odstranění. Všechna uvedená opatření smí být prováděna pouze v případě, že je čerpadlo odpojeno od elektrické sítě. Pokud poruchu nemůžete odstranit sami, obraťte se na zákaznický servis nebo na prodejnu. Další opravy smí provádět pouze odborný personál. Upozorňujeme, že v případě poškození v důsledku nesprávných pokusů o opravu zanikají všechny záruční nároky a my neneseme odpovědnost za škody, které z toho vyplynou.

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Čerpadlo nečerpá kapalinu, motor neběží.	Není k dispozici elektrická energie.Zapnula se tepelná ochrana motoru.Kondenzátor je vadnýMotorová hřídel zablokována.Pumpensteuerung defekt.Ochrana proti chodu nasucho je aktivována	Pomocí zařízení splňujícího požadavky GS zkontrolujte, zda je přítomno napětí (dodržujte bezpečnostní pokyny!). Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta.Odpojte čerpadlo od elektrické sitě, nechte systém vychladnout a odstraňte příčinu.Obrat’te se na zákaznický servis.Zkontrolujte příčinu a uvolněte čerpadlo od ucpání.Obrat’te se na zákaznický servis.Viz bod 2.2 a 2.3 a kapitola 9.3. „Vypnutí při chodu nasucho nebo nedostatku vody“
Motor běží, ale čerpadlo nečerpá kapalinu.	Těleso čerpadla není naplněno kapalinou.Vniknutí vzduchu do sacího potrubí.Výška sání a/nebo výška dopravy příliš vysoká.	Naplňte těleso čerpadla kapalinou (viz část „Uvedení do provozu“).Zkontrolujte a ujistěte se, že:a) sací potrubí a všechny spoje jsou těsné.b) vstup sacího potrubí včetně zpětného ventilu je ponořen do čerpané kapaliny.c) zpětný ventil s sacím filtrem těsně uzavirá a není ucpaný.d) podél sacích potrubí nejsou žádné sífony, zlomy, protisvahy nebo zůžení.Změna instalace tak, aby sací výška a/nebo dopravní výška nepřekročily maximální hodnotu.
Po krátké době provozu se čerpadlo zastaví, protože se aktivovala tepelná ochrana motoru.	Elektrické připojení neodpovidá údajům uvedeným na typovém štítku.Pevné látky ucpávají čerpadlo nebo sací potrubí.Kapalina je příliš hustá.Teplota kapaliny nebo okolí je příliš vysoká.	Pomocí přístroje splňujícího požadavky GS zkontrolujte napětí na vodičích připojovacího kabelu (dodržujte bezpečnostní pokyny!).Odstranění ucpání.Čerpadlo není vhodné pro tuto kapalinu. V případě potřeby kapalinu zředte.Dbejte na to, aby teplota čerpané kapaliny a o-kolního prostředí nepřekročila maximální povolené hodnoty.
Čerpadlo se zastaví, protože je aktivována ochrana proti chodu nasucho.	Viz bod 2.2. a 2.3.	Viz bod 2.2. a 2.3.
5. Čerpadlo se příliš často zapíná a vypíná.	1. Trvalá ztráta velmi malého množství kapaliny (např. kapající kohoutek, netěsné hadice nebo spoje).2. Porucha ovládání čerpadla	1. Odstranění netěsností.2. Obrat’te se na zákaznický servis.
6. Čerpadlo se nevypíná.	1. Trvalá ztráta velkého množství tekutin.2. Porucha ovládání čerpadla.	1. Odstranění netěsností.2. Obrat’te se na zákaznický servis.
7. Čerpadlo nedosahuje požadovaného tlaku.	1. Víz bod 2.2.2. Opotřebované kolo.	1. Víz bod 2.2.2. Obrat’te se na zákaznický servis.

11. Záruka

Společnost T.I.P. garantuje soukromým koncovým zákazníkům (dále jen „zákazník“), nikoli však komerčním uživatelům, v souladu s následujícími ustanoveními, že zařízení zakoupené zákazníkem na území Spolkové republiky Německo bude po dobu 2 let bez vad materiálu nebo zpracování. Tato záruka nemá vliv na smluvní nebo zákonná práva zákazníka vůči příslušnému prodejci. Záruka zejména neomezuje zákonná práva zákazníka v případě vad.

Záruční doba začíná dnem zakoupení zařízení zákazníkem za následujících podmínek:

I. Během záruční doby budou všechny vady způsobené vadami materiálu nebo zpracování odstraněny bezplatně. Reklamace je nutné nahlásit písemně ihned po jejich zjištění.

II. Nároky vyplývající z této záruky existují pouze v případě, že produkt nevykazuje žádné poškození nebo známky opotřebení, které byly způsobeny použitím odlišným od běžného určení nebo pokynů v návodu k použití společnosti T.I.P.

Záruka se nevztahuje zejména na:

• Při nesprávném zacházení a vlastních úpravách zařízení
• V případě mechanického poškození zařízení zvenčí a poškození při přepravě
• Při běžném opotřebení opotřebitelných dílů
• V případě škod způsobených vyšší mocí, vodou, úderem blesku, přepětím
• Při nedodržení návodu k použití a nesprávném zacházení
• Pokud zařízení nevykazuje žádnou technickou závadu

III. Chyby uplatněné zákazníkem bude společnost T.I.P. podle vlastního uvážení a na své náklady odstranit opravou nebo dodáním nových či generálně repasovaných dílů, případně výměnou zařízení. Vyměněné díly přecházejí do vlastnictví společnosti T.I.P. Opravy provedené po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.
IV. Na základě záruky nevznikají žádné další nároky ani další odpovědnost, pokud se neuplatní závazné zákonné předpisy o odpovědnosti, jako je například zákon o odpovědnosti za výrobek, v případech úmyslu a hrubé nedbalosti nebo v případě újmy na životě, těle nebo zdraví způsobené společností T.I.P..
Záruční služby poskytované společností T.I.P. neprodlužují záruční dobu, a to ani v případě případné výměny komponentů. Záruční povinnost zaniká v případě dalšího prodeje zákazníkem.
V. Zákazník musí prokázat nárok na záruku předložením nákupního dokladu, který je třeba přiložit k zařízení při jeho vrácení. Bez platného nákupního dokladu není možné bezplatné vyřízení reklamace v rámci této záruky výrobce.
VI. Zvláštní pokyny k uplatnění záruky:

1. Pokud vaše zařízení nefunguje správně, nejprve zkontrolujte, zda se nejedná o chybu obsluhy nebo jinou příčinu, která není způsobena vadou zařízení.

2. Pokud přinesete nebo zašlete své vadné zařízení k opravě, přiložte prosím v každém případě následující dokumenty:

3. Nákupní doklad.
   – Popis závady (co nejpřesnější popis usnadní rychlou opravu).

4. Než přinesete nebo zašlete své vadné zařízení k opravě, odstraňte prosím všechny přidané součásti, které neodpovídají původnímu stavu zařízení. Pokud při vrácení zařízení takové součásti chybí, neneseme za to žádnou odpovědnost.

5. Aby se zabránilo poškození při přepravě, doporučujeme zaslat zboží v původním obalu.

6. Balík zasílaný poskytovateli záruky T.I.P. musí být zákazníkem řádně ofrankován.

7. Zařízení k opravě a uplatnění práv vyplývajících z této záruky se zasílá poskytovateli záruky T.I.P.. Jméno a adresa poskytovatele záruky T.I.P. jsou uvedeny v bodě „13. Servis“ tohoto návodu k použití.

12. Objednávka náhradních dílů

Nejrychlejší, nejjednodušší a nejlevnější způsob objednání náhradních dílů je přes internet. Naše webová stránka www.tip-pumpen.de disponuje pohodlným obchodem s náhradními díly, kde lze objednávku provést několika kliknutími. Kromě toho zde zveřejňujeme komplexní informace a cenné tipy k našim produktům a příslušenství, představujeme nové přístroje a prezentujeme aktuální trendy a inovace v oblasti čerpadlové techniky.

13. Servis

V případě uplatňování záručních nároků anebo při poruchách se obraťte, prosím, na vašeho prodejce. Aktuální návod k obsluze v podobě PDF souboru si můžete v případě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: [e-mail].

Pouze pro země EU.

Elektrické přístroje nikdy neodkládejte do komunálního odpadu!

Na základě směrnice EU číslo 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a na základě zapracování do národní legislativy musí být použitá elektrická zařízení shromažďována odděleně a je nutné zabezpečit, aby tato zařízení byla recyklována v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. V souvislosti s dalšími dotazy kontaktujte místní organizace zabývající se likvidací odpadu.

Poštovani kupče,

1 Prachový kryt
2 Bezpečnostní držák
3 Zpětný ventil
4 Tlaková nádrž
5 Upevňovací šrouby
6 Kryt čerpadla
7 Kryt čerpadla
8 Ovládací panel s elektronickým ovládáním
9 Motor

SK

1 Prachový kryt
2 Bezpečnostná konzola
3 Spätný ventil
4 Tlaková nádrž
5 Upevňovacie skrutky
6 Kryt čerpadla
7 Kryt čerpadla
8 Ovládací panel s elektronickým ovládaním
9 Motor

Notizen / notes / note / notas

Notizen / notes / note / notas

Lieber T.I.P. Kunde,