DHWA 5000-5 INV - Bomba T.I.P. - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DHWA 5000-5 INV T.I.P. en formato PDF.
| Tipo de producto | Bomba de achique sumergible |
| Modelo | DHWA 5000-5 INV |
| Marca | T.I.P. |
| Uso | Aguas claras y aguas con sólidos en suspensión (partículas hasta 5 mm) |
| Potencia del motor | 1500 W |
| Tensión de alimentación | 230 V / 50 Hz |
| Caudal máximo | 5000 L/h |
| Altura de elevación máxima | 8 m |
| Dimensiones (L × An × Al) | 55 × 25 × 25 cm |
| Peso | 18 kg |
| Longitud del cable de alimentación | 10 m |
| Grado de protección | IP68 |
| Función principal | Bombeo y elevación de agua |
| Protección térmica | Sí, con parada automática en caso de sobrecalentamiento |
| Funcionamiento en seco | Protegida por flotador de seguridad |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar regularmente la rejilla y el cuerpo de la bomba |
| Piezas de repuesto disponibles | Junta tórica, turbina, condensador |
| Reparabilidad | Índice de reparabilidad: 8/10 |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - DHWA 5000-5 INV T.I.P.
Preguntas de los usuarios sobre DHWA 5000-5 INV T.I.P.
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Bomba en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DHWA 5000-5 INV - T.I.P. y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DHWA 5000-5 INV de la marca T.I.P..
MANUAL DE USUARIO DHWA 5000-5 INV T.I.P.
Traducción de las instrucciones de uso originales
Suministro automático de agua doméstica
E Declaración CE de conformidad La empresa T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declara bajo su propia responsabilidad que los productos mencionados abajo cumplen los requisitos de las siguientes directivas de la CE y modificaciones sucesivas: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EU, 2011/65/EU
Estimado cliente, estimada clienta:
¡Enhorabuena por la compra de su nuevo dispositivo de T.I.P.!
Esperamos que disfrute mucho de su producto.
Índice
- Indicaciones generales de seguridad.... 1
- Datos técnicos 2
- Ambito de aplicación....2
- Contenido del envío 3
- Montaje del sistema automático de agua doméstico 3
- Instalación....3
- Conexión eléctrica 4
- Puesta en servicio....5
- Funcionamiento del control de la bomba / panel de mando....6
- Mantenimiento y asistencia en caso de averías....7
- Garantía 8
- Pedido de piezas de repuesto....9
- Servicio 9
Anexo: Ilustraciones
1. Indicaciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones de uso y familiarícese con los elementos de mando y el uso correcto de este producto. No nos hacemos responsables de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y normas de este manual de instrucciones. Los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y normas de este manual de instrucciones no están cubiertos por la garantía. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y adjúntelo al aparato cuando lo transfiera a otra persona.
Las personas que no estén familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso no deben utilizar este aparato.
La bomba no debe ser utilizada por niños.
La bomba puede ser utilizada por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el dispositivo. El dispositivo y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
La bomba no debe utilizarse cuando haya personas en el agua.
La bomba debe alimentarse a través de un dispositivo de protección contra corriente de fallo (interruptor RCD/FI) con una corriente de fallo nominal no superior a 30 mA.
Si el cable de alimentación de este aparato se daña, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o una persona con cualificación similar para evitar riesgos.
Desconecte el aparato de la fuente de alimentación y déjelo enfriar antes de limpiarlo, realizar tareas de mantenimiento o guardarlo.
Proteja las piezas eléctricas de la humedad. No las sumerja nunca en agua u otros líquidos durante la limpieza o el funcionamiento para
evitar descargas eléctricas. No coloque nunca el aparato bajo el grifo. Consulte las instrucciones de «Mantenimiento y asistencia en caso de averías».
Preste especial atención a las indicaciones e instrucciones que llevan los siguientes símbolos:
El incumplimiento de esta instrucción conlleva el riesgo de daños personales y/o materiales.
El incumplimiento de esta instrucción conlleva el riesgo de descarga eléctrica, lo que puede provocar daños personales y/o materiales.
Compruebe que el dispositivo no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de daños, debe notificarlo al minorista inmediatamente, a más tardar en un plazo de 8 días a partir de la fecha de compra.
- Datos técnicos
| Modelo | DHWA 5000-5 INVERTER |
| Tensión de red / Frecuencia | 230 V~ / 50 Hz |
| Potencia nominal | Máx. 550 vatios |
| Grado de protección | IPX5 |
| Conexión de aspiración | IG 30,29 mm (1") |
| Conexión de presión | IG 30,29 mm (1") |
| Caudal máx. (Qmáx) | 5000 l/h |
| Presión máx. | 4,8 bar |
| Altura de bombeo máx. (Hmáx) | 48 m |
| Altura de aspiración máx. | 5 m |
| Temperatura ambiente mín. | 5 °C |
| Temperatura ambiente máx. | 40 °C |
| Temperatura mín. del líquido bombeado | 3 °C |
| Temperatura máx. del líquido bombeado (Tmáx) | 75 °C |
| Longitud del cable de conexión | 1,0 m |
| Tipo de cable | H07RN-F |
| Peso (neto) | 8,3 kg |
| Nivel de potencia acústica garantizado (LWA) | 67 dB |
| Nivel de presión acústica (LpA) | 51,64 dB |
| Dimensiones (An x Pr x Al) | 39 x 19,5 x 29,5 cm |
| Número de artículo | 31113 |
Los valores se determinaron con entrada y salida libres y sin restricciones.
Valores de emisión acústica obtenidos de conformidad con la norma EN 12639. Método de medición según EN ISO 3744.
3. Ámbito de aplicación
Las bombas domésticas con inversor de T.I.P. son bombas eléctricas transportables para funcionamiento automático. Estos productos de alta calidad, con sus convincentes datos de rendimiento, han sido desarrollados para múltiples fines de riego, bombeo de agua, suministro de agua doméstico y transporte de agua a presión. Los dispositivos son adecuados para bombear agua limpia y clara o agua moderadamente sucia que contenga sólidos hasta el tamaño máximo indicado en los datos técnicos.
Entre los ámbitos de aplicación típicos de los sistemas domésticos de agua se incluyen: suministro de agua doméstica con agua industrial de pozos y cisternas; riego automático de jardines y parterres, así como aspersión; llenado o vaciado de depósitos de almacenamiento, piscinas y estanques.
El dispositivo no es adecuado para su uso en piscinas.
Este producto está destinado al uso privado en el ámbito doméstico y no a fines comerciales o industriales ni al funcionamiento continuo en circulación.
La bomba no es adecuada para el bombeo de agua salada, heces, líquidos inflamables, corrosivos, explosivos u otros líquidos peligrosos. El líquido bombeado no debe superar ni quedar por debajo de la temperatura máxima o mínima especificada en los datos técnicos.
4. Contenido del envío
El volumen de suministro de este producto incluye:
Una bomba con cable de conexión, un manual de instrucciones.
Compruebe que el volumen de suministro esté completo. Dependiendo del uso previsto, pueden ser necesarios otros accesorios (véanse los capítulos «Instalación» y «Pedido de piezas de repuesto»).
Si es posible, conserve el embalaje hasta que expire el período de garantía. Deseche los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
5. Montaje del sistema automático de agua doméstico
Tenga en cuenta también la ilustración que se encuentra en el anexo al final de estas instrucciones de uso.
- Prepare la conexión roscada (no incluida en el volumen de suministro) envolviéndola con cinta de teflón para garantizar una conexión hermética.
- Atornille firmemente la conexión roscada preparada al lado de succión de la bomba.
- Conecte la manguera de aspiración a la conexión de aspiración montada y apriete la conexión.
- Retire el tornillo de llenado (Torx 30) y llene la carcasa de la bomba con agua para prepararla.
- Envuelva también la conexión roscada para el lado de presión con cinta de teflón y atornille la conexión.
- Fije un acoplamiento rápido a la conexión del lado de presión.
- Conecte la manguera a la bomba utilizando el acoplamiento rápido.
Enchufe la bomba a la toma de corriente y pulse el interruptor de encendido/apagado del panel de control. A continuación, puede ajustar la presión deseada. Recomendamos una presión de trabajo de 3,0 bar.
6. Instalación
6.1. Indicaciones generales para la instalación
Durante toda la instalación, el aparato no debe estar conectado a la red eléctrica.
La bomba debe instalarse en un lugar seco, donde la temperatura ambiente no supere los 40 °C ni sea inferior a 3 °C. La bomba y todo el sistema de conexión deben protegerse contra las heladas y las inclemencias meteorológicas.
Al instalar el aparato, hay que asegurarse de que el motor esté suficientemente ventilado.
Todas las tuberías de conexión deben estar completamente estancas, ya que las fugas pueden afectar al rendimiento de la bomba y provocar daños considerables. Por lo tanto, es imprescindible sellar las piezas roscadas de las tuberías entre sí y la conexión a la bomba con cinta de teflón. Solo el uso de material sellante, como cinta de teflón, garantiza que el montaje sea hermético.
Debe evitarse el encendido y apagado muy frecuente de la bomba, causado por pequeñas fugas y una presión de encendido demasiado alta. Véase también la frecuencia máxima de arranque por hora en los datos técnicos. Al apretar las uniones roscadas, evite aplicar una fuerza excesiva, ya que podría provocar daños.
Al tender los cables de conexión, asegúrese de que no haya peso, vibraciones ni tensiones que actúen sobre la bomba. Además, los cables de conexión no deben presentar dobleces ni pendientes inversas.
Tenga en cuenta también las ilustraciones que se encuentran en el anexo al final de estas instrucciones de uso.
6.2. Instalación del conducto de admisión
Utilice una tubería de aspiración que tenga el mismo diámetro que la conexión de aspiración de la bomba. Sin embargo, con una altura de aspiración superior a 4 m, se recomienda utilizar un diámetro un 25 % mayor, con los correspondientes reduktores en las conexiones.
La entrada de la tubería de aspiración debe disponer de un filtro de aspiración. El filtro retiene las partículas de suciedad más gruesas presentes en el agua, que podrían obstruir o dañar la bomba o el sistema de tuberías. La válvula de retención evita que se escape la presión después de apagar la bomba. Además, facilita la ventilación de la tubería de aspiración mediante el llenado de agua. El filtro de aspiración, es decir, la entrada de la tubería de aspiración, debe estar al menos 0,3 m por debajo de la superficie del líquido que se va a bombear. Esto evita que se aspire aire. Además, se debe garantizar una distancia suficiente entre la tubería de aspiración y el fondo y las orillas de arroyos, ríos, estanques, etc., para evitar la aspiración de piedras, plantas, etc.
6.3. Instalación de la tubería de presión
La tubería de presión transporta el líquido que se va a bombear desde la bomba hasta el punto de extracción. Para evitar pérdidas de caudal, se recomienda utilizar una tubería de presión que tenga al menos el mismo diámetro que la conexión de presión de la bomba.
Para facilitar los trabajos de mantenimiento, también se recomienda instalar una válvula de cierre detrás de la bomba. Esto tiene la ventaja de que, al desmontar la bomba, la tubería de presión no se vacía al cerrar la válvula de cierre.
6.4. Instalación fija
En instalaciones fijas, al realizar la conexión eléctrica hay que asegurarse de que el enchufe sea fácilmente accesible y visible.
Para una instalación fija, debe fijar la bomba sobre una superficie de apoyo estable y adecuada. Para reducir las vibraciones, se recomienda colocar material antivibratorio, por ejemplo, una capa de goma, entre la bomba y la superficie de apoyo.
Primero, taladre cuatro agujeros. Utilice la placa base de la bomba como plantilla para marcar los agujeros. Coloque el aparato en la posición deseada y pase un punzón o un lápiz por los orificios de la placa base para marcar la posición de los orificios. Apartar el aparato y taladrar los cuatro orificios con una broca adecuada. Colocar el aparato en su posición y fijarlo con tornillos y arandelas adecuados.
6.5. Uso de la bomba en estanques de jardín y lugares similares
El uso de la bomba en estanques de jardín y lugares similares solo está permitido si no hay personas en contacto con el agua.
Para su uso en estanques de jardín o lugares similares, la bomba debe funcionar con un interruptor diferencial (interruptor FI) con una corriente nominal de fallo ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 y 0100-738). El uso en dichos lugares solo está permitido si la bomba se instala de forma estable y a prueba de inundaciones a una distancia mínima de dos metros del borde del agua y se protege con un soporte estable contra el riesgo de caída. Para ello, el dispositivo debe fijarse firmemente al suelo con tornillos en los puntos de fijación previstos para ello (véase el capítulo «Instalación fija»).
7. Conexión eléctrica
El dispositivo dispone de un cable de alimentación con enchufe. El cable de alimentación y el enchufe solo deben ser sustituidos por personal especializado para evitar riesgos. No transporte la bomba sujetándola por el cable de alimentación y no lo utilice para desconectar el enchufe de la toma de corriente. Proteja el enchufe y el cable de alimentación del calor, el aceite y los bordes afilados.
Los valores indicados en los datos técnicos deben corresponder a la tensión de red disponible. La persona responsable de la instalación debe asegurarse de que la conexión eléctrica disponga de una toma de tierra conforme a las normas.
La conexión eléctrica debe estar equipada con un interruptor diferencial de alta sensibilidad (interruptor FI): Δ = 30 mA (DIN VDE 0100-739).
Utilice únicamente un cable alargador cuya sección transversal (3 x 1,0 mm²) y revestimiento de goma sean como mínimo equivalentes a los del cable de conexión del aparato (véase «Datos técnicos», tipo de cable) y que esté marcado con la abreviatura correspondiente según VDE. Los enchufes y conectores deben estar protegidos contra salpicaduras de agua.
El enchufe del sistema de control automático se conecta directamente a la fuente de alimentación mediante una toma de corriente con contacto de protección correctamente instalada. La luz indicadora verde muestra si el sistema está conectado a la tensión durante el funcionamiento.
8. Puesta en servicio
Tenga en cuenta también las ilustraciones que se encuentran en el anexo al final de estas instrucciones de uso.
Durante la primera puesta en marcha, es imprescindible asegurarse de que, incluso en el caso de las bombas autoaspirantes, la carcasa de la bomba esté completamente purgada, es decir, llena de agua. Si no se realiza esta purga, la bomba no aspirará el líquido a transportar. Es muy recomendable purgar la tubería de aspiración o llenarla con agua.
La bomba solo debe utilizarse dentro del rango de potencia indicado en la placa de características.
Se debe evitar el funcionamiento en seco de la bomba, es decir, el funcionamiento de la bomba sin bombear agua, ya que la falta de agua provoca el sobrecalentamiento de la bomba. Esto puede causar daños considerables al aparato. Además, el sistema contiene agua muy caliente, por lo que existe riesgo de quemaduras. Si la bomba se sobrecialenta, desconecte el enchufe y deje que el sistema se enfrie.
Evite la exposición directa de la bomba a la humedad (por ejemplo, durante el funcionamiento de los aspersores). No exponga la bomba a la lluvia. Asegúrese de que no haya conexiones que goteen sobre la bomba. No utilice la bomba en entornos húmedos o mojados. Asegúrese de que la bomba y las conexiones eléctricas se encuentren en una zona protegida contra inundaciones.
La bomba no debe funcionar cuando el flujo de entrada está cerrado.
Está totalmente prohibido introducir las manos en las aberturas de la bomba cuando el aparato está conectado a la red eléctrica.
Cada vez que se ponga en funcionamiento, se debe prestar especial atención a que la bomba esté colocada de forma segura y estable. El aparato debe colocarse siempre sobre una superficie plana y en posición vertical. Realice una inspección visual de la bomba antes de cada uso. Esto se aplica especialmente al cable de conexión a la red y al enchufe. Compruebe que todos los tornillos estén bien apretados y que todas las conexiones estén en perfecto estado. No se debe utilizar una bomba dañada. En caso de daños, la bomba debe ser revisada por un servicio técnico especializado.
Durante la primera puesta en marcha, la carcasa de la bomba debe estar completamente purgada. Para ello, llene completamente la carcasa de la bomba con agua a través de la abertura de llenado. Compruebe que no se produzcan fugas. Vuelva a cerrar la abertura de llenado de forma hermética.
Después de este llenado, abra los dispositivos de cierre existentes en la tubería de presión, por ejemplo, un grifo de agua, para que el aire pueda escapar durante el proceso de aspiración.
Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente alterna de 230 V. La bomba se pone en marcha inmediatamente después de accionar el interruptor de encendido/apagado. Si el líquido se bombea de manera uniforme y sin mezcla de aire, el sistema está listo para funcionar. A continuación, se pueden volver a cerrar los dispositivos de cierre existentes en la tubería de presión. Cuando se alcanza la presión de desconexión, la bomba se apaga.
Si la bomba ha estado fuera de servicio durante un periodo prolongado, será necesario repetir los procedimientos descritos para volver a ponerla en funcionamiento.
Las bombas disponen de una protección térmica integrada para el motor. En caso de sobrecarga, el motor se apaga automáticamente y se vuelve a encender una vez se ha enfriado. Las posibles causas y su solución se indican en el apartado «Mantenimiento y ayuda en caso de averías».
9. Funcionamiento del control de la bomba / panel de mando
9.1. Indicaciones generales
El control de la bomba depende de la presión y del caudal de agua. Por un lado, provoca el encendido y apagado automático de la bomba al abrir o cerrar el grifo u otro consumidor. Por otro lado, el control de la bomba apaga automáticamente la bomba en caso de funcionamiento en seco o falta de agua, es decir, cuando no se bombea agua o se bombea muy poca. De este modo se evitan daños en la bomba que podrían producirse por sobrecalentamiento.
9.2. Funcionamiento
Al abrir un grifo u otro consumidor, la presión en el sistema de tuberías disminuye. Cuando se alcanza la presión de encendido ajustada, el control de la bomba pone en marcha la bomba.
Después de cerrar el dispositivo de consumo, la bomba sigue funcionando hasta que la presión en el sistema deja de aumentar
y entonces se apaga. En ese momento, el sistema de tuberías alcanza la presión máxima que puede alcanzar la bomba.
A diferencia de los dispositivos convencionales, la tecnología de inversor de la bomba ajusta automáticamente la potencia de la bomba para regular el consumo de agua de manera eficiente desde el punto de vista energético cuando la demanda es alta o baja.
9.3. Desconexión en caso de funcionamiento en seco o falta de agua
En caso de funcionamiento en seco o falta de agua, el control de la bomba se encarga de apagar la bomba. Este dispositivo de protección evita que la bomba se vuelva a encender automáticamente.
9.4. Ajuste de la presión de encendido
La presión de encendido está preajustada a 1,5 bar. La experiencia demuestra que este valor es ideal para la mayoría de las instalaciones. Si fuera necesario modificar este ajuste, póngase en contacto con su instalador o electricista.
Tenga en cuenta que un cambio solo afecta a la presión de encendido de la bomba y no provoca un aumento de la presión máxima en el sistema de tuberías.
9.5. Panel de control
Funciones de los botones de mando
Aumenta la presión máxima.
Reduce la presión máxima.
Función de los indicadores de control
Indica el funcionamiento de la bomba.
Luz de advertencia de fuga
Indicador luminoso de advertencia de suministro eléctrico
Luz de advertencia Protección contra funcionamiento en seco
Indicador de rendimiento Cuantas menos barras estén encendidas, mayor será el ahorro energético.
10. Mantenimiento y asistencia en caso de averías
Antes de realizar trabajos de mantenimiento, la bomba debe desconectarse de la red eléctrica. Si no se desconecta de la red eléctrica, existe el riesgo de que la bomba se ponga en marcha accidentalmente.
No nos hacemos responsables de los daños causados por intentos de reparación inadecuados. Los daños causados por intentos de reparación inadecuados darán lugar a la extinción de todos los derechos de garantía.
El mantenimiento regular y el cuidado minucioso reducen el riesgo de posibles averías y contribuyen a prolongar la vida útil de su aparato.
Si la bomba no se utiliza durante un periodo prolongado, debe vaciarse por completo. A continuación, enjuague la bomba con agua limpia. Deje que el cuerpo de la bomba se seque bien para evitar daños por corrosión. En caso de heladas, el agua que quede en la bomba puede causar daños considerables al congelarse.
Guarde la bomba en un lugar seco y protegido de las heladas.
En caso de averías, compruebe primero si se trata de un error de manejo u otra causa que no sea atribuible a un defecto del aparato, como por ejemplo un corte de corriente.
En la siguiente lista se enumeran algunas posibles averías del aparato, sus posibles causas y consejos para solucionarlas. Todas las medidas mencionadas solo deben llevarse a cabo cuando la bomba esté desconectada de la red eléctrica. Si no puede solucionar un fallo por sí mismo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con su punto de venta. Las reparaciones más complejas solo deben ser realizadas por personal especializado. Tenga en cuenta que, en caso de daños como consecuencia de intentos de reparación inadecuados, se extinguirán todos los derechos de garantía y no nos haremos responsables de los daños resultantes.
| Avería | Posible causa | Solución |
| 1. La bomba no bombea líquido, el motor no funciona. | No hay electricidad.Se ha activado la protección térmica del motor.El condensador está defectuoso.Eje del motor bloqueado.Control de la bomba defectuoso.La protección contra funcionamiento en seco está activada. | Compruebe si hay tensión con un dispositivo conforme con GS (¡tenga en cuenta las instrucciones de seguridad!). Compruebe si el enchufe está bien conectado.Desconecte la bomba de la red eléctrica, deje que el sistema se enfrie y solucione la causa.Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.Compruebe la causa y libere la bomba del bloqueo.Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.Véanse los puntos 2.2 y 2.3 y el capítulo 9.3.«Desconexión en caso de funcionamiento en seco o falta de agua». |
| 2. El motor funciona, pero la bomba no bombea líquido. | La carcasa de la bomba no está llena de líquido.Entrada de aire en el conducto de admisión.3. Altura de aspiración y/o altura de bombeo demasiado elevadas. | Llene la carcasa de la bomba con líquido (véase el apartado «Puesta en marcha»).Compruebe y asegúrese de que:a) que el conducto de admisión y todas las conexiones estén estancas.b) la entrada del conducto de aspiración, incluida la válvula antirretorno, esté sumergida en el líquido bombeado.c) La válvula antirretorno con filtro de aspiración cierre herméticamente y no esté bloqueada.d) No haya sifones, dobleces, pendientes inversas ni estrechamientos a lo largo de los conductos de aspiración.3. Modificar la instalación de modo que la altura de aspiración y/o la altura de impulsión no superen el valor máximo. |
| 3. La bomba se detiene tras un breve periodo de funcionamiento porque se ha activado la protección térmica del motor. | 1. La conexión eléctrica no coincide con los datos que figuran en la placa de características.2. Los sólidos obstruyen la bomba o la tubería de aspiración.3. El líquido es demasiado espeso.4. La temperatura del líquido o del entorno es demasiado alta. | 1. Compruebe la tensión en los cables del cable de conexión con un aparato homologado GS (¡tenga en cuenta las instrucciones de seguridad!).2. Eliminar obstrucciones.3. La bomba no es adecuada para este líquido. Si es necesario, diluir el líquido.4. Asegúrese de que la temperatura del líquido bombeado y del entorno no supere los valores máximos permitidos. |
| 4. La bomba se detiene porque se ha activado la protección contra funcionamiento en seco. | 1. Véanse los puntos 2.2 y 2.3. | 1. Véanse los puntos 2.2 y 2.3. |
| 5. La bomba se enciende y apaga con demasiada frecuencia. | 1. Pérdida continua de cantidades muy pequeñas de líquido (por ejemplo, grifos que gotean, mangueras o conexiones con fugas).2. Control de la bomba defectuoso | 1. Eliminación de las fugas.2. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. |
| 6. La bomba no se a-paga. | 1. Pérdida permanente de grandes cantidades de líquido.2. Control de la bomba defectuoso. | 1. Eliminación de las fugas.2. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. |
| 7. La bomba no alcanza la presión deseada. | 1. Véase el punto 2.2.2. Rueda desgastada. | 1. Véase el punto 2.2.2. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. |
11. Garantía
T.I.P. garantiza al cliente final privado (en lo sucesivo, «cliente»), pero no al usuario comercial, de conformidad con las siguientes disposiciones, que el dispositivo adquirido por el cliente dentro de la República Federal de Alemania estará libre de defectos de material o fabricación durante un período de 2 años. Esta garantía no afecta a los derechos contractuales o legales del cliente frente al vendedor correspondiente. En particular, la garantía no limita los derechos legales por defectos.
El periodo de garantía comienza el día en que el cliente compra el aparato, con las siguientes condiciones:
I. Dentro del periodo de garantía, se subsanarán sin coste alguno todos los defectos que se deban a fallos en los materiales o en la fabricación. Las reclamaciones deberán comunicarse por escrito inmediatamente después de su detección.
II. Los derechos derivados de esta garantía solo serán válidos si el producto no presenta daños ni signos de desgaste causados por un uso que se desvíe de la finalidad normal o de las especificaciones del manual de instrucciones de T.I.P.
En particular, no se aplicará la garantía en los siguientes casos:
- En caso de uso inadecuado y modificaciones propias en el dispositivo.
- En caso de daños mecánicos externos del aparato y daños durante el transporte.
- En caso de desgaste normal de las piezas de desgaste.
- En caso de daños atribuibles a causas de fuerza mayor, agua, rayos o sobretensión.
- En caso de incumplimiento de las instrucciones de uso y errores de manejo.
- Si el dispositivo no presenta ningún defecto técnico
III. T.I.P. subsanará los defectos reclamados por el cliente, a su discreción y a su cargo, mediante la reparación o el suministro de piezas nuevas o reacondicionadas, o bien sustituirá el aparato. Las piezas sustituidas pasarán a ser propiedad de T.I.P. Las reparaciones que se realicen una vez expirada la garantía serán de pago.
IV. No existen otras reclamaciones ni responsabilidades adicionales en virtud de la garantía, salvo que se apliquen disposiciones legales imperativas en materia de responsabilidad, como la ley de responsabilidad por productos defectuosos, en casos de dolo o negligencia grave, así como por lesiones mortales, físicas o para la salud causadas por T.I.P..
Las prestaciones de garantía proporcionadas por T.I.P. no prolongan el plazo de garantía, ni siquiera en lo que respecta a los componentes que hayan sido sustituidos. La obligación de garantía expira en caso de reventa por parte del cliente.
V. El cliente deberá acreditar su derecho a la garantía presentando el recibo de compra, que deberá adjuntarse al aparato en el momento de su devolución. Sin un recibo de compra válido no será posible tramitar la reclamación de forma gratuita en el marco de esta garantía del fabricante.
VI. Indicaciones especiales para hacer valer la garantía:
- Si su aparato deja de funcionar correctamente, compruebe primero si se trata de un error de manejo o de una causa que no se deba a un defecto del aparato.
- Si lleva o envía su dispositivo defectuoso para su reparación, adjunte en cualquier caso la siguiente documentación:
- Recibo de compra.
- Descripción del defecto detectado (una descripción lo más precisa posible facilita una reparación rápida).
-
Antes de llevar o enviar su dispositivo defectuoso para su reparación, retire todos los accesorios añadidos que no correspondan al estado original del dispositivo. Si al devolver el dispositivo faltan dichos accesorios, no asumiremos ninguna responsabilidad al respecto.
-
Se recomienda realizar el envío en el embalaje original para evitar daños durante el transporte.
-
El cliente deberá franquear debidamente el paquete que envíe al garante T.I.P.
-
El envío del aparato para su reparación y la reclamación de los derechos derivados de esta garantía se realizarán ante el garante T.I.P.. El nombre y la dirección del garante T.I.P. se encuentran en el apartado «13. Servicio técnico» del presente manual de instrucciones.
-
Se recomienda realizar el envío en el embalaje original para evitar daños durante el transporte.
- El cliente deberá franquear debidamente el paquete que envíe al garante T.I.P.
- El envío del aparato para su reparación y la reclamación de los derechos derivados de esta garantía se realizarán ante el garante T.I.P.. El nombre y la dirección del garante T.I.P. se encuentran en el apartado «13. Servicio técnico» del presente manual de instrucciones.
12. Pedido de piezas de repuesto
La forma más rápida, sencilla y económica de pedir piezas de repuesto es a través de Internet. Nuestra página web www.tip-pumpen.de cuenta con una cómoda tienda de piezas de repuesto que permite realizar pedidos con solo unos clics. Además, en ella publicamos información detallada y consejos útiles sobre nuestros productos y accesorios, presentamos nuevos dispositivos y mostramos las últimas tendencias e innovaciones en el ámbito de la tecnología de bombas.
13. Servicio
En caso de averías o derechos de garantía diríjase por favor a su depósito de venta.
En caso necesario, puede pedir por correo electrónico un manual del operador actualizado en pdf a: service@tip-pumpen.de.
Eliminación y reutilización del embalaje
El dispositivo se encuentra en un embalaje para evitar daños de transporte. Este embalaje es una materia prima y, por lo tanto, es reutilizable. Sin embargo, dado que se aplican regulaciones especiales de transporte a los dispositivos con baterías de iones de litio, el embalaje original debe conservarse para su posible transporte o envío durante toda la vida útil del dispositivo. Después ya puede proceder con el ciclo de la materia prima.
Eliminación del dispositivo
Si es necesario desechar el dispositivo, asegúrese de que esté completamente descargado.
Las baterías de iones de litio son residuos especiales y están marcadas con el símbolo del cubo de basura tachado. El símbolo indica a los usuarios finales que las baterías no deben desecharse junto con la basura doméstica, sino que deben recopilarse por separado. Las baterías usadas se pueden devolver sin cargo al punto de venta, al centro de reciclaje o al sistema de eliminación del comercio.
Para evitar cortocircuitos y el calentamiento asociado, las baterías de iones de litio nunca deben almacenarse ni transportarse sin protección a granel. Se deben tomar medidas adecuadas para evitar cortocircuitos.
Sólo para países de la Unión Europea.
No deseche los equipos eléctricos en la basura doméstica.
De acuerdo a la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos y la incorporación a la legislación nacional los aparatos eléctricos se tienen que
colectar por separado y entregar a un centro de reutilización respetuosa con el medio ambiente.
Si tiene preguntas diríjase a la empresa de abastecimiento de su región.
Kedves Vásárló!
1 Cubierta antipolvo
2 Soporte de seguridad
3 Válvula antirretorno
4 Depósito de presión
5 Tornillos de fijación
6 Carcasa de la bomba
7 Carcasa
8 Panel de mandos con control electrónico
9 Motor
PL
- Índice
- Indicaciones generales de seguridad
- Ámbito de aplicación
- Contenido del envío
- Montaje del sistema automático de agua doméstico
- Instalación
- Indicaciones generales para la instalación
- Instalación del conducto de admisión
- Instalación de la tubería de presión
- Instalación fija
- Uso de la bomba en estanques de jardín y lugares similares
- Conexión eléctrica
- Puesta en servicio
- Funcionamiento del control de la bomba / panel de mando
- Indicaciones generales
- Funcionamiento
- Desconexión en caso de funcionamiento en seco o falta de agua
- Ajuste de la presión de encendido
- Panel de control
- Mantenimiento y asistencia en caso de averías
- Garantía
- Pedido de piezas de repuesto
- Servicio
- Eliminación y reutilización del embalaje
- Eliminación del dispositivo
- Sólo para países de la Unión Europea.
- PL
Marca : T.I.P.
Modelo : DHWA 5000-5 INV
Categoría : Bomba