DHWA 5000-5 INV - Pompa T.I.P. - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa zatapialna do podnoszenia wody
Model	DHWA 5000-5 INV
Marka	T.I.P.
Zastosowanie	Woda czysta i zanieczyszczona (cząstki do 5 mm)
Moc silnika	1500 W
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Maksymalny przepływ	5000 L/h
Maksymalna wysokość tłoczenia	8 m
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	55 × 25 × 25 cm
Waga	18 kg
Długość przewodu zasilającego	10 m
Stopień ochrony	IP68
Główna funkcja	Pompowanie i podnoszenie wody
Zabezpieczenie termiczne	Tak, z automatycznym wyłączeniem w przypadku przegrzania
Praca na sucho	Zabezpieczona pływakiem bezpieczeństwa
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić sitko i korpus pompy
Części zamienne dostępne	O-ring, wirnik, kondensator
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 8/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DHWA 5000-5 INV T.I.P.

Jak zainstalować pompę DHWA 5000-5 INV ?

Umieść pompę na stabilnym dnie w cieczy. Podłącz wąż tłoczny do wylotu. Podłącz przewód zasilający do gniazdka 230 V zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA. Upewnij się, że pływak może swobodnie się poruszać.

Pompa nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź zasilanie elektryczne i wyłącznik. Upewnij się, że pływak nie jest zablokowany w dolnym położeniu. Wyczyść sitko, jeśli jest zatkane. Jeśli silnik jest gorący, poczekaj na schłodzenie (zabezpieczenie termiczne).

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 5 metrów. Nigdy nie zanurzaj przewodu przyłączeniowego.

Czy można pompować brudną wodę tą pompą?

Tak, akceptuje cząstki stałe o średnicy do 5 mm. Do bardzo zanieczyszczonej wody użyj odpowiedniego sitka.

Jak regularnie konserwować pompę?

Wyczyść sitko i korpus pompy po każdym użyciu. Sprawdź stan O-ringu i przewodu. Nasmaruj silnik raz w roku (zajrzyj do instrukcji).

Poziom wody spada i pompa się zatrzymuje, czy to normalne?

Tak, pływak odcina zasilanie, gdy poziom jest zbyt niski, aby zapobiec pracy na sucho. To funkcja bezpieczeństwa.

Jaka jest maksymalna wysokość tłoczenia?

Maksymalna wysokość tłoczenia wynosi 8 metrów. Powyżej tego przepływ znacznie spada.

Pompa wydaje nietypowy dźwięk, co robić?

Zatrzymaj pompę i sprawdź obecność ciał obcych w wirniku. Wyczyść sitko i korpus. Jeśli hałas nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić wirnik?

Odłącz pompę. Odkręć przednią obudowę. Wyjmij stary wirnik i zamontuj nowy (referencja: TIP-5000TUR). Zamontuj obudowę, sprawdzając szczelność uszczelki.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów T.I.P. lub online na oficjalnej stronie. Użyj numerów referencyjnych podanych w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DHWA 5000-5 INV T.I.P.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

Automatyczne zaopatrzenie domu w wodę

PL Deklaracja zgodności WE My, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, oświadczamy niniejszym na wyłączną odpowiedzialność, że niżej wymienione produkty spełniają podstawowe wymagania opisanych poniżej dyrektyw UE - oraz wszystkich ich zmian: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EU, 2011/65/EU

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia firmy T.I.P.!

Życzymy wiele radości z użytkowania naszego produktu.

Spis treści

1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 1
2. Dane techniczne 2
3. Zakres zastosowania 2
4. Zakres dostawy 3
5. Montaż automatycznego systemu zaopatrzenia w wodę użytkową 3
6. Instalacja....3
7. Podłączenie elektryczne 4
8. Uruchomienie....5
9. Działanie sterowania pompą / panelu obsługi 6
10. Konserwacja i pomoc w przypadku awarii....7
11. Gwarancja....8
12. Zamówienie części zamiennych....9
13. Serwis 9
    Załącznik: ilustracje

1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zapoznać się z elementami sterującymi oraz prawidłowym sposobem użytkowania tego produktu. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji i przepisów zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji i przepisów zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją. Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi w dobrym stanie i dołączyć ją do urządzenia w przypadku jego przekazania innej osobie.

Osoby nieznające treści niniejszej instrukcji obsługi nie mogą korzystać z tego urządzenia.

Pompa nie może być używana przez dzieci.

Pompa może być używana przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedoświadczone i/lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy, pod warunkiem że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie i jego przewód połączeniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Pompy nie wolno używać, gdy w wodzie znajdują się osoby.

Pompa musi być zasilana przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD / wyłącznik FI) o znamionowym prądzie upływowym nieprzekraczającym 30 mA.

Jeśli przewód zasilający tego urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go wymienić przez producenta lub jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożeń.

Przed czyszczeniem, konserwacją i przechowywaniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.

Chronić części elektryczne przed wilgocią. Nigdy nie zanurzać ich w wodzie lub innych płynach podczas czyszczenia lub użytkowania, aby uniknąć

porażenia prądem elektrycznym. Nigdy nie trzymać urządzenia pod bieżącą wodą. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących „Konserwacji i pomocy w przypadku awarii”.

Należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówki i instrukcje oznaczone następującymi symbolami:

Nieprzestrzeganie tej instrukcji wiąże się z ryzykiem obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.

Nieprzestrzeganie tej instrukcji grozi porażeniem prądem elektrycznym, które może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne.

Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych. W przypadku uszkodzenia należy niezwłocznie powiadomić sprzedawcę detalicznego – najpóźniej w ciągu 8 dni od daty zakupu.

2. Dane techniczne

Model	DHWA 5000-5 INVERTER
Napięcie sieciowe / częstotliwość	230 V~ / 50 Hz
Moc znamionowa	Maks. 550 W
Stopień ochrony	IPX5
Przyłącze ssące	IG 30,29 mm (1")
Przyłącze tłoczne	IG 30,29 mm (1")
Maks. wydajność (Qmax)	5000 l/h
Maks. ciśnienie	4,8 bar
Maks. wysokość tłoczenia (Hmax)	48 m
Maks. wysokość ssania	5 m
Min. temperatura otoczenia	5 °C
Maks. temperatura otoczenia	40 °C
Min. temperatura pompowanej cieczy	3 °C
Maks. temperatura pompowanej cieczy (Tmax)	75 °C
Długość kabla przyłączeniowego	1,0 m
Wykonanie kabla	H07RN-F
Waga (netto)	8,3 kg
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA)	67 dB
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	51,64 dB
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	39 x 19,5 x 29,5 cm
Numer artykułu	31113

Wartości zostały określone przy swobodnym, nieograniczonym wlocie i wylocie.

Wartości emisji hałasu uzyskane zgodnie z normą EN 12639. Metoda pomiaru zgodnie z normą EN ISO 3744.

3. Zakres zastosowania

Domowe automatyczne pompy wodne z inwerterem firmy T.I.P. to przenośne pompy elektryczne do pracy automatycznej. Te wysokiej jakości produkty o przekonujących parametrach wydajnościowych zostały opracowane do różnych zastosowań związanych z nawadnianiem, transportem wody, zaopatrzeniem w wodę w gospodarstwie domowym, a także do przesyłania wody pod ciśnieniem.

Urządzenia nadają się do pompowania czystej, przejrzystej wody lub wody umiarkowanie zanieczyszczonej, zawierającej cząstki stałe o maksymalnej wielkości podanej w danych technicznych.

Do typowych zastosowań automatycznych pomp wodnych należą: zaopatrzenie w wodę użytkową z studni i cystern; automatyczne nawadnianie ogrodów i rabat oraz zraszanie; napełnianie lub opróżnianie zbiorników magazynowych, basenów i stawów.

Urządzenie nie nadaje się do stosowania w basenach.

Produkt ten jest przeznaczony do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym, a nie do celów komercyjnych lub przemysłowych ani do ciągłej pracy cyrkulacyjnej.

Pompa nie nadaje się do łtoczenia wody morskiej, fekaliów, płynów łatwopalnych, żrących, wybuchowych lub innych niebezpiecznych płynów. Temperatura łloczonego płynu nie może przekraczać maksymalnej ani minimalnej temperatury podanej w danych technicznych.

4. Zakres dostawy

W zestawie tego produktu znajdują się:

Pompa z kablem przyłączeniowym, instrukcja obsługi.

Proszę sprawdzić kompletność zestawu. W zależności od zastosowania mogą być potrzebne dodatkowe akcesoria (patrz rozdziały „Instalacja” i „Zamawianie części zamiennych”).

W miarę możliwości należy zachować opakowanie do końca okresu gwarancji. Materiały opakowaniowe należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

5. Montaż automatycznego systemu zaopatrzenia w wodę użytkową

Proszę zwrócić uwagę na ilustrację znajdująca się w załączniku na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

1. Przygotuj złącze gwintowane (nie wchodzi w skład dostawy), owijając je taśmą teflonową, aby zapewnić szczelne połączenie.
2. Przykręć przygotowane złącze gwintowane do strony ssącej pompy.
3. Podłącz wąż ssący do zamontowanego przyłącza ssącego i dokręć połączenie.
4. Odkręć śrubę wlewu (Torx 30) i napełnij obudowę pompy wodą, aby przygotować pompę do pracy.
5. Owiń również złącze gwintowane po stronie ciśnieniowej taśmą teflonową i przykręć złącze.
6. Przymocować szybkozłącze do przyłącza po stronie tłocznej.
7. Podłącz wąż do pompy za pomocą szybkozłącza.
8. Podłącz pompę do gniazdka elektrycznego i naciśnij przycisk włączania/wyłączania na panelu sterowania. Następnie można ustawić żądane ciśnienie. Zalecamy ciśnienie robocze 3,0 bar.

6. Instalacja

6.1. Ogólne wskazówki dotyczące instalacji

Podczas całej instalacji urządzenie nie może być podłączone do sieci elektrycznej.

Pompa musi być ustawiona w suchym miejscu, gdzie temperatura otoczenia nie przekracza 40°C i nie spada poniżej 3°C. Pompa i cały system przyłączeniowy muszą być chronione przed mrozem i czynnikami atmosferycznymi.

Podczas ustawiania urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby silnik był odpowiednio wentylowany.

Wszystkie przewody przyłączeniowe muszą być całkowicie szczelne, ponieważ nieszczelne przewody mogą wpływać na wydajność pompy i powodować poważne uszkodzenia. Dlatego należy koniecznie uszczelnić elementy gwintowane przewodów między sobą oraz połączenie z pompą za pomocą taśmy teflonowej. Tylko zastosowanie materiału uszczelniającego, takiego jak taśma teflonowa, gwarantuje hermetyczność montażu. Należy unikać bardzo częstego włączania i wyłączania pompy spowodowanego niewielkimi wyciekami i zbyt wysokim ciśnieniem włączenia. Patrz również maksymalna częstotliwość uruchamiania na godzinę w danych technicznych.

Podczas dokręcania połączeń śrubowych należy unikać nadmiernej siły, która może spowodować uszkodzenia. Podczas układania przewodów przyłączeniowych należy upewnić się, że na pompę nie oddziałują żadne obciążenia, drgania ani naprężenia. Ponadto przewody przyłączeniowe nie mogą być załamane ani nachylone w przeciwnym kierunku.

Należy również zwrócić uwagę na ilustracje znajdujące się w załączniku na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

6.2. Montaż przewodu ssącego

Należy używać przewodu ssącego o tej samej średnicy co przyłącze ssące pompy. Jednak przy wysokości ssania powyżej 4 m zaleca się stosowanie przewodu o średnicy większej o 25% – z odpowiednimi zweżkami przy przyłączach.

Wlot przewodu ssącego musi być wyposażony w filtr ssący. Filtr zatrzymuje większe cząstki zanieczyszczeń znajdujące się w wodzie, które mogą zatykać lub uszkadzać pompę lub system przewodów. Zawór zwrotny zapobiega ucieczce ciśnienia po wyłączeniu pompy. Ponadto ułatwia odpowietrzanie przewodu ssącego poprzez napełnianie go wodą. Filtr ssący, czyli wlot przewodu ssącego, musi znajdować się co najmniej 0,3 m poniżej powierzchni pompowanej cieczy. Zapobiega to zasysaniu powietrza. Ponadto należy zapewnić wystarczającą odległość rury ssącej od dna i brzegów strumieni, rzek, stawów itp., aby uniknąć zasysania kamieni, roślin itp.

6.3. Montaż przewodu ciśnieniowego

Rurociąg ciśnieniowy transportuje ciecz, która ma być pompowana, z pompy do punktu poboru. Aby uniknąć strat przepływu, zaleca się stosowanie rurociągu ciśnieniowego o średnicy co najmniej takiej samej jak przyłącze ciśnieniowe pompy.

Aby ułatwić prace konserwacyjne, zaleca się również zainstalowanie zaworu odcinającego za pompą. Ma to tę zaletę, że podczas demontażu pompy zamknięcie zaworu odcinającego zapobiega opróżnieniu rury ciśnieniowej.

6.4. Instalacja stacjonarna

W przypadku instalacji stacjonarnych należy zwrócić uwagę, aby wtyczka była dobrze dostępna i widoczna.

W celu trwałego zamocowania pompy należy ją przymocować do odpowiedniej, stabilnej powierzchni nośnej. Aby zmniejszyć drgania, zaleca się umieszczenie materiału antywibracyjnego, np. warstwy gumy, pomiędzy pompą a powierzchnią nośną.

Najpierw należy wywiercić cztery otwory. Do zaznaczenia otworów należy użyć płyty podstawowej pompy jako szablonu. Ustaw urządzenie w żądanej pozycji i przełoż punktak lub ołówek przez otwory w płycie podstawowej, aby zaznaczyć położenie otworów. Odłóż urządzenie na bok i wywierć cztery otwory odpowiednim wiertłem. Ustaw urządzenie w pozycji i zamocuj je odpowiednimi śrubami i podkładkami.

6.5. Używanie pompy w stawach ogrodowych i podobnych miejscach

Korzystanie z pompy w stawach ogrodowych i podobnych miejscach jest zasadniczo dozwolone tylko wtedy, gdy żadna osoba nie ma kontaktu z wodą.

W przypadku stosowania w stawach ogrodowych lub podobnych miejscach pompa musi być zasilana przez wyłącznik różnicowoprądowy (wyłącznik FI) o znamionowym prądzie upływowym ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 i 0100-738).

Zastosowanie w takich miejscach jest zasadniczo dozwolone tylko wtedy, gdy pompa jest ustawiona w sposób zabezpieczający przed zalaniem w odległości co najmniej dwóch metrów od brzegu zbiornika wodnego i zabezpieczona przed ryzykiem wpadnięcia do wody za pomocą stabilnego uchwytu. Urządzenie należy przymocować śrubami do podłoża w wyznaczonych do tego celu punktach mocowania (patrz rozdział „Stała instalacja”).

7. Podłączenie elektryczne

Urządzenie posiada kabel zasilający z wtyczką sieciową. Aby uniknąć zagrożeń, kabel zasilający i wtyczkę sieciową mogą wymieniać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy. Nie należy przenosić pompy za kabel zasilający ani używać go do wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy chronić wtyczkę i kabel zasilający przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.

Wartości podane w danych technicznych muszą odpowiadać napięciu sieciowemu. Osoba odpowiedzialna za instalację musi zapewnić, aby podłączenie elektryczne posiadało uziemienie zgodne z normami.

Podłączenie elektryczne musi być wyposażone w wysoce czuły wyłącznik różnicowopрядowy (wyłącznik FI): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Należy używać wyłącznie przedłużaczy o przekroju (3 x 1,0 mm²) i gumowej powłoce co najmniej odpowiadającej przewodowi przyłączeniowemu urządzenia (patrz „Dane techniczne”, wersja kablowa) oraz oznaczonych odpowiednim skrótem zgodnie z VDE. Wtyczki sieciowe i złącza muszą być zabezpieczone przed rozpryskami wody.

Wtyczka sieciowa automatycznego systemu sterowania jest podłączona bezpośrednio do zasilania za pomocą prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Zielona lampka kontrolna wskazuje podczas pracy, czy system jest pod napięciem.

8. Uruchomienie

Proszę zwrócić uwagę na ilustracje znajdujące się w załączniku na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

Podczas pierwszego uruchomienia należy bezwzględnie zwrócić uwagę, aby również w przypadku pomp samozasysających obudowa pompy była całkowicie odpowietrzona, czyli wypełniona wodą. Jeśli nie zostanie przeprowadzone odpowietrzanie, pompa nie zasysa cieczy. Zaleca się odpowietrzenie przewodu ssącego lub napełnienie go wodą.

Pompa może być używana tylko w zakresie mocy podanym na tabliczce znamionowej.

Należy zapobiegać pracy pompy na sucho, czyli pracy pompy bez tłoczenia wody, ponieważ brak wody powoduje przegrzanie pompy. Może to doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia. Ponadto w systemie znajduje się wtedy bardzo gorąca woda, co stwarza ryzyko poparzenia. W przypadku przegrzania pompy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić system do ostygnięcia.

Zapobiegaj bezpośredniemu oddziaływaniu wilgoci na pompę (np. podczas pracy zraszaczy). Nie wystawiaj pompy na działanie deszczu. Upewnij się, że nad pompą nie ma żadnych kapiących połączeń. Nie używaj pompy w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Upewnij się, że pompa i elektryczne złącza wtykowe znajdują się w miejscu zabezpieczonym przed zalaniem.

Pompa nie może pracować, gdy dopływ jest zamknięty.

Podczas gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej, absolutnie zabrania się wkładania rąk do otworów pompy.

Przy każdym uruchomieniu należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby pompa była ustawiona w sposób bezpieczny i stabilny. Urządzenie należy zawsze ustawiać na równym podłożu i w pozycji pionowej.

Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę wzrokową pompy. Dotyczy to w szczególności przewodu zasilającego i wtyczki sieciowej. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe dokręcenie wszystkich śrub i nienaganny stan wszystkich połączeń. Nie wolno używać uszkodzonej pompy. W przypadku uszkodzenia pompa musi zostać sprawdzona przez serwis specjalistyczny.

Podczas pierwszego uruchomienia obudowa pompy musi być całkowicie odpowietrzona. W tym celu należy całkowicie napełnić obudowę pompy wodą przez otwór wlewowy. Sprawdzić, czy nie ma wycieków. Ponownie zamknąć otwór wlewowy w sposób hermetyczny.

Po napełnieniu otworzyć istniejące urządzenia odcinające w przewodzie ciśnieniowym, np. kran, aby podczas zasysania mogło uchodzić powietrze.

Podłącz wtyczkę sieciową do gniazdka prądu zmiennego 230 V. Po naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania pompa uruchamia się natychmiast. Jeśli ciecz jest tłoczona równomiernie i bez domieszki powietrza, system jest gotowy do pracy. Istniejące urządzenia odcinające w przewodzie ciśnieniowym można wtedy ponownie zamknąć. Po osiągnięciu ciśnienia wyłączającego pompa wyłącza się.

Jeśli pompa była przez dłuższy czas wyłączona z eksploatacji, przed ponownym uruchomieniem należy powtórzyć opisane czynności.

Pompy są wyposażone w zintegrowane zabezpieczenie termiczne silnika. W przypadku przeciążenia silnik wyłącza się samoczynnie, a po ostygnięciu ponownie się włącza. Możliwe przyczyny i sposoby ich usuwania podano w rozdziale „Konserwacja i pomoc w przypadku awarii”.

9. Działanie sterowania pompą / panelu obsługi

9.1. Wskazówki ogólne

Sterowanie pompą zależy od ciśnienia i przepływu wody. Z jednej strony powoduje ono automatyczne włączenie lub wyłączenie pompy po otwarciu lub zamknięciu kranu lub innego urządzenia poboru wody. Z drugiej strony sterowanie pompą powoduje automatyczne wyłączenie pompy w przypadku pracy na sucho lub braku wody, czyli gdy nie jest pompowana woda lub jest jej zbyt mało. Zapobiega to uszkodzeniom pompy, które mogą wystąpić w wyniku przegrzania.

9.2. Sposób działania

Po otwarciu kranu lub innego urządzenia poboru wody ciśnienie w instalacji rurowej spada. Po osiągnięciu ustawionego ciśnienia włączenia sterowanie pompy uruchamia pompe.

Po zamknięciu urządzenia pobierającego wodę pompa pracuje tak długo, aż ciśnienie w instalacji przestanie rosnąć,

a następnie wyłącza się. W instalacji rurowej panuje wtedy maksymalne ciśnienie, jakie może osiągnąć pompa. Dzięki technologii inwerterowej pompy, w przeciwieństwie do konwencjonalnych urządzeń, jej wydajność jest automatycznie dostosowywana, aby regulować pobór wody w sposób energooszczędny przy wysokim lub niskim zapotrzebowaniu.

9.3. Wyłączenie w przypadku pracy na sucho lub braku wody

W przypadku pracy na sucho lub braku wody sterowanie pompy powoduje jej wyłączenie.

To zabezpieczenie zapobiega ponownemu automatycznemu włączeniu pompy.

9.4. Ustawienie ciśnienia włączenia

Ciśnienie włączenia jest fabrycznie ustawione na 1,5 bara. Z doświadczenia wynika, że wartość ta jest idealna dla większości instalacji. Jeśli konieczna jest zmiana tego ustawienia, należy skontaktować się z instalatorem lub elektrykiem.

Należy pamiętać, że zmiana ta ma wpływ wyłącznie na ciśnienie włączenia pompy i nie powoduje wzrostu maksymalnego ciśnienia w instalacji rurowej.

9.5. Panel obsługi

Funkcje przycisków obsługi

Zwiększa maksymalne ciśnienie

Zmniejsza maksymalne ciśnienie

Funkcja wskaźników kontrolnych

Sygnalizuje pracę pompy

Kontrolka ostrzegawcza wycieku

Kontrolka ostrzegawcza zasilania elektrycznego

Kontrolka ostrzegawcza zabezpieczenia przed pracą na sucho

Wskaźnik wydajności Im mniej świecących się pasków, tym większa oszczędność energii.

10. Konserwacja i pomoc w przypadku awarii

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odłączyć pompę od sieci elektrycznej. Nieodłączenie pompy od sieci elektrycznej grozi między innymi niezamierzonym uruchomieniem pompy.

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowych prób naprawy. Szkody wynikające z nieprawidłowych prób naprawy powodują wygaśnięcie wszystkich roszczeń gwarancyjnych.

Regularna konserwacja i staranne pielęgnowanie zmniejszają ryzyko ewentualnych awarii i przyczyniają się do wydłużenia żywotności urządzenia.

Jeśli pompa nie jest używana przez dłuższy czas, należy ją całkowicie opróżnić. Następnie przepłucz pompę czystą wodą. Pozostaw korpus pompy do całkowitego wyschnięcia, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym korozją. W przypadku mrozu woda pozostała w pompie może spowodować znaczne uszkodzenia w wyniku zamarznięcia.

Pompa powinna być przechowywana w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

W przypadku awarii należy najpierw sprawdzić, czy nie jest to spowodowane błędem obsługi lub inną przyczyną, która nie wynika z usterki urządzenia, np. awarią zasilania.

Poniższa lista zawiera niektóre możliwe awarie urządzenia, ich potencjalne przyczyny oraz wskazówki dotyczące ich usuwania. Wszystkie wymienione czynności można wykonywać tylko wtedy, gdy pompa jest odłączona od zasilania. Jeśli nie można samodzielnie usunąć usterki, należy skontaktować się z serwisem lub punktem sprzedaży. Dalsze naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Należy pamiętać, że w przypadku uszkodzeń wynikających z nieprawidłowych prób naprawy wszystkie roszczenia gwarancyjne tracą ważność, a my nie ponosimy odpowiedzialności za wynikające z tego szkody.

zakłócenie	Możliwa przyczyna	usuwanie
1. Pompa nie tłoczy płynu, silnik nie pracuje.	1. Brak zasilania.2. Włączyło się zabezpieczenie termiczne silnika.3. Kondensator jest uszkodzony.4. Wał silnika zablokowany.5. Uszkodzenie sterowania pompą.6. Zabezpieczenie przed pracą na sucho jest aktywne	1. Za pomocą urządzenia zgodnego z normą GS sprawdzić, czy jest napięcie (przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!). Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona.2. Odłączyć pompę od sieci elektrycznej, pozostawić system do ostygnięcia, usunąć przyczynę.3. Skontaktuj się z obsługą klienta.4. Sprawdź przyczynę i usuń blokadę z pompy.5. Skontaktuj się z obsługą klienta.6. Patrz punkt 2.2 i 2.3 oraz rozdział 9.3. „Wyłączenie w przypadku pracy na sucho lub braku wody”.
2. Silnik pracuje, ale pompa nie tłoczy płynu.	1. Obudowa pompy nie jest wypełniona cieczą.2. Wnikanie powietrza do przewodu ssącego.3. Wysokość ssania i/lub wysokość tłoczenia zbyt wysoka.	1. Napelnić obudowę pompy cieczą (patrz rozdział „Uruchomienie”).2. Sprawdź i upewnij się, że:a) przewód ssący i wszystkie połączenia są szczelne.b) wlot przewodu ssącego wraz z zaworem zwrotnym jest zanurzony w cieczy transportowanej.c) zawór zwrotny z filtrem ssącym jest szczelnie zamknięty i nie jest zablokowany.d) wzdłuż przewodów ssących nie ma syfonów, załamań, przeciwnych spadków ani zwiężeń.3. Zmiana instalacji tak, aby wysokość ssania i/lub wysokość tłoczenia nie przekraczały wartości maksymalnej.
3. Po krótkim czasie pracy pompa zatrzymuje się, ponieważ zadziałało termiczne zabezpieczenie silnika.	1. Podłączenie elektryczne nie jest zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.2. Ciała stałe zatykają pompę lub przewód ssący.3. Płyn jest zbyt gęsty.4. Temperatura cieczy lub otoczenia jest zbyt wysoka.	1. Za pomocą urządzenia zgodnego z GS sprawdzić napięcie na przewodach kabla przyłączeniowego (przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!).2. Usuwanie zatorów.3. Pompa nie nadaje się do tego płynu. W razie potrzeby rozcieńczyć płyn.4. Należy zwrócić uwagę, aby temperatura pompowanej cieczy i otoczenia nie przekraczała maksymalnych dopuszczalnych wartości.
4. Pompa zatrzymuje się, ponieważ aktywowana jest ochrona przed pracą na sucho.	1. Zobacz punkt 2.2. i 2.3.	1. Zobacz punkt 2.2. i 2.3.
5. Pompa włącza się i wyłącza zbyt często.	1. Trwała utrata bardzo niewielkich ilości płynów (np. kapiący kran, nieszczelne węże lub połączenia).2. Uszkodzenie sterowania pompą	1. Usunięcie nieszczelności.2. Skontaktuj się z obsługą klienta.
6. Pompa nie wyłącza się.	1. Trwała utrata dużych ilości płynów.2. Pumpensteuerung defekt.	1. Usunięcie nieszczelności.2. Skontaktuj się z obsługą klienta.
7. Pompa nie osiąga pożądanego ciśnienia.	1. Zobacz punkt 2.2.2. Zużyte koło.	1. Zobacz punkt 2.2.2. Skontaktuj się z obsługą klienta.

11. Gwarancja

T.I.P. gwarantuje prywatnym klientom końcowym (zwanym dalej „klientami”), ale nie użytkownikom komercyjnym, zgodnie z poniższymi postanowieniami, że urządzenie zakupione przez klienta na terenie Republiki Federalnej Niemiec będzie wolne od wad materiałowych lub wykonawczych przez okres 2 lat. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa umowne lub ustawowe Klienta wobec danego sprzedawcy. W szczególności gwarancja nie ogranicza ustawowych praw wynikających z rękojmi.

Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu urządzenia przez klienta, na następujących warunkach:

I. W okresie gwarancyjnym wszystkie wady wynikające z wad materiałowych lub wykonawczych zostaną usunięte bezpłatnie. Reklamacje należy zgłaszać na piśmie niezwłocznie po ich stwierdzeniu.

II. Roszczenia wynikające z niniejszej gwarancji są możliwe tylko wtedy, gdy produkt nie wykazuje żadnych uszkodzeń ani śladów zużycia spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z normalnym przeznaczeniem lub wytycznymi zawartymi w instrukcji obsługi T.I.P.

Gwarancja nie obejmuje w szczególności:

• W przypadku nieprawidłowej obsługi i samodzielnych modyfikacji urządzenia
• W przypadku mechanicznego uszkodzenia urządzenia z zewnątrz oraz uszkodzeń transportowych.
• W przypadku normalnego zużycia części zużywających się
• W przypadku szkód spowodowanych siłą wyższą, woda, uderzeniem pioruna, przepięciem
• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi i błędów obsługi
• Jeśli urządzenie nie wykazuje żadnych usterek technicznych

III. Wady zgłoszone przez klienta zostaną usunięte przez firmę T.I.P. według własnego uznania i na jej koszt poprzez naprawę lub dostawę nowych lub generalnie odnowionych części lub wymianę urządzenia. Wymienione części stają się własnością firmy T.I.P. Naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji są płatne.

IV. Gwarancja nie obejmuje dalszych roszczeń ani dalszej odpowiedzialności, chyba że mają zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy dotyczące odpowiedzialności, takie jak ustawa o odpowiedzialności za produkt, w przypadkach umyślnego działania i rażącego niedbalstwa, a także w przypadku utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia przez T.I.P..

Świadczenia gwarancyjne świadczone przez T.I.P. nie przedłużają okresu gwarancji, również w odniesieniu do ewentualnie wymienionych komponentów. Zobowiązanie gwarancyjne wygasa w przypadku odsprzedaży przez klienta.

V. Klient musi udowodnić prawo do gwarancji, przedstawiając paragon zakupu, który należy dołączyć do urządzenia przy jego zwrocie. Bez ważnego paragonu zakupu nie jest możliwe bezpłatne rozpatrzenie reklamacji w ramach niniejszej gwarancji producenta.

VI. Szczególne uwagi dotyczące dochodzenia roszczeń gwarancyjnych:

1. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy najpierw sprawdzić, czy nie jest to spowodowane błędem obsługi lub inną przyczyną niezwiązaną z usterką urządzenia.
2. Jeśli oddajesz uszkodzone urządzenie do naprawy lub wysyłasz je pocztą, koniecznie dołącz następujące dokumenty:

- Paragon zakupu.

– Opis usterki (jak najdokładniejszy opis ułatwi szybką naprawę).

1. Przed oddaniem lub wysłaniem uszkodzonego urządzenia do naprawy należy usunąć wszystkie dodatkowe elementy, które nie odpowiadają oryginalnemu stanowi urządzenia. W przypadku braku takich elementów w momencie zwrotu urządzenia nie ponosimy za nie odpowiedzialności.

2. Aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu, zaleca się wysyłkę w oryginalnym opakowaniu.

3. Paczka wysyłana do gwaranta T.I.P. musi być odpowiednio opłacona przez klienta.
4. Przesłanie urządzenia do naprawy i dochodzenie praw wynikających z niniejszej gwarancji odbywa się za pośrednictwem gwaranta T.I.P.. Nazwa i adres gwaranta T.I.P. znajdują się w punkcie „13. Serwis” niniejszej instrukcji obsługi.

12. Zamówienie części zamiennych

Najszybszym, najprostszym i najtańszym sposobem zamawiania części zamiennych jest Internet. Nasza strona internetowa www.tip-pumpen.de posiada wygodny sklep z częściami zamiennymi, który umożliwia złożenie zamówienia za pomocą kilku kliknięć. Ponadto publikujemy tam wyczerpujące informacje i cenne wskazówki dotyczące naszych produktów i akcesoriów, przedstawiamy nowe urządzenia oraz prezentujemy aktualne trendy i innowacje w dziedzinie techniki pompowej.

13. Serwis

W przypadku zgłoszeń reklamacyjnych lub /i napraw pogwarancyjnych prosimy zwracać bezpośrednio do:

Dystrybutor:

T.I.P. Polska Sp. z o.o.

ul. Warszawska 164, 05-082 Latchorzew

Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Serwis:

PPHU TECH-MIG

ul. Kaczorowa 26A, 03-046 Warszawa

Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

W razie potrzeby aktualną instrukcję obsługi w formie pliku pdf można zamówić wysyłając zapytanie na adres email: [e-mail].

Utylizacja i recykling opakowań

Urządzenie znajduje się w opakowaniu, aby zapobiec uszkodzeniom transportowym. To opakowanie jest surowcem i dlatego nadaje się do ponownego użycia. Ponieważ jednak w przypadku urządzeń z bateriami litowojonowymi

obowiązują specjalne przepisy dotyczące transportu, należy zachować oryginalne opakowanie na wypadek ewentualnego transportu lub wysyłki przez cały okres eksploatacji urządzenia. Następnie można go wprowadzić do obiegu surowcowego.

Utylizacja urządzenia

Jeśli urządzenie musi zostać zutylizowane, należy upewnić się, że jest całkowicie rozładowane.

Baterie litowo-jonowe są odpadami niebezpiecznymi i są oznaczone symbolem przekreślonego pojemnika na kółkach. Ten symbol oznacza dla użytkowników końcowych, że baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami.

Dotyczy tylko krajów UE

Zakaz utylizacji zużytego sprzętu razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne nie

mogą być usuwane w formie nieposortowanych odpadów z gospodarstw domowych. Zużyty

sprzęt elektryczny należy oddać do odpowiednich bezpłatnych punktów zbiorczych. Informacje w

tym zakresie można uzyskać kontaktując się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub przedstawicielami władz lokalnych.

1 Ostona przeciwpyłowa
2 Wspornik bezpieczeństwa
3 Zawór zwrotny
4 Zbiornik ciśnieniowy
5 Sruby mocujące
6 Obudowa pompy
7 Obudowa
8 Panel sterowania z elektronicznym układem
sterowania
9 Silnik

CZ