TVX 7000 - Pompa T.I.P. - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVX 7000 T.I.P.

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia firmy T.I.P.!.

Produkt ten, jak wszystkie nasze wyroby, opracowano wg najnowszych osiagnęc techniki. Produktka i montaż niniejszego urzadzenia są zgodne z nowoczesnymi rozwiazaniami techniki pomp, wykorzystano tu niedawodne elektryczne, elektroniczne i mechaniczne podzespoly, któ grewarantuja wysoka jakość i dluga zwyotnosć nowo zakupionego urzadzenia.

Uwaine zapoznanie sie z instrukcja uzytkowania pozwoli na pehne wykorzystanie mozliwość technicznych urzadzenia. W zaćzniku instrukcji przyxDawiano odpowiednie ilustracje.

Zyczymy Państwu zadowolenia z nowo zakupionego urzadzenia.

Spis tresci

1. Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa
2. Zakres zastosowania pompy 2
3. Dane technicznne 2
4. Zakres dostawy 2
5. Instalacja 3
6. Podlączenia pompy do sieci elektrycznej 4
7. Uruchomienie 4
8. Konserwacja i pomoc w przypadku zakłocen przycady 4
9. Gwarancja 6
10. Zamawianie czesi zamiennych 6
11. Serwis 6

Załacznik: rysunki

1. Ogólne wskazówki dotyczę bezpiecznychstwa

Prosę dokladnia przyeczytaṇ instrukcje uzytkowania i zapoznać sie z elementami obstugi i zasadami uzycia urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za uszkodzenie powstały wDyniku niedostoswania sie do wskazówek i polecen niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeni budacychwynikiem lekceważenia zalecen i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, Zachowaj niniejsza instrukcje i przykaź są wraz z urzadzeniem w przypadku为其 dalszej sprezzały.

Osoby, któreNie zapoznały sie ztreścić instrukcji uzytkowania urzadzenia,nie moga z niego korzystać.

Pompa nie要去 byc uzywana przydzieci.

PompaMZe byc obslugiwana przez osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej i umyslowej oraz osoby nieposiadajace dostatecznego doswiadczenia i/lub wiedzy tylko pod nadzorem i pod warunkiem, ze zostaly one poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i ze zrozumialy winikajace z tego zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem. Trzymać urzadzenie i przyzwod podlaczajacy z dala od daneci.

Z pompy nie:noza korzystać,jezeli w wodzie przebywajl ludzie.

Pompa musi byc wyposzona w zabeepieczenia jaburzen elektrycznych (wyącznik RCD) o parametrach nie przyekraczajycch 30mA.

Aby uniknac ryzyk w przypadku uszkodzenia przewodu zasilajacego urzadzenie,要去 on zostac naprawiony jodynie przyez producenta, autoryzowany serwis lub osoby legitymujace sie odpowiednimi kwalifikacctami.

Nalezy przyestrzegać w szczególnosci wskazówek i ostrzeżen oznaczonych nastepujacymi znakami ostrzejawczymi:

Zignorowanie tego ostrzezenia wiaje sie z zagrozeniem zdrowia uzytkownika i seinem wlasnosci.

Nieprzestręganie niniejszej instrukcjz zwiazane jest z ryzykiem porazenia pradem elektrycznym, ktoreMZe doprowadzić do obrażn u osob i/lub szkód materialnych.

Sprawdź,czy urzadzenia nie uleglo uszkodzeniu podczas transportu.W przypadku stwierdzenia uszkodzen nalezy bezwlocznie,w terminie do 8 dni,powiadomic o tym sprezedawe.

2. Dane techniczne

Model	TVX 7000	TVX 8000	TVX 12000
Napięcie sieciowe / czestotliwość	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)
Moc znamionowa	300 W	320 W	480 W
Klasa ochronnosci	IPX8	IPX8	IPX8
Przyȩcze ciasnieniowe	41,91 mm (1¼"), gwint zewnętrzny	41,91 mm (1¼"), gwint zewnętrzny	41,91 mm (1¼"), gwint zewnętrzny
Maksymalna ilość przytełaczniej cieczy \( {\left( {\mathrm{Q}}_{\max }\right) }^{1)} \)	7.000 l/h	7.800 l/h	10.800 l/h
Maksymalne cieznienie	0,5 bar	0,5 bar	0,6 bar
Maksymalna wysokość podnoszenia \( {\left( {\mathrm{H}}_{\max }\right) }^{1)} \)	5 m	5 m	6 m
Maks. gląbokość zanurzenia \( \underline{\mathrm{v}} \)	7 m	7 m	7 m
Maksymalna wielność pompowanych substancji stałych	20 mm	20 mm	20 mm
Maksymalna temperatura pompowanej cieczy \( \left( {\mathrm{T}}_{\max }\right) \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Maksymalna czegość rożruchów waciousu godziny	30, roźtożona równomiernie	30, roźtożona równomiernie	30, roźtożona równomiernie
Dlugość kabla przyłączeniowego	10 m	10 m	10 m
Wersja kabla	H05RN-F	H05RN-F	H05RN-F
Waga (netto)	3,6 kg	3,9 kg	3,9 kg
Minimalny poziom samozasysania (A) \( {}^{2)} \)	120 mm	120 mm	120 mm
Minimalny poziom zasysania (B) \( {}^{2)} \)	30 mm	30 mm	30 mm
Poziom uruchamiania (C) \( {}^{2)} \)	330 mm	330 mm	330 mm
Poziom zatrzymywania (D) \( {}^{2)} \)	150 mm	150 mm	150 mm
Wymiary (dl. x glęb. x wys.)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)
Numer artykułu	30268	30260	30261

1) Podana wydajnosc maksymalna zostafa ustalona z zachowaniem otwartego, w peNI swobodnego wylotu. 2) Dane w nawiasach dotycz ilustraci zamieszczonych na koncu instrukci uzytkowania.

3. Zakres zastosowania pompy

Pompy zanurzeniowe do brudnej wody firmy T.I.P. to wysoce niedawodne pompy elektryczne do tloczenia czystej lub zabrudzonej wody zawierajacej ciala stale o maksymalnej srednicy ziarna okreslonej w tabeli „Dane techniczné". Te produkty wysokiej jakosci o przekonujacych osiagach skonstruowano w celu rożnych zastosowan z zakresu odpompowyania i przypompowyania cieczy. Do typowych obszarów zastosowania pomp zanurzeniowych do brudnej wody naleža: oprznianie stawów, basenów,zasobników, bezodplywowych zbiorników na scieki oraz odwadnianie awaryne w przypadku zalandia lub powodzi. Pompy zanurzeniowej do brudnej wody firmy T.I.P. nadaja sie do trwajej i tymczasowej instalacji. Produkt ten jest przyznaczony do uzytku prywatné w gospodarstwie domowym, a nie do celów komercyNJCH Lub przemysłowych, ani do pracy ciagleJ wzmkiŋtym obiegu. Pompa nie nadeje sie do obslugi fontann domowych, akwariów, itp. Uzywajc pompy w stawie najezy zabeziepieczyć ja przyd zasysaniem fauny stawowej.

Pompa nie nadaje są do pompomania sstonej wody, fekaliow, cieczy palnych, zracych, wybuchowych oraz innych cieczy stwarzajych jakiekolwiek zagrozenia. Temperatura pompomaney cieczy nie要去 przykraczać maksymalnej temperatury podanej w danych technicznych urzadzenia.

W pompie zastosowanoŚrodki smarowe, kto're moga w przypadku niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia lub是我国的最完整的植物资源之一。它主要分布在欧洲、中东和非洲，以及南美洲。

4. Zakres dostawy

Zakres dostawy niniejszego produktu obejmuye:

pompa z kablem przylączeniowym, zȩczka, instrukcja uzytkowania.

Sprawdzić zakres dostawy pod katem kompletnosci. W zależnosci od celu stosowania moga byc potrzejne inné akcesoria (patrz Rozdzial „Instalacja" oraz „Zamówienie czȩci zamiennych").

Jesli toMZlwe przechowac opakowanie do upywu okresu gwarancyjngo. Material opakowaniwy utylizowa c w sposob ekologiczny.

5. Instalacja

5.1. Ogólne wskazówki dotyczne instalacji

Do momentu calkowitego zakończenia instalacji nie wolno podlacza urzadzenia do prady.

Pompé oraz caly system przyączeniowy nalezy chronić przydzielaniem mrozu.

Wszystkie przyącieniowe musza być bezwźględnie szczelne. Nieszczelne przyewy wplywaj negatwnie na wydajnosć pompу i moga powodowej powazne uszkodzenia. W razie koniecznosci sązy poslȩźć sie odpowiednim materialem uzszczelniajocyg mwarantujczym wykonanie szczelnych połaczenia. Dokrecañć s Ruby połaczeniaunikaj nadmiernej sily, kóraMZe doprowadzic do uszkodzen. Ukladajć przyewy rurowe zadbaj o to, by na pompé nie oddzialwyawećar, organia lub napięcia. Przewody rurowe nie powinny byc zagiate i wykazywać zmiennych kierunków nachylenia. Zastosuj sie do rysunków przystawionych w za引擎 do niniejszej instrukcjli. Liczby i innate dane ujepte w tekscie w nawiasach odnosza sie do za引擎ryssunkow.

5.2. Instalacja przywodu ciasnieniowej

Przewód ciasnieniowy transportuje przywidzianą ciecz na odcinku: pompa -.),几点c posor. W celu unikniecia strat ciasnienia zaleca sie uzycie przywodu ciasnieniowego o srednicy co najmiej rownej srednicy przytacza (1) pompy. Jako przywodu ciasnieniowego nalezy uzyc do togo zastosowania odpowiedniego, elastyczné go za - przykladowo SPECIALNego węza odwadniajAcego.

5.3. Instalacja stala pompy

W przypadku instalacji statej sztywne rury doskonale sprawdzaja sie jakowy tloczny. Wykonujac instalacje togo typu nalezy przywod tloczny wyposaźć tuż za wyjsciem pompy w zawór przyciwzwrotny zatrzymuju po wyląceniu pompy powracajęciecz. W celu latwiejszego przyprowadzania prac konserwacyjnychazole są rowniké instalacje zaworu odcinajęcego za pompa i zaworem przyciwzwrotym. W przypadku demontazu pompy rozwiazanie to umolliwaȩcki zamnięciu zaworu odcinajęcego zatrzymaniecieczy w przychodzie tlocznym.

5.4. Ustawienie wylacznika plywakowego

Upewnij sie,czy pompa wylaczy sie, gdy obniwy sie poziom pompowanej wody, a wylacznik plywakowy osiagnie poziom zatrzymania pompy.

Podczas instalacji naleź zapewnić wyłącznikowy pływalouwu swobodę ruchu.

W recznym trybie pracy pompy (z unieruchomionnym przyelacznikiem pwywakowym) pompene nały stale nadzorować, aby nie dopuiscić, by dziala na sucho.

Pompa wyposażona jest w wylącznik pływkawy (2), kędy w zaleźnosci od poziom pompowanej wody automatyczne węcza lub wylączna urzadzenia. Pompa wylączy sie, gdy poziom wody osiagnie lub przykroczy poziom zatrzymania. Natomiast, gdy poziom wody osiagnie lub przykroczy poziom uruchomienia, pompa wznowi prace. Poziom zatrzymania i uruchomienia pompyość ustawic regulć dlugosć kabla (3) wylącznika pływkawyego. Dlugosć kabla ustawiamy na seinem wyjsciu (4) znajdujacym sie w uchwycie (5) pompy. Waźne jest tu okreslenie dlugosci swobodnégo odcinka kabla siegajćego od wyjscia w uchwycie do wylącznika pływkawyego. Wydluszȩć kabel zmiejeśzymy poziom zatrzymania i zwiększymy poziom uruchomienia pompy. Natomiast skracȩć kabel zmiejeśzymy poziom uruchomienia i zwiększymy poziom zatrzymania pompy. Jeść pompa podczas zasysania przykroczy poziom zatrzymywnia, przykrocznik pływkawy sąȩzy uruchomicr院校cie, np. mocȩć go w pozycji pionowej. W tym celu naleź wyjac kabel przykrocznika pływkawyego z boczngo przechustu kabwego (4). NatestPNie przykrocznik pływkawy naleź unieruchomic w specjalnym uchwycie (13) umieszczonym poniżew przypustu kabwego, wsuławac go pionowo od góry w uchwyt, tak aby kabel wystawat na dole. Tylko w takim stanie przypracy sąžwie jest osiagniecie min. poziomu zasysania podanego w danych technicznych. W takim przypadku pomę naleź jederst stale nadzorować, abyNie dopuścić, by dziala na sucho.

5.5. Ustawianie pompy

Podczas ustawiania pompy nalezy uwazać, by nie przekroczy maksymalnej glębokość zanurzenia podanej w tabei „Dane techniczne". Nie wolno rownikę przekroczy minimalnégo poziimu samozasysania. W trakcie poźniejszej eksploatacju poziom wody;będzie sągby redukowy do minimalnégo poziimu zasysania. Ustaw pompę na twardym podlózu. Nie umieszczaj jej bezposrednio na niestabilnych kamieniach lub piasku. Ustawiajac urzadzenie zadbaj, by nie przywrotćilo sie i nie zapadł w dno otworami zasysajczymi (6). Nalezy unikać zasysania piasku, mułu oraz podobnych frakcj. Do ustawiania, podnoszenia i przenoszenia pompy sluzy wylączmie jej uchwyt. W przypadku koniecznosci opuszczenia pompy na dno i jej wyciagniecia nalezy posluzyć

sie odpwiednia linka zacepiano o uchwyt urzadzenia. Do ustawiania, podnoszenia lub przenoszenia pompy nie wolno w zadnym razie uzywac weza tlocznego, kabla zasilajacego, ani kabla wylacznika pwywakowo.

6. Podłaczenia pompy do sieci elektrycznej

Urzadzenie posiada kabel przyączeniowy z wtyczka siediowa. W celu uniknięcia zagroż, zlecj wymianę kabla przyączeniowej i wtyczki wyłacznie wykwalifikowanym elektrykom. Nigdy nie przenos pomy trzymajć jej za kabel. Nie ciagini rownieź nigdy za kabel w celu wymiąnównia wtyczki siediowej z gniażdka. Chroń wtyczki i kabel przyączeniowy przydzaliem wysokich temperatur, ostrymi brzegami i olejem.

Wartosci podane w tabeli „Dane techniczne" musza byc zgodne z dostepnym napieciem sieciowym. Osoba odpowiedzialna za instalacje musi zapewnic, by przyłącze elektryczne dysponowa uziemieniem spelniajacym normy.

Przylacze elektryczne musi byc wyposazone w ywisokoczuty wylacznik ochronny pradowy: = 30 mA (niem. norma DIN VDE 0100-739).

Kable przydłużajace nie mogamieczmiejszego przyzewy w izolacje gumowej o oznaczeniu H07RN-F (3× 1,0mm^2) zgodnia z VDE. Wtyczka sieciowa i przyęgmi musza byc odporne na spryskanie woda.

7. Uruchomienie

Podczas pracy pompy nie wolno przybywać osobom w wodzie.

Z pompy möglich korzystać wyłacznie w przyzdiale dopuszczalnych obciązeń podanym na tabliczce znamionowej.

Nalezy unikać pracy pompny na SUCH, tj. bez pompomania wody, ponieważ jej brak powoduje przyegrzanie urzadzenia, coMZe doprowadzić to dogowaznych uszkodzen pompny.

Sprawdź,czy elektryczne polączenia wtykowej nie są narażone na ryzyko zalania.

Bezwzględnie zabrania są chwytania rękoma za otwor pompy, gdy jest podłączona do sieci elektrycznej.

Skontroluj pompé przydym uzyciem. Dotyczy to zwlaszcza kabla przyłączeniowego i wtyczki. Sprawdz, czy wszystkie szuby są mocno dokrecone i czy wszystkie przyłącza znejduja są w nienagannym stanie. Nie wolno uzywać uszkodzonej pompy. Naleź je wtedy oddac do specialistycznépunkt serwisowej.

Przed kaźdym uruchomieniem pompy naleź dokladnie sprawdzić,czy ustawiona jest stabilnie i bezpiecznia.

W celu uruchomienia urzadzenia wizw ztcj przwodu zasilajacego do gniazda prdu przemennego o wartosci 230V. Gdy poziom wody osiagnie lub prerkroczy poziom uruchomienia urzadzenia, pompa natychmiastruszy. W celu zakoczenia pracy wciagnij wtzcke przwodu zasilajacego z gniazda elektrycznego.

Pompy elektryczne seri T.I.P. TVX posiadaja zintegrowny termiczny bezpiecznik silnika. W przypadku przyciezenia silnik wytyczy sie samoczynie i wączy sie ponownie, gdy odzyska odpowiednia temperature.

Ewertualne przyczyny zakłocen przy wskazowej dotyczę ich usuniecja opisano w ustepie „Konserwacja i pomoc w przypadku zakłocen przy".

8. Konserwacja i pomoc w przypadku zakłocen przyc

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych odacz pompé od zasilania elektrycznego. W przypadku niedocietàgo doplywu pradu zachodzi m. in. siebezpieczeniawo niedamierzonego uruchomienia pompy.

Nie odpoWiadamy za uszkodzenia spowodowane niefachwymi probami naprawy urzadzenia. Szkody bedace nastepstwem niefachowych prob naprawy pompy powoduja wygasnięcie gwarancji.

Zachowanie wymaganych warunkow pracy urzadzenia i uzywanie go zgodnie z przyznaczeniemzmniejsza rzyko ewentualnych zaklocen pracy oraz przyczynia sie do wydluzenia zwotnosci pompy. Zanieczyszczenia o wlasciwosciach sciernych w pompowanej cieczy (np. piasek) przyspieszaja naturalne zuzychcie czosci obnizjac sprawnosc pompy. Urzadzenia uzytkowane we wlasciwy spoob nie wymaga konserwacci. W razie koniecznosci zaleca sie oczyszczenie czeci hydraulicznych ze zlogow i zanieczyszczen. Czyszczenie mayna przyperowadzić

za pomoc odwrotnego przeplukania pompny strumieniem wody wpwadzonego wezem przyłącze tlocznepompy. W celu usuniecia przylegajych zabrudzen nały zdźć podstawe pompny (8) odkręcać zwczesnej s Ruby znajdujace sie na spodzie pompny. Demontaż i wymianę innych czȩci nały powierzć zakładowi produkty lub autoryzowanym punktom serwisowym - pozwolni to na wyeliminowanie zwiazanych z tym potencjalnych zagrożen. W przypadku wystapienia mrozów zamarzajca woda znajdujácie są w pompie moze spoworodowej powazne uszkodzenia, dlatego w przypadku temperatur-minusowych nały wyacja pompę z pompowanej cieczny i calkowicie oproznić. Pompe)—nalezy przechowyac w mięscu suchym i nienarozonym na dzialanie mrozu. W przypadku wystapienia zlokćen pracy sprawdź majpiwu,czy nieDynika to zNieprawidowej obstrugi urzadzenia lub(inner przyczyny niezwiazanej z defektem urzadzenia -np. przywa w dostawie produ. W ponijszym zestawieniu przystawiono kilka moziłowych zlokćen w pracy urzadzenia, ich sprawdopodobne przyczyny i wskazówki ich usuniecia. Podane dzialania zaradcze można przypegowadźć Jedynie po odźćeniu urzadzenia od zrodla produ. JeźeliNie uda ci sie samemu usunć zlokćenia, zworć—they pomoc do punktu serwisowej lub skontaktuj—they sprzemawcą. Naprawy urzadzenia nały powierzć wylącznie wykwalifikowanemu personelowy. Pamiętaj, ze szkody powstate w cyniku niedachych对他们 naprawy urzadzenia powoduji wygasnośćcie calej gwarancji. Firma nie ponosi w takich przypadkach odpowiedzialnosci za powstateszekody.

Zakłocenie w pracy	Prawdopodobna przyczyna	Usuniecie
1. Pompa nie tloczy cieczy. Silnik nie pracije	1. Brak napięcia.2. Wączywo są termiczne zabepezćzenia silnika.3. Kondensator jest uszkodzony.4. Blokada wirnika.5. Uszkodzenie wymiarcznika pływkawego.	1. Sprawdzić urzadzeniem zgodnym z GS,czy jest napiȩcie (przestrzegać zasadbezpieczeństwal!). Sprawdzić,czy wtyczka jest prawnidlowo wędzona.2. Odlącz pompę od sieci elektrycznej.Poczekaj,ź system ostygnię i uśnuszpiecznych.3. Skontaktuj są z punkttem serwisowym.4. Odlbkowań wirnik.5. Skontaktuj są z punkttem serwisowym.
2. Silnik pracije, ale pompa ni tloczy cieczy.	1. Zatkane otwory zasysajućce ciecz.2. Zatkany przywość tloczny.3. Wniikiȩcie powietrza do obudowy pompy.4. Przekroczono minimalny poziomzasyszania; ewentualnie zle ustawnie wymiarcznika pływkawego, ograniczenia swobody ruchu lub uszkodzenie.5. Ewentualnie blokada lub uszkodzenie zamontowanego zaworu przyciwuzwrotnégo.	1. Odetkaj pompę lub/i otwory zasysajućce.2. Odetkaj pompę lub/i otwory zasysajućce.3. Uruchom kilkakrotnie pompę,by pożbyćsie calego powietrza.4. Pamiątet,by nie przekroczyćminimalnégo poziemu zasyszania; w razie koniecznosci na三点y wymiarcwie ustawić wymiarcznik pływkawy,ewentualnie umołowicchu wzbode为其 ruchów;w przypadkuuszkodzenia wymiarcznika pływkawego skontaktuj są z autoryzowanym punktterm serwisowym.5. Odlbkuj zawórz peciwowrotny lub wymiȩ go,jeźeli jest uszkodzony.
3. Pompa przy czwièle pracije i zatrzymuje są wyliczona bezpieczniciem termonicznym silnika.	1. Elektryczne przyłącze nie odpowienda danym podanym na tabliczce znamionowej.2. Pompa lub otwory zasysajućce ciecz zatkane ciałami stałymi.3. Ciecz jest za gęsta.4. Temperatura cieczy jest zbyt wysoka.5. Suchy bieg pompy.	1. Skontrolować urzadzeniem zgodnym z GS napiȩcie na przywodach kabla przyplaczeniaico的方式来 przechrzego (przestrzegać zasadbeziecieństwal!).2. Odetkaj pompę lub/i otwory zasysajućce.3. PompaNie nadaje są do tloczenia cieczy.W razie koniecznosci na三点y rozrzyedzicyciecz.4. Należy unwaȩć,by temperatura pompowanej cieczy nie przekroczyta maksymalnej dopuszcjalnej wartość.5. Usunać przyczyny sucho go biegu.
4. Przerwy w Dzielaniu lub nieregularna pracya pompy.	1. Ciała stale hamuja ruch wirnika.2. Patrz punkt. 3.3.3. Patrz punkt. 3.4.4. Napiȩcie znamionowe poza granica tolerancji.5. Uszkodzony silnik lub wirnik.	1. Usuń;cía lata slete.2. Patrz punkt. 3.3.3. Patrz punkt. 3.4.4. Sprawdzić zgodność napiȩcia siediociego z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej pompy.5. Skontaktuj są z punkttem serwisowym.
5. Pompa przypepompowupe zbyt małe ilość wyd.	1. Patrz punkt. 2.1.2. Patrz punkt. 2.2.3. Zuzyty wirnik.	1. Patrz punkt. 2.1.2. Patrz punkt. 2.2.3. Skontaktuj są z punkttem serwisowym.
6. PompaNie wymią zie lub ni wymią zie.	1. Ograniczona swoboda ruchów wymiarcznika pływkawego.2. Zle ustawiono wymiarcznik pływkawy.3. Uszkodzenia wymiarcznika pływkawego.	1. Zapewnjij swobode ruchu wymiarcznika pływkawego.2. Ustaw prawnidlowo wymiarcznik pływkawy.3. Skontaktuj są z punkttem serwisowym.

9. Gwarancja

Niniejsze urzadzenie wyprodukowano i sprawdzono wg najnowoczesniejszych metod. Sprzedawca udziela gwarancje obejmujacja jakosc materiaiu i nienagannosc wykonania zgodnie z przyepisami prawnymi obowiezujacymi w kraju zakupu urzadzenia. Gwarancja Rozpoczyna sie w dniu zakupu. Opiera sie na nastepujacych warunkach:

W okresie obowiazywania gwarancji usunieciu podlegaj wszystkie bldy winikajce z wad materialu lub blgodow produkcyjnych. Reklamacje nalezy zglosic natychmiast po stwierdzeniu uterki.

Roszczenia gwarancyjne wygasa w przypadku ingerenciji przyszepdawcę lub osoby trzechie. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodanych niewaSciWym obchodzeniem sie z urzadzeniem, nieprawidlowa obsluga, bldehyn ustawieniem i przechowywaniem, niedachowa instalacja, sila wyzsza lub pozostalymi zewnetrzymi czynnikami.

Gwarancja nie obejmuje czosci podlegajycch naturalnemu zuzyciu (np. wirnik, uszczelnia Pierscieniem sllzgowym).

Wszystkie czosci wykonano z najwiekszą starannoscia z materialow wysokiej jakoscimajc na celu dluga zwyotnosć urzadzenia. Naturalne zuzymie czosci zalezy od sposobu i czestotliwosci uzytkowania pompy oraz od przyepamrowadzanych prac konserwacyjnych. Przestrzeganie wskazówek dotyczych instalacji i konserwaczij urzadzenia podanych w niniejszej instrukcji zasadniczo przyczyna sie do wydluzenia zwyotnosci czosci podlegajacych naturalnemu zuzymiu.

W przypadku zglioszenia reklamacji zastrzegamy sare供求 do naprawy uszkodzonych czeci, badz wymiany czeci lub calgo urzadzenia. Wymienione czeci przechodza na nasza wlasnosc.

Wykluczza sie roszczenia o wyplacenie odszkodowania, o ile szkoda nie została wyrzadzona celowo lub przyze raźace niedbalstwo producta.

Gwarancja nie uprawnia do roszczeninnego typu. Podstawe uznania gwarancji stanowi przydlozenia przykupjacego potwierdzenia zakupu. Potwierdzenia gwarancji wazne jest Jedynie w kraju, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia.

Szczejolne wskazówki:

1. Ježeli urzadzenia nie bedzie prawidlowo dziala, sprawdź njapierw, czy powodem unto stanu nie jest bląd w obstudze urzadzenia lub inna przyczyna niedziczana z uszkodzeniem urzadzenia.
2. Wysyłajc lub zanoszac uszkodzone urzadzenia do naprawy, dołacz do niedgo koniecznie nastepujuć dokumenty:

Dowózd zakupu
- Opis zaistnialego uszkodzenia (moziwie dokladny opis umozliwi sprawne Rozpatrzenia reklamacji).

1. 1. Przed dostarczeniem uszkodzonego urzadzenia do naprawy, Usun wsystkie elementy dodane do oryginalnégo urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za brak takich elementów po dokonaniu naprawy urzadzenia.

10. Zamawianie częsci zamiennych

Najszybsz, najprostsz i najbardziej korzystna metodam Zamawiania czeci zamiennych jest zlozenia zamowienia elektronicznie. Polecamy Pańswu rownie bezposrechni kontakt z naszym biurem obstrigi sprezały: tel. [phone], e-mail: [e-mail]

11. Serwis

W przypadku zgloszen reklamacynjnych lub /i napraw pogwarancyjniych prosimy zwracać bezpos省教育nio do:

Dystrybutor:

T.I.P. Polska Sp. z o.o.

ul. Warszawska 164, 05-082 Latchorzew

Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Serwis:

PPHU TECH-MIG

ul. Kaczorowa 26A, 03-046 Warszawa

Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

W razie potrzebyactualninstrukcje obslugi w formie pliku pdf moza zamowic wysylajac zapytanie na adres e-mail:[e-mail].

Dotyczytylko krajow UE

Zakaz utylizacji zuzytego sprzętu razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego, oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte urzemdenia elektryczne nie moga byc usuwane w formie niedosortowanych odpadów z gospodarstw domowych. Zuzytysprzet elektryczny nalezy oddac do odomowiednich bezplatnych punktow zbiorczych. Informacja w tym zakresieromatica uzyskać kontaktućsi z lokalmnym punktem utylizacje odpadów lub przystawicielami wędz lokalnych.

Vázenzý zákazníku,

8. Udrzba a pomoc pri poruchach

8. Udrzba a pomoc pri poruchach

1 Przyȩcze ciñnieniowe

7 Kabelzasilania

13 Wyłacznik piywakowy uchwycie

2 Wylacznik plywakowy

8 Stopa pompy

A Minimalny poziom samozasysania*

3 Kabel wyłacznika plywakowej

9 Šruby stopy pompy

B Minimalny poziom zasysania

4 Wyjscie kabla wyłacznika plywak.

10 Otwor od strony tloczacej element

C Poziom uruchamiania

5 Uchwytdoprzenoszenia

11 Nakretka złuczkowa

D Poziom zatrzymywania

6 Otwory zasysajace

12 Zlaczka

• Odpowiednie wartość podano w tabeli „Dane techniczne".

CZ

Funkcnifily /Detailly

1 Vytlacnapripojka

7 SItovy prfpojny kabel

7 Sié'tovy prlpojny kabel

13 Plavakov spinae drziaka

2 Plavakovy spinač

8 Pata k cerpadla

A Min. samonasávacia hladina