TVX 7000 - αντλία T.I.P. - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TVX 7000 T.I.P.

Napapntma:Σεδiα & Φωτογραφiες

1. Γενικές Μόηγίες ασφαλείας

Zac TapaKaAoue va diaaote TPOoekTikc autc cokyic kai va Egoikeiweite e ta oToxieia eEyxoukai tvn Oawtn xphan autou tou pioovtc. Dev t a fepuoe ouoepia eouv n e Tepintwn Tou PpoknOuv tuxov Znue a to n v npapoyn twv onyivw kai twv Tpouaeewv Tou avapepovtai oT napov eyxepidio onnyiw. OTOIAOTNE Zmu anmuavatotaleoamtnpnoans wov nyiw kawoviaow Toun TEPIXOVTAOTIS TAPOUeoc onyies xpnaewc dev tka kalntetai ato touc opouc ts yyunon. Napakaoue va KpatnoTE Tc onyiecs autc c e eva aopaeus mec kai va tic dwoete aqi To mnxavma evntote To TouAnote.

επιπρεπεται n xρόση Ις συακεύς αὐτής αἰό ἀτουμα μη εξοικειωμένα με τα περίεχόμενα αὐτών των Μθηγίων xρόσης.

Havlaiaevetipertetaiva xpooiotoiietai ato taiia.

H avTia o va xpnoiOIOINe i aTO aOa eIWvec Owpatikec,
aioHTnpiaKec n diavontkec IKAVOTNEc n e EAAeIHN eITepiac kai/n yvwoc, epooov
auta ETINpouvtai n exouv laBcI KAoObnyonn oxetika e Tnv aoPaaN XpnoT nCS
OUKEUNC kai exouv katavonoEI Touc KIVduVouc Tous POKUTtouv aTIO Tn xpnoT nCS.
Ta PAIDIA dev eTTIPETETAI va paouv ME Tn OoKEun. Kpatate pakpi aTIO PAIDIA Tn
OUKEUn kai TO KAALWIO OUVDeOn tsC.

H avTia πeTTεινa TPOPOBOTEiα μeω πPooTATEUkns diataης ΕμatoC diappoç (RCD / δiakóTTnC FI) με ovoaotikó pεuμa diapponc oxi εγaLutepo aTio 30 mA.

Av uiooTei Znmu ta Kaawdoio ouvdeonc peuatoac autnc Tns ouakeunc, auto Tpente i va avikataoatae i an to v kataoekuaotn n a to Tmu a Eutnpetno n TELaTou n aTO aTo oMu e TAPoia ExiidikeuON, ia Tnv aTPOuyn dmoiupyiac Kivduvw.

Σημειώσεις καλοῦγίες επισημασμένες με τα παρακάτω σύμβολα, απατούνιδιαίπερηπροσχόν.

H μn thpnon Tuv odnyiw autov εμπερiεxietov Kivduo TTPOOWTIKOU Tpaupatipoukai/βλαβns tnc πεpiouiaσaç.

H un trponon Tuv onyiw autuw eptepieexi tov kivuvo nAektpiknc EKKevwns Tou mTopei va Tpokaolei Tpoosniko paumuioo ka/ h 3aBn Tns Tepiouiaoc.

ZaTnapakaloume va EeYSeTe TnV oukeun yia tuxov oepcs kata nV metapopac. Se TEPiTTwn oopac 8 a TpeTIE va evnuepwoete aleo, eoa 8 napec atno tnV npopunvia ayopac, to kataotna at' otou ayopocate Tnv ouokeun oac.

Movtéλo	TVX 7000	TVX 8000	TVX 12000
Táaŋ / συχόπητα	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Iαχύς	300 Watt	320 Watt	480 Watt
TÜttος Προσταίας	IPX8	IPX8	IPX8
Στόμιο κατάθλιψης	41.91 mm (1¼") , αροενικό	41.91 mm (1¼") , αροενικό	41.91 mm (1¼") , αροενικό
Μέγιση παροχή (Qmax) 1)	7,000 l/h	7,800 l/h	10,800 l/h
Μέγιση πίειη λειουργίας	0.5 bar	0.5 bar	0.6 bar
Μέγισο μανομετρίκο κατάθλιψης (Hmax) 1)	5 m	5 m	6 m
Μέγισο βάθος τοῦθέτηης ∅	7 m	7 m	7 m
Μέγισο μέγεθος στερεών ωμαιδίων	20 mm	20 mm	20 mm
Μέγιση θερμοκραία ερού (Tmax)	35 °C	35 °C	35 °C
Μέγισος αριθός εκκίνησεων-παιδεων / ωρα	30 (ομοίόμορφα κατανεμηένες)	30 (ομοίόμορφα κατανεμηένες)	30 (ομοίόμορφα κατανεμηένες)
Μήκος καλωδίου σύνδεος	10 m	10 m	10 m
TÜttος καλωδίου	H05RN-F	H05RN-F	H05RN-F
Βάρος (καθαρό)	3.6 kg	3.9 kg	3.9 kg
Ελαχίσοτο βάθος autόματης avappóφησης (A) 2)	120 mm	120 mm	120 mm
Ελαχίσοτο βάθος avappóφησης (B) 2)	30 mm	30 mm	30 mm
Βάθος εκκίνησες ηειαλίας (C) 2)	330 mm	330 mm	330 mm
Βάθος διακοπής λειουργίας ηειαλίας (D) 2)	150 mm	150 mm	150 mm
Διαστάσεις (M x Π x Y)	18 x 17 x 31 cm	18 x 17 x 31 cm	18 x 17 x 31 cm
Κωδικός προίντος	30268	30260	30261

1) Oi avapopoeves meyioTeC Tipee EITIEuxkav e eva kaatapo oToiu 6oou xwpi stewon.
2) OI TIIECOTIcapaevtheoeic avapepovtai eEikovec Tou utpoxuv oTo TEAC autwTwv onyiw xphong.

3. UvioTwueves Xpnoeic

OuTIOBpUxies avTAEYia akAapTa vepa T.I.P.Eivai TIOlu aTIOTEEAQUATIEKg NkETPIKc avTAEy, yia TIV avTANn KaAPWv, n akAapTwv vepw, TIO TEPIEXouv OTEPA OUAOWmuata ME pviotn diApETPO autn TIO opicietai oTA ETViKA xapAKTIPItIKA. Auta Ta uynAnC TIOITNTAC TPOIOVTA ME TNY aGiotn AEIToupyia avATUTXeKav YIA TIOAAATAE CXPNEIG TIOU AVAPEPovTAl OTN OTPAYIion KAI TNY METAPOPa UYPWv ATIO EVa MEPOs OE AALo.

TUTIkec xpoieic twv utoepuxiw avtaiw umuatw ouykataeoyovtai: EKKevwn Auvw, Aekawv, degaewv, ppeatiw luatw, kaow cai n atouakpuon vepou o TEPITIW on avayknC wC aTOTAEaUuTPexEIAIOns n TAnmuPac.

OuToBpuxiesavTae aKaaHApTuW T.I.P. eivai katAaalNc yia oviun n TPOoovn Eykataotaon.

To Ipoiov auto Iptoopicietai yia iotiikxpnon oTOV oIKiaKO TOeKa iOxI yia eTAYeApatikoUc n BIOmXavkoUc OKOTouC n ia ouveyn Aetoupyia avakukawons.

To pioov auto oxediaotnke yia iowtikxphon kai oxi yia biounxavikcs eapouyec, n ouvexh xphon.

Otau xpoaioioite nvi avia autn oe aiue, napakaoue va baowte ot ta aataoueva mtpa, wote va unv avappopnoov ano tn vavla oia apopoipoyavioiou ouv otnv Auvn.

H avtia dev evai katalaaan yia thaalaoivovepo, diaipwtka, eupkta toka n alaa
ETIKIVOVA Uypa. Napakaoue va TPOOEXTE Nv meyiotn 0epokpaaT ov uypovu TPOKEITAI VA AVTNBOUV, Etoi wote va mnu utepbaive Tnv 0epukpaa TIOU aavpeptai OTA
TEXVIKA XapaktnpiOTiKa.

Στο εσωτερικό της αντλίας ἄπάρχουν σρίαμένα λιπαντίκα του οε περίπτωπελαιώματική Σειτουργίας ἡλάβης της αντλίας μπόθειν αμολύνουν το αντλούμενο uρό. Ta λιπαντίκα του χροιμιοῦνται εἰναι βiodδίαστιώμενα και akίδυνα γία ηνύεια του ανθρωτιου.

4. Περιεχόμενο Συσκευασίας

H ouokeuuaia autou tou Tpoiovos TeipiaaavEi

Mia avTia kaWio tropooOoiac, eva paKOp ouVooNc oWnva, eva yXeipio xPnO.

Papakaloue va eanlneuote ot n oukeuaia tou pioovtoc autou eivai nnpns. Avaloya me tov oKoTIO epapoyngou kte TPOIOVTOEVDExeai va xpeiaQovta EITINpOaTe aEapntmuata (TAPAKALOUe avatpeETE Oa Kepalaia 广 _ 一 Eykataoan> kai 广 Iwoc va npayyeiaeavtaaaktka).

Eav evai duvarov napakaoume va kpatnoete tvuakueaia tou TPOIOVTOE wO tou hSeI TO xpviko diaoTma ts eyyunons. Napakaoume etionc va attaaayite an to uAIAKA ouakeuaiaac me eva tpotto pAlko TPOC TO TepiBaalov (avakukw).

5. EykataoTaon

5.1. i k e s nnpoopiec ykataaotaons

Kaθ' oλη Μγ διαρεία της εγκατάσταοῦς, η συακεύν δεν πρέπειν αὐνδεθεῖ με Σην έλεκτρική τροφόσσία.

HavTAla kai oI OwAnvWoeiC ta TpeTei va TpooTaEuvotai aTO tv NaYeTo.

OLe ouvdoeic twv owwnwv tha TpeTc va eivai kaA opiyeves cia kai n diappon vepou aTOpei va ETnpaeoei Tny aeitoupyia tnc avliaac kai va TpoEvoi OnmaVTIKN mua. Eav attainthe i napakaoume XpniOIOIOTe KATOIO OTeyavOTIOINTIKO UAIKO YIA VA OTeyavOTIOINTE TO OUOTNA OAC.

Otau biowvete ta eapntmuata otis diapopec ouvdeoeic, uny bacete utepboikn duvaun yiati ptopei va Tpokantheuv baaec ota oTieipwata.

Otav tottothe tIC oawnuwoei 0a TpeTIE va 8eBaiwveote 0I n avTIA dev UTOKEiAI OE KAVEVOC iEOUC tioeic Aoyw bapouc, kpaaoov, n tauvoc. EITIIAEOV, oi wauvwoei 0ev 0a TpeTIE va exouv OTPIJmuata, mepduata n avantoon kion.

5.2.Eykaotaoon tou oWAnvKaTaOaIyns

O oAhnvac kataiuys, onye ta avtoueva upa, ato tnv avtia ews to onueio zhtnans. ia va atopuyete tic
eYaeC, duavuikec atwaiiec trieons (atwiawies spiBw), 0 npTe i va xpooiotoeite eva owna kataaiuacs
biaetpou toulambdaiotov idiac me nTv diapeto Tou otopiou kataiuics (1) ncs avtiaic.

O TIEoN TIOU 8a xPnaiOpToinTe yia Tny avTAia autn, 8a PpTei va eivai evac kataaAioS, EukauTTOS OwIvac -yia npapdeiyua evas oawIvac ioka oxediaouevo yia tpaayion.

5.3. Σταθερή εγκατασαη

Eav n avtia xpoaiuioiieitai oe ia otaeepn eykataotaon, toe oi okaipc oawhve c evai autes Tou taipiaoukaiutepa yia tny dnnioupyia tou biKtuou tiarens. e auto tov tuTTO EYkataotaons, aoc ouviotouve vatoTHetnoe 0To biKTuo TIeong kai iia baIbdaavETNIOTPOpns, aoeos meto OTOpIO E6Oou TNC AVTAic etoi wote To uypo va mnu mtopei va yapoei Tiow otav atapata n avtia. Ia va dieukoluvtei n tuxov epyaia ouvtnpnnc ouviotatai kai n tottoetnon mias bavvag aeoos meto ot tomuio E6Oou kai nv baIbdaavTNTPOpns. To pEvoktnma otny Tepittwn anh, eivai otkaivovtanac Tnv bavva emtodizoume to adeaqaou Tou biKtuou e TEPITIWOn anopakpvon ts cvtlaic atto auto.

5.4. va puθμiσετe to φλoTεp

Iapakaoue va i ei oT n avla oTapa t oEITeO tou vepou kai to ploep 热 ouuv oTo katwato Tpokaopioevo onueio.

BeBaiWthe ETION oT to pIoTe pa KVEiTa EeUepa.

εεεipokivnto tpòtio λεitoupyiaç tnc avTlaiac (με ακινηtοToinμévo to diakóTTn με TTAWtnpa), navTIAI PPETIE va εival utO ouvexn EITINpnonωTE va μn λεitoupynoEi EV ξnpω.

H avTia eivai evoioaouevn e eva oiooc th aoioc ytnv aeiouyia nsc avTiaac oE t ETTEO TO UVEPOU OAEI NTEOE KATW ATO TPOKAOpIOEv EITIEO yia Tnv aoPAAH AEIOUPYIA TCS AVTAIG. OTAV TO ETTIEO TO UVEPOU AVEBcKAI TAI NAV ATO auto To ETTIEO OAVTIAA 8KKIVNOEIK VEOu. Ta ETTIEO Evapngs KAI TAUANG TNS LEITOPVAs TNS AVTAIC MTOPOUV VA PUIOTOV UeyAawovTAC NikpavovTAC TO mKOS TOU KAwbiou (3) TOU POATEOBIAKOTTN. To mKos TOU KAwbiou MTOpei va PUIOTe ATOV OAWNA TOU KAwbiou (4) TIO BPIOKETAI OTO XePOUl MEtAPopAc (5) TNS AVTAIC. To TmuA EKEVO TUJA G EVIOApepei ivai To EEUEpAp KIOUevo TMua TIOEVWE TOV aywo TOU KAwbiou Me TOV POATEOBIAKOTTN. EAV auto To mKOs auNTo TE IETIEO DIAKOTNS LEITOPOVIA C TOV AEIOLO EVAPNG TNS AEIOUPYiac TNS AVTAIC Oa AuNToE.AVfTeA, EAV TO mKos TOU KAwbiou MEIWteTTO ETTIEO EVAPNG LEITOPOVIA C TNS AVTAIC Oa MEIWteE, EVW TO ETTIEO DIAKOTNS LEITOPOVIA C TNS AVTAIC Oa auNToE.

6. Hλεκτρική σύνδεοη

H ouokun evai epodiaouevn eva kalwio nAekptiknc tropooogoaac kai eva peuatoantn (qis). To kalwoio kai to qic th aTpei, eav xpeiaotei, va atikaotavtai aTTO eVA EIDKEUevo nAekptofoy, yia va aTIOpuyETe kaTe TEPITIWAN KIVDuvou. NapaKaALOue va unx npoiOTOEte TO kalwoio nAekptiknc tropooogoaic yia va metaapepeTE nV avTAIA kai ETIIONs mnu TpaBATE TO kalwio yia va ByaAETe TO qic aTIO nTV Tpica. PPOOTATEyTE TO kalwio kai to qic aTIO 0epuotnta, Aodia kai aixmupec Etipaveies.

Oi TIEc TIO avapepovtai OTA texvika xapaKTnpiotikKa 3a TpETe i va avtatokpivovtai otic TIIEC TOU KUPIW GIKTou nAektpiKns TPOPOoiaC. To TPOoWITTO TIO TUO a Eivai UTUEuvo YIA TIV EYkataaON, 0a TpETe i VA ETTBEEaIOWEi OTI n AektpiKn Ouvdeon Eivai YEiWevn OUMPwva ME TIC IOXUOAE CTPODiaypapcE.

H nAekpiKn ouvOeON 0a TpeTtEvaiv aEvai eovdoiaouevn e eva pEe diapuyns e yaln euaiothoia (FI diakottns): = 30mA DIN VDE 0100-739).

Σε περπτωη του χρασιμοτοίειαι κατοία επέκταση καλωδιου (μπαλαντές), autη δεν θα πρεπειν αέχει διαμή μικρότη από την διαμή του κυριώς καλωδιου με σημανον H07RN-F (3 × 1,0 mm²). Tόσο o ρεμματοδότης (πρίς), ὄσο και o ρεμματολήπης (φίς), θα πρεπειν αέχου αἰδίβροχο σχέδιασό.

7. Θεοη σε Λειουργία

Kavéváç δεν θα πρέπειν α βρίοκεται μέσα στόν ερό τόν λεῖουργείν αντλία.

H avTia 8a npTei va aeitoupyei movo meo a otnv Tepioxn aeitoupyiac Tou avapepetai Tavw OTnv Tivakiδa ts.

H npn eitoupyia - n aodn n aeitoupyia tnc avtiaac xwpi ctnv utapcn vepou - 0a TpETe i va anopeuyetai ia kai n atiouia tou vepou mTOpEi va oynnoe i e utephepaov, Tou mTopei va Tpokaloei eeyan znria otnv avtia.

Napakaoue va a i i e oI OAEo I NAEKPIEc OUVEDEIG BpiokovTai OE TEPIOXn paKpia an to vepo.

Ka'ov xpovo n oukeun eivai oTo peuva dev tha TpETeI Tote kaveic va bacei ta daxtua tou Kovta oTo avoiya tns avtiaac.

Iapakaalouue va eTIeewnoete OTNIKA TNY AVTAIA TPOTOU TNY TEoEe OE aeitoupyia. H EITIEwpon autn avapepetai kupiwoc tO KAawioTNC NkETPIKns TPOPOOOiac kAI OTOV PEmuatoaHTN (PIG). Beaiowite ETIONG oI 0AEc EIVA KAAL OpiyuVEc KAI EITIEBAIWOT NTV KAAN KATAOAn OAWV TOW UUVDEoEW. Mia EAATTWATIK n AVTAIA DEVPETIE IOTE VA XPNaipOTIOIEiTAI. EOTIOAONOTE TEPITTTWON ZMIAC, n AVTAIA BA TIPETTEI TAVTOVE a Eeyxetai ato evi EIDKEuEvo TEXviko.

Kahe popa Tnou Ptokeiata va Baale Te nV avTiae ae leitoupyia 0a Tne iawveote ot autn bioketai o e t aepn kai aqpaan thc.

Tia va θεσετο θελειουργία την αντλία βάλτε Φ Εις σε μία πίζα με τάσι 230V AC. Eáv to επιπεδό tou ερού ειαι ομ, ἡ μεγαλύτερο, από Φ Επιπεδό εναρξης λειουργίας της αντλίας, η αντλία θα αρχοεινα λειουργει autóμata.

Tia va otaaatae TnV aeitoupyia Tns avtia, attaiy To qic ano tnvpiica.

Oi nekpikec avtieic tsnc oepac T.I.P. TVX, evai epoiaouevc me eva, evowpatuveo, eprko npootaoia tou kivtnpaa. 2e peittwn utepopotns, o kivntnpas 0 aon 10 movc tou kai 0ekvnoei kai nolav kpuoei. 1a tiabva npbaunata kai tov tpotto etiluaongtouc, napakaoupe va aovapepeite oto kepaalio «Suvtnpnonkai Etnluon npobanatwv

8. Συντήροση και επίλουση προβλημάτων

Ipotou EekivnoeTe oioaOnTReepyia OuvtnpnoCg Ta nptte va atoakpuve Tnv avta aTo tvn naektpiKn tpoopooia. Seavtietn Tepittwn, utapxei o kivduvoacakouia cekivnoS tsavlaic.

ATTOIOUaote aTo KaTe EUuVn, yia OTIoAodHnTote Znua TpokAnEi Eaiaias Lavoaaeyns aTOnIEpaCETIOKEUnCs. OToIAoHnTote Znua TpokAnEei aTo LavoaaOeyn aTOnTEpaETIOKEUnCs, 0ex1 oav aTOTeAeoua Tnv aToppwn OTIOAOHnTote aitnons yi Eyyunon.

H npnT Twv opwv kai n xpnoioutoian TnC avTlac yia Tc ouviotwvecs xphoeic mvo, 0a meioeiv tov kivduvo duaeitoupyiw kai 0a etiunkuei Tnv aeitoupyik diapkeia zwns Tns ouakeuug ca. H amuoc kai alaa diaipwtiKa uIka Ttou tuxov TEpiexovtai meo ovo pto vpo tpoketai va atanthei. Oa eTTataxuvouv Tnv diaikaia tnc quioyikc fOpac kai 0a eTTATAYUVOV Tnv TTwn Tns anotelemaatikotntac Tns.

Eav n avtiaa eitoupye kavovika dev th xpeiaotei kaia ouvtnpon. OITou uTAPxei n duvatotnta mtpoeite va Kaatapicete To ubpaaulo Tu ma Tc avtaic atio Igmaata kai bpwia. Aut o tipe va yive ie avtippon po ton vepu, Tnou tpoei va etiteuxei evpie, me eva owna, vepo me tioen eo a totoio eodou ncs avtiaac. Ia Tnv anopakuvan ts emiuovnc bpomega, mtopeite va apapeote to kalmuau Tou nTuheva tn c avtlaic (8) Ebiowovtac tic bidesiouuov. Ia va atopouyete otioovdntote kivduvo, tuxov Tepaipew aTOOuvapmooynon kai / n ouvapmooynon, th pETe iya ivovtao mov tokatakeuaotn, n katIOI eousoobotnevo uvepyeo.

Eav peivei vepo poea otnv avia, toe auto, e TEPITIWan TAYETOU, mTpei va TAYWcai va dnioupynoe i nmavtikn cuiia otnv avia. ia tov loyo auto, n aVTAla oTpeTe va atoJAKpuVetai atto ve po kai va aedeiaevteawc, otavoi tepokpaiec TPTovkATTO OPIOOTU TO VEPoTTAVVEI. napakaoue va anthetakeuote TIV AVIA, e Ev npo KAI TPOOTATEUEVO, aTOV TAYETO, xwpo.

Σε περιπτωπ προβληματικής λειουργίας, θα πρετητι πρωταν ελέγεξε τέλντο προβλημα προεχεται από κατοιο λαθος στον χερισό, ἡ κατοία αλλη απία του δεν oφείλεται εβλάβη τής συακεύης (πχ διακοῦτη τής έλεκτρικής τροφοδοσίας).

O napakatw nivaka, napouiae iopioeva npoBnmuata tou mtoe va napouoiaotov kata nV aeitoupyia tou unxavntaos, Tis nthe aie tsou ta o npoiuoynaov kai topnoi okaataoans Tou. Oaes o evpeies Tou avapepovtai, 0a ptei va yiovvta apou npwa to npxavnu aotouuvdethetai ato nnv nektpikn tropooboaia. Eav dev mtipote me voia oao v diopwoote ta npoBnmuata auta, oupwva me tis onyies Tou diovtau, aneubvei e eva EIikoev service, n 0to kataoeta ato to otio ayopaoate tn ouakeunac. Otoiaonote alan etiokeun, tepav autuw Tou avapcpovta oto papakawivaka, 0a ptei va yivetai, atokaeiotika kai mvo, ato eEoiikeuevo tpoowiKO. Napakaouve va exete utouiv oc, ot Eyyunoes ia Znue tsou ppoknknav atio naovoec atotneipece eTIOKEUN, 0v th yiovvtai dektek cai to epyoantaoio dev 0a fepei ouebua eUthyn, ia tuxov aeez cnsiou thnayov va npoknbouv otnv ouexia.

ПОВАHМA	ПIGANH AITIA	ANOKATAETAH
1.Η αντλία δεν στέλνει ερό καιο κινηήρας δενλειουργεί. any liquid, themotor is not running.	1. Δεν ΑΤάρχει ηλεκτρίκο ρεύμα.	1. Xπησιμοτοίεισε μία συακεύη, τουνανταιτοκρίνειαι οτίς προδίαραρές GS, γίανα ελέγεξες εάν ΑΤάρχει ηλεκτρίκο ρεύμαΟτο δίκτυο (ακολουθείοις ὄλες τίς Μόνηίεςασφαλείας). βεβαιωθείτε ὅτιορεματολήπιης είαι στήν σωτή θέοη.2. Εχει ενεργοτοίηθεί to Θερμίκο προσταίας tou κινηήρα.3. Ε Πικυνιώς είαι ελαίτωματικός.4.Η φτερωτή τής αντλίας Εχει κολλήσει.5.Το φλοτέρ είαι ελαίτωματιός.	1. Xπησιμοτοίεισε μία συακεύη, τουνανταιτοκρίνειαι οτίς προδίαραρές GS, γίανα ελέγεξες εάν ΑΤάρχει ηλεκτρίκο ρ εύμαο Οτό Στήν Φόνη θέοη.2. Byαλατε ιὸν αντλία atίο to Ερμα μακαρησε ιὰν κριώσει γίαν εξαλείφθείη έίατια ενεργοτοίης Στου Θερμίου.3. Παρακαλούμεν αν επικοινωνήσετε με οτο Πμύμα εξυμηρετησε πελατύν.4. ΑΤακοταστηθάτε Το καλλημα Μής φερωτής.5. Παρακαλούμεν αν επικοινωνήσετε με οτο Πμύμα εξυμηρετησε πελατύν.

ПОВАHМA	ПIOANH AITIA	ANOKATAEZA#H
2. O kivntnрac δouleuei, aalá n avtlaδεν στέλνει ερό.	1.Οι οπές αντλησις εἰναι φραγμένες.2. O σωληνας τίπεσις εἰναι φραγμένος.3. Αερας εἰοχωρεί μέσα στο σωμα τής ευλίας.4. To Ελάχιστο επίπεδο ἀντλησις εἰναι πολύ χαμηλ; τιθανή λανθασμένη ρύθμισιου φλοτέρ, παρεμπόδισι Ις κίνησις tou φλοτέρ, ἡχαλασμένο φλοτέρ.5. Ελέγετε ην βαλβίδα αντεπισροφής, εάν έυλχει, μήπιως εἰναι φραγμένη ἡχαλασμένη.	1. Ατομακρύνετε τα δίαφopa σωματίδια.2. Ατομακρύνετε τα δίαφopa σωματίδια.3.Εκκινητε Επανειλημενα ην αντλία, εως ὄτου φύγει δόλος Αερας.4. Βεβαιωνείε τότο Ελάχιστο επίπεδο ἀντλησις εἰναι χαμηλ. Eάν υερείται, ρθμίσετο σωτά Φολίρει, ἡβαιωνείε ὂτι ματορείνα Μανείται Ελεύθερα, ἡτέλος, ἀν εναι χαλασμένο Ατευθυνείε Εεν εξουαίδοβινε Σημείοε Εξυπρετηρόπας Πελατών.5.Καθαριστε ην βαλβίδα αντεπισροφής, ἡν έυλχείν, μήπιως εἰναι φραγμένη ἡχαλασμένη.
3. H αντλία σταμatá μετά από μικρό δίαστημα λειούργίας, δίότι ενργοτοιοίται Τθερμίκο προσταίας του κίνητηρα.	1. Το δικ IUO ηλεκτρικίς τροφοδοσίας δεν σμμφωνεί με τός προδίαραρές Που αναφέρονται στήν Πλακέτα.2. H αντλία ἡ σωλήνας αναρρόφησό, ἐχουν φράξει από Εένα σωματίδια.3. Το αντλούμενου γύρο εἰναι Πολύ παχύρμειστο.4. H Θερμοκρασία του γύρου εἰναι Πολύ υμηλ.5. H αντλία δουλεύει εν ξηρώ.	1. έρησιμοποίεσε μία σωκεύπι, Κουν ανταροκρετια Περοδίαρες GS, γίαν ελέγεξετε Ψότη Πα τα Λαδία Προφοδοίας (ακολομείοτε Ελες Πόηνες Σασφαλείς).2. Αραρεόσετα σωματίδια Που μμλοκαρουν έντου Φιλία ἡν Αλανην.3. H αντλία lόως ἀν εναι Οατα Μαλαληλγία Αντό Φοι uγρο. Eάν εναι δυνατόν Φι ψρο Πα πρετείνα Αραιωθεί.4. Εβαιωνείε Εότο Σόθο η ερμοκρασία Που uγρο Φι ψροι Παντό Φοι uγρο. Eάν εναι δυνατόν Φι ψρο Πα πρετείνα Αραιωθεί.5. ΑτοκATAστηρότε Πε απίες Σης Εηρής Λειούργίας.
4. Διακοτιόμενη ἡ ανώμαλη λειούργlia.	1. H φερωτή τός αντλίας εμιθόβειται από διαφopa στερεσα υμωμαίδια.2. Αναφερθείτε στο τιμμα 3.3.3. Αναφερθείτε στο τιμμα 3.4.4. Yπτερβολική τάση ρεύματος.5. Kīνητήρας ἡ φερωτή τός αντλίας, κατεστραμένα.	1. Ατομακρύνετε τα ΕOTEÁσωματίδια2. Αναφερθείτε στο τιμμα 3.3.3. Αναφερθείτε στο τιμμα 3.4.4. Εβαιωνείε Εότη Πα τάση του υμματος είναι μέσα στόρια Που αναφέρονται.5. Πρapakaλούμενα σετικονυνίσεμε Με οτιμμα Εξυπρετηρόπας Πελατών.
5. H παροχή του ερού του δίνειη αντλία εἰναι ανειπαρκής.	1. Αναφερθείτε στο τιμμα 2.1.2. Αναφερθείτε στο τιμμα 2.2.3. Φθαρμένη φερωτή τός αντλία.	1. Αναφερθείτε στο τιμμα 2.1.2. Αναφερθείτε στο τιμμα 2.2.3. Πρapakaλούμενα σετικονυνίσεμε Με οτιμμα Εξυπρετηρόπας Πελατών.
6. H αντλία δεν εκκίνει ἡ δεν σταματά.	1. Το φλοτέρ δέν μιτοpeiν ανίνηθεί ελεύθερα.2. Αναθασμένη ρύθμισιου του φλοτέρ.3. Το φλοτέρ εἰναι ελατιμαίκό.	1. Εβαιωνείε ἡτι Μοτέμιτοpeiν ανίνηθεί ελεύθερα.2. Διορθωτε Εγγιρμισιου του φλοτέρ.3. Πρapakaλούμενα σετικονυνίσεμε Με οτιμμα Εξυπρετηρόπας Πελατών.

9. Eyyunon

H TAPUOa OuaKEun kataoKeuaotnke KAI ETTIEeWpOtnke OUPWVA ME TIC TEAEUTAIEc TExVOLAOYIKc MEoDouc. O Tlwnhns Eyyuatai yia tuxov TPOBAmata, TOU OpeilovTai e aToXia Tou uAIKou n oEvPWTIVo Aaoos, Omuwva ME TIG VOpikc biataeis TIOU IOxouv OTNV Xwpa aTOV OTIoA ayopaoNTke To mynavma. H TEPIOoC Eyyunnc Iekiva tvn neepounvia ayopac Tou TPOIOVTOS KAI UTOKEITAI OTIg TapaKaTu DIATAEIC:

Kata Tny Tnepiodo Tnc Eyyunons, oaes oi Baaes Tou opeiovtai e Eaattwpatika uikia n Kataaekun, 8a anokaioiavtai dwpav. OTOIOHNTNE TPOBAAeta TAPOUIAOTe 8a TpETTEI va avapepetai aoeowc moic avxveuEi.

H eyyunan kaotatai akupn oe πepittwn an tetoynxavma atto tov ayopao n kantoio tpito Tpoawto. Znue TPOEPXOeves aTTOAaN kata TIV metaopopa, tov xepioo, TIV EYkataoTaN TIV aTohkeuon, Kaowc kai znue TPOEPXOeves aTTO quokc kataoTpopec n alouc EwteipkoC TAPayovTeC, EV KAUTTovtaatno TIV TAPouoa eyyunon.

Ta tmuata ekeiva Tou uTKEivai oe quioyikn Oopa, OTwS TT N Tepwtn Tns avlaic kai oi mXavkoit OTtioAInTe c Tou aOva, Eaipouvtai an to nTv napouo ayyunon.

Ola taape npounxavnato, kataoekuaotnkav eeyan TPOOOxkai uynns TIOIOTnac uika kai exov oxbiaotei yia eyaln diapkeia zwns. Oa npttei ows va yivei avianlto, otu npexi TAVTote ia quioaoyikn 0papa, Tou esaptatai an to EIoc kai tnv evtaon ts xnoans, kaowkai ta diaohmuata meta Tuw ouvtnpoeW. H auoppwan e tic odnyie Eykataotaans kai ouvtnpang, TIOPEIXovtai oTO pov Exyepidio, oauveleosei kat a tonu auengan ts cwhs twv tnuatwouu TOTKeivtai oe ohpda.

Σε περπιτωη παρατόνων, διαπρούμε το δικαίωμα συ επιοκευασουμε, ἡν αντικατοπθούμε, τα φθαρμένα τιμήμαται ἡ και λόκληρο το μχάνημα. Ta τιμήμαται του αντικαθιστανται, θα περνούν στην οδιοκτησία μας.

Iepaipepw aithmuata yia znuiies Tou exouv hdn ekkaapaiotei, egaipovvta ato tnv napouoa eyyunan, kctoc ev npoketai yia znuiies Tou exouv pokanthei atto akottniec evpeyeic, n atto aaleia, ek epouc tou kataokeuaatn. H eyyunon dev kautnte otioiaohntote aann terpittwnk ektos ato autes Tou avapeptkav npapattw. H eyyunon tha pétte va atto deikvei tai ato tov ayopaothn me tvn etidien tsxetikncs atoddeigns ayopac. H npouoa eyyunon ioxuei oynxwpa otnoy otonia evive n ayopa tau pioiovtoc.

NapakaLoue onneiwoTe:

1. Eav n ouakeun oac dev doualeuei kavovika, napakaloume va oiyouputeite pwt a ot dev uipotatai kaioo afo c tov xepiou, n kaltoia aa ania tou dev exei oxeon me kaltoia baa n ts ouakeunc.

2. Σε περιπτωπ του χερείν αφέρετε, ἡν αποθείλετε ηγν συοκεύησας γι επιοκεύη, βεβαιωθείε τότη Εχετε μαζί τα ταρακάτω παραστοίκα:

3. AToKoUmaTns aToOeEiEIGn TwAnog.
   Mia Tepiyapn Tou Ppoaetaoc (oo to duvatov TIO aKpIb) 0a dieukoauvei kai 0a eTTtaxuvei Tnv Epyaefiakueus.

4. Επeππιωη του φείασειν φερετε, ἡν ατοθείλεετην συοκεύσας γει επιοκεύπι, παραλούμεν ατομακρύνετε οπόποτε ἀλλο εξάρτημα εχετε προσαρτήσει πάνω σε αὐν και δεν ανήκει στην αρχίκη μορφή του προίοντος. Eaviduovkatoia aioa tai προσαρτημεva εξάρτημata λείΠουν kata nν επιορρόn tou προίονtος, δεν θα φέρουμε καίαia antoλιως ευθύνη αγι παίωλεία touς.

10. πωςνα παραγειλετε ανταλλακτικά

O ypyopotepoc, aIauoTepeoc kai oynotepeoc tpoTos yia va Tapayyieleve avtaaaktika, eivai meaw diaiktuou. Tov biKTuaKO ac toTo www-tip-pumpen.de, 0a BpEte eva BoAIOK, nAEKtpovko kataonma TAPAYeIAc AVTAALAKTIKWv, otou mtopeite va TAPAYeIETE taavtaaaktikkaos, mvo e pepiKaIK. EtniOns, otov biKTuaKO auto toTo, dnoaieoume nnpoopoeic kai ououles, ia ta diapopa TPOIOVt Ka iaeouap aC, TAPOUIAQouE KAIVOUPIECS OUAKEUES, kaWc KAI 0AE CIG EEAIEEIG TIOU apOpov TTV TEXVOLOYIA

11. Ytnpeoiac

Σε περπτιωη εγγύας ἡ προβλήματος, Παρακαλόμενα Ετικοίνωνησετε με TO KATAOιμα απ' OTOU ayopáσaTe to μήχάννμα σας.

Av xpeiaotiete, mtopoei e va zntnoe T evnuepwwevc Oobnyie c nponc oepn apxefou PDF mew e-mail: [e-mail].

Móvo yia tns xwpe ts EE

Napakaoue va nvy tATE TIC nAekpike oukeues, OTous ouvntheic kadouc atoppmuatw!
Sigma wva me tvn odnyia ts Eupwntaiknc Evwons 2012/19/EU, aavopika me tvn atoppiyn
nAekpikwai naektpovikw ouakeuwkai tvn evapovion ts odnyiac autnc me touc ebvikoug
vouous, ta nAekpika umxavnuata, TIOU FOAVOUV OTO TEACG TS AEITOUPYIKNS TouC ZWNS, 8a
TPETEI OUALeyovtai Exwpiota KAI VA ATOOTEAAoVTai OE pia, TEPBAALOVTKIa ATIOEKTNI, ETAPEIA
avakukawonc.

Kedves vásárló,

Gratulalunk uJ T.I.P. berendezese megvasarlasahoz!

C Eππεδo εναρξης λειτουργίας

5 XepouuI eTaopac

12Σuvaμoλoynσn

D Eπiπεδo διακοτης της λειτουργίας

• Ši tiμες εφαρμογής αναφερονται στο τιήμα “Te{xviκα χαρακτηρισικά”.

H